Aargauischer Landfrauenverband Jahresbericht 2015

Aargauischer Landfrauenverband
87. Delegiertenversammlung
9. März 2016 in Oftringen
Jahresbericht 2015
Alles in deinem Leben beginnt mit deinen Gedanken.
Gedanken sind Kräfte.
Mit ihnen kannst du siegen oder untergehen,
gewinnen oder verlieren.
Sie können dich
erfolgreich oder erfolglos
glücklich oder unzufrieden
machen.
Deine Gedanken sind frei.
Du bestimmst wie angenehm sie sind.
Aus deinen Gedanken entspringt die bildhafte Vorstellung
und daraus der Antrieb zum Handeln.
Je positiver und klarer deine Gedanken sind,
desto angenehmer und erfolgreicher verläuft dein Leben.
Gedanken von Lis Lustenberger, dipl Mentaltrainerin
ERFA-Treffen Haushaltservice Aargau 2015
-1-
Einladung
zur
87. Delegiertenversammlung des ALFV
Mittwoch, 9. März 2016, 9.30 Uhr
Mehrzweckhalle Oftringen
Inhaltsverzeichnis
Tagesprogramm DV 2016
Protokoll der DV 2015
Jahresbericht 2015
Jahresrechnung 2015 / Budget 2016
Erfolgsrechnung Haushaltservice
Organisation ALFV
Bücher
S. 2
S. 3
S. 11
S. 22 / 23
S. 24
S 25
S 28
Anfahrt: via Autobahn Richtung Bern, Ausfahrt Zofingen – Richtung Oftringen
Parkplätze signalisiert, bitte etwas Zeit einrechnen
Anreise Zug: nach Zofingen, Bus Richtung Rothrist bis Oftringen Haltestelle
Schulhaus/Kirche
-2-
Tagesprogramm DV 2016
9.00 Uhr
Eintreffen der Delegierten und Gäste, Kaffee
Begrüssung
Käthi Luder, Präsidentin der gastgebenden Sektion Zofingen
Helen Schreiber, Kantonalpräsidentin
9.30 Uhr
Delegiertenversammlung
Traktanden
1. Wahl der Stimmenzählerinnen
2. Protokoll der 86. Delegiertenversammlung vom 11. März 2015
3. Jahresbericht 2015
4. Rechnungsablage / Revisorinnenbericht
5. Festlegung des Jahresbeitrages 2016
6. Budget 2016
7. Ersatzwahlen
8. Tätigkeitsprogramm
9. Ehrungen
10. Orientierungen / Verschiedenes
12.15 Uhr
Mittagessen
14.00 Uhr
Vortrag von Michael Spiess
„ es matteret im Aargau“
Tageskarte
Fr.35. —
inkl. Mittagessen und Mineral,
ohne Wein
Fr. 5.—
ohne Mittagessen
Wir freuen uns, wenn wir viele Delegierte und Gäste an unserer Delegiertenversammlung
begrüssen dürfen. Die Einladung richtet sich besonders auch an die Landfrauen der
gastgebenden Sektion Zofingen.
Freundliche Grüsse
AARGAUISCHER LANDFRAUENVERBAND
Die Präsidentin
Helen Schreiber
-3-
Die Sekretärin
Yvonne Heggli
Protokoll
der 86. Delegiertenversammlung, Mittwoch 11. März, 2015
9.30 Uhr , Mehrzweckhalle, Veltheim
Traktanden
1. Wahl der Stimmenzählerinnen / Tagespräsidentin
2. Protokoll der 85. Delegiertenversammlung vom 12. März 2014
3. Jahresbericht 2014
4. Rechnungsablage / Revisorinnenbericht
5. Aufnahme von Einzelmitgliedern
6. Festlegung der Jahresbeiträge 2015
7. Budget 2015
8. Ersatzwahlen / Wahlen
9. Tätigkeitsprogramm 2015
10. Ehrungen
11. Orientierungen / Verschiedenes
12.15 Uhr
Mittagessen
13.30 Uhr
Referat von Verena E. Müller, Historikerin, Zürich
„Marie Heim-Vögtlin (1845 – 1916)“
Die Geschichte der Aargauer Pionierin und erste Schweizer Ärztin
Begrüssung
Nach dem musikalischen Auftakt durch die Kindergarten-Kinder von Veltheim, begrüsst die
Bezirkspräsidentin, Erika Hubeli die Anwesenden im Mehrzweckgebäude in Veltheim.
