ÜberdenTellerrandhinaus: JugendhilfeundSozialarbeitimdeutsch-französischenVergleich Teil1 22.05.-28.05.2016inderRegionIledeFrance(Paris/Nanterre) Teil2 25.09.-01.10.2016inHamburg Seit10Jahrenistderdeutsch-französischeFachkräfteaustauschzwischenHamburgundParis/Ilede France fester Bestandteil im Fortbildungsangebot von dock europe e.V. und seinem französischen Partner,demAus-undWeiterbildungsverbandCEMEA. Im Mittelpunkt stehen dabei immer die Auseinandersetzungen mit dem sozialen und politischen GeschehenunddessenFolgenfürdieJugend-undSozialarbeit. Die Terroranschläge und der in diesem Zusammenhang ausgerufene Ausnahmezustand in Frankreich, die prekäre SituationdervielenankommendenGeflüchteteninDeutschland sowiederinbeidenLändernpräsenteantimuslimischeRassismus sind eine große Herausforderung für den jeweiligen pädagogischen Arbeitsalltag. Welche Rolle hat die Jugend- und Sozialarbeit, wo ist ihre Grenze? Wie kann sie dazu beitragen, StereotypeundVorurteileabzubauen?WelcheAngebotebraucht es,umeineoffeneunddemokratischeHaltung,einkooperativesZusammenlebenallerzufördern? 13jungepädagogischeFachkräftesowieAuszubildende/Studierende/Multiplikator*innen/Aktive von18-30JahrenausKindertagesstättenundderKinder-undJugendhilfeinHamburgsindeingeladen, eineWochelangeinenBlicküberdenTellerranddereigenenArbeitindieRealitätdesNachbarlandes Frankreichzuwerfen. Im Vordergrund stehen dabei der Austausch mit Kolleg*innen aus der Region Ile de France und BesucheverschiedenerEinrichtungenderJugend-undSozialarbeitindenPariserVorstädten.Themen sindu.a.:(Aus-)Bildungssysteme,frühkindlicheErziehung,MigrationundGemeinwesenarbeit. ErgänztwirddieBegegnungdurchMethodenderSprachanimationundein kulturellesRahmenprogramm. Kenntnisse der französischen Sprache sind keine Voraussetzung für die Teilnahme.DieTeilnahmeanbeidenTeilenderBegegnungisterwünscht. DasSeminaristnachdemHamburgerBildungsurlaubsgesetzanerkanntund wirdvomDeutsch-FranzösischenJugendwerkgefördert. In der Förderung enthalten sind die Fahrtkosten, die Übernachtung in einfachen Mehrbettzimmern, die Programmorganisation/-begleitung, der TransportvorOrtsowieanteiligdieVerpflegung. DerEigenanteilfürbeideTeilezusammenbeträgt300,-Euro(ermässigt260,-Euro). Anmeldungenabsofort,spätestensbiszum24.03.2016perMail(eingescannt),PostoderFaxandock europee.V.,Amandastraße60,20357Hamburg: [email protected] Fax-Nr.040-80609215 040-806092-22