台 湾 映 画 南 方 来 襲 台 湾 映 画 南 方 来 襲

無
料
岡 RI)
福 (F
/4
)
岡
12
RI
福 4 (F戸 T)
/0
SA
12 神 (
/5
戸
)
12
AT
(S
神
5 屋 N)
/0
AU N)
(
古
U
/6
(S屋
12
名
1
/古
3
/0
/1
6
12
N
)
U
(S
N
)
/9
(T
)
/0
UE
12
9
12
京
U
(S
京
3
12
東
12
12
名
12
東
9
)
ED
)
(W
AT
(S
/1
台
台
湾
方
鋭
映
来
映
高
映
監
編
襲
短
画
雄
画
地
四
本
片
日
短
雄
高
新
南
湾
X
//0
22
11
台
・
で
督
画
を
出
湾
知
!
上
日
ー
語
本
会
本
映
日
字
幕
通
付
訳
上
り
映
あ
き
39
語
/11
2/
12
レ
リ
る
陣
--1
44
主催|
知日台 湾・読 書 青 年
高 雄 映 画センター
協 力・協 賛 | 福 岡: 瑪 蘭(カマラン)福 岡 勉 強 会、台 湾 在日福 岡 留 学 生 会 神 戶:神 戸 大 学 人 文 学 研 究 科 海 港 都 市 研 究センター、兵 庫 県日華 親 善 協 会、中 華 民 国 留日神 戶 華 僑 総 会
名 古 屋 : 愛 故 知 新 台 湾 青 年 会、愛 知 大 学 国 際 問 題 研 究 所、中 華 民 国 留日名 古 屋 華 僑 総 会、日本 中 部 台 湾 留 学 生 会 東 京:拿 山 瑪 谷(ナサンマグ)東 京 勉 強 会、在日台 湾 人 同 郷 会、在日台 湾 婦 人 会
業
丹
琪
Ta
i
D
灣
w
物
1
2
語
/1
3
S
U
N
名
古
屋
幼
施
合
台
灣
Ta
i
w
an
vi
e
Th
2
1
r
/1
te
1
ea
サ 陸
Sa ン 仔的
n- ロ
Lu の 電
夢 影
s
Ll
の 夢
ife
映
in
画
M
館
o
9
2
S
3
U
東
S
A
T
/1
京
N
名
古
屋
所
ー
上
湾
短
編
の
ご
案
内
映
画
映
会
事
意
暇
が
徐
漢
灣
強
台
Ta
i
w
J o a n|
を
hn 2
あ
01
青 聞き れ
H
s u 3|
い 年の 、ア ばコ
H
セ 高
ン
タ 雄
紹 ー
介
ジ
い
フ
に 「高
ェ
る ァ
映
ク
雄
。近 ン
ト
タ 像芸 映
福
映
を
年
ジ
岡
画
術 画セ
日
推
、
ー
「
制
を
程
1
神
2
作 進し 国 際 と情 推 ン
戶
(F /0
の
進 ター
て
熱
短
4
R
重
上
1
お
I)
編 と する 」は
2
名
映
要
り
(
い
/
17
S 0
古
時
基
、 映
台
う 基
A 5
:3
屋
間
1
T
地 コン 画コ テ
地
湾
)
0と
で
ー
(S 2/
南
14
ン
20
し テ
マ あ
U 06
部
ス
テ
:3
て
1
:
N
を る
15
に
ト
ス
2
0
努
)
(S /
。
掲
と
1
ト
東
1
毎 お
力
4:
U 13
6:
京
し サ ポ 」お げ、 年 いて
1
00
N
3
続
0
)
高 1
よ
(W 2/
九
-1
14
0
け ート び「 雄 0 月 、初
州
8:
E 9
:0
