13.074-1 Ref. 12970 NATIONALRAT Abstimmungsprotokoll CONSEIL NATIONAL Procès-verbal de vote Geschäft / Objet: 13.074-1 Energiestrategie 2050, erstes Massnahmenpaket. Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative). Volksinitiative: Energiegesetz (EnG) Stratégie énergétique 2050, premier volet. Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative Sortir du nucléaire). Initiative populaire: Loi sur l’énergie (LEne) Gegenstand / Objet du vote: 5. Kernenergiegesetz - Art. 25a Abstimmung vom / Vote du: Addor Aebi Andreas Aebischer Matthias Aeschi Thomas Allemann Amarelle Amaudruz Amherd Ammann Amstutz Arnold Arslan Badran Jacqueline Barazzone Barrile Bauer Bäumle Béglé Bertschy Bigler Birrer-Heimo Borloz Bourgeois Brand Brélaz Brunner Büchel Roland Büchler Jakob Buffat Bühler Bulliard Burgherr Burkart Buttet Campell Candinas Carobbio Guscetti Cassis Chevalley Chiesa Clottu de Buman de Courten de la Reussille Derder Dettling Dobler Egloff Eichenberger Estermann + + + + + + + + + + + + + + 0 + 0 + + + + + + + + + + + + + + + + + + V V S V S S V C C V V G S C S RL GL C GL RL S RL RL V G V V C V V C V RL C BD C S RL GL V V C V G RL V RL V RL V VS BE BE ZG BE VD GE VS SG BE UR BS ZH GE ZH NE ZH VD BE ZH LU VD FR GR VD SG SG SG VD BE FR AG AG VS GR GR TI TI VD TI NE FR BL NE VD SZ SG ZH AG LU 02.03.2016 15:36:55 Eymann Fässler Daniel Fehlmann Rielle Feller Feri Yvonne Fiala Flach Flückiger Sylvia Fluri Frehner Fricker Fridez Friedl Galladé Gasche Geissbühler Genecand Giezendanner Girod Glanzmann Glarner Glättli Glauser Gmür Alois Gmür-Schönenberger Golay Gössi Graf Maya Graf-Litscher Grin Grossen Jürg Grunder Grüter Gschwind Guhl Guldimann Gysi Hadorn Hardegger Häsler Hausammann Heer Heim Herzog Hess Erich Hess Hermann Hess Lorenz Hiltpold Humbel Hurter Thomas + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + E + + + RL C S RL S RL GL V RL V G S S S BD V RL V G C V G V C C V RL G S V GL BD V C BD S S S S G V V S V V RL BD RL C V BS AI GE VD AG ZH AG AG SO BS AG JU SG ZH BE BE GE AG ZH LU AG ZH VD SZ LU GE SZ BL TG VD BE BE LU JU AG ZH SG SO ZH BE TG ZH SO TG BE TG BE GE AG SH Imark Ingold Jans Jauslin Keller Peter Keller-Inhelder Kiener Nellen Knecht Köppel Landolt Leutenegger Oberholzer Lohr Lüscher Maire Jacques-André Marchand Markwalder Marra Marti Martullo Masshardt Matter Mazzone Merlini Meyer Mattea Moret Moser Müller Leo Müller Thomas Müller Walter Müller-Altermatt Munz Müri Naef Nantermod Nicolet Nidegger Nordmann Nussbaumer Page Pantani Pardini Pezzatti Pfister Gerhard Pieren Piller Carrard Portmann Quadranti Quadri Regazzi Reimann Lukas Fraktion / Groupe / Gruppo + Ja / oui / si - Nein / non / no = Enth. / abst. / ast. E Entschuldigt gem. Art. 57 Abs. 4 / excusé selon art. 57 al. 4 / scusato sec. art. 57 cps. 4 0 Hat nicht teilgenommen / n'a pas participé au vote / non ha partecipato al voto P Die Präsidentin/der Präsident stimmt nicht / La présidente/le président ne prend pas part aux votes Bedeutung Ja / Signification du oui: Bedeutung Nein / Signification du non: G V C S RL V V S V V BD S C RL S C RL S S V S V G RL S RL GL C V RL C S V S RL V V S S V V S RL C V S RL BD V C V S SO ZH BS AG NW SG BE AG ZH GL BL TG GE NE VS BE VD ZH GR BE ZH GE TI ZH VD ZH LU SG SG SO SH LU ZH VS VD GE VD BL FR TI BE ZG ZG BE FR ZH ZH TI TI SG V Reimann Maximilian Reynard Rickli Natalie Riklin Kathy Rime Ritter Romano Rösti Ruiz Rebecca Ruppen Rutz Gregor Rytz Regula Salzmann Sauter Schelbert Schenker Silvia Schilliger Schmid-Federer Schmidt Roberto Schneeberger Schneider-Schneiter Schwaab Schwander Seiler Graf Semadeni Sollberger Sommaruga Carlo Stahl Stamm Steiert Steinemann Streiff Thorens Goumaz Tornare Tschäppät Tuena Vitali Vogler Vogt von Siebenthal Walliser Walter Walti Beat Wasserfallen Wehrli Weibel Wermuth Wobmann Zanetti Claudio Zuberbühler GL 66 11 43 7 + 0 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + V S V C V C C V S V V G V RL G S RL C C RL C S V S S V S V V S V C G S S V RL C V V V V RL RL RL GL S V V V AG VS ZH ZH FR SG TI BE VD VS ZH BE BE ZH LU BS LU ZH VS BL BL VD SZ ZH GR BL GE ZH AG FR ZH BE VD GE BE ZH LU OW ZH BE ZH TG ZH BE VD ZH AG SO ZH AR C RL BD 20 31 1 118 6 77 10 Tot. 0 1 1 2 1 3 1 1 Antrag der Mehrheit Antrag der Minderheit Bäumle Nationalrat, Elektronisches Abstimmungssystem 02.03.2016 15:37:21 /23 + + + + + + + + + P + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Conseil national, Système de vote électronique identif. : 50.2 / 02.03.2016 15:36:55 Ref. : (Erfassung) Nr. : 12970