WattKieker - Stadtwerke Husum

Watt Kieker
KUNDENMAGAZIN DER STADT WERKE HUSUM • 1/2016
Offener Dialog
Kundenforum der Stadtwerke Husum · Seite 7
Wir laden Sie ein
Mit Gratisticket für die New Energy Husum · Seite 7
So entstehen die Gaspreise
Benn Olaf Kretschmann erklärt · Seite 6
www.stadtwerke-husum.de
Verantwortung für die Region
Watt Kieker
2 • INHALT
3
Netz & Werk
Pellwormer Dampfschiffahrtsgesellschaft
Liebe WattKieker-Leserinnen
und -Leser,
der Frühling steht vor der Tür – es ist die Zeit des Aufbruchs und
der neuen Energie. Warum auch wir uns besonders auf die nächsten
HUSUMNETZ
News
Menschen mit Energie
Von Azubis und Studenten
Im Kieker
Aktuelles und Updates
Energieportion
Hallig Krog
Husum Bad
News und Termine
Weißt du watt?
Informieren und gewinnen
Veranstaltungen
Konzerte, Ausstellungen u. v. m.
Rätseln und gewinnen
Region genießen
4
5
6
8
Monate freuen, wollen wir Ihnen in dieser Ausgabe verraten.
q Bereits am 17. März startet mit der New
Energy Husum eine der wichtigsten regionalen
Messen im Bereich der erneuerbaren Energien. Gemeinsam mit dem Branchenverband
watt_2.0 und den Stadtwerken Niebüll gehören
wir selbstverständlich zu den Ausstellern – und
laden Sie ein, dabei zu sein: Die Gratiseintrittskarte finden Sie auf Seite 7. Besonders interessant an der viertägigen Veranstaltung ist die
vielfältige Ausrichtung. Hier geht es nicht nur
um Technik, sondern vor allem um die Einbindung in unseren Alltag – seien
es Elektromobilität, Energieeffizienz, Speichermöglichkeiten oder Wärmenetze.
Themen also, mit denen auch wir uns täglich auseinandersetzen.
Aber auch eine andere Veranstaltung wirft ihre Schatten voraus – was die
Sportler beim 30. Hafentagelauf im Sommer erwartet, lesen Sie auf Seite 5.
Darüber hinaus stellt unser Kundenporträt die Neue Pellwormer Dampfschifffahrts GmbH vor, für die Energieportion waren wir zu Gast im Hallig Krog und
auf der Seite des Husum Bad lautet das Thema „Saunanächte“. 
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Freude mit dieser Ausgabe.
Ihre Doris Hartung-Schach und Ihr Christoph Ening, Marketing & PR.
9
Hilfe, die ankommt
Anstelle von Geschenken für Geschäftspartner:
Stadtwerke Husum unterstützen die Tafel.
10
11
12
q Das Ehrenamt in der Stadt zu fördern, ist den Stadtwerken Husum ein wichtiges Anliegen. Deswegen spenden der Energiedienstleister und seine Netzgesellschaft Husum Netz seit vier Jahren zu Weihnachten an gemeinnützige
Vereine. Statt Geld für Präsente an Geschäftspartner zu verwenden, wurde zu
Jahresbeginn ein großer Scheck an die Husumer Tafel übergeben. Die soziale
Einrichtung durfte sich über 1.000 Euro
freuen. Norbert Jungjohann, Geschäftsführer der Husum Netz, überbrachte die
Spende persönlich. „Als kommunales
Unternehmen fühlen wir uns mit den
Menschen der Stadt verbunden. Wir wollen auch an Weihnachten denen helfen,
die Hilfe brauchen“, erklärte er. 
Von links: Norbert Jungjohann (Geschäftsführer der
Stadtwerke Husum Netz GmbH) übergab Hilde Zeugner (re.)
und Dieter Pelties (li.) von der Husumer Tafel den Spendenscheck.
Watt Kieker
NETZ & WERK • 3
Im Porträt:
Neue Pellwormer
Dampfschiffahrtsgesellschaft
Die Neue Pellwormer Dampfschiffahrts GmbH
ist das ganze Jahr über für die Fährverbindung
zwischen der Nordsee-Insel Pellworm und
dem Festland verantwortlich.
q Was das im Detail bedeutet und welche
weiteren Leistungen das Unternehmen anbietet, haben wir mit dem Geschäftsführer
Sven Frener besprochen.
Herr Frener, welche Schiffe und Strecken
uns verantwortet. Ergänzend gibt es einen
Mietwagen-Sammelfahrdienst. Darüber hinaus betreiben wir seit einiger Zeit individuell
gestaltete Seebestattungen. Unser 22 Mann
starkes Team ist mit diesen vielseitigen Aufgaben gut vertraut.
werden von der Neuen Pellwormer
Wie viele Fährfahrten absolvieren
Unsere moderne Fähre, die MS „PELLWORM I“,
ist seit 1997 zwischen dem Festlandshafen
Strucklahnungshörn und der Nordseeinsel Pellworm im Einsatz. Zusätzlich zu dieser Autofähre verfügen wir seit 2012 mit der „INSEL
AMRUM“ über ein Ersatzschiff. Sie kann
den Linienverkehr übernehmen, wenn die
„PELLWORM I“ beispielsweise zur jährlichen
Grundüberholung in der Werft liegt. Darüber hinaus besitzen wir ein drittes Schiff: Die
MS „NORDFRIESLAND“ bedient den Ausflugsverkehr mit verschiedenen Themenfahrten.
So werden die Passagiere in das Weltnaturerbe Wattenmeer, zu den Halligen oder zu
Seehundbänken gebracht, um sich über die
Tier- und Pflanzenwelt zu informieren.
Sie jährlich und haben Sie Zahlen zu
hinaus noch in anderen Bereichen aktiv?
