2015年の選挙結果 p.14 2015年7月 レオン・ＧＴＯ 無償版 クラブ・レオンFC p.15 靴と 重工業 編集者 bajío Shimbun グアナファトは現在、メキシ コの靴の生産シェアにおいて 約70％を占めています。36家 族経営の工場が裕福な人々 のために靴を作り始めたのが 1645年。そこから歴史が始ま り、やがて鉄道が繁栄した世 紀を迎えると、機械生産によ る工業化が進み、生産を増加 させ、それはアメリカに輸出 できるほどに成長しました。 写真：美術館 FRIDA KAHLO 写真：美術館 FRIDA KAHLO フリーダ・カーロ — シュルレアリス ムを持ち合わせた現実画家 — カルラ・トレホルナ（メディア研究者・文化プ ロモーター） フリーダ・カーロは間違いな 根源であり、晩年、長期間ベッ ン・アメリカにおける芸術分野で、 姿は、痛みと向き合いながら、 く、20世紀から今日までのラテ 世界的に最も有名な画家です。彼 「多くの人は私のことをシュ ルレアリストだと思っている、だけど一 度もそんなこと考えたことはない。私 は夢を描いたことはない。私は私の中 の現実だけを描いている。」 フリーダ・カーロ bajio新聞発刊の 必要性 じめ、特別ゲストとして駐メキシ た。インランド・ポートのLINTEL 参加していただきました。 念式典には、グアナファト州知事 Miguel Márquez Márques氏をは も思えたほどです。 キシコ文化において彼女の存在 彼女は1924年から1951年の間 芸術は彼女の死後、1970年代に した。ベットの上に巨大な鏡を が見直される月です。フリーダの 莫大な人気を得ました。 彼女の人生で、子供時代からの障 害や不幸な事故による32度のも の手術によって引き起こされた苦 痛や逆境は、彼女にとって制作の し業の増大は、重要な産業と して町の発展をもたらしまし た。最初の大きな靴工場は 1872年に操業し、1900年の 経済活動人口の17％は革産 業で働いていました。これま でひとつひとつ手掛ける職人 のような手工業でしたが1905 年に量産が開始され、時間を かけてさらに増大しました。 p.8 に約200点もの肖像画を描きま 設置し描く、その特殊な制作技 法から生み出された自画像は、 まさに苦しみながら痛みと対 峙することを表しています。 p.6 レーション・ディレクター）により 開会の挨拶が行われ、引き続きヴ ェロニカ・プラソラ（本紙社長）か ら本紙の発行理由などを説明さ せていただきました。その後、日 本大使館宇野氏より祝辞を賜り、 デビット・カブレラ（建築家・本紙 り本紙の説明と、式典に参加して このbajio新聞は、メキシコに暮 社屋内の事務所にて行われた記 彼女の誕生月でもある7月は、メ 痛みが放たれる唯一の療法と なめし工場でしたが、皮なめ エディトリアル・ディレクター）よ ロレーナ・メディナ らす日本人のために発刊されまし 女は61年前の7月に旅立ち、また トに横たわりながらも描くその ほぼ全ての工場は小さな皮 コ日本大使館の宇野健也氏にも 午後7時30分、bajio新聞社 ロレ ーナ・メディナ（本紙アドミニスト いただいたグアナファト州知事お よびゲストの方たちへ謝辞を行い ました。 p.12 写真： ダボ・ルイス p.2 2015年7月 ディレクトリ ガーディアンズ（死者の日） 代表取締役社長 bajío | Shimbun レナート パディージャ ゴメス • 作家・ジャーナリスト ヴェロニカ・プラソラ 編集ディレクター デビッド・カブレラ-ルイス 彼は水面に 突然雨が降ってきました。 へは戻ってこられない・・・彼はお 彼はあきらめずに祭壇を戻し、キ 悲しみに包 「11月に雨が降るなんて」とパパ 心で、リビングルームへと駆け出 す。今度は風が容赦なく吹きまし アートディレクター 水面に投げ付けると、波紋が ママの元と戻っていきます。祭壇 フォトグラファー・エディター 一瞬目を閉じる。波紋は笑顔 エグゼクティブディレクター 顔を映すと ロレーナ・メディナ 日本編集部 奥田 彰人 ダニエル・デルガド エドガー・オルタ オペレーションコーディネーター ジャネット・テホ エグゼクティブアシスタント マドンナ・イダルゴ 営業部 エレナ・アコスタ まれました。持っていた石を 広がります。涙は頬をつたい、 のように広がり、悲しみは彼 の中で沈んだまま。 彼はおじいさんを亡くしまし た。 ママとパパは悲しみをやっつ ける方法を教えました、笑い で追い払いなさいと。もちろ んそれでは去りません。笑顔 は言って「奇妙だ」と叫びながら にはカバーが無く、ずぶ濡れです。 祭壇は完璧だったはずなのに・・ ・やがて雨が止み、水たまりの、 あの笑顔のように広がる波紋の 中の、頬をつたう涙を見つめてい ました。すると涙は水たまりに落 ち、波紋を広げると彼は気付きま した。庭の反対側にある祭壇の暗 がりにキャンドルが見えます。 キャンドルが消えていたら、ここ じいさんを失いたくないという一 し、そこから古い傘を取り出しま した。そして台所へと向かい、 ママ が隠しているマッチを大急ぎで探 しました。マッチを見つけ、傘を開 き、祭壇の元へと庭を横切って走 りました。