Die Tellersammlung ist für den Hospiz-Verein Brugg bestimmt.
Die Kantonalpräsidentin, Frau Helen Schreiber, heisst die Gäste und Delegierten sowie die
Vertreter der Presse zur 86. Delegiertenversammlung herzlich willkommen. Sie dankt der
Sektion Brugg für die Organisation und den frühlingshaft dekorierten Saal, sowie für den
Kaffee und den feinen Zopf zu Beginn der Versammlung.
Herr Ueli Salm, Gemeindeammann, heisst die Versammlung im Namen der Gemeinde
Veltheim willkommen. Er stellt die Gemeinde mit interessanten und humoristischen Worten
vor. Herzlichen Dank für den Kaffee, welcher von der Gemeinde offeriert wird.
Die Präsidentin stellt fest, dass die Einladungen zur heutigen DV fristgerecht versandt
wurden. Es sind keine Anträge zur Traktandenliste eingegangen, somit können die Geschäfte
wie vorgesehen durchgeführt werden.
Präsenz
Es sind 98 Delegierte stimmberechtigt, anwesend sind 90 Delegierte. Die Mitglieder des
Vorstandes und der Bildungskommission sowie die Revisorinnen sind gemäss den neuen
Statuten ebenfalls Stimm- und Wahlberechtigt. Die Gäste nehmen ohne Stimmrecht teil.
-4-
1. Wahl der Stimmenzählerinnen
Als Stimmenzählerinnen
- Rosi Küng
- Sandra Schmid Koch
- Silvia Burghett
- Irene Leuthard
2. Protokoll der 85. Delegiertenversammlung vom 12. März 2014 in Auw
Das im gedruckten Jahresbericht zugestellte Protokoll wird von der Versammlung genehmigt
und der Verfasserin, Yvonne Heggli, verdankt.
3. Jahresbericht
Leider mussten wir im vergangenen Jahr von 128 Mitglieder Abschied nehmen.
Wir wollen die Verstorbenen in guter Erinnerung behalten.
Wege führen zusammen
Wege gehen auseinander.
Was aber immer bleibt,
ist ein Wegstück,
das wir miteinander gegangen sind.
Die Präsidentin weist auf den gedruckten Jahresbericht hin, welcher an alle Dörfer versandt
wurde. Der Jahresbericht ist auch auf der Homepage aufgeschaltet. www.landfrauen-ag.ch
Die Präsidentin fordert die Anwesenden auf, die Mitglieder auf den Jahresbericht aufmerksam
zu machen, davon zu berichten oder ihn den Mitgliedern auch zum Lesen weiterzugeben. Es
ist wichtig, dass die Dörfer wissen, was der Kantonalvorstand tut.
Die Präsidentin geht den Jahresbericht kapitelweise durch und hebt wichtige Ereignisse
hervor.
Kurswesen in den Sektionen und Ortsvereinen
Die Kursprogramme in den Bezirkssektionen und den Ortsvereinen werden vielseitig gestaltet
und immer wieder den aktuellen Bedürfnissen angepasst. So entstehen attraktive Kurse,
welche bei den Landfrauen sehr beliebt sind
Kantonale Anlässe
- Januarkurse in Muri & Frick
- Landfrauenabend mit Lis Lustenberger „Mental stark sein“
- Landfrauentagung auf der Liebegg „Landfrauen bewegen“, mit Motivationstrainerin
Renata Bürki
Spezielle Anlässe
- Backen und die „Buurestube“ führen an der AMA,
- Reise nach Andalusien
- Tag der Pausenmilch
-5-
Tätigkeiten in den Dörfern und Bezirkssektionen
- Interessante Jahresberichte aus den Bezirkssektionen, zeigen was Landfrauen
alles können, machen und lernen, wo sie sich für andere einsetzen oder unentgeltlich
mithelfen, dass grosse Anlässe gelingen.