(福 大
て
1
0
D
両
高 映 画 、1 めて
00
い
) 1
岡 学 上映
(S 2/1
1
愛
雄
18
る 側
市 長
(兵
8:
A 9
知
面
シ 祭 月
会
。
西
:
中
T
30
00
大
庫 華 早良 新
)
に ョ を開 の 間 期 的
場
学
-2
県 民
ー
16
取
車
神 国 区西 プラ / 住
1:
:0
り ト」 催し に 、
30
戸 留
所
(名 道キ
ザ
0組
の
市 日 新2 18
古 ャ
ん
プ て
中 神
-1 大
名
屋 ン
で
:0
ロ
央
会
6戶
古
市 パ
0
、
区
華
屋
2 議
台
東 ス
場
リ
レ
sc
ap
e
Fr
2
1
9
2
0
U
4
F
Ci
名
ty
京
N
東
S
A
T
3
fé
S
/1
Ca
/1
om
1
小
コ 清
Th ー 新大
ヒ
e
ー 爆
G
re
at の 炸
嘘
E
古
屋
試
凱
智
灣
Ta
i
の
合
w
ジ a n|
ャ
ン 20
夢
に
・
カ 14
だ
勝
字
イ |H
利
チ
勝 った った
に
ー D|
で
は
の
の
つ
あ
K Co
、
で
ai
り いて 医 か? は
c h l o r|
て もあ , 彼 と 者に 」 現 実
ih
3
三
問
く
っ
C 0m
人
の
と 彼
民 な
ha
i
の
の
も いた た
畏
語
高
ng n
。し 怖 る リ
受
か
20
け だす か す 。こ ー 校 の 、そ
20 15
グ
入
し る
15 れ と、 、 母 れは 契 名 投 れと
福岡
約
難 彼 心
親
Lo
療
は
い
か 彼の 成 手 1 もた
イ
最 s
ン
立
ら
事 否 医
幼
A
デ
優
と 8歳 だ
が 逃
実 認
秀 ng ィペ
を し
彼 れ 少よ いう の
学 ele
つ
る
露
ン
の
り
生
s
呈 つ
手 為の の 勝
外 F ンデ
す も
国 ilm
夢
傷
ン
や
も
る
映
ト
に
画 Fe
。 が
映
つ の
賞 st
て
画
iv
彼 い
al 祭 本
招
待
作
品
「
張
台
H
es
s
1
/0
1
6
2
S
5
U
/0
N
S
4
名
R
古
屋
岡
★
★
福
戶
I
神
F
A
T
/0
★
の
黃
靖
台
灣
Ta
i
ー ジ
ド ア
or
th
Po
le
を
1
2
/0
2
9
1
D
S
5
2
U
/0
E
6
2
W
/0
1
1
N
S
4
名
R
古
岡
★
福
戶
I
神
F
A
T
/0
★
優
秀
知
最
第
51
紹 日
介 台
湾
・
読
書
ド
ド
ち
キ けた キュ つ
描 込
ュ
。2
メ
メ
写
賞
ン
0
を 回金 ンタ 10
タ
受
リ 年
賞 馬賞 ー 『
。
優 賞
秀
湾
の 席
ご 監
紹 督
介
出
屋
閔 w
東
ヘ
京
★
ホ a n|
★
レ
ワ
20
ン
ン
・
1
娘 ため の
キ 3|
ャ
に ママ
っ が
シ HD
て 完
真
ー |
は
で
璧
い
面
高
K Co
娘 娘 が る母 な 男 目
as lo
雄
に
s e r|
れ のア レ
親
性
勤 の橋
3
y
知
た
ズ
。と と
務
C 0m
パ
い
.M
特 日台
in
る と思 ー ビア こ 幸 せ して 頭 衛
.
