125 JAHRE HYPO OBERÖSTERREICH

Foto: OÖ. Tourismus, Himsl
MÄRZ | NR. 1/2016
125 JAHRE
HYPO OBERÖSTERREICH
SEITE 2
VERANLAGUNG:
AKTUELLE ANLEIHEN
IM PORTRAIT:
BISCHOF MANFRED SCHEUER
AUSFLUGSTIPPS:
SOMMERRODELN
SEITE 5
SEITE 8 / 9
SEITE 19
www.hypo.at
Wir schaffen mehr Wert.
01
JUBILÄUM
125 JAHRE HYPO OBERÖSTERREICH
DIE JUBILÄUMSANLEIHE
Die HYPO Oberösterreich
feiert im heurigen Jahr ihr
125-jähriges Firmenjubiläum.
Dazu bringt die Bank jetzt
eine Jubiläumsanleihe auf
den Markt. Denn genau vor
125 Jahren – im Jahre 1891 –
hat die HYPO Oberösterreich
ihre erste Anleihe begeben.
Das Jubiläum spiegelt sich
auch im Zinssatz wider. So
wird die Anleihe bei einer
Laufzeit von fünf Jahren
einen jährlichen Fixzinssatz
von 1,25 Prozent aufweisen.
Sie bekommen:
Eckdaten
• Eine attraktive Verzinsung von 1,25 Prozent per annum.
• Die Zinszahlungen erfolgen jeweils jährlich.
• Die HYPO Oberösterreich haftet als bestbewertete Universalbank Österreichs (Rating von Standard & Poor’s von Single A,
Ausblick stabil) sowohl für die Zinszahlungen als auch für die
Tilgung zum Laufzeitende.
Emittentin:
HYPO Oberösterreich
(Oberösterreichische Landesbank AG)
ISIN-Nummer:
AT0000A1KCG0
Laufzeit:
5 Jahre
Verzinsung: 1,25 % p.a.
Kuponfälligkeit: jährlich
Zahlung: in Euro
Erstausgabekurs: 100,00 %
(unterliegt marktbedingten Schwankungen)
Stückelung:
100 Euro, verbrieft in Sammelurkunden
Kündigung:
unkündbar
Haftung:
Die HYPO Oberösterreich haftet fürdie
Emission mit ihrem gesamten Vermögen
Nähere Informationen zur Jubiläumsanleihe erhalten Sie
in allen Filialen der HYPO Oberösterreich und unter 0732
7639 54452 beziehungsweise unter [email protected].
Bitte beachten Sie:
• Die Jubiläumsanleihe unterliegt den aktuellen Zins-, Bonitätsund Marktrisiken. Während der Laufzeit kann diese Anleihe
Kursschwankungen ausgesetzt sein. Bei einem vorzeitigen
Verkauf kann dies zu Kursverlusten führen.
• Ihr Veranlagungshorizont sollte daher der Laufzeit der Anleihe
entsprechen.
• Als Anleger tragen Sie mit dem Kauf der Anleihe das Risiko
der Emittentin.
Diese Marketingmitteilung wurde von der HYPO Oberösterreich nur als zusätzliche und allgemein gehaltene Kurzinformation erstellt. Sie ist keine Empfehlung und stellt weder ein Angebot, noch eine Einladung zur Anbotsstellung zum Kauf oder zur Zeichnung oder zum Verkauf eines Wertpapiers oder Finanzinstruments dar. Individuelle Bedürfnisse der Anleger hinsichtlich Risikobereitschaft, Ertrag und/oder steuerlicher Behandlung finden hier keine Berücksichtigung. Jede Anlageentscheidung sollte genauestens durchdacht und unter Berücksichtigung der persönlichen
Kenntnisse und Erfahrungen, der konkreten finanziellen Verhältnisse und der Risikobereitschaft sowie den persönlichen steuerlichen Verhältnissen
des Anlegers getroffen werden. Bitte bedenken Sie bei der Entscheidungsfindung auch, dass die Zins- und Wertentwicklung in der Vergangenheit
niemals ein verlässlicher Indikator für künftige Entwicklungen sind. Die steuerliche Situation ist von den individuellen Verhältnissen des jeweiligen
Anlegers und den aktuell gültigen Bestimmungen abhängig. Diese können sich in Zukunft ändern. Eine beschränkte Steuerpflicht in Österreich
betreffend Steuerausländer impliziert keine Steuerfreiheit im Wohnsitzstaat. Rechtsverbindlich maßgebend sind die Inhalte des Basisprospekts gemeinsam mit den endgültigen Bedingungen und allfälligen Nachträgen. Diese erhalten Sie auf der Homepage www.hypo.at und kostenlos in jeder
Geschäftsstelle der HYPO Oberösterreich. Die Zustimmung zur Prospektnutzung wurde von der Emittentin erteilt. Bitte beachten Sie die Verkaufsrestriktionen. Sämtliche Angaben, für deren Richtigkeit und Vollständigkeit trotz sorgfältiger Erstellung keine Haftung übernommen werden kann,
beziehen sich auf den Wissenstand zum Zeitpunkt der Erstellung. Stand: Februar 2016
02 | HYPO TIME
NEUERUNGEN
IM ERBRECHT
Foto: signelements.com
Mit 1. Jänner 2017 wird es wesentliche Neuerungen im Erbrecht geben. Das österreichische Erbrecht stammt größtenteils aus dem Jahr 1811. Mit
dem Erbrechts-Änderungsgesetz, das überwiegend Anfang
2017 in Kraft treten wird, kommt
es neben begrifflichen Modernisierungen auch zu einer Reihe
von wichtigen inhaltlichen Änderungen.
• Lebensgefährtinnen/Lebensgefährten steht künftig unter bestimmten
Umständen ein außerordentliches
Erbrecht zu.
• Pflegeleistungen durch nahe Angehörige werden erstmals im Erbrecht
berücksichtigt.
• Künftig werden Testamente zugunsten der früheren Ehegattin/des früheren Ehegatten, der eingetragenen
Partnerin/des eingetragenen Partners oder der Lebensgefährtin/des
Lebensgefährten automatisch aufgehoben, wenn die Ehe, eingetragene Partnerschaft oder Lebensgemeinschaft aufgelöst wird.
Das ist nur ein Auszug der Änderungen.
Im Herbst 2016 wird die HYPO Oberösterreich in Informationsveranstaltungen
detailliert zu diesem Thema informieren.
Falls Sie dieses Thema interessiert,
können Sie sich bereits jetzt unter
Angabe Ihrer Kontaktdaten (Namen
und Adresse) an [email protected]
dafür registrieren.
EDITORIAL
Sehr geehrte Damen und Herren,
geschätzte Kundinnen und Kunden!
Die HYPO Oberösterreich feiert im heurigen Jahr ihr 125-jähriges Bestehen. Dieses
Jubiläum ist ein guter Anlass, um einerseits einen Blick zurück zu werfen und um
andererseits auch einen Ausblick in die Zukunft zu richten.
Unser Haus nahm im Jahr 1891 in den Räumen des Linzer Landhauses seine Geschäftstätigkeit auf. Seit damals ist das Land Oberösterreich Mehrheitseigentümer
der Bank. Von Beginn an war unsere Tätigkeit auf das Bundesland Oberösterreich
ausgerichtet. Daran hat sich in den 125 Jahren nichts geändert. Wir sind und bleiben ein stabiler und verlässlicher Partner der oberösterreichischen Bevölkerung
und der heimischen Wirtschaft.
Tradition bedeutet an erster Stelle Verantwortung gegenüber unseren Kundinnen
und Kunden, die uns über viele Jahre eng verbunden sind und uns die Treue gehalten haben. Die HYPO Oberösterreich war und ist sich dieser Verantwortung
in besonderem Maß bewusst. Nicht zuletzt deshalb zählt unser Institut seit Jahrzehnten zu den sichersten und bonitätsstärksten Banken Österreichs. Aktuell ist
die HYPO Oberösterreich die bestbewertete Universalbank unseres Landes. Auch
ein Ergebnis unserer nachhaltigen und sicheren Geschäftspolitik.
Ich möchte mich im Namen des Vorstandes und der Mitarbeiter auf diesem Weg
bei Ihnen, geschätzte Kunden und Partner, für die gute Zusammenarbeit und Ihre
Treue bedanken. Ich versichere Ihnen, dass für uns auch in Zukunft Nachhaltigkeit
und Sicherheit die obersten Prämissen sein werden.