そこに辿り着くと、雨は 地面を紫、橙、緑の水たまりに、 祭壇を飾る色とりどりの折り紙 ャンドルに火を灯そうとした時で た。もう一度着け直そうとマッチ を手でかざします。風はクローブ の香りを運ぶものの、しかしおじ いさんはなかなか現れません。キ ャンドルの灯火はゆらゆらと消え てしまいました。彼は首を振り、そ して水たまりの上で涙しました。 を濡らしていました。食べ物は溢 そこへ鮮やかな色が差し込み、あ えて・・・。唯一飾られたままの姿 姿が。そうです。彼はおじいさんに れ、本は台無し、キャンドルは消 だったのは、祭壇に置いていたお じいさんの写真だけです。 の懐かしい笑顔のおじいさんの 出会えたのです。 はおじいさんを、クローブ（丁 月刊bajio新聞 2015年7月 編集責任：ヴェロニカ・プラソラ Av. Circunvalación Pte. No. 798-A Jardines del Moral, C.P. 37160 León, Gto. Tels. +52 (477) 717 8409 y 717 8424 印刷：Linotipográfica Dávalos Hermanos, S.A. de C.V. 読者の皆様 本紙は、読者の皆様に信頼できる情 報をご提供できるように努めておりま すが、以下の点をご注意ください。 • 記事内容に関しましては、編集ス タッフが内容の整合性を確認しなが ら作成しておりますが、公知の事実 等に関する内容の保証は行っており ません。 • 本紙掲載広告に関しまして、情報 内容は広告主より提供された情報で す。広告内容に関して本紙が保証する ものではございません。また、本紙が 読者に代わって広告主との解約や返 金等の各種交渉はできませんのでご 了承ください。 • 本紙はメキシコ合衆国関連法令に 則っております。 • ご意見・ご感想はお電話・FAXでは お受けしておりません。 [email protected] までお願い申し上げます。 • 本紙掲載の記事・写真の無断転用 を禁じます。 2015年7月現在 子）はおじいさんの匂いを思 い出させます。 この2週間の間、彼を元気づ ける唯一のこと。それは来た る11月2日の死者の日の祭壇 の準備でした。彼自身の準備 も終えました。本、テキーラ、 果物、ペイストリー（お菓子） と、おじいさんの好きだった ものを用意し・・・伝統による と、11月2日に死者の魂が再び この世界に舞い降りるため、 彼らに敬意を表した祭壇を作 り、彼らを導くキャンドルに火 を灯します。 準備に苦労はしましたが、こ の祭壇は完璧だと思っていま した。彼はおじいさんが舞い 降りる庭へと足を運び、そこで 目を閉じ、陽の光を浴びます。 そうすることによって、今ここ でおじいさんと一緒に歩んで いるように思えてきて。しかし イラストレーター : フェルナンド ホエル バタ ヴェラスケス bajío | Shimbun 日本からグアナ ファトへ ― 新し い技術系企業の ポテンシャル 編集者 bajío Shimbun 日本の企業である富士ソフト株式会社 は、グアナファトで「全日本ロボット相撲 大会」を開催しようと考えています。日本 若者で結成された、 「AZIMOV TEAM」と いうチームです。 で25年以上行われている国際的なイベン 自動車産業だけでなく、科学的、技術的 ト州政府と交渉しています。それはここに （ものを作るという中で育まれる文化芸 トをメキシコで行うため、現在グアナファ 最新テクノロジーを持った会社が設立さ れる、そのような可能性の扉を開いてい ることを意味します。 2015年の200の競技者のうち40％はメキ シコで、残りはモンゴル、スペイン、ペル 知識、それと日本がもつ「ものづくり」原理 術性、科学性、創造性を統括してこのよう に呼ばれる）を教え伝えるこのようなイベ ントは、私たちメキシコでも共有すべきも のであって、これは日本とメキシコの関係 を大きく前進させることを意味します。 ー、エクアドル、ブラジルにコロンビアで 富士ソフト株式会社の創設者で、全日本 金井健氏は、 「強豪国のメキシコで盛ん 澤宏氏は、テクノロジーに対する関心に す。全日本ロボット相撲大会事務局長の なのは、グアナファト、プエブラ、メキシ コシティです。」と語っています。 大会は、自動的に動くプログラムを内蔵 した「自立型」とラジコン操作で動かす「 ラジコン型」の2つのカテゴリーがありま す。それぞれのカテゴリーで、3チームが競 い合い、2チームが決勝に駒を進めます。 ちなみにこの大会にメキシコから最初に 参加したのは、2010年のグアナファトの ロボット相撲大会のスポンサーである野 火を着けて、若者が持つ才能を開花させ る。それらを活かせる場としてこの大会を 意味付けたいと語っています。それはこの 大会のベースになっており、 ・文化の発展 ・新たな教育 を示し、失敗やタブーに囚われず歩む、 進歩的技術を生み出すこととなるでしょ う。それは私たちグアナファトの教育の 質を大いに上げると期待されています。 写真： ©クリストフWelkovits 2015年7月 p.3 p.4 2015年7月 プラスエラス遺跡（Plazuelas） bajío | Shimbun ルイス ウンベルト カリン ベガス • 考古学者 今日バヒオと呼 ざされた（もしくは陥没した）パテ プラスエラスの社会は、建築や工 ばれているこの ィオで知られています。