～コミュニティ訪問ガイド～ 年 月更新 中 国 3HRSOH V5HSXEOLFRI&KLQD 太古から日本とは縁の深い中国。この数年で 急速な経済成長を遂げ、 北京や上海などは観 光地としても人気の都市です。 しかし、依然として 億 万人が絶対 的貧困の中で生活しています。 特に農村地域 では、衛生施設の利用が にと どまるなど都市部との格差が広がっていま す。また、出稼ぎのために両親が都市部へ移 住してしまい、 祖父母とともに暮らす子ども や、 設備の整わない学校の寄宿舎で暮らす子 どもたちの数も急増しています。 正 式 国 名： 中華人民共和国 首 都： 北京 人 口： 約 億人 時 差： 日本より 時間遅れ 言 語： 漢語（中国語） 通 貨： 人民元 宗 教： 仏教、イスラム教、キリスト教など 産 業： 繊維，食品，化学原料，機械， 非金属鉱物 版 SDJH 現 地 ま で の 行 き 方 ＊現地事務所までの交通手段は、訪問者側で手配してください。 日本～西安(国統括事務所) 陝 西 省 の 省 都 、 西 安 市 の 北 西 約 50 ｋ ｍ の と こ ろ に あ る 西 安 咸 陽 国 際 空 港 (Xian Yang International Airport)に到着となります。空港からはタクシーが利用可能で、街の中心部まで約 １時間かかります。空港から街の中心部へは空港リムジンバスも運行しています。 西安市内～現地事務所～チャイルドのコミュニティ ＃5056（754） プーチョン（蒲城県） プーチョンの活動地域は西安から東に 120 ㎞、車でおよそ１時間３０分です。西安からバス便(約 2 時間か かります)もあります。プラン所有の車が使用できる場合はご利用いただくことができますが、ガソリン代、 高速料金、などをご負担いただくことになりますので、あらかじめご了承ください。 ＃5057（755） チュンホア（淳化県） チュンホアの活動地域は、西安から北西に 140 ㎞、車で 2 時間のところにあります。西安からバス便(約 3 時間かかります)もあります。プラン所有の車が使用できる場合はご利用いただくことができますが、ガソリ ン代、高速料金、などをご負担いただくことになりますので、あらかじめご了承ください。 ＃5056（754） プーチョン（蒲城） ＃5057（755） チュンホア（淳化） 西安国統括事務所（西安市内） ©中国まるごと百科事典http://www.allchinainfo.com/ 1504 版 page2 ＃5061（757） シーシアン（西郷県） 西安の南部に位置するシーシアンにある活動地域へは、列車、バス、車が利用可能です。列車で7時間、バス・ 車で約4時間かかります。西郷からチャイルドの村までは、プラン所有の車でご案内します。 西安 ＃5061（757） シーシアン（西郷県） ©中国まるごと百科事典http://www.allchinainfo.com/ ＃5068（765） ジア カウンティ（佳県） ジア カウンティは、西安の北670kmに位置しています。中国に入国後、国内線で楡林（ユーリン）空港ま で行き、空港からジア カウンティには車で2時間かかります。西安からバスで行く場合には、およそ8時間 かかります。 ＃5068（765） ジア カウンティ（佳県） 西安 1504 版 page3 ＃5077（888） ウンナン（雲南省） ウンナン現地事務所は、2014年5月に新しく設立されました。ウンナンには、次の2つの事務所があります。 ◎ クンミン現地事務所（昆明市） ウンナンの主都昆明(クンミン)にあります。クンミンまでは、飛行機での移動が便利です。最寄りの昆 明長水国際空港には、中国国内の多くの都市や香港・バンコクといった海外からの便も発着しています。 空港から中心街までは車で1時間ほど、空港から街の中心部へは空港リムジンバスも運行しています。 ◎ ガンナン現地事務所（文山市） 文山(ガンナン)は、ウンナンの南東部です。昆明長水国際空港から最寄りの文山普者黒空港まで50分、 1日2便が運航されています。文山普者黒空港からガンナンの中心部までは車で2時間ほどかかります。 ガンナン中心部からチャイルドのコミュニティまでは、40分から2時間程度かかります。 