Ihr
Dr. Andreas Mitterlehner
Generaldirektor der HYPO Oberösterreich
HYPO TIME | 03
FINANZIERUNGSBEISPIEL
WOHNBAUKREDIT
FINANZIERUNG
Kreditbetrag von insgesamt
200.000 Euro mit einer Gesamtlaufzeit von 25 Jahren.
1. Hälfte mit variabler Verzinsung
Kreditbetrag
EUR 100.000,00
Laufzeit
25 Jahre
Zinssatz
ab 1,375% p.a.
monatliche Rate EUR 404,00*)
Hypothekarische Besicherung, aktueller Zinssatz 1,375% p.a., vierteljährliche
Anpassung an den 3-Monats-Euribor +
1,375 % Aufschlag,einmalige Bearbeitungsgebühr 1%, Kontoführungsentgelt
EUR 22,34/Quartal; effektiver Jahreszinssatz 1,810% p.a., zu zahlender
Gesamtbetrag EUR 121.020,77
OPTIMALE FINANZIERUNG
MIT DER HYPO
Foto: signelements.com
Foto: signelements.com
*)
Die HYPO Oberösterreich ist die Wohnbaubank in unserem Bundesland. Die HYPO finanziert aktuell im Wohnbau in Oberösterreich ein
Volumen von mehreren Milliarden Euro. Kaufen, bauen oder sanieren
– die HYPO Oberösterreich bietet maßgeschneiderte Lösungen für
den Weg zum Eigenheim. Denn gerade die Finanzierungsplanung ist
das Grundgerüst für eine erfolgreiche Umsetzung Ihrer individuellen
Wünsche. Die Beratung durch die HYPO Wohnbauexperten garantiert
eine optimale Kombination aus Eigenmitteln, Kredit und Förderungen.
Beim Bauen oder Sanieren ist nicht nur
auf die technische Planung und Umsetzung zu achten. Auch die finanzielle Planung ist unabdingbar. „Idealerweise ist
mindestens ein bis zwei Jahre vor dem
beabsichtigten Baubeginn ein Finanzierungsplan zu erstellen. Damit hat man die
Sicherheit, dass rund um die Finanzierung
alles berücksichtigt worden ist“, rät der
HYPO Wohnbauexperte Franz Seyrlehner.
20. APRIL UND 9. MAI
WOHNBAUVERANSTALTUNGEN
Foto: signelements.com
Informationen
rund um das
Thema Wohnbaufinanzierung erhält
man nicht nur
in allen Filialen
der HYPO Oberösterreich, sondern auch regelmäßig bei tollen Veranstaltungen der Bank.
04 | HYPO TIME
Am 20. April in Linz und am 9. Mai in
Wels können Sie sich aus erster Hand
von Wohnbaureferent Landeshauptmann-Stellvertreter Dr. Manfred Haimbuchner und ORF-Biogärtner Karl Ploberger zum Thema Wohnbau informieren. Wenn Sie Interesse an einer
Einladung zu einer dieser Informationsveranstaltungen haben, dann freuen
wir uns über Ihre E-Mail mit Ihren Kontaktdaten an [email protected].
2. Hälfte mit Fixzinsphase für 15 Jahre
Kreditbetrag EUR 100.000,00
Laufzeit 25 Jahre
Zinssatz ab 2,625 % p.a.
fix für 15 Jahre
monatliche Rate EUR 466,00*)
*) Hypothekarische Besicherung, aktueller Zinssatz 2,625 % p.a.fix für 15 Jahre,
nach Ende der Fixzinsphase vierteljährliche Anpassung an den 3-Monats-Euribor + 1,375 % Aufschlag, einmalige Bearbeitungsgebühr 1 %, Kontoführungsentgelt EUR 22,34/Quartal, effektiver
Jahreszins 2,92% p.a., zu zahlender
Gesamtbetrag EUR 136.279,35
VERANLAGUNG
KEST-FREI FÜR ÖSTERREICHISCHE PRIVATANLEGER
DIE AKTUELLEN
WOHNBAUANLEIHEN
Für österreichische Privatanleger ist für
Zinserträge bis vier Prozent jährlich keine Kapitalertragsteuer (KESt) zu bezahlen. Daher sind Wohnbauanleihen auch
in der derzeitigen Niedrigzinsphase eine
Überlegung wert.
Die HYPO Oberösterreich hat aktuell
zwei Wohnbauanleihen für Ihre Veran-
Foto: signelements.com
Wohnbauanleihen zählen in
Österreich seit Jahren zu den
beliebtesten Veranlagungsformen. Im vergangenen
Jahr wurde österreichweit
ein Volumen von 363 Millionen
Euro dieser steuerbegünstigten Anleihen verkauft, davon
alleine von der HYPO Oberösterreich ein Volumen von 57
Millionen Euro.
lagung im Programm: Es handelt sich
hierbei einerseits um eine festverzinsliche Wohnbauanleihe mit dynamisch
ansteigendem Zinssatz mit monatlicher
Zinszahlung und andererseits um eine
festverzinsliche Wohnbauanleihe mit
fixem Zinssatz und einem einmaligen
Kündigungsrecht für die Emittentin.
DETAIL
NLEIHE
A
U
A
B
N
H
O
W
O
P
Y
H
2016 – 2027
55
ISIN: AT0000A1HR
Verzinsung:
% p.a.
1. – 4. Jahr: 1,20
% p.a.
5. – 8. Jahr: 1,60
% p.a.
9. – 11. Jahr:2,00
erfolgen
Die Zinszahlungen
monatlich.
2016 – 2032
63
ISIN: AT0000A1HR
g:
Verzinsun
gesamte Laufzeit
2,10 % p.a. für die
s Recht die Anleihe
Die Emittentin hat da
ht
kündigen. Sollte nic
nach 12 Jahren zu
16
eit
beträgt die Laufz
gekündigt werden,
h.
rlic
gen erfolgen jäh
Jahre. Die Zinszahlun
und Markrisiken.
uellen Zins-, Bonitätsihen unterliegen den akt
nle
aua
sterreich.
hnb
erö
Wo
Ob
Die
:
PO
Bitte beachten Sie
n das Risiko der HY
uf der Wohnbauanleihe
Ka
dem
mit
Sie
en
Als Anleger trag
Diese Marketingmitteilung wurde von der HYPO Oberösterreich nur als zusätzliche und allgemein
gehaltene Kurzinformation erstellt. Sie ist keine Empfehlung und stellt weder ein Angebot, noch eine
Einladung zur Anbotstellung zum Kauf oder Zeichnung oder zum Verkauf eines Wertpapieres dar.
Individuelle Bedürfnisse der Anleger hinsichtlich Risikobereitschaft, Ertrag und/oder steuerliche Behandlung finden hier keine Berücksichtigung. Alle wichtigen und alleine rechtsverbindlichen Informationen und Riskohinweise entnehmen Sie den endgültigen Bedingungen, deren Basis der veröffentlichte Basisprospekt der Hypo Wohnbaubank AG ist. Diese sind kostenlos bei der Hypo Wohnbaubank AG, 1040 Wien, Brucknerstraße 8 (www.hypo-wohnbaubank.at) oder auf www.hypo.at sowie
in jeder Geschäftsstelle der HYPO Oberösterreich erhältlich. Stand: Jänner 2016
VARIABLE
ANLEIHE
MIT MINDESTVERZINSUNG
Mit der Cash Management Anleihe III hat die HYPO Oberösterreich jetzt eine interessante
Veranlagungsmöglichkeit auf
den Markt gebracht.
Die Verzinsung der Anleihe mit einer
Laufzeit von fünf Jahren ist an die Entwicklung des 3-Monats-Euribors gekoppelt. Sie erhalten eine Verzinsung,
die über dem Niveau des Geldmarktes
(3-Monats-Euribor plus jährlich steigendem Aufschlag) liegt. Sie können damit
von steigenden Zinsen am Geldmarkt
profitieren. Bei einem gleichbleibenden
oder sinkenden Zinsniveau erhalten Sie
jedenfalls eine Mindestverzinsung von
0,30 Prozent per annum. Darüber hinaus ist die Anleihe mit einem besonderen Recht für Anleger ausgestattet: Sie
können als Anleger die Anleihe vierteljährlich kündigen und damit ohne Kursrisiko und spesenfrei der Bank zurückgeben.
BITTE BEACHTEN SIE
• Die Cash Management Anleihe III
unterliegt den aktuellen Zins-, Bonitäts- und Marktrisiken. Bei einem
Verkauf zwischen den Kündigungsterminen kann diese Anleihe Kursschwankungen ausgesetzt sein, was
zu Kursverlusten führen kann.
• Als Anleger tragen Sie mit dem Kauf
der Anleihe das Risiko der HYPO
Oberösterreich
(Rating nach S & P: A mit stabilem
Ausblick)
Marketingmitteilung: Rechtsverbindlich maßgebend sind die Inhalte des Basisprospekts
gemeinsam mit den endgültigen Bedingungen und allfälligen Nachträgen. Diese erhalten Sie auf der Homepage der HYPO Oberösterreich (www.hypo.at) und kostenlos in
jeder Geschäftsstelle der HYPO Oberösterreich. Die Zustimmung zur Prospektnutzung
wurde von der Emittentin erteilt. Bitte beachten Sie die Verkaufsrestriktionen.
HYPO TIME | 05
KREDITKARTE
EIN JAHR
KOSTENLOS!
SERVICE
Rechtzeitig zur Urlaubszeit haben
wir für Sie ein attraktives Angebot
vorbereitet. Die HYPO Oberösterreich und PayLife stellen Ihnen
jetzt Ihre Kreditkarte (Visa oder
MasterCard) inklusive Reisestornoversicherung im ersten Jahr
kostenlos zur Verfügung.
IHRE BANKOMATKARTE
ALS UNIKAT!