Auf jeden Fall. Neben den Ausflugsfahrten
wird auch der Schul- und Inselbusverkehr von
die Neue Pellwormer Dampfschiffahrtsgesellschaft ins Leben. Eigentümer sind auch heute
noch mehr als 100 Anteilseigner, die überwiegend auf der Insel leben.
Welchen Stellenwert hat der Umweltschutz in Ihrem Unternehmen?
Dampfschiffahrts GmbH betrieben?
Ist das Unternehmen über den Fährverkehr
Geschäftsführer Sven Frener
stand uns Rede und Antwort.
den beförderten Personen, Fahrzeugen
und Tieren?
Unsere Schiffe sind rund 1 700 mal im Jahr
auf der Strecke zwischen Pellworm und dem
Festland unterwegs. Dabei befördern sie etwa
150 000 Personen, 30 000 Autos, 5 000 Lastwagen und 12 500 Nutztiere jährlich. Auch
der Güterverkehr, der Waren von Husum zu
den Kunden auf der Insel bringt, fällt in unsere
Verantwortung. Alles, was auf der Insel zum
Leben benötigt wird, kommt mit der Fähre.
Können Sie die Historie der
Reederei kurz skizzieren?
Umweltschutz ist uns sehr wichtig, schließlich leben und arbeiten wir in einem weltweit
einzigartigen Naturraum – dem Nationalpark
Wattenmeer –, den es zu erhalten gilt. Unsere
Schiffe sind in Bauweise und Technik so
angelegt, dass die Natur möglichst minimal
von ihrem Betrieb beeinflusst wird.
Was schätzen Sie an der Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Husum?
Die Stadtwerke Husum zeigen mit ihrem
Engagement im Erneuerbare-Energien-Sektor,
dass der Erhalt unserer Umwelt für sie eine
ebenso wichtige Aufgabe ist wie für uns. Zudem schätzen wir den persönlichen Kontakt
und die hohe Zuverlässigkeit. 
Die Inselbewohner gründeten die „Pellwormer Dampfschiffreederei“ 1872, um endlich
eine zuverlässige Verbindung zum Festland
zu haben. Allerdings wurde die Reederei nach
Streitigkeiten mit der Reichspost wieder aufgelöst. So riefen die Bürger am 16. Mai 1902
Adresse und Kontakt
Neue Pellwormer Dampfschiffahrts GmbH | Am Tiefwasseranleger | 25849 Pellworm | Telefon: 04844 755 | Fax: 04844 354 | www.faehre-pellworm.de
Watt Kieker
,
Leif Dethlefsen
Mitarbeiter
Netzleitzentrale
STROMAUSFALL
AN WEIHNACHTEN
Bereitschaftsdienst musste
Heiligabend ausrücken.
Der neue
HandwerkerStrom
In Kooperation mit den Stadt- und Gemeindewerken aus Niebüll, Leck und Bredstedt bieten
q Eine stille Nacht war es für die Mitarbeiter des Bereitschafts-
die Stadtwerke Husum einen Stromvertrag
dienstes der Stadtwerke Husum Netz wahrlich nicht. Am 25.
speziell für Mitglieder der Kreishand-
Dezember kam es um kurz vor 3 Uhr morgens zu einem großflächigen Stromausfall. Betroffen waren rund 1 700 Haushalte
werkerschaft Nordfriesland.
in den Ortsteilen Lund und Kronenburg sowie Schobüll. Grund
waren Probleme in einem Mittelspannungskabel im Stromnetz
eines anderen Betreibers südlich von Husum. Diese verursachten Spannungsschwankungen im Husumer Netz – es kam zu
einem Defekt. Doch der Bereitschaftsdienst konnte die fehlerhafte Stelle schnell lokalisieren. Bereits 90 Minuten nach dem
Zwischenfall war die Stromversorgung wieder sichergestellt.
Mithilfe einer Umschaltung brachten die Fachmänner die
Haushalte wieder ans Netz. „Möglich ist das durch den kreis-
q Als Energiedienstleister der Region sichern die Stadtwerke
Husum die zuverlässige und sichere Versorgung mit Strom,
Gas, Wasser und Wärme. Doch nicht nur das, sie arbeiten
darüber hinaus auch permanent an neuen und innovativen
Konzepten für ihre Kunden vor Ort. Zu den wichtigsten
Parametern zählt dabei stets der Schutz von Umwelt, Klima
und Natur.
förmigen Aufbau der Versorgung“, erklärt Norbert Jungjohann,
Geschäftsführer der Stadtwerke Husum Netz. „Dieser erlaubt
uns, bei einer Störung den Strom auch von der ‚anderen
Seite’ einzuspeisen.“ Auch Sönke Eggers, technischer Leiter
der Stadtwerke Husum Netz, lobt seine Mitarbeiter: „Der Bereitschaftsdienst hat schnell und fehlerfrei reagiert. So blieben
die Auswirkungen für unsere Kunden minimal.“
Gemeinsam mit den Stadt- und Gemeindewerken aus Niebüll,
Leck und Bredstedt ist nun ein Projekt entstanden, das genau diese Kriterien erfüllt. In Kooperation mit den Kreishandwerkerschaften Nordfriesland Nord und Süd (KH NF) haben
die Energieversorger den HandwerkerStrom entwickelt. Dieses einzigartige Stromprodukt bietet besondere Konditionen
für Mitglieder der KH NF – www.handwerknordfriesland.de
Erstmals kamen bei dieser Störung der neue, im Oktober 2015
installierte Alarmserver und sein automatischer Anrufbeantworter zum Einsatz. Von 3 Uhr bis 4.30 Uhr lieferte dieser den
30 Anrufern, die trotz tiefer Nacht und Feiertagen zum Telefon griffen, die Information, dass die Störung bearbeitet werde.