プラスエ 学に豊富な知識を有していたこと 地域に根付いた文明は、その起源 ラス遺跡の記念碑的な建物は、パ が明らかにわかります。 は3000年以上も前に遡ります。巨 ティオの中央部にある3つのメイ 大な建築物やモニュメントを今に ン建築物に加えて、南北両側にあ 栄華を誇ったプラスエラスのもう 残した社会は、約1500年前のもの る2つの建物で構成されているカ ひとつの特徴は、その立地的環境 であり、 「メソアメリカ文明」とし サス・タパダス（Casas Tapadas） にもあります。東側と西側は二つ て知られているもので、スペイン や「屋根の家」と呼ばれている大 の峡谷に挟まれ、北側はペンハモ がアメリカ大陸に来る前の、中部 規模な複合施設です。 山地（Sierra de Pénjamo）がそび メキシコから南米まで広がった先 住民文化の名称です。 え、南側斜面のみが180度以上の 訪れた人たちは、特にメインの建 パノラマビューという環境が、外 築群で少なくとも3つの異なる様 敵からの不要な侵入を防ぐことを 式を見ることができるでしょう。 可能にしました。 なくとも1500箇所になります。そ 敷地内には他にかなりの大きさの 考古学者Carlos Castañeda氏率 の中のいくつかは壮大な建築物 球技場があります。メキシコの古 いたプラスエラス遺跡考古学プロ であり、その他は住居跡や単に石 代文明では円形の石をボールの ジェクトでの発掘の結果、この場 や粘土が集まっているものなどの ように使い、小さな穴に入れる競 所で高品質の陶器や石、そして骨 生物学的な遺構です。二十数年 技が行われていました。競技場に でできた工芸品が数多く出土し、 前から研究者たちによりバヒオ は石でできた宗教儀式用の台座 それら全てを高度な加工を施した 地域の調査が始まり、今ではバヒ が設置されていることから、この 専門的な職人が多く存在する社 オ地域はメキシコ考古学の地図 競技は宗教儀式と考えられていま 会であったことがわかりました。 上の重要なランドマークになって す。少し離れた場所にはテマスカ います。 ル（temazcales）というメソアメリ このプラスエラス遺跡へは、フェ カ式の特別な薬草を利用した蒸 デラルハイウェイNo.110 のペンハ し風呂小屋が2箇所あります。 モとラ・ピエダッド（La Piedad） 現在、グアナファト州で確認され ているメソアメリカの遺跡は、少 バヒオ地域の各都市には古代 都市遺跡は数多くあり、その中 写真： Rigoberto Loza の間に位置し、ラ・ピエダッドの でペンハモ市（Pénjamo）にある プラスエラス遺跡には、かなりの 25km手前にあるブエノス・アイレ プラスエラス遺跡が挙げられま 数の石で造り上げた、宇宙や建 ス（Buenos Aires）という小さな す。2006年にグアナファト州で最 築の精密な知識が表現された縮 村からサン・ファン・エル・アルト・ 初の考古学遺跡として民間に公 尺模型と彫刻があります。その他 プラスエラス（San Juan el Alto 開されています。 に、雨水によるパティオ崩壊を防 Plazuelas）という集落までの舗装 ぐために、精密に設計された排水 された道路を3kmあまり進むとプ バヒオ地域において注目すべき遺 システムも完備されていました。 ラスエラス遺跡に辿り着きます。 跡のひとつで、研究者たちが172 カサス・タパダス遺跡群や縮尺模 の遺構を発掘したこの遺跡は、閉 型、排水システムなどを見れば、 写真： Rigoberto Loza bajío | Shimbun 2015年7月 p.5 p.6 2015年7月 bajío | Shimbun フリーダ・カーロ 痛みを翼に、激しく生き抜いた 彼女の半生とその作品たち カルラ・トレホルナ（メディア研究者・文化プロモーター） 所になりました。今日ではフリーダ・カーロ また、彼女の体の一部であった松葉杖や シコシティ・コヨアカン・Londres Street No コルセットなど、私物の一部も公開してい 記念館（Frida Kahlo Museum）としてメキ 247に今もそのままの外見で存在していま す。そこでは次のような芸術作品を見るこ とフリーダのメキシコシティ南部コヨアカン 確かに彼女の芸術性は、彼女の夫であるグ 運動に彼女も趣いていました。数年後、イ アファト州出身の有名な画家ディエゴ・リベ ラの影響を受けたと同様に、先住民族のメ キシカンアートに傾倒し、それを深く紐解い た点にあります。 そのような彼女の環境は、偉大な芸術家 で囲まれていました。作家、音楽家、写真 家だけでなく、レオン・トロツキー（Leon Trotsky）のような政治家や、詩人ヨネ・ノ グチとアメリカ人作家レオニー・ギルモア （Leoni Gilmore）の息子で、彫刻をはじめ 数々の芸術分野で活躍したイサム・ノグチも そのうちの一人です。 彼は、縦2.3メートル、横24メートルの巨 大な複合的立体壁画「メキシコの歴史」 （Mexico’s History）をメキシコシティの旧 市街に製作しました。