ろ
。
第
う トに ン
H
集 定な 湾
生
が な い
ua
24
・
母
で
所
あ 結 る
人 まっ イ 読
ng
回
親 押
あ
。
で
る
婚
し
デ
で
書
に
た
東
る
問
日
、
を
オ
あ
青
京
一
は か
き 題が る 台湾 ロ
け こと 、偶 する
国
年
、
人
想
際
。国 出 ギ ;
る
な
を
然
娘
た
こ
た
私
レ
像
ー
。
い
と
ズ
ち
娘 知っ F a
身
く
際
た
と
取
ビ
ce を
は こと さ
社 の に縛 ち
違 へ
て
り
ア
ん
祈
bo
世
は
の
日
う
の
会
ン
し
つ
ば
ら
あ
未
&
期
ま ok
考 未 来 つ 界の か
り に 存 本 留 れ 、党
ゲ
来
待
い
ず
り
、
、
イ
派
え
い
が
を 台 変
が
、
、
映
で すぐ 在 学
に
と て
待
画
よ 湾 化
し
生 自発 属
い
思
っ 外
祭
を ある 解
り
・
て
と
さ
う
社
て
的
き
一
決
読
日
い
。
に ず、
で
る 会
み 。私
た 層 本
2
o
|
サ 少よ
Fe 2
映 ンロ り絵
ng 01
画
に
の
S 2|
館
と を
hi
H
h
ザ 時に に っ 描く
D
て
|
て イン は 侵入 、 こと
C
魔
ol
げ いる の 当 時 して 法 を
or
見
好
|
彿 た。 サン 習 の「 館 のよ む
40
き とさ サン ロ いを ア 主に う サ
m
ン
な
ジ
in
今 を再 せる ロ は、 始
ア 懲罰 不 ロ
の
も
映
め
。
「
映
思
現
よ
生
さ
生
画
た
映
画
議
し
う
い
き
の
。
館 れ
な 画
て てい だし 立
た 映画 」 たり 存 」
い
で
ち
め
在 は、
,
の
る る。 、高
は
映
に
。
魅
そ
雄 、高 5
画 1 7 だ。
0年 力
海
の
映
看
興
画 雄 の も を追 板 歳
海 上
隆
デ
館
自
映
と
の
身 求
Th の 皇宮
衰
か 画史 を し
上
e
退
捧
つ
を
Pa
の
の
て
証
la
の 彷
史
ce 宮殿
輝
は
on
、
峰
青
10
13
14
15
偉
20
雲
囯
g
ra
態
o
狀
m
想
il
理
之
15
F
p
h
y
10
水
ry
ci
h
年
阿
里
so
fo
lia
tin
s
s
em
ds
待
作
劉
家
台
灣
Ta
i
品
al
Sh
or
t
Fi
lm
Fe
st
iv
al
欣 w
フ
C a n|
hi
ま ァン
2
a
た
フ
H 01
を
ァ
元
4
si
男
ン
n |H
彼
ち
Li
こ のよ と は
u D|
風
、
が
連
C
元
う
ol
界 俗 の れて に 絡
or
を 彼
|
え に接 世 い 思 い 取 とま
30
て
る
界
っ
だ
す
つ
く
m
。
て
第
る
る に
in
あ
別
つ
い
37
。
る
が 入
れ
、も る
る
回
日
、あ
20
。最 、彼 っ けど きっ
と
る
15
C
女 深 、彼 てい
客 初
国 lerm
は
奥
は
C
の
際
o
in
到 冷 、友 な 女 は ない
em コン nt
感
来 め
自 。
人
ペ -Fe
A
で た
si
の 情を 身
a 入選 rra
目
、
紹
違
nd
Fi
待
で
介
lm
う
In
自 その で
fe
te
st
分
rn
世
iv
が
at
al
io
見
招
n
ac
g
t P uin e B
ie s a orn
tN
D s
i
es
or n 6
ire
th 0
Po Sec
on
le
ea
of
y
w
or
do
es
M
kn
g
es on
sa
th
e
de ge
da
nt
r
d
y
An
m
れ
a
p
月 0
壹
日
ra
Ex
In
e