- Beliebt sind auch Reisen und Exkursionen, sie erweitern den Horizont und ermöglichen
eine willkommene Abwechslung im Alltag.
Berichte aus der vielfältigen Beratungstätigkeit und der Berufsbildung
- Die Kursleiterinnen auf der Liebegg leisten grosse Arbeit zugunsten der Bäuerinnen und
Landfrauen.
Produkte aus dem ALFV
- Der Bücher- und Agendaverkauf bessert die Kasse auf und ermöglicht es dem ALFV die
Mitgliederbeiträge tief zu halten.
- Die Agenda 2016 ist bereits in Arbeit und wird im August erscheinen, das Thema ist
„Getreide“. Die Zeichnerin überzeugte mit wunderschönen und lieblichen Illustrationen.
- Die Homepage wurde neu gestaltet und wird von Jasmin Schreiber betreut. Ein herzliches
Dankeschön an Therese Gautschi welche die Homepage jahrelang betreut hat.
Haushaltservice Aargau
Aus dem Haushaltservice gibt es Positives zu berichten. Es ist erfreulich wie die Arbeit der
Landfrauen in der Bevölkerung geschätzt wird.
Damit der Haushaltservice weiterhin so gut läuft, gilt es vermehrt Werbung zu machen und
die Flyer immer wieder aufzulegen. Leider gibt es immer noch Regionen, in welchen das
Angebot des Haushaltservice nicht bekannt ist.
Die Landfrauen, welche den ALFV in anderen Organisationen vertreten, zeigen mit ihren
Berichten auf, wie aktiv die Zusammenarbeit mit anderen Verbänden ist.
Die Vizepräsidentin, Marie-Helen Frey, stimmt über den Jahresbericht ab. Sie dankt der
Präsidentin Helen Schreiber, für ihre grosse Arbeit.
4. Rechnungsablage / Revisorenbericht
Erläuterung zur Erfolgsrechnung 2014: Mit dem Rechnungsabschluss haben wir das Budget
2014 eingehalten. Die Rechnung weist einen Gewinn von Fr. 2555.00 aus, resultierend aus
der Differenz Gewinn Haushaltservice Fr. 2787.00 und Verlust ALFV Fr. 232.00!
Der Umwelttag in Spreitenbach musste mangels Anmeldungen abgesagt werden. Da der
ALFV einen Vertrag unterschrieben hatte musste ein Defizitbeitrag geleistet werden.
Die Rechnung des Haushaltservice ist in der Rechnung ALFV integriert.
Marie-Therese Steigmeier, Unterendingen, verliest den Revisorinnenbericht und stimmt über
die Rechnung ab.
5. Aufnahme Einzelmitglieder
-
Ruth Verena Hitz, Brunegg
Franziska Rohner, Turgi
Astrid Buess, Sisseln
-6-
6. Festlegung der Jahresbeiträge 2015
Der Jahresbeitrag 2015 beträgt pro Mitglied 13.50, davon Fr. 10.- an unseren Dachverband,
den SBLV
Dem Jahresbeitrag wird einstimmig zugestimmt.
Gemäss Statuten haben wir jetzt neu Einzelmitglieder und Gönner.
Da müssen wir auch Beiträge festlegen.
Der Kantonalvorstand schlägt vor:
Einzelmitgliederbeitrag
Fr. 60.00
Gönnerbeitrag
Fr. 100.00
Den Beiträgen wird einstimmig zugestimmt
7. Budget 2015
Es wird erneut mit einem ähnlichen Bücher- und Agendagewinn gerechnet.