クンミン現地事務所（昆明市） ガンナン現地事務所（文山市） 1504 版 page4 ＃6099（880） ニンシヤ 寧夏回族自治区の南部、ロンデにニンシヤ現地事務所はあります。西安咸陽国際空港もしくは銀川（インチュ アン）河東国際空港から、車・バスで 5~6 時間ほどかかります。 ＃6099（880） 所 (隆徳 ニンシヤ現地事務 ロンデ) 訪 問 に 適 し た 時 期 プーチョン、チュンホア訪問には春（4 月～5 月）と秋（9 月～10 月）が最も良い時期です。プーチョンでは、 夏には最高気温が 32℃に、冬には最低気温が-10℃になることもあります。チュンホアも夏には日中の気温が 39℃に達することがありますが、夜になると 20℃前後に下がりますのでセーターなどをお持ちになると良い でしょう。冬の最低気温は-15℃前後です。 ジア カウンティ訪問のベストシーズンは 6 月から 10 月です。年間平均気温は 10℃程度ですが、夏には最高 気温が 38℃に、冬には最低気温が-28℃になることもあります。雨が続くと山道がぬかるんだり、土砂崩れな どにより、村へのアクセスが難しくなる場合があります。 ニンシヤ訪問のベストシーズンは 7 月から 9 月です。短い夏には雹（ひょう）がふることがあります。また冬 は長く、凍えるような寒さになります。 現 地 事 務 所 の 業 務 日 ／ 時 間 月～金 9:00～17:00 ご訪問は事務所の業務日にお願いします。土・日曜日、祝祭日のご訪問はご遠慮ください。 中 国 の 主 な 祝 祭 日 1 月 1 日~4 日 新年 6 月 20 日~22 日 *端午節 2 月 18 日~28 日 *春節（旧正月） 9 月 27 日 *中秋節 3月8日 国際婦女節 10 月 1 日~7 日 国慶節 4 月 5 日、6 日 *清明節 10 月 21 日 *重陽節 5 月 1 日~3 日 国際労働節 1504 版 page5 ※*マークのついているものは毎年日付が変わります。上記は 2015 年の祝祭日です。 言 語 と 通 訳 ほとんどの地域では標準中国語が話されています。外国人向けホテルや一部のデパート、観光地では英語が通じま すが、それ以外の場所では英語はほとんど通じません。通常、タクシー運転手にはほとんど英語が通じませんので、 タクシーに乗車される際は、運転手に見せられるように行き先の住所を書いたメモをお持ちになることをお勧めし ます。 ＊現地では職員が英語でご案内します。日本語通訳の手配をご希望の際は、「訪問同意書」にその旨ご記入下さい。 通訳料は実費をご負担いただきます。なお日本語通訳のレベルが十分でない場合、また日本語通訳が手配できない 場合もありますことをご了承ください。 現 地 ス タ ッ フ と の 待 ち 合 わ せ ご訪問予定の最終確認をしますので、中国にご到着されましたら、西安にある中国国統括事務所にご連絡ください。 通常は、現地職員がご滞在のホテルまでお迎えにあがりますが、直接事務所にお越しいただいても構いません。 （各 事務所の連絡先はご出発前にお知らせします。） 両 替 ・ 銀 行 ・ ク レ ジ ッ ト カ ー ド <両替> 中国の銀行・ホテル・空港で両替することができます。両替の際にはパスポートを提示し、滞在先の住所などを申 告する必要があります。両替後にもらえる両替証明書は、日本円に再両替するときに必要ですのでなくさないよう にご注意ください。ATM も多くの都市で設置されています。また、トラベラーズ・チェックは中国銀行の主要支店、 ホテルなどで両替できます。 <クレジットカード> 各種クレジットカードは主要な都市でお使いになれます。ただし、プランの活動地域のような農村部ではクレジッ トカードやデビットカードは使えず、外貨両替もできないことが多いので、都市部にて早めの両替をお勧めします。 ※中国には一般的にチップの習慣はありません。 宿 泊 現地事務所を通じて宿泊先の手配をご希望される場合は、 「訪問同意書」の所定の欄にご記入の上、プラン・ジャパ ン事務局にご相談ください。ご参考までに現地事務所からこれまで紹介のあったホテルです。 