„Dennoch blieben 15 Menschen in der Leitung, die unseren Bereitschaftsmitarbeiter persönlich sprechen wollten“, berichtet
Sönke Eggers. Dadurch habe sich die Lösung des eigentlichen
Problems weiter verzögert. Denn der betreffende Mitarbeiter
ist in einem solchen Moment die alleinige Koordinationsstelle
zwischen den Technikern vor Ort, Fremdfirmen und weiteren
Beteiligten. „Fragen, wie lange es noch dauert oder was genau
passiert ist, verzögern daher die Behebung“, gibt der technische
Leiter zu bedenken. „Zumal wir in solchen Situationen generell
keine Auskünfte geben können und werden.“ Schließlich sei die
Sachlage fast nie auf den ersten Blick eindeutig oder die Reparaturdauer präzise abschätzbar, so Sönke Eggers. Genaue
Informationen können Kunden meist kurze Zeit später in der
Presse oder im Internet erfahren.
Das Bereitschaftsteam gönnte sich nach dem Vorfall nur
„Wir sehen uns in der Verantwortung, optimale Bedingungen
für das Handwerk in der Region zu schaffen“, sagt Bendix
Thomsen, Kundenberater und Ansprechpartner bei den Stadtwerken Husum GmbH. Deshalb biete der HandwerkerStrom
exklusive Preisvorteile für Betriebe sowie eine Preisgarantie
über die gesamte Erstlaufzeit. „Und natürlich einen Ansprechpartner vor Ort.“ 
eine kurze Nachtruhe und machte sich am Vormittag des ersten Weihnachtsfeiertages an die Reparatur des Schadens.
Diese konnte am 27. Dezember 2015 abgeschlossen und der
Normalzustand im Netz wiederhergestellt werden. 
Für mehr Informationen zum HandwerkerStrom wenden Sie
sich an Bendix Thomsen, Tel.: 04841 8997-219 oder
E-Mail: [email protected]
Watt Kieker
MENSCHEN MIT ENERGIE • 5
Wissenshungrige Gäste
Studenten-Workshop
bei den Stadtwerken
q Als innovativer Arbeitgeber legen die
Stadtwerke Husum Wert auf einen regen Austausch mit den Hochschulen des Landes. Im
Januar waren deshalb Studierende der Fachhochschule Kiel bei dem regionalen Energieversorger zu Gast. Anlass war ein zweitägiger
Workshop im Rahmen des Moduls „Public Relations“. Der Aufenthalt ermöglichte den Wirtschaftsstudenten, ihre theoretischen Kenntnisse praktisch umzusetzen. So erhielten die
Teilnehmer aus den Master-Studiengängen
einen umfassenden Einblick in die vielfältigen
Herausforderungen der Unternehmenskommunikation. Die
Stadtwerke waren erfreut,
ihre Räumlichkeiten und ihr Know-how für
die jungen Akademiker zur Verfügung zu
stellen: „Der Workshop war für beide Seiten
eine tolle Erfahrung“, bewertet Christoph
Ening aus der PR-Abteilung der Stadtwerke
die Veranstaltung. Die Zusammenarbeit mit
den Hochschulen soll in Zukunft weiter intensiviert werden. 
Zeit, sich fit zu machen –
Hafentagelauf feiert
30-jähriges Jubiläum
Studierende der Fac
hhochschule Kiel
diskutieren
die Ergebnisse ihr
es Workshops.
Mit Bravour bestanden:
Stadtwerke-Azubis
mit Spitzennoten
Die Stadtwerke Husum treten als
Co-Sponsor auf – und haben einige
Überraschungen parat.
q Vom 3. bis zum 7. August 2016 ist es wieder so weit: Husum feiert
die Hafentage. Das fünftägige Event lockt jedes Jahr Tausende von
Besuchern und Einheimischen ins Stadtzentrum. Mit einem bunten
Programm sind Spaß und Abwechslung garantiert. Fester Bestandteil der Feierlichkeiten ist seit inzwischen 30 Jahren auch der beliebte
Hafentagelauf.
Er wird organisiert vom LAV Husum. Unterstützung gibt es vom
Hauptsponsor CJ Schmidt und von den Stadtwerken Husum als
Co-Sponsor. Das Starterfeld von 700 Läuferinnen und Läufern kann
sich 2016 auf etwas Besonderes freuen: Anlässlich des Jubiläums
erhält jeder Teilnehmer ein „30 Jahre CJ Schmidt Hafentagelauf“Shirt. Auch der Nachwuchs geht nicht leer aus: Für die geplanten
Kids-Läufe stellen die Stadtwerke Husum Schwimmbadgutscheine
für alle teilnehmenden Mädchen und Jungen zur Verfügung. 
Wer im August auf die Strecke gehen möchte, kann sich
unter folgender Adresse anmelden: www.lav-husum.de
q Wienke Steffen (Bild r.) und Sünje Paulsen (Bild l.) haben es
geschafft: Beide legten Ende Januar erfolgreich ihre Prüfung
vor der IHK ab. Dabei konnten die frischgebackenen Industriekauffrauen ihre Ausbildung dank sehr guter schulischer und betrieblicher Leistungen um ein halbes Jahr verkürzen.
Wienke Steffen möchte den hervorragenden Abschluss nutzen
und sich in einem halben Jahr den Herausforderungen eines
Studiums stellen. Bis dahin unterstützt sie noch die kaufmännische Verwaltung bei den Stadtwerken. Für Sünje Paulsen
stehen in den kommenden sechs Monaten die Geschäftsprozesse
im Vertrieb auf dem Plan. 
Watt Kieker
6 • IM KIEKER
Wonach richten sich
eigentlich die Gaspreise?
Vier Fragen an den Geschäftsführer der Stadtwerke Husum Benn Olaf Kretschmann
Preislage am Weltmarkt, Politik,
Wie bildet sich dann der Gaspreis
Rohstoffbörsen, Wettbewerb und staat-
für Verbraucher?
liche Regulation – all diese Faktoren
Die Preisentwicklung am Terminmarkt und
unsere Einkaufspolitik sind entscheidende
Elemente: Wir kaufen in Teilmengen zwei bis
drei Jahre im Voraus ein. So stellen wir sicher,
dass jederzeit genügend Erdgas für unsere
Kunden zur Verfügung steht.
werden mit dem Gaspreis in Verbindung
gebracht. Doch wie genau kommt dieser
zustande, Herr Kretschmann?
