Serie VFR

VFR
3.2 –
X XVFRtestregistrierung
Drosselklappen
Serie VFR
3
Variante Handrad
Für einen zuverlässigen Abgleich von Volumenströmen
Stellantrieb
mit Potentio­metern
Runde Drosselklappen zum Abgleichen von Volumenströmen und Drücken
in Zuluft- ​und Abluftsystemen
Jede Drosselklappe mit Einstelldiagramm zur schnellen Inbetriebnahme
vor ​Ort
Für Kanaldrücke bis maximal 1000 Pa
Einstellung von außen an einem Handrad mit Skala
Nachrüsten eines Stellantriebes leicht möglich
Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751, Klasse C
Stellantrieb mit
mecha­nischen Anschlägen
Optionale Ausstattung und Zubehör
Stellantrieb mit Potentiometer
Stellantrieb mit mechanischen Anschlägen
VD
H GE
TE
ET
HY
G
I
ISC
ST
EN
I 6022
Geprüft nach VDI 6022
08/2012 – DE/de
K5 – 3.2 – 1
Drosselklappen
Allgemeine Informationen
VFR
Serie
Seite
VFR
Allgemeine Informationen
Bestellschlüssel
Strömungstechnische Daten
Schnellauslegung
Abmessungen und Gewichte
Ausschreibungstext
3.2 – 2
3.2 – 5
3.2 – 6
3.2 – 7
3.2 – 8
3.2 – 9
Grundlagen und Definitionen
3.4 – 1
VFR – Das System
①
②
③
3
① Drosselklappe VFR mit Handrad
② Stellantrieb E0* mit Potentiometern
③ Stellantrieb M0* mit mechanischen Anschlägen
Einstelldiagramm
VFR
125
VFR 100
100
125
0
500
400
300
1
2
3
4
Pa
6
∆pt
200
150
100
80
60
50
40
30
20
15
60
5
7
8
20
80
30
100
40
150
60
200
80
100 l/s 140
300
500
m3/h
Einstelldiagramm zur Ermittlung der Einstellwerte vor Ort (siehe Beispiel, Nenngröße 125)
K5 – 3.2 – 2
08/2012 – DE/de
Drosselklappen
Allgemeine Informationen
Beschreibung
Drosselklappe Serie VFR ​
mit Handrad
Detaillierte Informationen ​
zu Stellantrieben
siehe ​Kapitel 2.2.
Anwendung
– Runde Drosselklappen der Serie VFR
zum ​Abgleichen von Volumenströmen und
Drücken ​in raumlufttechnischen Anlagen
– Stufenlose Einstellung des Volumenstromes
an ​einem Handrad mit Positionsanzeiger
– Einfaches Nachrüsten eines Stellantriebes ​
möglich
– Druckabhängiger Leckluftstrom bei minimaler ​
Einstellung (Stellung 0)
Ausführungen
– Verzinktes Stahlblech
– A2: Edelstahl
Nenngrößen
– 80, 100, 125, 140, 150, 160, 180 , 200, 224, ​
250
Anbauteile
– Min-Max-Stellantriebe: Stellantriebe zur ​
Umschaltung von Volumenstrom-Sollwerten
– Variable Stellantriebe: Stellantriebe für variable ​
Volumenstrom-Sollwerte
Besondere Merkmale
– Einstelldiagramm auf jeder Drosselklappe
– Nachträglicher Anbau eines Stellantriebes ​
leicht möglich
Technische Daten
Nenngrößen
Volumenstrombereich
Volumenstrombereich
Volumenstromregelbereich
Differenzdruckbereich
Betriebstemperatur
08/2012 – DE/de
VFR
Bauteile und Eigenschaften
– Einbaufertige Drosselklappe
– Handrad mit Positionsanzeiger
– Stufenlose Einstellung von 0 – 10
–Einstelldiagramm
–Lippendichtung
Materialien und Oberflächen
– Gehäuse aus verzinktem Stahlblech
– Handrad, Stellklappe und Gleitlager aus ​
Kunststoff, Brennbarkeit nach UL 94, V-0
Einbau und Inbetriebnahme
–Lageunabhängig
– Einstellen des Volumenstrom-Sollwertes
von a
​ ußen an einer Skala
Normen und Richtlinien
– Hygieneanforderungen nach VDI 6022
– Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751,
Klas­se C
Instandhaltung
– Wartungsfrei, da aufgrund der Konstruktion ​
und der verwendeten Materialien keine ​
Abnutzung erfolgt
80 – 250 mm
20 – 485 l/s
72 – 1746 m³/h
ca. 10 – 100 % vom Nennvolumenstrom
20 – 1000 Pa
10 – 50 °C
K5 – 3.2 – 3
3
Drosselklappen
Allgemeine Informationen
Funktion
VFR
Funktionsbeschreibung
Der Abgleich von Volumenströmen zwischen ​
Luftleitungsabschnitten und Luftdurchlässen ​
erfolgt durch Einstellen entsprechender Druck­
differenzen an den Drosselklappen.