Im Konto „Oeffentlichkeitsarbeit/HP“ sind folgende Ausgaben eingeschlossen:
- Neuer Homepage-Auftritt Fr. 2500.-- Sponsoring Blumenschmuck Buresunntig Fr. 2500.-- Projektausgaben OLMA, der Aargau ist Gastkanton Fr. 5000.-Das Budget 2015 weist einen Verlust von Fr. 1260. -- aus!
8. Ersatzwahlen / Wahlen 2015 - 2019
Es liegen folgende Demissionen vor:
- Marie-Helen Frey, Asp, Bezirkspräsidentin Aarau
- Erika Hubeli, Habsburg, Bezirkspräsidentin Brugg und Mitglied BIKO
- Therese Bamberger, Siglistorf, Bezirkspräsidentin Zurzach
Die abtretenden Bezirkspräsidentinnen stellen ihre Nachfolgerinnen vor:
- Esther Fricker, Oberentfelden, Bezirk Aarau
- Käthi Meyer, Effingen, Bezirk Brugg
- Gervaise Perrass, Rietheim und Rita Knecht Leibstadt,
Co-Präsidium Bezirk Zurzach
Gemäss Statuten scheidet Marie-Therese Steigmeier, Unterendingen, nach 6 Jahren als
Revisorin aus.
Ersatzwahl in den Vorstand:
- Lotti Baumann, Beinwil am See, Mitglied des Geschäftsausschuss und der Bildungskommission
Ersatzrevisorin:
- Sandra Wernli-Kules, Asp
Die Gesamterneuerungswahlen ALFV für die Amtsperiode 2015 – 2019 werden von MarieHelen Frey, abtretenden Sektionspräsidentin, durchgeführt.
-7-
Kantonalvorstand:
Präsidentin Helen Schreiber, Wegenstetten
Sekretariat Yvonne Heggli, Seengen
Kassierin
Therese Gautschi, Gontenschwil
Sektionspräsidentinnen:
Aarau
Baden
Bremgarten
Brugg
Kulm
Laufenburg
Lenzburg
Muri
Oberes Suhren- & Ruedertal
Rheinfelden
Zofingen
Zurzach
Präsidentin BIKO
Esther Fricker, Oberentfelden
Bea Schneider, Würenlingen
Cornelia Schmid, Hägglingen
Käthi Meyer, Effingen
Hanni Gloor, Leutwil
Helen Schmid, Wittnau
Yvonne Vögeli, Wildegg
Bernadette Barmettler
Heidi Dättwyler, Staffelbach
Hildi Fischler, Möhlin
Käthi Luder, Oftringen
Gervaise Perrass, Rietheim
Sandra Hilfiker, Boswil
Revisionsstelle:
- Beatrice Steiner, Schlossrued
- Pia Schäpper, Ehrendingen
9. Tätigkeitsprogramm
25. – 29. März 2015
7. April
23. April
5. August
8. – 18. Oktober 2015
Oktober
22. Oktober 2015
5. November
15. November
11. November
12. Januar 2016
19. Januar 2016
9. März 2016
5. April 2016
AMA im Schachen Aarau
Landfrauenabend in Muhen „Frauenfalle – Männerfalle“
DV SBLV
Freilichttheater in Windisch
„ de Schacher Seppli“
Olma, Aargau ist Gastkanton
Bäuerinnentreff 2015
Landfrauentagung, Thema „Landfrauen in Stimmung“
Tag der Pausenmilch
Buure-Sunntig
Martini-Sitzung, in Wohlen
Januarkurs im Fibl Frick
Januarkurs in Muri
DV im Bezirk Zofingen
Landfrauenabend in Hägglingen
Der ALFV hat noch Ziele die er weiterverfolgt und realisieren möchte
- Weiterhin Basiskommunikation und den Kontakt pflegen
- Hauswirtschaft und Alltagskompetenzen
- Mehr Werbung für die Landfrauen machen
- Gute Auftritte in der Öffentlichkeit, Sicherheit im Auftreten, motiviert sein
- Interessante Kurse anbieten
Vereinsordner aktualisieren
-8-
10. Ehrungen
Bäuerinnen FA – Absolventinnen Berufsprüfungen 2014
- Corinne Keusch, Boswil
- Dominique Schumacher, Siglistorf
- Anja Studer, Thalheim
- Sandra Widmer, Oftringen
.