Mit der PictureCard können sich alle Kundinnen
und Kunden der HYPO
Oberösterreich ihre Bankomatkarte mit dem jeweiligen Lieblingsmotiv
selbst gestalten. Das
funktioniert ganz einfach: Sie steigen in
ELBA-internet ein, laden Ihr Wunschfoto hoch
und bestellen Ihre optisch
speziell auf Sie zugeschnittene PictureCard. Damit wird Ihre Bankomatkarte garantiert zu einem Unikat. Knapp eine Woche später halten Sie Ihre individuelle Karte bereits in Händen.
Die Kreditkarte ist Ihre Allround-Versorgung für alle Lebenslagen: der ideale
Begleiter beim Shoppen, zu Hause,
im Internet und auf Reisen. Ob beim
Supermarkt ums Eck oder bei der Tankstelle in New York – mit einer Kreditkarte
bezahlen Sie weltweit rund um die Uhr
bargeldlos und beheben Bargeld. Darüber hinaus erhalten Sie ein umfassendes Versicherungspaket bestehend aus
Einkaufsschutz, Schlüssel-SOS und
Dreifach-Reiseschutz. Die Aktion startet
am 29. März und geht bis 31. Juli 2016.
Nähere Informationen erhalten Sie in
allen Filialen der HYPO Oberösterreich.
Foto: ehnpictures.com
SEKUNDENSCHNELL BEZAHLEN
06 | HYPO TIME
Sekundenschnell bezahlen an der Supermarktkasse oder in
der Apotheke? Die NFC-Technologie (Near Field Communication) Ihrer HYPO-Bankomatkarte macht es möglich. Zum
raschen und kontaktlosen Bezahlen bei Einkäufen unter 25
Euro halten Sie einfach Ihre Karte an das Lesegerät und schon
war’s das. Bezahlt! Bei Einkäufen über 25 Euro werden Sie vom Terminal nach
Hinhalten Ihrer Karte zur PIN-Eingabe aufgefordert. Schon ist
der Einkauf erledigt! Ohne Stecken der Karte, ohne Unterschrift und bei Einkäufen unter 25 Euro auch ohne PIN-Eingabe – so schnell und einfach funktioniert NFC!
HYPOFACES
Michael Feichtinger: „Ich sehe mich
als erste Visitenkarte der HYPO und
freue mich über regen Besuch.“
Im Zuge der Social Media-Kampagne „HYPOFaces“ stellt die HYPO
Oberösterreich auf ihrer Facebook-Seite (www.facebook.com/HYPO.at)
sowie auf ihrem Instagram Account Menschen vor, die maßgeblich zum
Erfolg der Bank beitragen, dabei aber hauptsächlich im Hintergrund
agieren. Neben einem Foto des Mitarbeiters an seinem Arbeitsplatz, enthalten die Postings auch ein persönlich formuliertes Statement. Gestartet wurde die Kampagne mit Michael Feichtinger, dem Garagenwart
der HYPO Zentrale Linz. Aktuell hat die Facebook-Seite der HYPO Oberösterreich mehr als 12.500 „Likes“. Das ist deutlich mehr, als bei jeder
anderen oberösterreichischen Bank.
EUROPAWEIT NUR NOCH
IBAN NOTWENDIG
ES „OSTERT“ SEHR IN DER
HYPO OBERÖSTERREICH
Heuer bringt der Osterhase wieder besonders
tolle Geschenke. Denn
wie jedes Jahr hast du
jetzt wieder die Gelegenheit bei unserem
beliebten Oster-Malwettbewerb mitzumachen.
So funktioniert´s:
Hol dir ab 23. März in all unseren Filialen
dein Ostermalblatt und gestalte unser
Oster-Hippo so wie es dir am besten gefällt. Egal, ob mit Farb-, Filzstiften oder mit
Wasserfarben, dein Oster-Hippo begeistert uns sicher! Jede abgegebene Zeichnung nimmt an der Verlosung von drei tollen Preisen teil:
1. Preis: Playmobil-Spielzeug
im Wert von 70 Euro
2. Preis. Lego-Spielzeug
im Wert von 50 Euro
3. Preis: Ravensburger-Spiele
im Wert von 30 Euro
Abgabeschluss der Zeichnungen in unseren Filialen ist der 29. März 2016, teilnahmeberechtigt sind alle Kinder bis zum
12. Lebensjahr.
Mitmachen lohnt sich – denn du hast
nicht nur die Chance auf coole Gewinne, sondern erhältst von deinem Berater auch ein süßes „Dankeschön“.
HYPO OBERÖSTERREICH
GOES INSTAGRAM
#hypo #HYPOfaces #hippo
Facebook, Twitter, Pinterest, Google+ etc.,
unser Leben wird immer digitaler. Damit wir
unseren Kunden noch näher sind, sind wir
ab sofort auch auf Instagram zu finden.
Hier erfährst du mehr über deine HYPO
Oberösterreich, unsere Mitarbeiter, tolle
Gewinnspiele, Veranstaltungen, Hippo
und vieles mehr.
Werde auch du unser Follower auf
Instagram – wir freuen uns auf dich!
Foto: istock
Was für nationale Zahlungsverkehrstransaktionen in
Österreich schon seit
1. August 2014 selbstverständlich ist, gilt nun auch
grenzüberschreitend innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (plus Schweiz,
Monaco und San Marino): Mittlerweile reicht die IBAN (International Bank Account Number),
um Euro-Überweisungen und EuroLastschriften zu beauftragen. Damit
wurden Kontonummer und Bankleitzahl
STARTUP
von der IBAN
abgelöst. Die internationale Bankleitzahl BIC
(Business Identifier Code) muss nicht
mehr angeführt werden.
HYPO TIME | 07
Foto: istock
MENSCHEN HINTER DER HYPO OBERÖSTERREICH
OBERÖSTERREICHER IM PORTRAIT
Von Max Stöger
EIN BISCHOF MIT WURZELN
UND NAHE DEM HIMMEL
Foto: Chris Koller
Der neue Hirte: Manfred Scheuer, 14. Diözesanbischof von Linz (im Bild links),
daneben sein Vorgänger Bischof Ludwig Schwarz.
08 | HYPO TIME
Die Kirche unserer Zeit hat keinen leichten Stand, sie steht vor
schwierigen Herausforderungen?
„Die Kirche wird in Zukunft ärmer sein.
Materiell, personell, ärmer auch in Bedeutung, Macht und Einfluss, vielleicht
aber näher am Evangelium.“
Was tun in einer sich rasant verändernden Gesellschaft?
„Die Kirche muss den Menschen sehr
nahe sein. Viele fühlen sich überfordert,
denen müssen wir zur Seite stehen
und eine Stimme geben. Wir müssen
auch Zeichen setzten – die Kirche kann
etwa für ein gesundes Klima Bewusstsein schaffen. Das werde ich auch gerne tun.“
Gipfelstürmer: Bischof Manfred Scheuer,
links im Bild, am Großglockner.
Manfred Scheuer, der 14. Diözesanbischof von Linz, ist gebürtiger Oberösterreicher und ein
begeisterter Bergsteiger.
Als 14. Bischof der Diözese Linz übernahm mit Dr. Manfred Scheuer ein gebürtiger Oberösterreicher am 17. Jänner im Linzer Mariendom das Hirtenamt
von seinem Vorgänger Bischof Ludwig
Schwarz, der nun im bischöflichen Ruhestand als Seelsorger beim Orden der
Don Bosco-Schwestern in Vöcklabruck
wirkt. Bischof Manfred Scheuer wurde
als Bäckersohn in der kleinen Hausruckgemeinde Haibach ob der Donaugeboren, mit der er immer eng und
herzlich verbunden blieb.
Der 60 Jahre alte Hirte ist ein „Gottesmann“, der dem Himmel auch optisch
sehr nahe ist: Manfred Scheuer ist ein
leidenschaftlicher und sehr trittfester
Bergsteiger, der schon auf vielen Gipfeln stand, darunter sechs Viertausender, der Großglockner und sehr oft auch
auf unserem Traunstein im Salzkammergut. Bevor ihn Papst Franziskus nach
Linz berief, wirkte er zwölf Jahr als Bischof in der Diözese Innsbruck, wo er
mit seiner besonnenen Art und seinem
beispielhaften Einsatz für Menschen, die
es in unserer Gesellschaft sehr schwer
haben, in die Herzen der Tiroler Eingang
fand. Als bischöflichen Wahlspruch hat
Scheuer „Spiritus vivificat – der Geist
macht lebendig“ nicht nur auserwählt,
er lebt ihn auch.
Der weltoffene Hirte im Gespräch mit
HYPO Time über aktuelle Probleme der
Kirche, Probleme unserer Zeit und über
sich selbst …
Die Hoffnung der Kirche und wie
sehen Sie das Thema Asyl?
„Die Hoffnung ist unsere Jugend – und
Asyl ist ein Menschenrecht.“
Der Dialog mit den Religionen liegt
Ihnen sehr am Herzen. Wie stehen
Sie zum Islam, sehen Sie in ihm
eine Gefahr für Europa?
„Auch wenn es Reibungspunkte und
nach Terroranschlägen auch Ängste
gibt, werden und müssen wir den Muslimen mit Wertschätzung begegnen, den
Dialog suchen. Dämonisierung, Verachtung und Ausgrenzung bringen keinen
Frieden.“
Herr Bischof, fühlen Sie sich in Ihrer
neuen und zugleich alten Diözese
Linz schon heimisch?