この壁画作成の機運 は当時ディエゴ・リベラらの主導で行われ、 彼女はイサムがこの国を出るまで、ディエゴ （Coyoacan）の家に同居させるなど、その ます。 とができます。 彼女のイメージと言えば、スキャンダラスや Viva la Vida 1954 (Live Life) なメキシコのドレスをまとった姿を思い起 Frida y la Cesarea 1931 (Frida and the Caesarean birth) P.1からの続き 背中の痛みを和らげるために使用していた Relato de mi padre Wilhem Kahlo 1952 (My father’s story Wilhem Kahlo) 特徴的な眉に、宝石のような美しい伝統的 こす人が多いでしょうが、その裏には、多く の困難や痛みを現実というキャンバスに描 いた、生命力が輝いた人間だったことも忘 れないでください。 サムはアメリカの作家にこう告白していま す。 「フリーダは、私に落ち着きと癒しを与 えてくれる女性だった。この関係はすぐに愛 と情熱、優しさとおもいやりに変わっていっ た。そして私たちはここを出て、一緒に生活 する計画をしていたある穏やかな午後、使 用人のChuchoが警告してきた、ディエゴが 激怒して拳銃を片手に私たちのいるこの部 屋にやって来ると。」 「私はその場から逃げ た。犬に噛まれ靴下の一方を無くし、窓を 飛び越え、屋根伝いを走って。そして私は 二度とそこへは戻らなかった。」 実際に彼女の作品はメキシコシティにある 多くの美術館で目にすることができ、良く 知られた「青い家」 （Casa Azul （英）Blue House）は彼女の生家であり、亡くなった場 所でもあります。彼女が亡くなった後4年間 はディエゴもここに住み、1958年以降は1年 に何千人もの訪問者が訪れる不思議な場 写真： 美術館 FRIDA KAHLO 2015年7月 bajío | Shimbun グアダルーペの聖母 編集者 bajío Shimbun アメリカ大陸の発見後、1521年のスペイン その中で最も尊敬され、重要視されてい 年間の混乱と融合を経て、植民地化のプ コ人でも「褐色の肌の聖母」と呼んでいる によるメキシコ先住民族の征服。その後2 ロセスは精神的な隷属の段階に入り、ス ペイン人たちは数千もの先住民の人々を カトリックに改宗させていきました。 スペイン人たちが利用した方法の一つ は、先住民族の神々をカトリックの教義 の重要な役割に変え、先住民の寺院の 上にキリスト教の教会を建設することで した。 それまでの古代の土着宗教はとても寛 容で、もし、その都市が戦いに敗れた場 合、征服者が信仰する宗教を受け入れる ほど、外からの影響を受け入れてきまし た。それは新しい神々と古い神々との置 換や混ぜ合わせではありません。そのよ うな先住民たちにカトリックの司祭たち は、キリスト教の本質を説く事は非常に 困難であると考え、彼らは二つの宗教の 類似性を説いていきました。神の子イエ ス、彼の母である聖母マリアは先住民の るのがグアダルーペの聖母です。メキシ この聖母信仰の話を耳にしておかなけれ ば、メキシコ文化は理解できません。 グアダルーペの聖母がメキシコシティの テペヤックの丘（Tepeyac）で、ホアン・デ ィエゴ（Juan Diego）という若い先住民 の男の前に1531年の12月9日から12日の 間に4回現れました。聖母は彼に、彼女の 名においてここに教会を建てるように求 めました。ホアン・ディエゴはこの話を司 祭たちに伝えましたが、彼らは信用しませ ん。ホアン・ディエゴは聖母の要求に応 え、ブランケットにバラの花束を包み、ス ペインの司祭たちのもとへ再び行きまし た。そして、彼らの目の前で広げられたブ ランケットから聖母の姿が奇跡的に現れ ました。その後、その奇跡の場所には教 会が建てられ、今日では聖母の姿が映る ブランケットは、メキシコシティにあるグ アダルーペ寺院に収められています。 神々に加えられていきます。古代アステ 聖母が現れた最後の日である12月12日 （Tonantzin）信仰は、聖母マリアと融合 っとも重要な休日です。毎年多くの巡礼 カ文明の母なる地球の化身トナンツィン しました。 聖母の化身の表現は数百もありますが、 同じ神性を異なる特性で崇めています。 は、メキシコのカトリック教徒にとっても 者たちがすべてのメキシコ人の母、聖母 を讃える為にグアダルーペ寺院を訪れ ます。 写真： ダボ・ルイス p.7 p.8 2015年7月 bajío | Shimbun グアナファトの 産業革命 靴から 自動車産業へ 編集者 bajío Shimbun P.1からの続き キャンパスもあり、また、原材料や組立部品 を入れるため、または完成した商品を送る 靴産業の発展を考えると、バヒオ地域 ためにメキシコ北部から中部を結ぶ鉄道と における自動車、航空宇宙、情報技術 も開通しました。内陸にある税関は、毎日1 の分野の参画により、わずか数年でラ 万件にも及ぶ輸出入を取り扱います。現在 テンアメリカで最も急速に成長してい GTOインランド・ポート敷地のほぼ70％が る工業地帯になったことは予想外でし 入居済になっています。 た。 