ss
av
g
訪
o
の
ce
Le
闇
lm
in
cu
Pr
er
莉
暗
號
14
暗
M
茉
星
12
13
20
大
M
な Clo y
D
る
re
20 09 沈ㄕ 88
仏 ud
05 帶
ㄣ A- 様 Na am
水
tio P
L
ˇ
T
唬
i
雲
h
8
沒
爛
n lac
e
e
Gr
三 Nim ㄇ 8
Bo
ㄟ
e
小
at
rn
Bl bus ˊ
Bu
之
in
uffi
dd
島
60
ng
ha
Ta
Se
iv
co
al
nd
u
20
20
20
20
20
20
20
20
R
I
福
岡
る
D|
ジ ナ
ー
C
外 。一 ェー ログ ヒ
ol
見
な
ー
or
件
ム 写
華
す
事
|
(名 大
を
北
3 室
は
ス
真
僑
区
20
コ
と
麗
件
飲
野 総
古
2
A
い
は
次
筒
ン
学
を
突
(東
m
F)
が に
み
町 会
屋 文
て
井 ベ
、
第
早
撮
in
然
こ
見
か
発
4­
、
市 学
京 稲
る
2- ン
っ
に
ら
千 部
シ
都 田
2­
ベ 暴 発 悪 生し える のよ た イン
1
厳
難
ョ
0
種 本
新 大
り
ル
し
1
デ
化
う
ラ
ン
て
区 館
31 ホ
宿 学
)
い を逃 ち 。し
し
、 イ な 、い ィー
不 2
20
区
)
ゃ
掟
か て 全
フ 生
ー
わ
老 37
戸 22
20 14
し い て
を れる ん
ル
ス
神
活
ゆ ポ
町 室
塚 号
出
彼
台 14 3F
)
研 戸
町 館
。そ が 助 、幸 き、 空虚 タイ を享 る ップ
席
ロ
に
湾
大
文
一 7
究
あ
ッ
い
学
・
ル
な
し
け
吐
シ
受
テ
高
丁 19
芸
セ 学
者
N
に 、近 る男 も は
露 て
し
雄 ョー ル
目 室
ン 人
/A
の
、突 て
ダ
す 、ベ き
映
6所
タ 文
名
ト
が
と
る
て
画
シ ム国
名 古 愛
ー 学
10
の
。 ルち 、こ カ 罵 言 なる 然
祭 ョ
大
古 屋 知
研
4)
プ ー 際
屋 大 大
樋 究
ゃ
の フ
佛
を 。
ロ ト 映
偉
学
ェ
大
ん
科
学
口
画
肉
グ
弄
フ
品
映
ビ 瓶
学 文 黃
は
大 海
ラ ィ 祭
大
弾 で働
賞
T
画
ル
★
ム
医
こ
学
港
祐
子
短
英
he
入
《
・
な
Bo ン
の 事件
学 部 哲
准 都
監
上 ムフ 編
選
《 ★
部 馬 所
世
G
教 市
映
る
ェ 映
t t バト
督
《
フ 北
画
r
作
ス
の
授
長
le
澤
然
ea
ァ 極
出
《
仏
北
品 テ 上
田 准 、
ン で
★
ィ
Ba ル
《
極
映
席
t
19
康 教
フ 結
バ
Bu 様
作
海 北
で
(日
tt
N
ル
ァ
之
授
8
婚
上
極
《
品
た
結
/A
le
ン 式
dd
2
助 、 《 ★ の上 で
&
婚
》 を 映作 本
始 後、 年
教
ア
ha 1
の 結
★ 北
生
語
式
ジ
写 めた 象
2
婚
極
《
品
宮
ま
偉
》
ア
を
/0
通
、
1
《
殿 式
大 で
《 ち
t
2
作 する 。 徴 性 れ
6
訳
》
h
ょ
★
/0
を
結
》
1
ビ ろ
女
な
、
S
を
e
2
監
U
短
の
9
あ
。近 性 と
暗
婚
ン
る
/1
》
N
始
S
1
W
り
ド
《
督
編
、
客
り
闇
《
バ
式
仏
3
2
メ
e
の
名
台
E
と
年
:
/1
ラ め
★
映
の
ト
S
a
★
観
D
)
を
古
様
デ
心
灣
る
黃
U
夏
9
台
マ
は
黃
北
ル
屋
東
画
訪
暗
《
ィ
性
《
N
》 》
Ta
の
1
S
。
靖
灣
の
短
信
、
京
極
》
ア
2
許
★
、
れ
A
闇