„Ankommen braucht Zeit, ich war ja
sehr lange fort und habe anderswo
Wurzeln geschlagen. So bin ich alt
und neu in meiner Heimat-Diözese.
Die Menschen haben mich sehr herzlich aufgenommen, dafür danke ich mit
Freude.“
Wenn Sie in Ihren Heimatort Haibach kommen, dann …?
„Ja, dann freue ich mich auf meine Familie, den Schweinsbraten meiner Mutter und frisches Brot aus unserer Bäckerei. Und auf die Menschen in Haibach, die mir ans Herz gewachsen sind.
Für die bin und bleibe ich der Manfred,
der Fredi.“
Der Diözese Linz geht der Ruf voraus, sie sei eine „schwierige“?
„Linz ist vielleicht keine einfache, aber
eine sehr engagierte, eine sehr gute
Diözese, viel besser als ihr Ruf. Ich gehe
Was wünschen Sie den Oberösterreichern?
„Gottes Segen, Lebensfreude, Zuversicht und ein ganz besonderes Lebensmittel namens Hoffnung.“
HYPO TIME | 09
Foto: Markus Wenzel
Foto: Diözese Innsbruck
auf alle zu und höre mir alle Meinungen
und Ansichten an.“
GARTENTIPP
Von ORF-Biogärtner Karl Ploberger
DER FLIEDER ERLEBT
EINE RENAISSANCE
Noch dauert es ein wenig, aber alleine wenn man an ihn denkt, hat
man schon den Duft dieses Blütengehölzes in der Nase.
Der Flieder erlebt seit einigen Jahren
einen großen Boom. Wurde er lange
Zeit als Muttertagsblume eingestuft, so
steigt seine Beliebtheit wieder extrem
an. So, wie das schon bei den Hortensien passiert ist. Mehr als 300 (!) Fliedersorten stehen nun für den duftenden
Auftritt bereit und gepflanzt wird er am
besten jetzt im Frühjahr.
Gepflanzt wird der Flieder vor allem wegen der duftenden Blütenrispen, die
bis zu 20 Zentimeter lang sind und im
Mai und Juni etwa zwei Wochen lang
blühen. Ursprünglich blühte der wilde
Flieder nur auf dem Balkan, am Hof
von Süleyman dem Prächtigen. Als
Geschenk kamen die ersten Pflanzen
an den Hof in Wien zu Ferdinand I.,
Besonders gefragt sind die attraktiven
„hyacinthiflora“-Typen. Sie blühen zwei
bis drei Wochen vor den klassischen
Fliedersorten mit gefüllten Blüten und
einem einzigartigen Duft.
Interessant: die Trennung Europas in Ost
und West nach dem 2. Weltkrieg ließ
auch die Pflanzenzucht getrennt vor sich
gehen. In Russland hat man auf extrem
robuste und stark duftende Flieder gesetzt,
die man nun auch bei uns bekommt.
In Ungnade fiel der Flieder vor allem
durch die vielen, starken Ausläufer. Heute wird aber nicht mehr auf den Wildflieder veredelt, sondern es gibt nur wurzelechte Pflanzen, die nicht so aggressiv
im Wachstum sind.
SO WIRD GEPFLANZT
UND GEPFLEGT
Seit alters her ist dieses Gehölz ein
treuer Gartenbewohner und blüht in
vielen Farben: weiß, lila oder purpur, ja
sogar gelb. Der Strauch wird etwa vier
bis fünf Meter hoch, aber es gibt auch
kleinere Sorten. Alle wachsen am liebsten auf einem sonnigen Platz. Im Halbschatten wächst er auch, allerdings gibt
es weniger Blüten.
10 | HYPO TIME
dem Kaiser des Heiligen Römischen Reiches – gemeinsam mit den Tulpen. Der
Name hat viele Wurzeln, die slowenische Bezeichnung ist interessant, weil
die wörtliche Übersetzung „spanischer
Holunder“ lautet.
Viele wunderschöne Fliedersorten sind
in den letzten Jahren wieder entdeckt
worden, vor allem in Russland.
Der Flieder ist recht anspruchslos, er
liebt aber eher kalkhaltige Böden genau so wie sandige und schwere Böden. Diese hohe Bodenverträglichkeit
ist sicherlich mit ein Grund für die weite
Verbreitung. Die Schnittverträglichkeit
ist noch zu loben, er kann bis ins alte
Holz zurückgeschnitten werden und treibt
kräftig wieder aus. Meist allerdings muss
man dann ein Jahr auf Blüten verzichten. Der wilde Flieder eignet sich gut für
Hecken und Gruppenpflanzungen und
wird gerne mit anderen Ziersträuchern
gesetzt. Nach der Blüte sollten die Blütenstände ausgebrochen werden, damit sich die neuen Blüten, die schon als
Knospen vorhanden sind, besser entwickeln können. Bei großen Sträuchern ist
das aber nicht nötig.
Von Oliver Koch
Fotos: Kia
LEASING
SPORTLICH UND KOMFORTABEL
Auf der Vienna Autoshow war der Kia Sportage erstmals in Österreich zu sehen. Seit Ende Jänner steht die mittlerweile vierte Generation des SUV bei den Händlern. Der Sportage ist nicht nur optisch
sportlich gehalten; er weiß auch mit anderen Werten zu punkten.
Markante Optik, verbesserte Aerodynamik – der Kia Sportage hebt sich
äußerlich vom Mainstream ab.
Als Kia 1995 auf dem heimischen Markt
startete, war der Sportage auf Anhieb
Bestseller der Marke. Nun geht das
kompakte Sport Utility Vehicle (SUV) in
die vierte Generation. Äußerlich nur um
ein paar Zentimeter gewachsen, bietet
der Neue deutlich mehr Platz für Passagiere und Gepäck. Beispielsweise wurde der Koreaner um 40 Millimeter auf
4.480 Millimeter länger, wobei auch der
Radstand um 30 Millimeter auf 2.670
Millimeter verlängert wurde.
Doch nicht nur außen, auch innen ist
der Sportage gewachsen. Aber nicht
nur das: Neben aufgewerteten Materialien und der klaren Gliederung des Armaturenbretts fällt im gut gefertigten
Innenraum auch die um 7,2 Grad zum
Darüber hinaus sind für den neuen Kia
Sportage zahlreiche Systeme erhältlich,
die die aktive Sicherheit weiter erhöhen.
Dazu zählen je nach Ausführung: Autonomer Notbremsassistent, Spurhalteassistent, Fernlichtassistent, Verkehrszeichenerkennung und Blind Spot Detection.
Das Motorenangebot umfasst drei Diesel und zwei Benziner. Die 1,6-LiterBenzinmotoren gibt es als Direkt-Einspritzer mit 132 bzw. 177 PS. Die Diesel-Sportages fahren mit 116, 136 bzw.
185 PS vor. Der Einstiegspreis beträgt
23.990 Euro inklusive aller Abgaben.
Kia gliederte die Armaturen im Sportage
klar und deutlich. Zudem finden sich im
Innenraum hochwertige Materialien.
Fahrer hin geneigte Mittelkonsole mit
dem 7 beziehungsweise 8 Zoll großen
Navi-Bildschirm auf.
Innen präsentiert sich der Kia ansonsten
solide und komfortabel: Die Sitze sind
auf allen Plätzen ordentlich, die Lehne
der Rückbank lässt sich für mehr Komfort in der Neigung justieren. Auch die
Kopffreiheit ist mehr als ausreichend.
Das Kofferraumvolumen ist gegenüber
Aktuell fahren etwa 18.500 Kia
Sportage auf Österreichs Straßen.
Der vierte Streich der Koreaner
wird vermutlich dazu führen, dass
sich diese Zahl demnächst der
20.000er-Marke nähern wird.
dem Vorgängermodell um 26 Liter auf
nunmehr 491 Liter deutlich gewachsen.
Mit umgeklappten Rücksitzen beträgt
das Volumen gar 1480 Liter.
Auch in Sachen Ausstattung kann der
Sportage punkten. Der etwa 1,5 Tonnen schwere Vierzylinder ist in den bewährten Ausstattungsniveaus Titan, Silber, Gold und Platin verfügbar, wobei
bereits die Basisvariante Titan Komfortund Sicherheitsfeatures wie Tempomat,
Klimaanlage und Radio mit BluetoothFreisprecheinrichtung sowie USB- beziehungsweise iPod-Connectivity bereithält.
LEASINGBEIS
E:
KIA SPORTAG
USt.):
%
(inkl. NoVA und 20
Kaufpreiszahlung
% USt.):
20
l.
(ink
g
lun
Leasingvorauszah
20 % USt.): Restzahlung (inkl.
Laufzeit: :
(inkl. 20 % USt.)