Verabschiedungen:
Erika Hubeli, Habsburg, war von 2003 – 2015 Präsidentin des Bezirks Brugg.
Erika Hubeli ist eine ruhige, kompetente und umsichtige „Schafferin“. Sie hat sich immer mit
viel Herzblut für die Landfrauen eingesetzt. Sie war auch Verfasserin von verschiedenen
Zeitungsberichten oder Texte für die Landfrauen-Agenda. Ihre Berichte waren immer sehr
abwechslungsreich und spannend verfasst. Gab es etwas Spezielles zum Dekorieren konnte
man Erika fragen, sie hatte immer die passende Idee, ob genäht, gesägt oder geklebt sie war
die Fachfrau dafür. Dank ihr konnten wir auch am Mittelalterfest auf der Liebegg in passendem
Outfit auftreten. Ein besonderer Höhepunkt war die Teilnahme in der Sendung „SRF bi de Lüt
– Landfrauenküchen“. An unseren Sitzungen wurde ihre sachliche Argumentation und ihre
kollegiale Art sehr geschätzt.
Theresia Bamberger, Siglistorf, war von 2004 – 2015 Präsidentin des Bezirks Zurzach
Die ruhige Art von Theresia wurde von allen sehr geschätzt. Sie war als Autorin an der
Gestaltung der Landfrauen-Agenda beteiligt. Das Mitdenken, ihre Ideen und Berichte waren
ein Teil des Erfolgs der Agenda. Theresia war Teamarbeit gewohnt. Sie konnte gut führen und
dabei die andern Gruppenmitglieder mitziehen. Die Zusammenarbeit mit ihr war immer sehr
interessant und angenehm.
Marie-Helen Frey, Asp, war von 1998-2015 Präsidentin des Bezirks Aarau. 2002 wurde sie in
den Geschäftsausschuss gewählt und 2004 als Vizepräsidentin. Sie engagierte sich stets mit
viel Herzblut und stellte sich immer wieder für Zusatzjobs zur Verfügung wie OK-Mitglied für
das 70-Jahr Jubiläum ALFV, Mitarbeit im Hausgarten auf dem Ballenberg, mehrere Jahre
AMA-Verantwortliche, Backen an der grünen Woche in Berlin 2007, Mithilfe am ALFV-Auftritt
Hopp de Bäse, Mitautorin beim Weihnachtsbuch, Organisatorin des Freilichttheaterbesuchs in
Windisch. Marie-Helen war eine geschätzte und kompetente, aber auch kritische
Teamworkerin. Wir konnten uns immer auf sie verlassen und haben die Zeit mit ihr im
Kantonalvorstand sehr geschätzt.
Marie-Theres Steigmeier, Unterendingen, scheidet turnusgemäss als Rechnungsrevisorin aus.
Für Ihre Arbeit wird ihr mit einem Blumenstrauss gedankt.
Wir danken den abtretenden Vorstandsmitgliedern für ihren unermüdlichen und engagierten
Einsatz für die Landfrauen und wünschen ihnen für ihre Zukunft alles Gute, Glück und
Gesundheit.
-9-
11. Orientierung / Verschiedenes
ALFV Delegiertenversammlung 2016
Käthi Luder, Präsidentin Bezirk Zofingen, lädt zur nächsten kantonalen
Delegiertenversammlung ein. 9. März 2016 in Oftringen.
Grussworte:
Simon Grossniklaus, Stellvertretender Leiter Landwirtschaft Aargau. Er überbringt Grussworte
von der Abteilung Landwirtschaft in Aarau.
Alois Huber, Präsident BVA
Er überbringt Grussworte vom BVA. Er bedankt sich für die gute Zusammenarbeit mit dem
ALFV.