Der Einstellwert ​für den vorgesehenen Volumen­
strom bei vorliege­nder Druckdifferenz lässt sich
von einem ​Einstelldiagramm leicht ablesen.
An einem ​Handrad mit Positionsanzeiger wird
dieser Wert ​stufenlos zwischen null und zehn
eingestellt und ​arretiert.
Schematische Darstellung VFR
①
3
②
③
④
⑤
⑥
① Stellklappe
② Einstellskala
③ Handrad
K5 – 3.2 – 4
④ Fixierung Handrad
⑤ Lippendichtung
⑥ Einstelldiagramm
08/2012 – DE/de
Drosselklappen
Bestellschlüssel
Bestellschlüssel
VFR
VFR
VFR – A2 / 160 / E01


 Serie
VFRDrosselklappe
 Material
Keine Eintragung: verzinktes Stahlblech
A2Edelstahlausführung
 Nenngröße [mm]
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
Bestellbeispiel


 Stellantrieb
Keine Eintragung: Handeinstellung
Stellantriebe zur Min-Max-Umschaltung:
E01 24 V AC/DC, Min-Max-Umschaltung, ​
Einstellpotentiometer
E02 230 V AC, Min-Max-Umschaltung,
Einstell­potentiometer
E03 24 V AC/DC, variabler Volumenstrom, ​
Einstellpotentiometer, Führungssignal ​
0 bis 10 V DC
M01 24 V AC/DC, Min-Max-Umschaltung, ​
mechanische Anschläge
M02 230 V AC, Min-Max-Umschaltung,
mecha­nische Anschläge
VFR/160/M01
Nenngröße.................................................160 mm
Stellantrieb..........................................24 V AC/DC,
mechanische Anschläge
08/2012 – DE/de
K5 – 3.2 – 5
3
Drosselklappen
Strömungstechnische Daten
VFR
Leckluftstrom bei geschlossener Stellklappe
Nenngröße
80
l/s
100
9
100
13
140
17
125
150
160
180
200
224
250
16
18
21
19
21
22
25
m³/h
32
45
58
61
66
76
69
74
80
89
l/s
200
13
18
23
25
26
m³/h
46
64
82
89
93
30
107
29
105
35
125
27
32
98
114
l/s
500
20
m³/h
72
28
101
39
140
36
41
47
43
46
50
55
130
148
169
155
166
180
198
3
K5 – 3.2 – 6
08/2012 – DE/de
Drosselklappen
Schnellauslegung
Strömungsgeräusche
Die Schnellauslegung gibt​
einen guten Überblick über
die zu erwartenden Schall­­
druckpegel im R
​ aum.
Ungefähre Zwis­chen­
werte können inter­poliert
werden. Zu exak­ten
Zwischen­werten und ​
Spektraldaten führt die ​
Auslegung mit unserem ​
Auslegungs­programm ​
Easy Product Finder.
VFR
Schalldruckpegel LpA in dB(A)
Nenngröße
80
Volumenstrom
l/s
20
75
50
125
70
95
120
60
140
90
120
150
70
150
105
140
170
80
160
120
155
195
100
180
150
200
250
125
200
185
245
08/2012 – DE/de
33
36
38
109
163
217
272
180
252
342
432
215
323
431
538
252
378
504
619
612
432
558
702
358
540
720
900
450
665
882
1116
230
828
557
310
1115
195
702
385
250
144
310
155
224
30
180
60
1386
290
1043
485
1746
385
50
28
50
45
Δpst
30
25
108
40
20
72
30
30
100
m³/h
10
1386
30
36
27
32
36
40
28
33
37
41
25
31
35
39
26
31
35
37
27
33
38
41
25
31
35
38
26
32
36
39
24
28
32
34
24
28
31
34
33
40
29
35
39
43
31
36
41
45
29
34
39
43
30
35
39
42
30
37
41
45
29
35
39
42
30
36
40
44
28
32
36
38
28
33
36
39
35
42
31
37
41
45
33
38
43
47
31
37
42
45
32
37
42
44
33
39
44
47
32
38
42
45
33
39
43
46
31
35
38
41
32
36
40
43
dB(A)
80
100
200
32
35
36
41
41
43
45
49
37
44
34
39
44
48
36
41
46
50
34
40
45
49
36
41
45
48
36
42
47
50
35
41
45
48
37
42
47
50
35
39
42
44
36
40
44
47
40
47
36
42
46
50
39
44
49
53
38
44
48
52
39
44
48
51
39
45
50
53
39
45
48
51
41