Mtl. Leasingrate
:
t)
am
anz
Vertragsgebühr (Fin
hr (inkl. 20 % USt.): Bearbeitungsgebü
g: Gesamtbelastun
tz:
Sollzinssa
ins: Effektiver Jahresz
PIEL
EUR 23.990,00
EUR 5.000,00
EUR 8.500,00
48 Monate
EUR 243,00
EUR 184,62
EUR 120,00
EUR 25.468,62
2,14 %
2,76 % p.a
an
., 1.8. und 1.11.
ise per 1.2., 1.5
wird quartalswe
ngsbasis
Die Leasingrate
asst. Als Ausga
ep
ang
rs
ribo
s 3-Monats-Eu
15) vereinbart.
die Änderung de
r vom 27.04.20
3-Monats-Euribo
wird 0,00 % (=
HYPO TIME | 11
IMMOCORNER
DIE IMMOBILIENINFORMATION DER HYPO OBERÖSTERREICH
TOP-IMMOBILIEN –
TOP-OBJEKTE
Villa aus der Jahrhundertwende
Bad Ischl: in traumhafter Stadtlage direkt an der Traun befindet sich diese Jahrhundertwendevilla. 450 m2 Wohnfläche, diese teilt sich derzeit auf 6 Wohnungen auf
(zum Teil vermietet). Das Gebäude ist voll unterkellert. Ausbau DG ca. 1957.
KP € 830.000,–; HWB 213. Tel.: 0676 8141 9319, Ingrid Nutz.
Wunderbare Eigentumswohnung „Im Weideland“
Leonding: sehr ruhige Nord/West-Ausrichtung. Sehr gute Infrastruktur.
Nutzfl. ca. 108 m2, im Jahr 2003 saniert, drei Zimmer mit zwei Loggien,
2. Stock ohne Lift. Baujahr 1983, nicht barrierefrei. KP EUR 312.000,– +
EUR 20.000,– WBF + EUR 8.000,– Sanierungsdarlehen. HWB 135.
Tel.: 0732 6596 28008, Claudia Harich.
Neue Südterrassen-Wohnungen in Bad Ischl
Bad Ischl: auf dem 2.256 m2 großen Hanggrundstück werden drei Baukörper
A, B und C terrassenförmig angelegt und erstrecken sich über vier Ebenen, durch
einen Lift barrierefrei erschlossen. Alle Wohnungen verfügen über eine großzügige
Terrasse mit bis zu 55 m2 Fläche und einen unverbaubaren Blick nach Süd-Westen.
Die Wohnungen auf Ebene 1 besitzen bis zu 110 m2 große Eigengärten und die
Wohnungen auf Ebene 3 einen bis zu 65 m2 großen Vorgarten. KP ab € 255.000,–.
Tel.: 06132 24 100, Hannes Kofler.
KAUF | WOHNUNG
Interessante Anlagewohnung
Linz-Froschberg: Anlagewohnung in der Robert-Stolz-Straße; 2. Stock mit Lift.
Absolute Grün-Ruhelage! Gute Infrastruktur, Nutzfl. ca. 71,36 m2 zzgl. ca. 8,61 m2
Loggia. Baujahr 1984, Garagenplatz vorhanden; Instandhaltungsfond dzt. ca.
€ 75.000,–. Kaufpreis EUR 115.000,– zzgl. Einräumung eines lebenslänglichen,
unentgeltlichen Wohnrechtes für den derzeitigen Eigentümer (JG 1951). HWB 115.
Tel.: 0732 6596 28010, Mag. Thomas Kraushofer.
12 | HYPO TIME
LOHNENDE INVESTITIONEN
KAUF, MIETE | WOHNUNGEN, HÄUSER, GRUNDSTÜCKE
Verschiedene Wohnungen in Wels
Wels-Neustadt: 20 Kleinwohnungen und 4 WG-taugliche Mietwohnungen.
Nähe Bahnhof, Klinikum, Geschäfte etc. Flächen von ca. 33 m2 bis ca. 90 m2,
möbliert mit Küche, Bad, WC, nicht barrierefrei aber mit Lift und Rampe erreichbar,
teilw. mit Balkon, Bezug März 2016! HWB 42,1 kWh/m2, fGEE 1,20; mtl. Miete von
€ 394,– bis € 1.055,– inkl. USt. und Betriebskosten, exkl. Heizkosten.
Tel.: 0676 8141 9276, Sabine Mayr.
Steyr: natur- und zentrumsnahe, im 2. Stock eines Mehrparteienhauses. Ca. 115 m2
Wohnfläche auf 2 Etagen mit
Balkon, offener Wohnbereich
mit Küche, Tageslicht-Badezimmer mit Dusche, ausgebauter Dachboden. HWB 77,4;
KP VB € 175.000,–.
Tel.: 0676 8141 9453,
Beate Wirmsberger.
Bad Ischl – Ahorn: ebener
Baugrund in Ortsrandlage, angrenzend an Grünland/Wiese,
dadurch unverbaubar! Ausblick auf die Berge. 1.208 m2
Grundstück (1.052 m2 Bauland,156 m2 Grünland), aufgeschlossen; KP € 185.000,–.
Tel.: 0676 8141 9319,
Ingrid Nutz.
Ruhige Wohnanlage
Maisonettenwohnung
Sehr schöner Baugrund
Mondsee: Wohnungen in
stilvoll renovierter Jahrhundertwendevilla im Herzen von
Mondsee. Barrierefrei mit Lift
und Tiefgarage, ruhige und
sonnige Lage mit perfekter
Infrastruktur, Erstbezug!
Tel.: 0676 8141 9587,
Ulrike Mayrhofer.
Perg: Wohnhaus, ca. 1 km
oberhalb des Stadtzentrums
im Grünland; Gfl. 1.005 m2,
Kellergeschoss ca. 108 m2,
Erdgeschoss und Obergeschoss je 115 m2 Wfl., Doppelgarage, Gartenhaus, Poolanlage. HWB 112 kWh/m2a;
KP VB € 495.000,–.
Tel.: 0676 8141 8004,
Franz Hochreiter.
Sonnenfeld Grünburg: nur
15 Autominuten von Steyr;
Gfl. ca. 607 m2 bis ca. 1.135
m2, Bauverpflichtung und Bebauungsrichtlinie; ruhige, sonnige Lage, herrliche Aussicht,
aufgeschlossen; Kaufpreis:
€ 61,–/m2 plus Aufschließung
und Vermessung.
Tel.: 0676 8141 9453,
Beate Wirmsberger.
Exklusive Wohnungen
© Bryan Reinhart 2015
Ried i.I.: Wohnung Nähe
Bahnhof, Freibad u. Stadtpark.
Wfl. ca. 91,5 m2, zzgl. ca. 10 m2
Loggia, 2. OG. Südwestseitig
ausgerichtet. Hochwertig ausgestattet. Lift, Tiefgaragenstellplatz. Nicht barrierefrei.
€ 174.000,– inkl. WBFDarlehen. HWB: 57.
Tel.: 0676 8141 8003,
Georg Brunner.
Tolle Fernsicht
Herrliches Baugrundstück
HYPO TIME | 13
Foto: Wiener Börse
MARKTMEINUNG
ANHALTENDE ERHOLUNG
OHNE DYNAMIK
Der internationale Währungsfonds hat seine Wachstumsprognosen für das laufende Jahr nach unten revidiert. Besonders
betroffen waren einige Schwellen- und Entwicklungsländer. Das
Wachstum in den Schwellenländern wird zwar weiterhin höher
ausfallen als in den Industrieländern, aber die angenommene
Erholung dürfte langsamer verlaufen.
Trotz der konjunkturellen Probleme in den Schwellenländern
hält sich die Stimmung in der Eurozone immer noch auf einem
soliden Niveau. Vor allem die Binnennachfrage ist nach wie
vor stabil. Innerhalb der Währungsunion fällt nach wie vor die
Schwäche Frankreichs auf. In den USA ist der Einbruch der
Ölförderung und der damit verbundene Rückgang der Investitionstätigkeit ein Bremsfaktor. Der verhaltene Start ins neue
Jahr wird aber auch mit dem drastischen Wintereinbruch an
der Ostküste begründet. Der Dienstleistungssektor ist in einer
robusten Verfassung und unterstützt ein moderates Wachstum.
ZINSEN BLEIBEN NIEDRIG
Im Dezember 2015 hat die Europäische Zentralbank (EZB)
weitere expansive geldpolitische Maßnahmen beschlossen.
Die Teuerungsrate in der Eurozone verharrt schon seit Monaten um die Nulllinie und liegt damit deutlich unter dem angestrebten Wert von knapp unter zwei Prozent. Allgemein wird
damit gerechnet, dass die EZB im März den sogenannten Einlagesatz weiter senken wird, um die Wirtschaft anzukurbeln.
Im Gegensatz dazu hat die US-Notenbank FED zuletzt die
Leitzinsen erstmals seit mehr als neun Jahren erhöht. Die neu
festgelegte Bandbreite liegt nun bei 0,25 bis 0,50 Prozent.
loren im Jänner 2016 deutlich an Wert. Die schwachen Konjunkturdaten aus China sowie der weiter fallende Ölpreis sorgten für große Verunsicherung unter den Marktteilnehmern. Zusätzlich drückten die internationalen geopolitischen Konflikte
und die Angst vor weiteren Zinsanhebungen der US-Notenbank FED auf die Stimmung. Experten gehen weiterhin von
stärker schwankenden Aktienmärkten aus.