Handelspreise für Energierohstoffe an den
Weltmärkten werden immer noch primär
durch Angebot und Nachfrage sowie einige
politische Faktoren beeinflusst. Bei Erdgas
gibt es derzeit starke Schwankungen –
allerdings nur am sogenannten Spotmarkt.
Dort beschaffen Energieversorger kurzfristig
kleinere Gasmengen, die zum Ausgleich zwischen Bedarf und Prognose dienen, beispielsweise bei einem Kälteeinbruch. Am Terminmarkt ist die Situation anders. Dort kaufen
wir lange im Voraus den Großteil des Bedarfs
unserer Kunden ein.
Bestandteile des Gaspreises
Angebotspreise einzukaufen. Daher führt ein
kurzfristig fallender Großhandelspreis am
Weltmarkt nicht direkt zu stark sinkenden
Gaspreisen für den Verbraucher – denn wir
kaufen weit im Voraus ein, weil unsere Priorität die nachhaltige und sichere Versorgung
unserer Kunden ist.
Viele Wechselportale buhlen jetzt
Darüber hinaus minimieren wir durch den
Einkauf in Tranchen das Risiko, zu einem ungünstigen Zeitpunkt einzukaufen. Die Preisentwicklung am Spotmarkt ist daher nur wenig relevant. In der öffentlichen Diskussion
wird diesem Umstand leider selten Rechnung
getragen, so auch bei der Studie im Auftrag
der Grünen-Bundestagsfraktion, die zum
Jahreswechsel veröffentlicht wurde.
verstärkt um die Verbraucher.
Was sagen Sie dazu?
Verbrauchern, die über einen Versorgerwechsel nachdenken, um einen vermeintlich günstigeren Vertrag abzuschließen, rate
ich immer, sehr genau hinzusehen – und
vor allem Angebote mit Vorauskasse, BoniZahlungen und Preisgarantien eingehend
zu prüfen. Auch das Kleingedruckte kann
manche Überraschung bergen.
Wie gehen die Stadtwerke Husum bei
der Preiskalkulation konkret vor?
Basis für unseren Erdgaseinkauf am Terminmarkt sind die bekannten Verbräuche unserer Kunden und der erwartete Zuwachs an
Neukunden sowie deren Bedarf. Der zweite
Fokus liegt darauf, unsere Kunden langfristig
möglichst günstig zu versorgen und ihnen
Preissprünge zu ersparen. Dafür beobachten
wir den Markt genau, um in Phasen niedriger
Zudem sollte der Wert eines persönlichen
ortsansässigen Services nicht unterschätzt
werden. Denn auch zuverlässige Beratung ist
bares Geld wert. Nicht zuletzt sind regionale
Anbieter, wie die Stadtwerke Husum, vor Ort
engagiert, um die Lebensqualität und Wirtschaftskraft in der Region zu fördern. Das
kann ein Konzern aus der Ferne nie leisten! 
Geschmackvoller Auftritt
Stadtwerke-Stand auf der Nord Gastro & Hotel
q Was darf zum Kochen nicht fehlen? Energie! Deswegen
waren die Stadtwerke Husum auch in diesem Jahr auf der
Nord Gastro & Hotel vertreten. Die Messe lockt jedes Jahr
rund 5 000 Fachbesucher und 220 Aussteller in die Stormstadt. Gemeinsam mit den Stadtwerken Niebüll zeigten
unsere Experten den Gastronomen und Messegästen am
8. und 9. Februar Interessantes zum Thema Elektromobilität. Dafür wurde am Stand 3A06a sogar eine „Lolo“-E-Ladestation montiert. 
Von rechts: Stefan Klocker (Geschäftskundenberater Stadtwerke Husum
GmbH) erklärt zwei Interessierten die „Lolo“-E-Ladesäule, l. Gabriele
Hansen, Vertrieb Stadtwerke Bredstedt.
Titelstory
Watt Kieker
PellwormStrom
kommt an
Im Gespräch bleiben –
Premiere fürs Kundenforum
Die Stadtwerke Husum suchen den offenen Dialog:
Am 18. März findet deshalb das erste
Kundenforum im NordseeCongressCentrum statt.
IM KIEKER • 7
Benn Olaf Kretschm
ann (l.) im Dialog
mit
Kir sten Voss (r.) un
d Olaf Christiansen
(M.),
zwei Teilnehmern
des Kundenforum
s.
q Ausgewählt wurden zehn Teilnehmer, die einen repräsentativen Durchschnitt unserer Kunden
bilden. Im Kern des Projekts geht es darum, die zukunftsorientierte Ausrichtung der Stadtwerke
Husum als Dienstleister, der vor Ort einen Beitrag zur Lebensqualität und Standortentwicklung
leistet, zu vermitteln. Dieses Rollenverständnis geht weit über die Lieferung von Strom, Gas, Wärme
und Wasser hinaus. Beispiele für zukunftsweisende Aktionsfelder sind die Direktvermarktung regenerativ erzeugten Stroms aus der Region (Pellworm) sowie das klimaneutrale Energiekonzept des
geplanten Wohnquartiers Hockensbüll. Als Einstieg in eine offene Gesprächssituation steht ein
Thema mit hoher Kundenrelevanz auf dem Plan: Inhalt und Aufbau der Abrechnungen werden erläutert und diskutiert. Im Anschluss folgt eine offene Feedbackrunde, in der Anregungen zu weiteren Service-Verbesserungen aufgenommen werden. Die Veranstaltung endet mit einem Snack
und lockeren Gesprächen. 
q In der vorigen Ausgabe des WattKieker berichteten wir von der Einführung des PellwormStroms als Marke.