46
50
54
39
42
45
48
41
45
49
52
41
48
38
43
48
52
41
46
50
54
40
45
50
54
41
46
50
53
41
47
51
54
41
47
50
53
43
48
52
56
41
44
47
49
43
47
51
54
45
53
44
48
52
56
47
51
55
59
47
51
56
59
48
52
56
58
48
53
57
59
48
53
56
59
51
55
59
62
47
50
53
55
52
56
59
62
K5 – 3.2 – 7
3
Drosselklappen
Abmessungen und Gewichte
Abmessungen
VFR
Maßzeichnung VFR
∼ 200
232
50
15
∼ 200
Drosselklappe Serie VFR ​
mit Handrad
ØD
①
① Bereich für Zugänglichkeit zur Bedienung freihalten
Maßzeichnung VFR / ... / E0*
3
232
∼ 300
50
85
①
∼ 200
ØD
Drosselklappe Serie VFR ​
mit Stellantrieb
(Einstellp­otentiometer)
① Bereiche für Zugänglichkeit der Anbauteile ​freihalten
Maßzeichnung VFR / ... / M0*
∼ 300
232
50
35
①
∼ 200
ØD
Drosselklappe Serie VFR ​
mit Stellantrieb
(mechan­ische Anschläge)
① Bereiche für Zugänglichkeit der Anbauteile ​freihalten
Abmessungen und Gewichte
Nenn­
größe
80
100
125
140
150
K5 – 3.2 – 8
VFR
kg
0,5
0,6
0,7
0,8
0,8
VFR / ... / ​ VFR / ... / ​
E0*
M0*
m
kg
0,8
0,9
1,0
1,1
1,1
kg
0,7
ØD
mm
Nenn­
größe
79
160
0,9
124
200
1,0
149
0,8
1,0
99
139
180
224
250
VFR
kg
0,8
0,9
1,0
1,2
1,3
VFR / ... / ​ VFR / ... / ​
E0*
M0*
m
kg
1,1
1,2
1,3
1,4
1,6
kg
1,0
1,1
1,2
1,4
1,5
ØD
mm
159
179
199
223
249
08/2012 – DE/de
Drosselklappen
Ausschreibungstext
Standardtext
Der nebenstehende
Aus­schreibungstext ​
beschreibt eine Produkt­
variante, passend für
viele ​Anwendungen.
Texte für ​weitere Vari­
anten gene­riert unser
Ausle­gungs­­programm
Easy Product F
​ inder.
Drosselklappen in runder Bauform, zum
Abglei­chen von Volumenströmen in raumluft­
technischen A
​ nlagen, für Zuluft oder Abluft,
in zehn Nenn­größen.
Für Kanaldrücke bis 1000 Pa.
Funktionsfertige Einheit, bestehend aus dem ​
Gehäuse mit Stellklappe und Handrad zur
stufen­losen Einstellung.
Rohrstutzen mit Lippendichtung, passend für ​
Luftleitungen nach EN 1506 oder EN 13180.
Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751, Klasse C.
Besondere Merkmale
– Einstelldiagramm auf jeder Drosselklappe
– Nachträglicher Anbau eines Stellantriebes ​
leicht möglich
Bestelloptionen
 Serie
VFRDrosselklappe
 Material
Keine Eintragung: verzinktes Stahlblech
A2Edelstahlausführung
 Nenngröße [mm]
80
100
125
140
150
160
180
200
224
250
08/2012 – DE/de
VFR
Materialien und Oberflächen
– Gehäuse aus verzinktem Stahlblech
– Handrad, Stellklappe und Gleitlager aus ​
Kunststoff, Brennbarkeit nach UL 94, V-0
Technische Daten
– Nenngrößen: 80 – 250 mm
– Volumenstrombereich: 9 – 615 l/s
oder 32 – 2­215 m³/h
– Differenzdruckbereich: 20 – 1000 Pa
Auslegungsdaten
– _______________________________ [m³/h]
– Δpst_______________________________ [Pa]
–LPA Strömungsgeräusch____________ [dB(A)]
 Stellantrieb
Keine Eintragung: Handeinstellung
Stellantriebe zur Min-Max-Umschaltung:
E01 24 V AC/DC, Min-Max-Umschaltung, ​
Einstellpotentiometer
E02 230 V AC, Min-Max-Umschaltung, ​
Einstellpotentiometer
E03 24 V AC/DC, variabler Volumenstrom, ​
Einstellpotentiometer, Führungssignal ​
0 bis 10 V DC
M01 24 V AC/DC, Min-Max-Umschaltung, ​
mechanische Anschläge
M02 230 V AC, Min-Max-Umschaltung, ​
mechanische Anschläge
K5 – 3.2 – 9
3