ROHSTOFFE
Der Ölpreis verlor weltweit seit September 2014 deutlich an
Wert. Die wichtigste europäische Rohölsorte Brent notierte
noch im dritten Quartal 2014 bei mehr als 100 US-Dollar und
unterschritt im ersten Quartal 2016 die Marke von 30 USDollar. Obwohl die globale Ölnachfrage anstieg, führte eine
überproportionale Ausweitung des Ölangebotes zu rückläufigen Ölpreisen. Aus Expertensicht sind sinkende Ölpreise
eine große Chance für eine positive weltweite Wirtschaftsbelebung. Während Verbraucher (Konsumenten und produzierende Unternehmen) von niedrigen Energiepreisen profitieren, kommen Ölförderländer durch das anhaltend niedrige
Ölpreisniveau immer stärker unter Druck.
Der Goldpreis schien vor wenigen Monaten nur den Weg nach
unten zu kennen. Einflussreiche Großinvestoren verkauften in
großem Stil das Edelmetall. Selbst ein Fall unter die Marke von
1.000 US-Dollar je Feinunze schien möglich. Die seit Jahresbeginn herrschende Unsicherheit an den globalen Finanzmärkten veranlasst Anleger wieder stärker auf das Krisenmetall Gold zu setzen.
AKTIEN
Seit langer Zeit hat es keinen so turbulenten und enttäuschenden Start in ein neues Börsenjahr gegeben wie 2016. Die europäischen, amerikanischen und asiatischen Aktienmärkte ver-
14 | HYPO TIME
Prognosen sind kein verlässlicher Indikator für zukünftige Entwicklungen.
INFO
Foto: signelements.com
RISIKOBEREITSCHAFT DEFINIERT
DIE ANLAGESTRATEGIE
Bei Wertpapierveranlagungen müssen sich jede Anlegerin und jeder Anleger im Wesentlichen zwei Fragen beantworten. Welche Zielsetzung ist mit der Veranlagung verbunden und welches Risiko ist
man bereit einzugehen? Denn höhere Ertragschancen, stehen immer
in Verbindung mit höheren Risiken.
Damit definiert die jeweilige Risikobereitschaft auch die individuelle Veranlagungsstrategie.
POSITIVE REALVERZINSUNG
HERAUSFORDERNDES ZIEL
Aus Anlagestrategie-Gesichtspunkten
könnte Ziel sein, zumindest die Kaufkraft des Vermögens weitgehend zu er-
halten. Das erfordert Renditen, die zumindest gleich hoch wie die jeweilige Inflationsrate sind. In diesem Fall ist man
mit einem sicherheitsorientieren Veranlagungsmix (siehe Schaubild) am besten
aufgehoben.
Will man eine positiven Realverzinsung,
das heißt Renditen, die über der Inflationsrate liegen, erzielen, dann muss
auch in (begrenzt) risikoreiche Veranla-
gungsformen investiert werden. Klar ist
aber auch, dass dabei auch das Risiko
steigt.
In Wertpapiere zu investieren, ist in
Zeiten niedriger Zinsen oft die einzige
Chance auf eine höhere Rendite. Die
große Herausforderung liegt darin, das
mögliche Risiko einer Wertpapierveranlagung mit dem gewünschten Ertrag in
Einklang zu bringen. Die richtige Anlagestrategie ist entscheidend.
Das persönliche Gespräch mit Ihrer
Beraterin beziehungsweise Ihrem
Berater ist unerlässlich. Ihre HYPOWertpapierexperten stehen Ihnen
dafür gerne zur Verfügung.
JE NACH PERSÖNLICHEN KRITERIEN KÖNNEN NACHFOLGENDE
PORTFOLIOMISCHUNGEN ALS ENTSCHEIDUNGSHILFE DIENEN.
HYPO TIME | 15
OÖ. UNTERNEHMEN
Von Heinz Wernitznig
Fotos: Kreisl
Eine KreiselBatterie im
Motorraum
eines Porsche
Panamera.
HEISSE AKTIE IM
E-AUTO-BUSINESS
Elektroautos spielen im Straßenverkehr noch eine untergeordnete
Rolle. Dies wird sich aber in einigen Jahren ändern, ist Markus Kreisel
überzeugt. Seine auf Batteriesysteme spezialisierte Firma mit Sitz in
Freistadt ist vor allem bei Autoherstellern eine ganz heiße Aktie. Aber
auch Lkw-Produzenten, Flugzeug- und Bootsbauer sowie Landmaschinenerzeuger setzen auf die Technologie aus dem Mühlviertel.
„Pro Woche bekommen wir fünf bis
sechs Anfragen von Unternehmen, die
gemeinsam mit uns ein Projekt umsetzen
wollen“, erzählt der Jungunternehmer
im Gespräch mit der HYPO TIME. Dabei begann sich Markus Kreisel, Spross
einer Elektrohändler-Familie, gemeinsam
mit seinen Brüdern Johann und Philipp
Die innovativen Kreisel-Brüder.
16 | HYPO TIME
erst 2012 mit dem Thema Elektromobilität auseinanderzusetzen. Und dies nur
aus Zufall. „Ich habe aus Neugier den
E-Renault meines Vaters getestet und
musste feststellen, dass dieser besser beschleunigte als mein PS-starker
Wagen.“ Also begannen die drei Bastler in der Garage einen Audi A2 umzubauen, was sich als gar nicht so
schwer erwies. Voll motiviert nahmen sie einen Porsche 911 in
Angriff und stellten in den Bereichen Gewicht, Reichweite und
Leistung einen Rekord auf, was
letztlich den Durchbruch für die
Mühlviertler E-Auto-Pioniere bedeutete. Ihr Erfolgsrezept ist eine
patentierte Akku-Technologie, bei
der durch Laserschweißen die
einzelnen Zellen optimal miteinander verbunden werden.
ZEHN MILLIONEN EURO FÜR
FIRMENNEUBAU
Aktuell beschäftigt die Firma Kreisel
Electric 17 Mitarbeiter und erzielte
2015 – dem ersten vollen Geschäftsjahr – einen Umsatz von 5,6 Millionen
Euro. Für heuer sind bereits 15 Millionen
Euro geplant. Um dieses Ziel zu erreichen, soll noch im Frühjahr in der
Nachbargemeinde Rainbach ein Büround Fertigungsgebäude auf die grüne
Wiese gestellt werden. Kostenpunkt:
zehn Millionen Euro. 30 bis 40 zusätzliche Personen – Mechatroniker, Elektriker, Kfz-Spezialisten, Softwaretechniker
und Bürokräfte – will man in einem ersten Schritt aufnehmen. „Es ist uns ein
großes Anliegen, dass sich unsere Mitarbeiter wohl fühlen, weshalb sie künftig
an unserem neuen Standort kostenlos
ein Fitnesscenter und ein Bad nutzen
werden können“, sagt Kreisel.
Der Zukunft blickt der Jungunternehmer
optimistisch entgegen. „Ich glaube, dass
2020 ein deutscher Autohersteller 500.000
Elektroautos pro Jahr produzieren wird.
Die Preise der Fahrzeuge werden deutlich
sinken, die Reichweite wird größer werden
und die Ladezeit kürzer. Außerdem werden
sich Firmen darauf spezialisieren, die Batterien nach der Nutzungsdauer im Fahrzeug für Speicherzwecke zu recyceln.“
FREIZEIT
HYPO KIDS’S
TRIATHLON
Andrea Kaltenböck
Life-Balance-Training und Coaching
T: 0650 9876719
www.andrea-kaltenboeck.at
BESSER
Schwimmen, Radfahren, und Laufen – alles was Kindern und Jugendlichen Spaß macht, hat der HYPO Kids’s-Triathlon am 27. Mai
2016 zu bieten. Am Tag vor dem großen Linz-Triathlon werden die
Kinder und Jugendlichen im Alter von sechs bis 17 Jahren am Linzer
Pleschingersee die großen Stars sein. In sechs Wertungsklassen
werden die Mädchen und Buben zeigen, was in ihnen steckt. Organisiert wird die Veranstaltung von den Triathlon-Profis von Trirun.
Nähere Informationen erhalten Sie unter www.kidstriathlon.at.
TU WAS GUTES LAUF!
Auch heuer ist die HYPO Oberösterreich wieder ein Partner des „TU
WAS GUTES LAUF“ am Sonntag
den 17. April am Linzer Pleschingersee. Veranstaltet wird der Lauf
vom „Round Table 2“. In diesem
Jahr kommt ein Großteil des Erlöses
dem Mehrfach Therapeutischen Zentrum in Linz zugute. Bei dieser tollen
Charity-Veranstaltung bekommen alle
teilnehmenden Kinder einen Pokal.
Nähere Informationen finden Sie
unter www.tuwasguteslauf.com.
Das Jahr ist noch jung und ich frage mich,
wie viele Neujahrsvorsätze schon gebrochen wurden.
Schlanker werden, gesünder essen, mehr
Sport betreiben, das Rauchen aufhören
und vieles mehr.
Das sind so die gängigsten Vorsätze und
ich halte Ihnen die Daumen, dass Sie alles schaffen, was Sie sich vorgenommen
haben.