Diese macht es für die Bewohner der
Insel erstmals möglich, die auf Pellworm erzeugte grüne Energie direkt
zu beziehen. Dafür wurden von den
Initiatoren besondere Konditionen
geschaffen – und das überzeugt die
Menschen auf dem Eiland: Zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe hat sich
bereits fast jeder sechste Haushalt für
eine Belieferung mit PellwormStrom
entschieden. Und es werden stetig
mehr – ein toller Erfolg! 
Energiewende für alle: die new energy 2016
Vom 17. bis 20. März lockt die Fachmesse wieder zahlreiche Aussteller,
Fachbesucher und Gäste in die Messehallen der Stormstadt.
q Wie in den erfolgreichen Jahren zuvor
spielen Technologien wie Kleinwindanlagen, Biogas, PV und Solarthermie eine entscheidende Rolle. Doch mit erneuerbaren
Energien verbindet man heute noch mehr:
Speicherung, Eigenverbrauch, (Wärme-)
Netze, smarte Steuerung, nachhaltige Mobilität und energiebewusstes Wohnen sind
wichtige und hochinteressante Bereiche, die
zusehends an Bedeutung gewinnen. Dem
trägt die New Energy Rechnung und präsentiert in sechs unterschiedlichen Ausstellungs-
Eintritt frei:
Wir laden Sie zur
New Energy ein
q Erleben Sie die Messe hautnah. Die
Stadtwerke Husum schenken Ihnen die
Eintrittskarten! Einfach der Anleitung
folgen und vorbeikommen. Wir freuen
uns auf Sie! 
bereichen Unternehmen und Know-how aus
der ganzen Welt. Als Teil des Branchenforums
watt_2.0 werden die Stadtwerke Niebüll
und die Stadtwerke Husum den 700 m2
großen Gemeinschaftsstand bereichern.
Schwerpunkte bei uns am Stand Watt7
werden die Themen PellwormStrom, Öko-
strom und Elektromobilität sein. Als besondere Aktion ist der „Stadtwerke Husum Wattlauf“ geplant. Unter dem Motto „Schritt für
Schritt zu neuer Energie“ bekommen Besucher
einen Schrittzähler geschenkt. Dieser registriert die auf der Messe zurückgelegte Strecke
und zeigt die verbrauchten Kalorien an. Unter allen Teilnehmern wird eine Wochenendreise nach Pellworm verlost. 
Weitere Informationen finden
Interessierte unter:
www.new-energy.de
JETZT ONLINE REGISTRIEREN,
SO EINFACH GEHT’S:
1 In den Online-Shop gehen ➜ www.new-energy.de/shop
2 Einladungs-Code eingeben und bis zu drei Begleitpersonen kostenlos mit anmelden
3 Eintrittsnachweis/e ausdrucken
4 Eintrittsnachweis/e zum Messebesuch mitnehmen
Ihr Einladungs-Code:
stadtwerkehusum-gast
8 • ENERGIEPORTION
W AT TK IE KE R- RE ZE
PT
NO RD SEE KR AB BE N- EM
PA NA DA S
MI T AV OC AD OD IP
Hallig Krog
Für 5 Portionen:
Für den Teig: 375 g ges
Von der MS Deutschland auf die Hamburger Hallig:
Mit seinem Krog hat sich Erik Brack den Traum vom eigenen
Restaurant erfüllt – und ist in Nordfriesland sesshaft
geworden. Die Gäste erwartet eine Küche, die von
regionalen Produkten und innovativen Ideen geprägt ist.
iebtes Mehl, Type 405,
75 g flüssige But ter,
120 ml Milch, Salz, etw
as Wasser, ein Ei zum Ver
kleben, Rapsöl
Für die Füllung: 100 g Kra
bbenfleisch, 50 g frische
n Blattspinat,
1 kleine fein gewürfelte
rote Zwiebel, etwas But
ter, 50 ml Sauerrahm,
1 gehack tes har t gekoch
tes Ei, 1 TL gehack ten fris
chen Koriander,
Salz, Pfeffer, Cayennepf
effer
Für den Avocadodip: 2
vollreife Avocados, etw
as Limettensaft, 1 reife
Strauchtomate, 1 EL Nat
urjoghurt, etwas gehack
ten Knoblauch,
Meersalzflocken, Pfeffer
Zu bereit ung:
1) Teig: Mehl, flüssige But
Kundenberater Stefan Klocker (l.) besuchte Erik Brack (r.) auf der Hamburger Hallig.
q Über den gastronomischen „Buschfunk“ habe er erfahren, dass die Neuverpachtung des Hallig Krogs bevorstehe,
erzählt Erik Brack. Im September 2014 macht sich der ehemalige Küchenchef des Alten Gymnasiums in Husum auf
den Weg. „Ich war neugierig. Meine Tochter und ich fuhren
also auf die Hallig. Schon die Überfahrt hat mich begeistert. Bei Kaffee und Kakao im reetgedeckten Gasthof war
dann klar: Das will ich machen!“ Gesagt, getan – seit 1. April
letzten Jahres heißt das Restaurant unter seiner Leitung die
Gäste willkommen.
Der Charme des nordfriesischen Bauernhauses setzt sich im
Gastraum fort. Das Ambiente ist gemütlich und auf das Halligleben abgestimmt. Rund 90 Plätze stehen jeweils drinnen
und draußen zur Verfügung. Denn während im Winter der
Kamin brennt, lädt im Sommer die große Warftterrasse zum
Verweilen ein. Allein die Aussicht ist einen Besuch wert, doch
die eigentlichen Höhepunkte warten auf der Speisekarte.
Die Küche verarbeitet fast ausschließlich regionale Produkte
wie Lammfleisch, Nordseekrabben, Küstenfisch, Kartoffeln
von Nordstrand oder Eier aus den Reußenkögen – und verzichtet vollkommen auf künstliche Zusatzstoffe. „Frische,
schmackhafte Gerichte kombiniert mit freundlichem Service,
das bieten wir“, sagt Erik Brack.
ter, Milch, eine gute Pris
e Salz und 2–3 Esslöffel Wasser zu einem
homogenen Teig verkne
ten und ruhen lassen.