Liselotte Peter, Vize-Präsidentin SBLV
Sie informiert die Versammlung über die Arbeiten im Verband. Im Weiteren informiert Sie über
das Projekt Swiss-Tavolata.
Manuela Huber, Berufsbildung und Weiterbildung / Beratung Liebegg
Grüsse aus der Liebegg. Sie wurde begleitet vom neuen Direktor Hansruedi Häfliger.
Sie dankt für die gute Zusammenarbeit mit dem ALFV.
Die Präsidentin, Helen Schreiber, schliesst die Versammlung mit folgendem Zitat
Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert
machen.
Die Präsidentin
Die Protokollführerin
Helen Schreiber
Yvonne Heggli
- 10 -
Aargauischer Landfrauenverband
Jahresbericht 2015
1. Kurstätigkeit
1.1 Kurse auf kantonaler Ebene
Die Bildungskommission ALFV hat folgende Januarkurse für Landfrauen durchgeführt:
Frick
„Gärtnern, die neue Freiheit !“
Referentin Sabine Reber gibt einen etwas anderen Einblick in das Gärtnern.
Muri
„Tischlein deck dich“
Den Landfrauen wird ein Einblick in die Arbeit und die Organisation von
Tischlein deck dich gegeben. .
1.2 Kurse der Sektionen

Hauswirtschaft, Kochen, Backen, Ernährung
Pralinen herstellen, Gerichte mit Kartoffeln, Marronistubete, Torten, Schwedische
Spezialitäten, Pizza backen, wie brilliere ich beim Apéro, Combi-Steamer Kurs,
Kräutersalz herstellen, Thai-Kochkurs, Fisch-Küche, Strudel-Variationen, Spargel
kochen, Kräuterkäse, Suppen, Zopfteigfiguren, Konfitüre,

Textiles Werken
Stricken mit und ohne Nadeln, Taschen nähen, Krippenfiguren, Kapuzenpullover,

Werken und Gestalten mit verschiedenen Materialien
Weidenflechten, Feuersäulen aus Metall, Heutiere, Weihnachtskarten, Servietten
falten, Schmuck aus Silber, Etageren-Kurs, Gipsengel, Insektenhotel, Rhabarberblätter
aus Beton, Windlicht aus Holz und Draht, Töpfern, Glasfusing, Schweisskurs, Schmuck
mit Nespressokapseln,

Garten, Floristik
Ostergestecke, Adventsgestecke, Schalen bepflanzen, Zwiebelzöpfe binden,
Türkränze, Orchideenpflege, Buchnüsslikugel, Blumenampel, Setzlingsbörse,

Gesundheit
Nothelferkurs, Salben herstellen, Unkräuter – Heilkräuter, Turnen, Wickel und
Kompressen, Autogenes Training, Pilates, Velo fahren,

Verschiedenes
Vollmondfahrt, Grillplausch, Kegeln, Lotto, Maibummel, Metzgete, Minigolf,
Chlaushock, Adventsfeier, Filmabend, Fahrsicherheitstraining, Jassen, Küchenbrände
was tun, Kleiderbörse, Fischessen, Spielabende,
Dies sind nur wenige Beispiele von all den Kursen, welche die Landfrauen Jahr für Jahr
organisieren. Der Ideenreichtum ist gross, sie gehen mit der Zeit und probieren immer wieder
Neues aus. Ein grosses Dankeschön an die Organisatorinnen! Ebenfalls ein herzliches
Dankeschön geht an alle Kursleiterinnen und Kursleiter, welche sich immer wieder bereit
erklären für die Landfrauen Kurse anzubieten.
- 11 -
2. Veranstaltungen
2.1 Landfrauenabend: „Frauenfalle – Männerfalle, jetzt aber raus!“
Der Anlass wurde wiederum am Abend durchgeführt, auch diesmal mit grossem Erfolg.