Aber ich würde mir wünschen,dass sich
viele Menschen auch vorgenommen haben, netter zu anderen zu sein, geduldiger, höflicher, weniger gestresst sein, lustiger, gutmütiger, weiser, herzlicher, einfach mehr glücklich zu sein!
Diese Attribute kann man üben, lernen
und sie täglich mehr annehmen.
Es gibt kein Leben, das immer nur toll und
schön ist, jedem Menschen widerfahren
im Leben gute, aber auch traurige, ärgerliche und schwierige Dinge.
Es geht darum, wie wir damit umgehen,
und das gelingt manchmal besser und
manchmal weniger gut.
Ein Beispiel: Es regnet gerade fürchterlich,
und ich könnte jetzt darüber jammern.
Ich könnte mir einreden wollen, dass die
Sonne scheint, aber das wird nicht funktionieren, weil ich ja weiß, dass es nicht
stimmt. Aber ich kann dankbar sein, dass
ich ein Dach über dem Kopf habe, wo es
nicht reinregnet!
Täglich eine Dankbarkeitsübung lässt uns
zufriedener sein und damit auch freundlicher und netter! Üben Sie das einmal!
Viel Spaß dabei wie immer,
Ihre Andrea Kaltenböck
HYPO TIME | 17
PARTNERSCHAFT
NEUER ANLAUF
ZUM AUFSTIEG
DAS EXKLUSIVE
LASK-KONTO
ALLE LASK-FANS AUFGEPASST! Die
HYPO Oberösterreich bietet allen LASKFans ein Gehalts- und Pensionskonto in
der exklusiven LASK-Edition an. Neben
einer Bankomatkarte im LASK-Design
hat das LASK-Konto noch weitere „FanZuckerl“ zu bieten. Zum Beispiel die
Gratis-Kontoführung für ein Jahr und ein
exklusives LASK-Trikot als Geschenk!
INTERESSIERT? Dann senden Sie uns
bitte eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten – Name, Adresse, Telefonnummer
– an [email protected].
Der LASK startet den nächsten Anlauf zum Aufstieg in die Fußball
Bundesliga. Nur zwei Punkte hinter dem Tabellenführer Innsbruck
hat Oberösterreichs Traditionsclub noch alle Chancen nach fünf
Jahren wieder in die höchste österreichische Spielklasse zurückzukehren. Dass die Mannschaft von Cheftrainer Oliver Glasner das
Zeug für die Bundesliga hat, wurde beim unglücklichen Pokal-Aus
gegen die Austria Wien einmal mehr unter Beweis gestellt. Drücken
wir gemeinsam dem LASK die Daumen für eine erfolgreiche Frühjahrssaison. Gemeinsam sind wir LASK!
TICKETS FÜR
LASK-HEIMSPIELE
GEWINNEN!
DIE HEIMSPIELE DES LASK IM FRÜHJAHR 2016
18.03.2016 01.04.2016 12.04.2016 22.04.2016 26.04.2016 06.05.2016 20.05.2016 18 | HYPO TIME
LASK | Austria Salzburg
LASK | St. Pölten
LASK | Liefering
LASK | Wiener Neustadt
LASK | Innsbruck
LASK | Lustenau
LASK | Kapfenberg
Als Partner des LASK Linz verlosen wir
für die Heimspiele der Frühjahrssaison
2016 insgesamt 10x 2 Sitz- oder Stehplatzkarten! Senden Sie mit dem Betreff
„LASK und HYPO“ eine E-Mail mit Ihren
Kontaktdaten – Name, Adresse, Telefonnummer – an [email protected]. Einsendeschluss ist der 31. März 2016. Alle
Gewinner werden schriftlich verständigt.
AUSFLUGSTIPPS
SOMMERRODELN –
RIESENSPASS FÜR GROSS UND KLEIN
Ihnen einen Überblick über die tollen Sommerrodelbahnen in unserem Bundesland. Alle von ihnen
sind einen Besuch wert, zumal man alle diese Ausflugsziele auch mit schönen Familienwanderungen
und sonstigen Aktivitäten verbinden kann.
GMUNDEN: GRÜNBERG
WINDISCHGARSTEN: WURBAUERKOGEL
www.gruenberg.info
www.wurbauerkogel.at
odelbahn Grü
Foto Sommerr
nberg
Wurbauerkogel ©H
aijes
Rodeln ohne Schnee? Kein Problem! Das Sommerrodeln erfreut sich in Oberösterreich großer Beliebtheit. Vom Frühjahr bis in den Herbst kann man es
auf den heimischen Bahnen richtig „krachen“ lassen und bergab sausen. Riesenspaß für Groß und
Klein ist dabei garantiert. Die HYPO Time bietet
www.erlebnisberg-luisenhoehe.at
www.jagdmaerchenpark.at
www.stoaninger-alm.at
Foto: Sommerrod
eln Stoaninger Alm
SCHÖNAU IM MÜHLKREIS:
STOANINGER ALM
Foto: Hirschalm
UNTERWEISSENBACH:
JAGDMÄRCHENPARK HIRSCHALM
Foto Sommerrodeln Haag
HAAG AM HAUSRUCK:
LUISENHÖHE
HYPO TIME | 19
KULTUR
Foto: Reinhard Winkler
Von Elisabeth Rathenböck
Das Berliner Theater RambaZamba wird
in Linz beim integrativen Theaterfestival
sicht:wechsel 2016 zu Gast sein.
DOWNTOWN IM
SCHEINWERFERLICHT
Theater bringt Themen unserer Zeit auf die Bühne. Und es kann an
Tabus rühren, besonders wenn Menschen mit Behinderung auftreten. Ein erfolgreicher Rahmen dafür ist das integrative Theaterfestival sicht:wechsel, das heuer von 21. bis 25. Juni in Linz stattfindet.
Foto: Colin Hattersley
Hinschauen – auch auf Behinderung –
ist beim sicht:wechsel-Festival nicht nur
erlaubt, sondern absolut erwünscht. Die
Darsteller entfalten ihren Blick auf die
Welt über die Wege der Kunst. Im Licht
Claire Cunningham präsentiert bei
sicht:wechsel 2016 die Gastproduktion „Mobile Evolution“
20 | HYPO TIME
der Scheinwerfer gelingt Poesie, Verzauberung und Faszination.
Heuer wird sicht:wechsel zum vierten
Mal durchgeführt. An fünf Tagen gibt
es heimische Produktionen und Gastspiele von internationalen Theater- und
Tanzensembles zu sehen. Weitere Veranstaltungen runden das Programm ab,
die Schauplätze liegen rund um das OÖ
Kulturquartier, das Musiktheater und die
Kammerspiele.
Die HYPO OÖ übernimmt die Patenschaft über die Österreichpremiere „Der
gute Mensch von Downtown“. Frei nach
Bert Brecht wird das humorvolle Stück
in den Himmel entführen. Gott und Luzifer planen eine Sintflut. Doch mit Hilfe
der Erzengel wird die Menschheit noch
eine Chance erhalten … Die Inszenierung entsteht als Ko-Produktion von
sicht:wechsel mit dem Berliner Theater RambaZamba. Als prominente Gäste werden die deutschen TV-Lieblinge
Eva Mattes, Meriam Abbas und Cornelia Kempers auftreten.
„Projekt-Patenschaften sind für uns eine
große Unterstützung“, bekräftigt Organisator Alfred Rauch. Ohne Sponsoring
der heimischen Unternehmen würde
so ein außergewöhnliches Festival, das
bislang stets rund 3.000 Besucher verzeichnet hat, schwer zu realisieren sein.
Die heimische Produktion nennt sich
„HighMadLand“, beschäftigt sich mit
Migration und wird von 30 Mitwirkenden entwickelt. Neben Workshops oder
Diskussionen ist auch ein Urban-DanceProjekt in Zusammenarbeit Dance Companys aus Wien und Wels geplant.
WEITER INF
OS
WECHSEL.AT
WWW.SICHT. Juni 2016
Dienstag, 21
t:wechsel
Festivals sich
Eröffnung des
r Linz
, Landestheate
Kammerspiele
die Gäste
tempfang für
18:30 Uhr Sek
fnung Festival
19:00 Uhr Eröf
16
20
sicht:wechsel
stivalpremiere
19:30 Uhr Fe
sch von
„Der gute Men
Downtown“
SOZIALES
Von Sonja Frank
Foto: Raimund Kogler
DIE HEILENDE KRAFT DER MUSIK
Dana Mufti ist Schirmherrin
des Vereins Nai
Der Verein Nai hat sich zum Ziel gesetzt syrischen Kindern und
Jugendlichen mit Hilfe von Musik bei der Verarbeitung der Kriegsund Fluchterlebnisse zu helfen.
Ein erstes Projekt war die Gründung
des Sonbola-Kinderchores im Libanon.