2) Füllung: Spinat gut wa
schen, von den Blattrispe
n befreien und in
feine Streifen schneiden
. But ter in einer Pfanne
zergehen lassen.
Zwiebelwürfel zugeben
und glasig dünsten. Spi
nat beigeben und
gut anschwitzen. Spinat
auf einem Sieb abtropfen
und abkühlen
lassen. Krabbenfleisch
mit dem Spinat und den
übrigen Zutaten
für die Füllung gut verm
ischen und nach Beliebe
n würzen.
3) T omate häuten und
das Kerngehäuse ent fern
en. Tomatenfilets in
feine Würfel schneiden
. Die Avocados der Län
ge nach halbieren.
Den Kern ent fernen und
das Frucht fleisch mit ein
em Esslöffel aus
der Schale lösen. Limette
nsaft, Knoblauch, Tom
atenwürfel und
Joghur t zugeben und gut
verrühren.
4) Den Em panada teig
ca. 2 mm dick ausrollen
und Kreise mit 10 cm
Durchmesser aussteche
n. Den Rand der ausges
tochenen Teigscheiben mit dem verqui
rlten Ei bes treichen. Gut
einen Esslöffel
Krabbenfüllung auf die
Mit te des Teiges platzie
ren. Die Empanadas
halbmondförm ig zuk lap
pen und den Rand gut
andrücken. In einer
Pfa nne reichlich Rapsöl
erh itzen und die Em pan
adas goldbraun
von beiden Seiten bra ten
. Em panadas mit einer
Avocadonocke
und frischem Koriander
anrichten.
Gu ten Appet it wünsc
ht das Team
vom Hallig Krog
Adresse und Kontakt
Hallig Krog | Erik Brack | 25821 Reußenköge
Telefon: 04671 942788
Täglich ab 11.00 Uhr | Die Saison beginnt am
24. März – vorher nur bei schönem Wetter
(Infos erhalten Sie beim Amsinckhaus)
Großer Beliebtheit erfreuen sich im Hallig Krog die kulinarischen Sonderaktionen.
Ob Muscheln „satt“, Hax’n-Essen oder Stint-Fest, die Besucher schätzen das besondere Angebot. Dabei bringt der Restaurantbetrieb auf einer Hallig durchaus
Herausforderungen mit sich. „Die Logistik ist nicht ganz einfach“, erklärt Erik
Brack. „Aber meine Motivation ist es, zufriedene und glückliche Gäste zu haben.
Dafür nehme ich die Extra-Arbeit gern auf mich.“ Auch für Feste steht der Hallig
Krog offen: Ob Taufe, Konfirmation, Hochzeit oder Firmenevent – das Team sorgt
für einmalige Veranstaltungen mitten im Wattenmeer. 
Gutes Essen gibt Energie. Und gutes Essen braucht Energie, denn wenn in der Küche unter Volldampf gearbeitet wird, gehören auch Strom, Gas und
Wasser zu den unverzichtbaren Zutaten. Eine Auswahl der vielen genussreichen Gerichte, die unsere Gastronomiekunden mit ihrer Hilfe zaubern, stellen wir
Ihnen in dieser und den folgenden Ausgaben vor.
Watt Kieker
HUSUM BAD • 9
Heiße Stunden und gute Vorsätze –
erste Saunanacht des Jahres
Wenn das Team vom Husum Bad die Saunaöfen nach 22 Uhr weiter in Gang
Auszeit
Revisionspa
use im Ma
Das Husum
Bad nimm
t sich Zeit
für die jäh
rlichen Rep
aratur- und
War tungsa
rbeiten. Vo
raussichtlic
vom 2. Mai
h
bis 30. Mai
bleibt das
Bad gesch
lossen. An
schließend
geht es mit
neuer Frisch
e in die
Sommersa
ison.
hält, dann erwartet die Gäste immer etwas Besonderes. Mitte Januar hieß
das Motto der langen Saunanacht „Gute Vorsätze“.
q Rund 100 Freunde des gepflegten Schwitzens genossen das umfassende Programm im Husum Bad.
Das Angebot reichte von Aquafitness bis zu einer
Vielfalt belebender Aufgüsse. Den Besuchern wurden zudem kleine Obst- und Gemüse-Häppchen
serviert – alles, um gesund ins neue Jahr zu starten.
Ob man es dabei lieber sportlich oder entspannt
angehen ließ, konnten die Gäste natürlich selbst
entscheiden. „Wir sind sehr zufrieden mit den guten Besucherzahlen und freuen uns schon auf die
kommenden Saunanächte“, so das Fazit von Badleiter Michael Jordt. 
Veranstaltungstermine 2016
Genießen Sie die außergewöhnliche Atmosphäre und lassen Sie sich
überraschen. Wir erwarten Sie mit vielen kleinen Extras!
18.03.
23.04.
17.06.
Saunanacht
19.00 – 24.00 Uhr
Sonne, Mond & Sterne
18.00 – 01.00 Uhr
Saunanacht
19.00 – 24.00 Uhr
19.08.
22.10.
11.11.
Kerzenschein & Meer
21.00 – 24.00 Uhr
Azubi Event Sauna
18.00 – 01.00 Uhr
Husum Alaaf
11.11 – 24.00 Uhr
Gelungene Einweihung –
neuer Betreiber im Bistro
q Mit besonderen Spezialitäten und
schöner Ausstattung hat Christian Löcker
die Gäste überzeugt. Am 1. März öffnete
der neue Betreiber des Bistros im Husum
Bad erstmals seine Türen. Jedoch nicht,
ohne das Ambiente vorher gehörig aufzuwerten: Ein geschmackvoller Boden-
belag und moderne Bistro-Möbel ersetzen die alte Einrichtung. „Die Badegäste
sollen sich wohlfühlen, wenn sie hier sitzen. Deswegen wollte ich etwas verändern“, sagt der Gastronom – und der Erfolg
gibt ihm recht. Auch kulinarisch spürt –
oder besser schmeckt – man die neuen
Einflüsse. So hat Christian Löcker neben
den klassischen Imbiss-Speisen auch
wechselnde Tagesgerichte und rheinische
sowie holländische Speisen mit auf die
Karte genommen.