Der Vortrag von Danièle Sandoz zeigt die Hintergründe auf, die zu einem unterschiedlichen
Sprachgebrauch führen. Anhand von konkreten Alltagsbeispielen wurde gezeigt wie das
Denken, Fühlen und Sprechen von Mann und Frau besser zu verstehen ist.
2.2 AMA, Aargauer Messe Aarau, 24. März – 29. März 2015
Wie immer ist der Auftritt im Buureland ein grosser Anziehungspunkt für viele Besucher und
Familien. Das Bachhüsli war sehr erfolgreich, das frisch gebackene Brot lockte sehr viele
Besucher an.
In der Buurestube konnten wir einige Tische mehr aufstellen, was zwar mehr Arbeit
bedeutete, aber der Aufwand hat sich in jeder Hinsicht gelohnt. Dieses Jahr wurde nicht nur
Trutenschnitzel angeboten, sondern auch Schweinsschnitzel, was von den Gästen sehr gut
aufgenommen wurde.
Dank des schönen Wetters konnten wir Tische im Freien aufstellen, welche immer sehr gut
besetzt waren. Der Grillstand war wieder ein voller Erfolg, vorallem am Sonntag musste man
Wartezeiten in Kauf nehmen. Zu den Cervelats und Bratwürsten wurde Bauernbrot
abgegeben, was von den Konsumenten sehr geschätzt wurde und manch einer fragte nach
einem zusätzlichen Stück Brot.
Herzlichen Dank allen treuen Helferinnen für den fleissigen Einsatz am öffentlichen Auftritt
des ALFV an der AMA.
2.3 Freilichttheater „De Schacher - Sepp“
Das Freilichttheater in Windisch fand wie immer grossen Anklang bei den Landfrauen aus
dem ganzen Kanton. Einmal mehr einen Abend zum Geniessen, zuerst mit einem feinen
Essen und anschliessend bei einem lustigen Theaterspektakel.
2.4 Landfrauentagung:
Die alljährliche Landfrauentagung fand wie gewohnt auf der Liebegg statt. „Landfrauen in
Stimmung“ lockte am 22. Oktober viele Frauen an, war doch das Thema sehr viel
versprechend. Am Vormittag vermittelte Frau Christiane Koch in ihrem Vortrag praktische und
theoretische Erkenntnisse zum erfolgreichen Einsatz der Stimme. Passend zum Thema
wurde der Nachmittag gestaltet. Frau Helga Schmid führte die Teilnehmerinnen in die Kunst
des Jodelns ein. Was keine von den Teilnehmerinnen vorher zu träumen wagte wurde
Tatsache, man konnte nach 1 Stunde Gruppenunterricht gemeinsam jodeln.
- 12 -
2.5 Tag der Pausenmilch,
Herzlichen Dank allen Landfrauen, die an dieser Aktion mithelfen und in den Kindergärten
und Schulen das tolle Naturprodukt Milch ausschenken und sich für diese gesunde
Zwischenverpflegung engagieren. Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen freuen sich
alljährlich darauf.
2.6
Reisen und Exkursionen der Sektionen und
Ortsvereine
In den Sektionen wurden wiederum viele tolle Reisen und
Exkursionen organisiert. Die Interessen der Landfrauen sind
sehr weit gefächert.
Hier nur einige Beispiele:
Klosterführung, Elm Schieferplatten, Opernhaus Zürich,
Flughafen Kloten, Berner Seeland / Jura, Krippenmuseum
Stein am Rhein, Kürbisausstellung, Schanzenbesichtigung in
Einsiedeln,
Reise
ins
Tessin,
Weihnachtsmärkte,
Spargelessen,
Erlebnis-Bauernhof
in
Hallwil,
Chrysanthemenausstellung
in
Lahr,
Insel
Mainau,
Schneckenfarm
in
Elgg,
Asphaltminenbesuch,
Schokoladenfabrik
Läderach,
Zigerfabrik
Glarus,
Seidenraupenzucht Menznau, Sandsteinhöhlenwohnung in
Düdingen, usw.