Rund 100 Mädchen und Burschen haben unter der Leitung von Barkev Taslakia, Dirigent und Chorleiter des berühmten Fayha-Chors, ein Jahr lang
Musikunterricht erhalten. Bei drei Konzerten in Beirut, Tripolis und in einem
Flüchtlingslager im Libanon begeisterten die jungen Sängerinnen und Sänger
ihr Publikum. „Die Musik ist nicht nur ein
Weg, um Traumata zu verarbeiten, sondern verbindet auch Menschen über die
Grenzen von Religion und Politik hinweg“, ist die Nai-Obfrau Dana
Mufti überzeugt. Die Kinder
lernen beim Musizieren, was
es heißt, respektvoll miteinander umzugehen und sich
zu konzentrieren. Beim Chor
können sie auch wieder einmal unbeschwert lachen und
sind Teil einer Gemeinschaft,
die den Regeln der Noten
Musik zaubert ein Lächeln in die Gesichter. und Harmonien der Musik
folgt. „Die Kinder wollen die
Dana Mufti ist Syrerin und lebt seit fast
zwei Jahrzehnten in Österreich. Mit Beginn des Krieges in ihrem Heimatland
war ihr klar, da muss ich helfen. Als ersten Schritt organisierte sie ein Benefizkonzert und unterstützte mit dem Erlös ein Waisenhaus in Damaskus. Daraus entstand die Idee, Kindern mit der
Hilfe von Musik eine Stimme zu geben.
„Wer so schreckliche Szenen erlebt hat,
kann dies oft nicht in Worte kleiden. Ich
selbst habe schon von Kindesbeinen an
meine Gefühle am besten am Klavier
ausdrücken können“, erzählt Mufti.
Chance haben, sich selbst zu verwirklichen und sich selbst zu spüren“, meint
Mufti. Im Jahr 2015 verbrachte sie zwei
Monate im Libanon, um sich ein Bild vor
Ort zu machen. Sie begleitete Musiktherapeuten bei ihren Workshops und freute sich über viele positive Rückmeldungen. Ein elfjähriger Flüchtlingsbub fasste seine Erlebnisse so zusammen: „Ihr
seid freundlich, aufmerksam und ich bin
herzlich willkommen. Die Lieder haben
mich inspiriert.“
Die Konzerte des Sonbola-Kinderchores
waren so erfolgreich, dass drei weitere
Kinderchöre von NGO´s im Anschluss
an das Konzert in Beirut gegründet wurden. Im Moment nehmen 200 Kinder an
den Proben des Sonbola-Kinderchores
teil. Längst sind es nicht mehr ausschließlich Flüchtlingskinder aus Syrien,
sondern es wurden auch libanesische
Kinder aufgenommen. „Uns ist es wichtig, dass die Flüchtlinge in ihrem Gastland integriert werden und die Mädchen
und Burschen voneinander lernen“, so
Mufti. Ein weiteres Projekt für Jugendliche startete im Februar in Linz. Gemeinsam mit der Volkshilfe organisiert
der Verein eine Musikwerkstatt für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in
einem Wohnprojekt. „Die Jugendlichen
wollen rappen und sollen ihre eigene
Geschichte in Worte fassen können.
Es geht darum, dass sie sich mit Musik ausdrücken, ihre Unruhe, Angst und
ihre Sorgen in eigene Songs verpacken
lernen“, sagt Mufti.
UNTERSTÜT
ZUNG
yria.org)
in (www.nai-s
Wer den Vere
b ei m öc ht e, ka nn
un te rs tü tz en
haft für
eine Patensc
spielsweise
.
übernehmen
ein Chorkind
o:
Spendenkont
2008
00 0000 0040
54
40
AT
:
IBAN
sterreich
HYPO Oberö
HYPO TIME | 21
Fotos: Häupl
GASTRO-TIPP
TRADITION AUF HOHEM NIVEAU
„Das Häupl“ in Seewalchen am Attersee gilt wieder als die erste
Adresse am Attersee um unvergessliche Feste zu feiern, Seminare
abzuhalten und sich das „Ja-Wort“ zu geben. Nach einigen Höhen
und Tiefen und zahlreichen Besitzerwechsel überzeugt „das Häupl“
jetzt wieder mit hoher Qualität.
Neues Leben haben dem Traditionsbetrieb die neuen Eigentümer – die Familie
Hainbuchner aus Rutzenmoos – eingehaucht. Die drei Geschwister Andrea,
Christina und Franz Hainbuchner haben
das „Tourismus-Flaggschiff“ im Jahr 2014
übernommen und wieder auf Kurs gebracht. Das Lokal glänzt mittlerweile
nicht nur mit dem legendären Ausblick
über den Attersee, sondern auch mit
einem hervorragenden kulinarischen
Angebot. Küchenchef Franz Hainbuchner schrammte im vergangenen Jahr
nur ganz knapp an der ersten Haube
vorbei. Geboten wird ein Mix aus traditioneller und innovativer heimischer wie
auch internationaler Küche. Dabei wer-
INFOS
RESTAUR
HOTEL &
HÄUPL
ANT
ße 20
Hauptstra
ttersee
hen am A
lc
a
w
e
e
S
4863
2 29860
Tel.: 0766
t
l-haeupl.a
www.hote
den fast ausschließlich regionale Produkte verarbeitet. „Das Häupl“ am Attersee verbindet hohes Niveau mit traditioneller Gastlichkeit. Ein Ort zum
Wohlfühlen!
22 | HYPO TIME
zeiten:
Öffnungs
is Donners
: Montag b
e
h
c
ü
K
e
Warm
n
Samstag vo
tag sowie
nd
u
r
h
U
0
4.0
11.30 bis 1
r
h
U
2.00
17.00 bis 2
INFOS
CHARAKTER
SCHÖNES OBERÖSTERREICH
NATURSCHAUSPIEL
BURGGRABENKLAMM
Die Burggrabenklamm mit ihrem Wasserfall gilt als eine der sehenswertesten und schönsten Schluchten des Salzkammergutes. Der Wasserfall am Ende der Burggrabenklamm ist zirka 40 Meter hoch. Ein imposantes Naturschauspiel mit einem frischen Hauch im Gesicht.
Der neu gestaltete Weg in die Klamm
ist von April bis Ende Oktober geöffnet.
Wir starten unsere Wanderung beim
ehemaligen „Jagerwirt“ in Burgau und
gehen über eine Schotterstraße bis
hin zu einer Treppe, an der sich ein
Drehkreuz befindet (Eintritt ein Euro).
:
Burggrang durch die
ru
de
an
W
ie
D
achsene
sowohl für Erw
benklamm ist
Wege
ie
r geeignet. D
als auch Kinde
warch
lm und zum S
zur Eisenauera
ernrd
utlich herausfo
zensee sind de
er Trittsin Stellen ist hi
der. An einige
ert.
cherheit geford
EINKEHRMÖ
GLICHKEITE
N:
in Unterach
• Gasthäuser
ueralm:
eg zur Eisena
• Auf dem W
r
und Eisenaue
Buchberghütte
Almhütte
arzensee:
• Beim Schw
re und
Gasthaus Lo
Alm Stadl
Seegasthaus
Von da aus führt ein abgesicherter, am
Felsen montierter Weg über mehrere
Treppen und einer metallenen Hängebrücke bis hin zum tosenden Wasserfall, der sich in einen Kessel ergießt.
Hin und retour benötigen wir dafür zwischen 30 und 40 Minuten.
Für alle, die dann noch Kraft und Lust
für eine zusätzliche Tour haben, hat
dieses schöne Stück Oberösterreich
noch einiges zu bieten. Beim „Jagerwirt“ befindet sich auch der Beginn
des Aufstieges zur Eisenaueralm beziehungsweise des Weges zum Schwarzensee. Egal, ob wir zur Eisenaueralm
oder zum Schwarzensee gehen, wir
benötigen für beide Ziele zirka 2,5
Stunden.
HYPO TIME | 23
Medieninhaber und Herausgeber: OÖ. LANDESBANK AG, 4010 Linz, Landstraße 38, Telefon: 0732 7639-0
Homepage: www.hypo.at
Chefredakteur: Mag. Georg Haushofer
Redaktionsteam: Mag. Georg Haushofer, Mag. Michael Hintenaus, Franz Jahn MBA, Dr. Martin Pree
Alle externen Beiträge sind namentlich gekennzeichnet.
Redaktionsschluss: 26. Februar 2016
Haftungsausschluss: Beiträge im HYPO-Kundenmagazin dienen lediglich der Information und stellen keine Aufforderung zum
Kauf oder Verkauf von Wertpapieren und sonstigen Produkten dar. Alle Informationen stammen aus Quellen, die Herausgeber und
Verfasser für zuverlässig halten. Eine Haftung für die Richtigkeit der Beiträge und Quellen einschließlich e ventueller textlicher Überarbeitung und Übersetzung wird nicht übernommen. Herausgeber und Verfasser behalten sich einen Irrtum insbesondere in Bezug
auf Kurse und andere Zahlenangaben ausdrücklich vor. Gastbeiträge geben die Meinung des Autors wieder, die nicht unbedingt mit
der Meinung der OÖ. LANDESBANK AG übereinstimmen muss.
Lektorat: Peter Klar, Helmut Maresch, 4101 Feldkirchen/Donau, www.typokorrektor.at
Layout und Zusammenstellung: Studio Kapeller KG, 4240 Freistadt, Fossenhofstraße 40, www.studio-kapeller.at
Druck: Trauner Druck GmbH & Co KG, 4020 Linz, Köglstraße 14
| HYPO TIME
Österreichische Post AG Infomail Entgelt bezahlt
IMPRESSUM

Download Report