Wir wünschen viel Erfolg! 
i
Watt Kieker
10 • WEISST DU WATT?
Wusstest du,
dass sogar ein
Flugzeugmotor
mit Elektroantrieb
getestet wird?
Strom bewegt uns
Elektromobilität hat viele Formen
q Das Wort Elektromobilität hast du bestimmt schon einmal gehört. Denn die Menschen
sprechen immer mehr darüber. Im Grunde geht es darum, wie wir uns mithilfe von Strom
fortbewegen können. Schließlich verbrauchen die meisten Verkehrsmittel heutzutage
noch Benzin oder Diesel – denk zum Beispiel an Flugzeuge, Busse, Autos oder Motorräder.
Fast alle haben Motoren, die Kraftstoff verbrennen und damit die Umwelt verschmutzen.
Um das zu verhindern, arbeiten viele Firmen an Fahrzeugen, die mit Strom betrieben werden und dadurch eben keine Abgase in die Luft pusten. Sie bekommen ihre Energie aus
der Steckdose und nutzen eine Batterie als „Tank“.
Es werden aber bei Weitem nicht nur Autos mit dieser Technik entwickelt. Auch Busse, Lastwagen, Motorräder und Roller mit Elektromotor fahren bereits auf unseren Straßen. Sogar
Schiffe mit Stromantrieb gibt es zu kaufen. Da die Motoren recht klein sind, kann man selbst
Fahrräder und Skateboards mit ihnen ausrüsten. Also halt doch mal die Augen offen, sicherlich gibt es auch in deiner Nähe schon das ein oder andere Elektrofahrzeug. 
Die hängen zusammen
Kreuzworträtsel
für Kids
Das ist eine spannende Aufgabe:
Finde die richtigen Wörter zu
den Bildern. Gemeinsam verraten
sie dir das Lösungswort. Schicke
uns die richtige Antwort und
gewinne tolle Preise.
Das kannst du
5
2
1
gewinnen:
3x 2 Gutscheine für das
FUN CENTER in Husum
3
im Wert von je 20 Euro
Korrekt erkannt
4
In unserer vorigen Ausgabe ging es darum, den Schatten
unseres WattKieker zu erkennen – und ihr habt wieder ganze
Arbeit geleistet. Unter den vielen richtigen Einsendungen haben
gewonnen: Fenja Petersen, Svea und Jorve Jönsson sowie
Wilma Schulz. Sie können sich über jeweils zwei Karten für
das Familienmusical „Aschenputtel“ freuen.
Lösungswort:
1
2
3
4
5
Die Antwort einfach per E-Mail an [email protected], Kennwort „Kinderrätsel“, oder per Postkarte an Stadtwerke Husum GmbH,
Am Binnenhafen 1, 25813 Husum, senden und zwei von sechs FUN CENTER-Gutscheinen gewinnen. Teilnahmeschluss ist am 15. April 2016.
Watt Kieker
AKTIV VOR ORT • 11
*
der
n
e
l
a
k
s
g
n
*D
ie regionalen Veranstaltungshinweise auf dieser Seite stellen lediglich eine Auswahl dar.
Inhaltliche und terminliche Änderungen sind dabei vorbehalten. Um genaue Informationen
zu erhalten, kontaktieren Sie bitte den jeweiligen Veranstalter.
ltu
Veransttwaerke-husum.de/aktuell/termine
7. MAI 2016
d
www.sta
Indoor-Musikfestival:
Turn-Around
9./ 10 . AP RIL 20
16
M us ik-Fes tival
:
Hu su m Ha rbou
r
12. MÄRZ 2016, 19 UHR
Husumer Jazzfest
Messe Husum & Congress
15. MAI 2016, 11 UHR
Speicher Husum
Schloss vor Husum
Musik-Matinee
15 . AP RIL 20 16
, 20 UH R
17. BIS 20. MÄRZ 2016
Schloss vor Husum
5. Si nfon ie ko nz
er t de s
SH -S in fo ni eo rc
he st er s
Nords
New Energy Husum
2016
eeCongressCentr
Messe Husum & Congress
22. MAI 2016
Internationaler
Museumstag
um
16 . AP RIL 20 16
18. MÄRZ 2016, 19 –24 UHR
Programm und Aktionen
in allen Museen
15. Ho nk y To nk
Knei pe nfes tival
Saunanacht
Husum Bad
Konzerte im ge
19./20. MÄRZ 2016
23 . AP RIL 20 16
, 18 –1 UH R
Husumer
Krokusblütenfest
samten Stadtgeb
22. MAI 2016, 17 UHR
Konzert: Carmina Burana
iet
Theodor Storms Chor von 1843
NordseeCongressCentrum
Sa unanac ht:
So nne, Mond &
St erne
Husum
Programm mit Kunsthandwerkermarkt und
verkaufsoffenem Sonntag
28. MAI 2016, 9 UHR
Bad
11. Lauf zwischen
den Meeren
23 . AP RIL BIS 1.
MA I 20 16
fo lkBALTIC A Fe
st ival
Start am Hafen Husum
Div. Veranstaltu
ng
Sonderausstellung
Rungholdt
Husumer Innenstadt
Ko nz er tre ihe
27. MÄRZ 2016, 12.30 UHR
Oster-Motorradtreffen
mit Gottesdienst
Marktplatz Husum
29. MAI 2016
sor te
24 . AP RIL 20 16
Eröffnung
Hu su m La nd m
arkt
mi t ve rkau fso
ffe ne
28. MÄRZ 2016, 8–16 UHR
Riesen-Hallenflohmarkt
Stadtgebiet Husum
Messe Husum und Außengelände
NordseeMuseum
m So nn ta g
8
Jetzt zählt’s!