コ
《
名
短
を 作
暗
《
映
i
、
深
台
/
T
《
T
物
堯
閔
w
編
★
で
古
も
0
慧
》
仏
ー
の
ai
★
品
編
並
サ
闇
東
灣
画
a
5
サ
奥
、
語
屋
『
高
趙
如 w
結
ホ n|
報 作
ホ
訪
暗
京
ン ヒ
映
S
の
カ
ン 》
編
グ 像を
や 存
an
德 Ta
肆
ワ
雄
A
品
婚
道
ー
ワ
れ
H
闇
2
ロ
、
識
《
画
さ
T
訪
ロ
レ
ン
胤 iw
出
u i |2
ン
式
。 。
『 『 集 に 、筆
人 クテ
》、
の
の の
神
・ 01
お
像
せ 月壹
の コ
れ
ー 守
・
の をテ 身
を
シ 4|
M a n|
戶
Ju 01
Th 海
訪
夢 嘘
夢 ー
キ
》
と が、 ル
注 舌に た
青
ン
日
id
、国
な んぼ
の と3 ゾー る工
》
倫
ー
の
れ
の
2
ヒ
3
》
e
ャ
H
の
手
監
コ
、
共
《
ヤ HD
iZ 0
|
年
力
』と
舞
、
《
美
い
人
マ
ー
s
問
映
》
ま
シ
場
尽
ろ
立
1
映
H
ウ |
の
郷
法
督
ビ
H
ン
に
仕
u
し
、
野
『
台 ンテ
★
女
3
。
に
の
の
題
D
媽
画
で
ー
く
ol
ボ
:
警
政
画
|
よ
ン
で
で
へ
あ
事
女
、
A B&
|
球
慾
み
ト
偉
し
の
し
が
世
彼
に
中
張
館 バ
H
ly 』
( 2
う
館 嘘》
C
Ka
経 備
の
Ya W
性 ート
ー をし 注 ド
、記 治 大
な の 苦 った 表 スト
大
D|
難 物質 見
織
の
ol
女
》
凱
w
年
0
ト
な
北
》
員
と
キ
/C
営
、
す
リ
帰
o
の
』
s
ぎ
な
o
り
裏
い
o
目
中
ル
を
C
智
が
男
な
1
s
憶
学
で
に
難
極
問
ュ
、
、
。学
r|
ー
る
を
H
o
o
世
る
路
る
e
魂
し
o
成
《
で
資
前
内
》
い
は
呪
メ
が
d
の ラ
港
子
評
で 2
ua lo
y
の
参
lo
の
題
5
行
、
ジ
仏
姿 の
界
始
を
す
は
第
偉
競
在
源
校
1m
r|
C.
原 ら
n g r|2
か 本
加
が
Re 結 年
ャ
で てい 世 の 縛 す 求
様
を 価さ
め ンタ 断 片 ジオ
が 過
5
サ 、そ う銅 ゴ
が に停
大
選
的
合
訓
M
1
ド
2
当
?
案
に
婚
i
ン
し
1
程
映
3m
n
》
こ
撮
p
6m
ス
0
し
ミ
な
.H
・
を 手 、選 リー を テレ
慰 なく る 恋
れ
に
る めて どこ 留
or 式 劇 思
20 1 5 回 金
こ
し
、 練 か し輝 た
み キュ
ペ て 像工 拾
カ
る
in
表
人
経
創 た
in
手
め
。パ さ か し
平
映 維 影し
を
、
に 台
u
t
台
だ
1
映
を
ビ
メ
ヒ
台
ン
イ
ち
く
e
馬
い
仏
他
現
と
an
作
す
て
文 は
20
等
あ 湾 らア 姿 湾
r 』 )は 画 を 描
さ
湾 5 台
ス ョ 場
研
チ
ら てい
奨
リ ま
の
の 画
る 、ユ ンタ
し の
様
す
の
現
い
・
り! 青
は
g
な
1
の
北
な
リ
ウ
の
れ
2
。
の
ー
た 生
る 究
イ の
高 ショ 映 優
4
》
0
る 同
ー 。近 ーモ リ
、 世 仏 典 よう とも る
ど 初め 制
年 ジア は、 若
の
柄
る 社
社 男子
秀
ア 15 の 科
雄
。 活 ン 撮
監
沈
Ka
よ
ー
様 故
。
賞
の
の
年
青
の
ロ
か
の 会
を
長
ジ
映 ート 画 賞 創
を タ 影
を 在
ア
う
ㄕ
て
の 。し なく 全
督
郷
制
に
を
は
の
海
僧
i
を
?