グアナファト州、ケレタロ州（Querétaro）、 バヒオ空港からわずか4キロしか離れて サン・ルイス・ポトシ州（San Luis Potosí）、 いない、GTOインランド・ポート（複合 アグアスカリエンテス州（Aguascalientes） 輸送のための内陸載せ替え施設）は、 は、工業化への変化の段階に入っていま ラテンアメリカ経済において、重要なも す。地元の中小企業が大企業への部品など ののひとつとして考えられています。そ の供給会社として存在感を高め、例えば、 こには41社もの企業が集まり、そのほ プラスチック製の靴底を製造していた工 とんどが自動車関連産業（フォルクス・ 場は、その独自の生産性や技術、ノウハウ ワーゲン、ピレリ、日野自動車など）で、 を活用し、自動車部品の製造を行っていま 従業員用のデイケアーセンター、病院 す。別の例としては、革産業は車のシート製 や消防署を完備しています。自動車工 造に着目し、その可能性を広げています。 学及び航空工学専門の国立工科大学の 写真：shutterstock.com 2015年7月 bajío | Shimbun ダニエル・ヘレーラ p.9 アーティスト：ダニエル·エレーラ • [email protected] 1974年メキシコグアナフ 収められています。 ダニエル・ヘレーラ氏の主な展覧会（2014～） ァト州レオン生まれ。La Salle Bajío大学にてグラフ 彼自身、独特なスタイルを持ち、様々な ィックデザインを専攻。彼は創造的な絵画 スタイルやテーマが探求できる、大い や写真を織り交ぜたデザインとプラスティ なる可能性と技術を持ったデザイナー ックアートのワークショップを行いました。 であり、グラフィック・アーティストでも あるです。これは現代美術において、多 彼は「Elemento Gráfica Conceptual」を設 様な分野で活躍できることを表し、彼 立し、それ以来デザイン、写真、イラストレ の母国メキシコだけでなく、アメリカに ーションを組み合わせた数々のプロジェク おいても多彩な活動ができることを意 トを行いました。彼は、ナショナルブックフ 味します。 ェア・イン・メキシコをレオンで3年続けて 開催させました。 自由の探求と創作への情熱としての作 画、ダニエルHG。彼は作品にたわいも 彼は、 「A’ Design Award」のロゴ部門のフ ないことも含めた深いコンセプトを作品 ァイナリストであり、グアナファト州ポスタ に織り交ぜ、その色彩は彼の変わらな ーコンテストを含む数多くのデザインアワー い命題である情熱を表しています。 ドに輝きました。彼の作品は第13回子供並 びに青少年の為の本コンテストの出版物に 写真：ダニエル エレラ 写真：ダニエル エレラ 開催場所 開催都市 展示会名 開催期日 The Room Gallery Austin （米国テキサス州） Birds of Il omem 2014年3月14～16日 Instituto Allende San Miguel De Allende （グアナファト州） The Room Gallery 2014年8月9日 East End Gallery Houston （米国テキサス州） Mexican Iconography 2014年9月26日 East End Gallery Houston （米国テキサス州） Dia de Muertos 2014年11月24日～12月2日 Due East Austin （米国テキサス州） EAST Collective 2014年11月6日 The Room Gallery Austin （米国テキサス州） EAST Austin Studio Tour 2014年11月15，16，22，23日 The Belmont Austin （米国テキサス州） RAW 2014年12月4日 The Room Gallery Austin （米国テキサス州） The End Of The Year Art Show 2014年12月19，20日 G Gallery Houston （米国テキサス州） Ayotzinapa y sus 43 2015年1月31日 The Belmont Austin （米国テキサス州） RAW 2015年3月17日 La Peña Austin （米国テキサス州） Next 2015年3月14日 2015年7月 貧困と施し p.10 bajío | Shimbun エミリオ メンドウサ デ ラ フエルテ • 作家・コラムニスト 観光地に、教会 のある宗教、それは慈善活動に重 街角に施しを求め貧困者たちは の路上に、私た 貧困者に対して施しを与えること 的グループを築き始め、そして当 の階段に、街中 ちの街の至る所に施しを求めて いる人々がいます。私達の哀れみ からの少しの施しを得る貧しき人 たち。彼らことを語るとなると、 かなりの時間を戻さなければなり ません。 16世紀、メキシコはスペインの植 民地で、まだ独立していませんで した。スペインから幸運を求めて 来た人々。その中でそのような幸 運に巡りあえなかった人々は、施 きを置くカトリックであり、よって は良いことであると大半の人々が 考えていました。これら施しで生 活している人々の存在は、都市景 観におけるごく当たり前のものと タラフマラの慈善活動は少し違う や犯罪の上昇の原因とされてい ましたが、18世紀までに通りでそ んな彼らを見ることが普通になり ました。 