Hattstedt
(Im Oktober wird in
Hattstedt ausschließlich
bei den Kunden der
Stadtwerke Husum
abgelesen.)
8
Der Stand Ihres Stromzählers ist gefragt: Deswegen erhalten
Sie von uns rechtzeitig zum nächsten Ablesetermin eine Postkarte.
Auf dieser können Sie den aktuellen Stand eintragen und die Karte
9
anschließend per Post oder Fax an uns zurücksenden. Wenn Sie die
Zahlen lieber telefonisch durchgeben, rufen Sie uns einfach an.
Noch einfacher geht es online: Besuchen Sie unsere Internetseite
unter www.stadtwerke-husum.de/online-service/
8
ihr-zaehlerstand und füllen Sie das Formular aus. Vielen Dank!
Ablesetermine für die einzelnen Bezirke
1
bis ca. 8. Januar 2016
2
bis ca. 8. Februar 2016
3
bis ca. 8. März 2016
8
4
bis ca. 8. April 2016
9 bis ca. 8. November 2016
5
bis ca. 8. Mai 2016
10 bis ca. 8. Dezember 2016
6
B5
1
HUSUM
B 201
7
9
2
4
bis ca. 8. Juni 2016
7 bis ca. 8. September 2016
bis ca. 8. Oktober 2016
10
5
1
8
3
26
B5
4
3
10
5
B5
Watt Kieker
RÄTSELN UND GEWINNEN
IMPRESSUM
Miträtseln lohnt sich
Das sind die Preise
Herausgeber:
Stadtwerke Husum GmbH,
Am Binnenhafen 1, 25813 Husum
Tel.: 04841 8997-0, Fax: 04841 8997-111
Ob gemeinsam essen gehen, den Advent genießen oder ins Musical gehen –
bei unserem Kreuzworträtsel können sich die Gewinner über tolle Preise freuen.
Diesmal haben Sie die Chance auf:
Geschäftsführung:
Benn Olaf Kretschmann (V. i. S. d. P.)
Verantwortlich:
Doris Hartung-Schach, Marketing & PR,
Tel.: 04841 8997-221
– 1x 80-Euro-Gutschein für den Hallig Krog
–3
x 2 Tickets für das Auftaktkonzert folkBALTICA
am Samstag, 23. April 2016 um 20 Uhr im NCC
– 3x 2 Karten für die Saunanacht „Sonne, Mond & Sterne“ im Husum Bad
Herzlichen Glückwunsch! Den Hauptpreis der vorigen Ausgabe hat Claudia Feki gewonnen. Sie kann sich über
einen 80-Euro-Gutschein für das Restaurant Tripoli in Husum freuen. Jeweils zwei Eintrittskarten für „Bernd Bergemann & Die
Befreiung“ im Speicher Husum gingen an: Margrit Überleer, Madeleine Oelke und Jürgen Evert. Finja Marie Larssen,
Tanja Andresen und Nis Heinrich Eggers sind hingegen die Gewinner von jeweils zwei Eintrittskarten für die Eventsauna
„Gute Vorsätze“ im Husum Bad.
Text und Gestaltung:
HOCHZWEI GmbH & Co. KG, www.hochzwei.de.
Gestaltung, redaktionelle Beiträge, Fotos und
Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und
dürfen nicht ohne Einwilligung kopiert oder
genutzt werden. Alle Angaben ohne Gewähr,
Internetadressen ohne Haftung für deren Inhalt
oder Verlinkung.
Gedruckt auf PEFC-zertifiziertem Papier
Ihre
Getriebe,
Mechanik
ein
Gemüse
Seitental
des Inns
deutschLebensfranz.
beginn
TV-Sender
preuß.
Kriegsminister
† 1879
Schwabenstamm
Ansprechpartner/-innen
chinesische
arabische
Zither
Langflöte
im KundenCentrum
Privatkundenberatung:
4
Naumburger
Domfigur
österr.
Skirennläufer
(Toni)
10
tätiger
Vulkan auf
Sizilien
5
frz.: König
langweiliges
Geschwätz
Frau Brummund 04841 8997-333
Frau Müller -333
Herr Pötz -333
Frau Ruggiero -333
Fax -332
E-Mail
11
[email protected]
Geschäftskundenberatung:
Zwerg
der Edda
6
mongolischer
Nomade
7
weibliche
Fabelwesen
Fußballwette (Kw.)
Frauenunterkleidung
(engl.)
Zeichnung
2
Erfinder
der
Luftdruckbremse
sprachlich
unterstreichen
9
Sojaprodukt
1
04841 8997-121
Frau Heiber -248
Herr Thomsen -219
Frau Clausen
-171
Fax -305
E-Mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Wir sind persönlich für Sie da:
Jugendlicher
(Kw.)
Kosename
einer span.
Königin
Herr Klocker 8
Mo.8.00 –12.00 Uhr, 14.00 –16.00 Uhr
Di.8.00 –12.00 Uhr
Mi.8.00 –12.00 Uhr
Do.8.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr
Fr. 8.00 –12.00 Uhr
3
Glückseligkeit
Entstörungsdienst (Husum NETZ) 24/7
Tel.: 04841 8997-200
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Schicken Sie die Lösung einfach per E-Mail an [email protected], Kennwort „Rätseln und
gewinnen“, oder per Postkarte an Stadtwerke Husum GmbH, Am Binnenhafen 1, 25813 Husum, und mit etwas
Glück gehören Sie zu den Gewinnern. Teilnahmeschluss ist am 15. April 2016.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt.
Mitarbeiter der Stadtwerke Husum sind von dem Gewinnspiel ausgenommen.
www.stadtwerke-husum.de