ア シ ッテ
作
勇 大会 春 者 二
ビ
画
。 、
着
か
に
学
観
c
好
な
く
シ
:
だ
ㄣ
作
か
受
困 を
hi
仏
外
侶 経
祭
の
? 裏
現
イ ョ
気
ョ 優 短
黃
察 ュー 協
動
た 仏
む 。特
ル
短 受賞 沒 賞 、海 ナ
。
の
者
し
求
文
h
苦
プ
編
は
ー
ン
側
果
ー
に
涙
し
ラ
力
と
れ
。
ダ
信
沿
か
編
し
。
秀
参
、
C
に
ト
タ
ロ
2
ㄇ
。
を
め
ト
映
『
を
人
、短
し
変 が
た の
皮
闘
、故
記
堯
作
ha
0
、 い テ
短
ー シ ム国
グ
人
行
画
味 る
を
し ど
わ 響
志 加
F
品 大仏 ㄟˊ 国際 映 ィブ 肉
黑
ラ フィ 編
ナ ョ
凡
編『 っ 、台 1 0 年 間
ホ
ng
入
il
わ 彼
ひ て
的
る
き 憶が
像
ム
賞
シ ー 際映
に
ル 映
m
湾
手
た
ワ
選
之
』
の
っ
・
夜
映
女
ト
、
な
、
ョ
い
暗
渡
高
詩『 法
20
を は
ム 画
暗
フ 凡
ン
画
o
上
。
野
そ
島
意
て
ナ
画
言
の
フ
フ
闇 野
き
受
る
雄
初
g
入
・
1
祭
映
來
で
ァ
球
の
2
』
帶
ル
い
ィ
ra
海
シ
賞 め
の 球
台 祭で 水 人 い
市
An 闇
0 5
Fa
作 ェス 選
部 ル 優
る 心だ 響
ン
ン
方
し
て
p
20 13 理想
訪 連 青年
北
品
の 臨
門 ム
テ
秀
d
n
h
者
北 倫
、2 の
ヤ
れ 盟
映 数 多 雲』 生 の で
12 北
ィ
け
ベ フ
短
y
狀
So
2
F a ファ
ド
訪
ウ
達
青
0
極
ェ
バ
で
01
』の で
画
ス
編
極
態
滑
1
鮮
ラ
く
P
on
ス
春
ル
を
ト
20 1
5年 マ 祭
n
A
れ
ノ 20
en
肉 で結 M
稽
ス
ン
ア テ 映画
で 媽
&
Y
th
さ 時
20 10 慾見
ク ィ
台 短 優秀 ミネ 10
gu
婚 yD
ア
ト バ 入
台 を 代の a o
結
e
北 編
10 Ge
F
式
r
選
2
ジ
ー
賞
ル
レ
T
l
i
Da
H
湾 強
ns
00
映 作
ス
ア
1+ ne he esh を eam
婚
ua
画 品 、優 トを 国 調し 夢と
9
rk
ア &
P
at
W ly
1
肆 1= sis
F
1
ng
祭 、台 秀
2
ワ ア
n
受 際
in
M en Pl
2
/
つ 落
i
N 式
D|
る
少
に
が れ
C
大
も と、 、公 る。 年
ol
雨
or
ど なく 全 て 園 シャ 二 人 が
|
28
こ
内
繰
オ
降
は
が
そ
に
m
り
に フ
る
こ
、
新
in
行
ァ こ
出
。
人
で
第
し
49
の ンと れで 公 園
、予 こう す。 く
見
回
気
約
第
期 かな
全 で
え
37
せ
台
る 配 が 束し て 大
、と
回
湾
ぬ
騒
。
優
た の計 ぎ
テ
二 な
死 思
台 秀助 レ
時
人 い
し
の う
ビ
画
湾
。
は
到 二
金 演男 金
雨 間が が
人
街
鐘
穂
来
が
過
奨 優賞 奨
道
が の
短
に あが
何 夏
ド 入選 編
あ
か が
ド
ラ
て
ラ
マ
を 、始
マ
最
変
・
ま
優
テ
え
る
秀
鬥
レ
る
作
ビ
。 。
an
よ
a n |2
う 式
H 01
狂
と の
ua 3
ぎ わさ する 午
n g |H
後
る
卒
黃
台
es
夏
ち 日
紀
ょ
Su
ろ 事
m
り
m
e r と夏
Tr
ifl の