【各現地事務所】 【プーチョン（蒲城） 】 【チュンホア（淳化） 】 【ジアカウンティ（佳県）】 ◇Xing Long Hotel ◇Gan Quan Gong Hotel ◇Jia Xian Hotel ◇Pu Cheng Hotel 1504 版 page6 【ニンシヤ・ロンデ（隆徳） 】 【ウンナン・クンミン（昆明） 】 【ウンナン・ガンナン（文山） 】 ◇Long De Hotel ◇Uchoice Hotel ◇Xanadu Hotel ◇Liu Pan Mountain Hotel ◇Kun Ming HORIZON Hotel ◇Te An Na Hotel ◇Ke Xiang Hotel 留 意 事 項 ○政治に関わる意見や見解を話すのは、相手が誰であっても避けたほうが無難です。 ○旅の間はパスポートなどの身分証明書を常に携帯してください。 ○ウンナン・ガンナン地域の少数民族、ヤオ族のコミュニティを訪問する場合には、白い靴や帽子は避けましょ う。また、乳幼児の健康状態や容姿について褒めることはタブーとされています。 ○ ファミリーから現金や物を要求するような発言があった時、現場での説明、通訳、諸費用の支 払いについて問題をお感じになった場合は、その場で現地職員に伝えてください。 ○ ファミリーと皆さまの安全のために、チャイルドをコミュニティから連れ出すことや、コミュ ニティでのホームステイはできません。 ○ あらゆる種類の麻薬の売買・所持、および子どもとの性行為は厳罰に処せられます。 ○ お互いの個人住所の交換はできません。 ✎チャイルドとの直接の手紙のやりとりは、郵便サービスのない場所には届かず、通信記録がとれない ために事務局で郵便事故の把握ができません。また、個人的援助の依頼の手紙が届いてご迷惑をおか けするなど、現金や高価なプレゼントを渡す行為と同じく、住民の和を乱す一因となったり、スポン サーへの依存心を生など、地域開発の阻害につながることがあるためご遠慮ください。 渡 航 前 の 準 備 ○パスポート（残存期間 6 ヶ月以上必要）等の必要書類（15 日以内はビザ不要）の準備をお忘れなく。16 日以 上の滞在ですとビザが必要になります。 ○海外旅行損害保険には必ずご加入ください。 ○渡航先の安全に関しては外務省の情報等でご確認ください。 *外務省海外安全相談センター／（直通）TEL03-3501-8162（代）TEL03-3580-3311（内線 2902） *外務省ホームページ 海外危険情報／http://www.anzen.mofa.go.jp *海外渡航者のための感染症情報 ／ http://www.forth.go.jp/ ○訪問時に、見たいこと、聞きたいことなどが具体的にありましたら、 「同意書」で事前に日本事務局までご相談 ください。 ○連絡先のリストをお忘れなくお持ちください。現地事務所の連絡先は出発前にお知らせします。 ○チャイルドやコミュニティの住民とは、人見知りしてなかなか話しづらいことがあります。訪問前に手紙や報 告書を読み返し、こちらからも積極的に質問や話題を用意されていくことをお勧めします。 ○チャイルド訪問時は華美にならない服装でご訪問下さい。男性はズボン、女性は肩を出さない服装で、ショー トパンツや膝の出る服装はご遠慮下さい。また、動きやすいスニーカー、リュックなどが良いでしょう。 1504 版 page7 チ ャ イ ル ド に お み や げ を 持 っ て い く 場 合 ○高価なおみやげはご遠慮ください： チャイルドが健やかに育つには、地域全体の生活向上が不可欠です。ある チャイルドや家族だけが高価なギフトをもらうことにより、地域の調和を乱してしまうおそれがあります。 ○コミュニティには他にも多くの子どもたちがいることにもご配慮ください。 ○現地での購入もできます： 文化・習慣の違いなどもありますので、事前にご相談ください。現地職員と共に購 入する場合、現地職員は好まれる品物を紹介はしますが、購入は義務ではありませんのでご予算の範囲内でお買い 求めください。ニンシヤ地域は、イスラム教徒の多い地域ですので、宗教上のタブーにご配慮ください。人形、酒 類、豚肉の入った食べ物などのおみやげは避けたほうがよいでしょう。 ◎適切なギフトの例： 学用品 日用品（石けん、歯ブラシ、タオル類など） グループで一緒に遊べるもの（ボール、縄跳び、風船など） 日本の文化を紹介できるもの（折り紙、人形、コマ、日本の絵葉書など） 大勢で分けられるもの（筆記具、飴など） ◎不適切なギフトの例： 現金（いかなる場合も渡さないでください） 変質しやすく、食中毒を起こす可能性のある食べ物や、口にすると危険な乾燥剤の入って いる包装菓子など 現地では高価なもの（電気製品、時計、使い捨てカメラなど） 、電池を使うおもちゃ 中古品（汚れや破れのある古着、使い古しの学用品） タバコやアルコール 豚に関わるもの（イスラム教地域） その他（翻訳が必要な本、薬、好き嫌いのある和菓子など） 簡 単 な 現 地 語 例 文 ニーハオ ： こんにちは ニンハオ ： （目上・年上の人に）こんにちは ニイ ハオ マ ： お元気ですか？ ザイ ジエン ： さようなら シェシェ ： ありがとう マアファン ニイ： お手数おかけします 1504 版 page8 も っ と 詳 し い 情 報 は こ ち ら で ！ ＊中華人民共和国大使館 東京都港区元麻布 3 丁目 4-33（東京メトロ六本木駅より徒歩 10 分） TEL：03-3403-3388 ＊在大阪中華人民共和国総領事館 ホームページ：http://www.china-embassy.or.jp/jpn/ 大阪市西九人本町 3 丁目 9‐ 2 TEL：06‐ 6445‐ 9481 ホームページ：http://osaka.china-consulate.org/jpn/ ＊在名古屋中華人民共和国総領事館 名古屋市東区東桜 2 丁目 8-37 TEL：052-932-1098 ホームページ：http://nagoya.china-consulate.org/chn/ ＊在新潟中華人民共和国総領事館 新潟市中央区西大畑町 5220-18 TEL: 025-228-8888 ホームページ：http://niigata.china-consulate.org/jpn/ ＊在札幌中華人民共和国総領事館 札幌市中央区南十三条西 23 丁目 5-1 TEL：011-563-5563 ホームページ：http://sapporo.china-consulate.org/jpn/ ＊在福岡中華人民共和国総領事館 福岡市中央区地行浜 1 丁目 3-3 TEL：092-713-1121 ホームページ：http://www.chn-consulate-fukuoka.or.jp/jpn/ ＊在長崎中華人民共和国総領事館 長崎市橋口町 10 番 35 号 TEL：095-849-3311 ホームページ：http://nagasaki.china-consulate.org/jpn/ ＊中国国家観光局（大阪駐在事務所）大阪市浪速区湊町１-4-1 OCAT ビル 4 階 TEL：06-6635-3280 ホームページ：http://www.cnta-osaka.jp/ 1504 版 page9 チャイルドとの面会はもちろん、プランが進める地域開発プロジェクトの進捗や成果を じかにご覧いただけるのがコミュニティ訪問です。訪問日のながれを一例でご紹介します。 （例） ホテルロビーで現地職員と待ち合わせ 現地事務所にてプログラムについての説明 チャイルドや家族に面会 昼食 プロジェクト視察のため学校や保健所訪問 現地事務所にて訪問アンケート記入 滞在ホテルへ向け出発 午前 午後 ＜セネガル＞ ＜中国＞農村部の発展度合いに ＜エルサルバドル＞ 希望どおり収入向上プロジ 対する理解がより深まりました 普段受け取る成長記録や ェクトを視察。プロジェクト 手紙の仕分けの現場を拝 に携わる女性たちが嬉しそ 見し、私とチャイルドの交 うに成果を語る姿が何より 流にも多くの方が関わっ 印象的でした ていることを実感。温かい 気持ちになりました ＜ジンバブエ＞ コミュニティの出迎えと 子どもたちの笑顔は一生 忘れられません！ ＜スリランカ＞住民と一緒にプロジェクトを立案し、その運 営は住民や地元組織に任せていく仕組みが順調に進んでい るように感じました 公益財団法人 プラン・ジャパン ＜ エクアド ル＞地 球の 反 対 側にいる 私とチ ャイ ル ドが交流できるのは、プラ ン のような 国際Ｎ ＧＯ の おかげだと思いました 〒 東京都世田谷区三軒茶屋 サンタワーズセンタービル ) 7(/ )$; 85/KWWSZZZSODQMDSDQRUJ 0$,/VHUYLFH#SODQMDSDQRUJ 版 SDJH
© Copyright 2024 ExpyDoc