な富を与えることができず、また 地に追放すると宣告しました。し かし、この施策は結果的に実りま せんでした。 スペイン圏における大きな影響力 発展させていきました。 路上生活者は危険であり、悪習 寛容でした。当時の政府にとって 的に労働させよう企て、それに応 フィリピンやチリなどの遠い植民 め武装化し、やがて組織犯罪へと 一方、メキシコ北部にはタラフマ 植民地であるメキシコの経済シ じなければ、当時の法律によって 局や敵対グループから身を守るた なり、大半の人々は彼らにとても しを求めて路上で生活をしていま した。当時の政府は、彼らを強制 存在し続け、彼らは少しずつ社会 ステムでは、膨らんだ人口に十分 貧困者への慈善活動を奨励する 宗教価値も生まれたため、そんな 行為を根絶することはできません ラ先住民コミュニティがあります。 コンセプトを持っています。それ はお互いの困難な状況を助ける ための手段、それがKórimaです。 それは施しを与える、受けるでは なく、お互いの利益を共有するこ とです。タラフマラでは、助けを必 要としている誰かに施しを与えた り、薦めたりすることは社会的責 任を果たすためには良くないと考 えられています。 でした。 貧困の人々に施しを与えることは やがてメキシコは独立を迎えまし い行いだからと言われて行うもの たが、問題は不透明なままです。 個人的な判断であり、誰かに正し ではありません。 EQUINE DISCOVER A DIFFERENT WAY TO FIND YOURSELF パーソナルコーチングと団体向け レッスンのアシスト 個人向け、団体向けコーチングはEAGALAの指導法を元に行い ます。 馬は簡単にあなたの才能をより磨くことを手助けします。 • 個人力向上 -エクゼクティブの指導 • チーム力の強化 - 統合的な発想力の育成 • 有能なリーダー育成 - リーダーシップの開発 • 機能的な組織づくり 安全で迅速かつ効率的。信頼できる強力なソリューション。 TOC EQUINE 機能的な組織づくりにおいて私たちは 制約理論（TOC -Theory of Constraints-）の 実証済み方法論に基づいて指導を行っています。 Contact: Regina Hof [email protected] • cel. 044 477 2299397 写真： ダボ・ルイス bajío | Shimbun 「オルチャタ」 のレシピ 2015年7月 p.11 編集者 bajío Shimbun “Aguas frescas” （クール・ウォーター）と呼 調理方法 ばれる、おいしく健康的な飲み物は、伝統 的なメキシコ料理です。スパイシーな食事 1. 1カップの白米をふるいを使って手で洗 の後、燃え盛るあなたの味覚を落ち着かせ います。 て、クールダウンするのに役立ちます。その 2. その後洗った白米をボールにいれます。 中で最も知られている「Hochata（オルチャ 3. 2の中にシナモンスティックを入れます。 タ）」。オルチャタの原料は米であり、リッチ 4. 3に水を浸るまで入れて、2時間ほど水に でクリーミーな味わいです。このオルチャタ つけておきます。この時白米を浸す水の は、ラテンアメリカ全域で作られており、そ 量は最終的に2ℓになることを考慮して、 の国独自の味わいが楽しめます。 最大1ℓ程度と考えてください。 5. 2時間後、水の中の白米とシナモンが柔 メキシコでオルチャタは、アイスクリームパ らかくなっているか確認します。なってい ーラーか、タコ・スタンドで売られているの なければそのまま再度放置して、柔らか が一般的です。 くなるまで待ちます。 6. 次に白米を浸した水と共にブレンダ―に 今回のレシピでは、すぐに使える加工済み 入れて、コンデンスミルク(1缶)、無糖練 材料を使うのではなく、ベースとなる白米か 乳(1缶)、バニラエッセンス小さじ１、砂 ら作る方法をご紹介します。途中、お米を2 糖大さじ４を入れます。そしてブレンダ 時間ほど水につけますが、その後は5分で ーで米の粒がなくなるまでよくかき混ぜ 完成します。 ます。 7. 出来上がったものを容器に入れ替え、最 オルチャタ2ℓ（2 ¼ quarts ）分の材料 終的に2ℓ程度になるように水を追加し、 • 白米1カップ（200g） 最後にシナモン小さじ1/2を加えます。 • コンデンスミルク1缶（390g） 8. お好みで氷を加えたりして、冷蔵庫でよ • 無糖練乳1缶（378g） く冷やしてください。 • バニラエッセンス小さじ１ • シナモンスティック１（2.5g） お飲みになる前は、よくかき混ぜてくださ • シナモン小さじ1/2 い。 • 砂糖大さじ4 • 氷（お好みで） ファヒータ（fajitas）があれば、最高の組合 □ 水 （お米をつける分量＋最終調整 せですよ！！ で合計2ℓになるように） 写真： Shutterstock.com 写真： Shutterstock.com p.12 2015年7月 bajío | Shimbun 在留日本人のた めのbajio新聞。 ロレーナ・メディナ P.1からの続き bajio新聞発刊に関し、各界の方々からご 興味・ご好評をいただいており、その一人で また、この式典の最後には、感動的な ある社団法人日墨協会会長 和久井伸孝氏 パフォーマンスと共に、グアナファト州 も、最近の日墨間での投資のきっかけ作り 観光局の情報冊子と本紙初版をお配り のためにも日本語メディアの必要性を語ら しました。 れました。 式典後、ゲストの方たちに寿司や日本 一方、グアナファト大学の日本人学生の代 酒、また地元の地ビールや赤ワインなど 表である小沼勇さんもこの本紙発刊を歓迎 がふるまわれ、その余韻を楽しまれまし し、また、イラプアト日本商工会は、投資対 た。本紙社長ヴェロニカ・プラソラは「 象としてこのグアナファトが信頼のおける メキシコの人たちは日本人がもたらす 土地であると選択されるための情報の発 可能性に注目しています。今からでも遅 信源として、日本人社会に本紙は必要性が くはないです。我々は官民それぞれをサ あると述べていただきました。 ポートしていきます。」と述べました。 写真： ダボ・ルイス 写真： ダボ・ルイス 2015年7月 bajío | Shimbun p.13 GAMMA Hotel – 自宅にいるようなリラック スできるホテルを想像できますか？ エマ・デルガド 現在、中南米最大のホテルチェーン「ポサダ ンランド・ポートに近接しています。また、 ン社長Fabiola Vera氏、そしてGAMMAホテ チェーンと提携を結んでいます。 Hotels of Fiesta Inn in the city of Leonを 「Altacia」にも隣接しており、バヒオ地域 ron氏によって行われました。 GAMMAホテルは環境や資源継続利用に ス・グループ（Posadas Group）」はGamma 運営しています。 レオンの最大級のショッピングセンター の各都市へのアクセスも良好です。 The GAMMA ホテルグループでは、家庭的 この新しい施設は「心構え、劇的に。そし 物は住宅用マンションのようなデザインを Action）」というモットーで運営されていま な雰囲気づくりを特に重視しています。建 採用し、もちろん室内には滞在に必要なも のは揃っています。また、24時間利用可能 なゲストサービスもあります。 50のシングルルーム、残りはダブルルーム で総部屋数は159室となります。また6つの イベント用ルーム、メイン・ガーデンテラ て行動的に。AMA（Attitude, Magic and す。これはゲストが自宅にいることを想定し たサービスの提供をコンセプトにしていま す。ホテルの従業員たちはゲストの居心地 の良さと快適を提供します。例えばゲストの 利用が仕事かプライベートの旅行かによっ て、部屋の装飾を変化させています。 ス、500人収容可能なメインホールもあり、 もし滞在中に会議やイベントへ出席する場 ー、ランドリーとドライクリーニングのサー 丁寧にご案内します。 トレーニングジム、プール、レストラン、バ ビスもあります。また、90名収容のスペース と30～35名収容可能なスペースが4か所、3 つのテラスもあります。 チェックインは午後3時。チェックアウトは 合は、ホテルは地図の配布や行き方などを ホテル内レストランは、ポルトガル料理と日 本料理があり、スタッフは英語・スペイン語 のバイリンガルです。 12時です。 6月26日に行われた、このホテルのオープニ このホテルは、グアナファト国際空港の出 れ、テープカットは、グアナファト州政府観 口にあり、中南米最大工業団地があるイ ングセレモニーでは、300名のゲストが訪 光局長Fernado Olivera氏、同ホテルチェー ル・ゼネラルマネージャーのEnrique Calde- グアナファト州政府観光局長Fernado 関心は？ Olivera氏はグアナファト州の観光面での ポサダス・グループ全てのホテルでは、連邦 とともに「ここに滞在しなければならない けている、もしくは認定審査段階です。各ホ 成長を強調し、また、ホテルの成功を祈る ではなく、このホテルに滞在したいという 顧客づくりをしていきましょう！」というア ドバイスを行いました。また同氏は、同ホテ ルの立地条件や環境の良さについても言及 しました。 その後、グアナファト大学の学生グループ の音楽パフォーマンスや、美味しいフィンガ ー・フードなどを堪能しました。 ポサダス・グループCEO・Enrique Calderon 氏インタビュー GAMMAホテルは18か月前に企画されまし たが、最初のGAMMAブランドのホテルは モレリア（ミチョワカン州）でした。GAM- MAのホテルはそれぞれに個性的であり、国 際的な品質基準を満たすためにFiesta Inn 消費者保護検察庁（PROFECO）の認定を受 テルはグリーンホテルに登録しており、従業 員たちも環境保護活動を理解しています。 ホテルの立地はレオン・シラオ間で選択し ました。これはこのホテルの特徴でもあり、 また国際品質への一歩でもあると考えて います。 どのような戦略を？ AMAによるお客様への心地よいサービス を提供することです。 結びに、Enrique Calderon氏は、 「グアナフ ァト州は海外からの滞在者を快く歓迎して います。」と述べました。 p.14 2015年7月 bajío | Shimbun 2015年の選挙結果 ロレナ メディナ 去る本年6月7日に8,300万 残りの議席は少数政党が獲得しました。ま れはメキシコが、世界の国民議会における グアナファト州の各都市においても市長選 のメキシコ人有権者によ たメキシコ選挙史上初めて政党に属さない 女性参加レベルで世界12位であることを示 が行われました。レオン、イラプアト、セラ って投票が行われました。投票率は47.7% 無所属候補が議席を獲得したことも特筆 しています。 ヤなどの州内最大級の都市では、PAN（国 であり、過去最大級のレベルでした。この する出来事です。これは特定の政党に属さ 結果は次の大統領選挙に大きく影響しま ず、また政党から支援を受けない立候補者 9州での州知事選挙では、4州はPRI（制度 ァトではPRI（制度的革命党）が獲得しまし す。大統領選挙は6年ごとに実施され、その のことで、今年の選挙戦に幾人かの方が立 的革命党・与党）、3州はPAN（国民行動 た。州内の情勢は、32都市ではPAN、6都 間に任期3年の多くの公職の選挙が行われ 候補しましたが、1議席という結果でした。 党）、1州はPRD（民主革命党）がそれぞ 市でPRI、3都市でPRD（民主革命党）、そし れ獲得し、そして残り1州では無所属候補 て5都市でPVEM（緑の党）という結果にな りました。 ます。主要都市の市長や州および連邦下院 民行動党）が獲得し、州都であるグアナフ 議員などの選挙がそれにあたり、今年行わ その他に今回の選挙結果においてもう一つ が、2位の候補者に25%以上の圧倒的な得 れた選挙でも、9州の知事、500名の連邦 特筆すべきこととして、選出された下院議員 票差をつけて勝利しました。 下院議員、数百の地方に関連する公職も含 の実に41%が女性であったことでしょう。こ め、1,996名もの公職を選出しました。 世界の幾つかの国会では、地元を代表する 人（立候補者）を直接投票によって選ぶも のと、各政党への投票率を議会議席の獲得 率をとして決めるものがあります。メキシコ の連邦下院議会は、両方の制度を組み合 わせて構成されており、議席総数500に対 し、300議席を直接選挙、残り200議席を比 例代表で選びます。 次期連邦下院議会の議席構成は次のとお り： • Partido Revolucionario Institucional（PRI 制度的革命党）中 道左派、最大政党：203議席 • Partido Acción Nacional（PAN 国民 行動党）中道右派：108議席 • Partido de la Revolución Democrática（PRD民主革命党）左 派：56議席 • Partido Verde Ecologista de México（PVEM 緑の党）:47議席 bajío | Shimbun クラブ・レオンFC 2015年7月 p.15 マルコス ラマス • スポーツ記者 メキシコはご存 内リーグ優勝、5度のカップ獲得 ィオ・レオンは、ヌー・カンプと呼 知の通りカトリッ と栄光を重ねてきました。しかし ばれ、1970年と1986年のワールド クの国ですが、 2002年、 マネージメントの問題や カップに使用されました。 多くのメキシコ人にとってもうひ パフォーマンスの低下により2部 とつ宗教があります。それはサッ に降格。毎年のように昇格争いを またチームはたくさんの愛称を持 カーです。 するものの10年という月日を費や ち、 「エメラルド（LosEsmeralda） し、2012年に念願の1部昇格。そ 」 「猛獣（La Fiera）」や「グリー 地元のチームが勝利すると血沸 れからは国際的に有名かつ権威 ン・ベレー（Green Belly）」などと き肉踊るほど喜び、負けると仕事 ある大会のひとつ、リベルタドー 呼ばれています。愛称からわかる に手が付けられないほど落ち込 レス杯（Libertadores Cup）に出 通りチームカラーは緑。チームや みます。そんな熱狂的で誠実なフ 場するほどのメキシコを代表する レオンの町に緑が使われる理由。 ァンが、モンテレイやレオンのよう クラブチームに復活しました。 それはこの町の主な産業である な都会にはたくさんにいます。 革製品の製造に関連していて、な ではこのチームを代表した選手を めす際使われる化学薬品により、 バヒオ地域に根付き最も愛され 挙げるのであれば、ラファエル・ 多くの労働者の服が緑に染まった ているチーム、それはクラブ・レオ マルケスでしょう。彼はメキシコ からと言われています。 ンFCです。そこには愛されるに値 代表のキャプテンも務め、FCバル するほどの栄光と挫折の歴史が セロナではメキシコ人として初め さぁ！あなたも観戦チケットをゲ あります。 てUEFAチャンピオンズリーグ優 ットしてスタジアムに行き、本場 勝を経験しました。 のサッカーを直接肌で感じて、地 1944年8月20日に産声を上げた このクラブは、今までに7度の国 元のファンと一緒に熱くなりませ ホームスタジアムであるエスタデ んか！！ 写真： Natursports / Shutterstock.com p.16 2015年7月 bajío | Shimbun
© Copyright 2024 ExpyDoc