2.7 Dienste für das Gemeinwohl
Ein HERZLICHES DANKESCHÖN an all die ehrenamtlichen Tätigkeiten, die die Landfrauen
das ganze Jahr hindurch erbringen. Die Liste mit Einsätzen für die Bevölkerung und für das
Gemeinwohl ist lang und verdient grosse Anerkennung. Hier nur einige Beispiele für was sich
die Landfrauen unentgeltlich und ehrenamtlich einsetzen:
Seniorennachmittag, Erntedankfest, Kaffeestuben, Chrömli backen für Senioren, Besuch von
Betagten, Adventsbesuche, MS-Markt, Stubeten, Dekorieren, usw.
2.8 Verschiedene Aktivitäten
Die geselligen Anlässe sind sehr beliebt und gehören zu den meist besuchten
Veranstaltungen. So entstehen immer wieder gute und bereichernde Gespräche, sowie
Begegnungen im Kreise der Landfrauen. Die Kurse und Weiterbildungsprogramme werden
laufend den aktuellen Bedürfnissen angepasst, in Zusammenarbeit mit den Dörfern, dem
Bezirk aber auch mit der Liebegg.
Viele Dörfer haben ihre speziellen Anlässe, welche ihnen wichtig sind. So trifft mach sich zum
Kerzenziehen, Adventsfeiern, Fondueplausch, Lottonachmittag, Grillplausch, Wanderungen,
Abendspaziergänge, usw.
- 13 -
3. Berufliche Ausbildung und Weiterbildung/Beratung
3.1 Berufsbildung Hauswirtschaft Liebegg
Fachkurs Bäuerin 14/16
Der Fachkurs Bäuerin 2014/2016 wird 2-klassig geführt. 15 bzw. 16 Teilnehmerinnen
besuchen den Unterricht und werden die Ausbildung an der Liebegg Ende Juni 2016
abschliessen. Erfreulicherweise haben sich zu den Stammklassen in den Modulen
Buchhaltung und Haushaltsführung einige Fachhörerinnen angemeldet.
Fachkurs Bäuerin 15/17
Der Fachkurs Bäuerin 2015/2017 hat im August 2015 begonnen, er hat mit 3 Klassen
begonnen. Ab Herbst 2016 werden die Absolventinnen auf 2 Klassen aufgeteilt .
Berufsprüfung: Bäuerin mit Fachausweis
Die Berufsprüfung Bäuerin mit Fachausweis wurde von 5 Bäuerinnen aus dem Aargau und
einer ehemaligen Liebeggerin aus dem Kanton Zürich abgeschlossen.
In den verschiedenen Modulen auf dem Weg zur Höheren Fachprüfung Bäuerin sind sieben
Aargauer Frauen eingeschrieben. Sie besuchen die geforderten Module zusammen mit den
Männern auf dem Weg zur HFP (Meisterprüfung) an der Liebegg.
Fachleute Hauswirtschaft 2014/2016
Fachleute Hauswirtschaft EFZ ist weiterhin im Trend. Immer mehr hauswirtschaftliche
Grossbetriebe haben das Potenzial von gut ausgebildeten Mitarbeiterinnen erkannt und
ermöglichen erwachsenen Personen aus ihrem Betrieb die Ausbildung. Die modulare
Ausbildung wird in der Schweiz nur in drei Kantonen angeboten. Das Angebot der Liebegg
gibt es seit mehr als 10 Jahren, es gehört zu den Pionieren in der Nachholbildung
Hauswirtschaft.
Der Kurs Fachleute Hauswirtschaft 2014/2016 wird von 15 Absolventinnen besucht. Sie
stehen im zweiten Ausbildungsjahr und werden im Frühsommer zum praktischen
Qualitätsverfahren antreten und damit ihre langjährige Berufserfahrung mit dem Eidg.
Fähigkeitszeugnis ergänzen.
Im August 2015 haben 21 Frauen und 1 Mann die Ausbildung begonnen.
Allgemeinbildender Unterricht für Erwachsene
Den Allgemeinbildenden Unterricht für Erwachsene wird von 42 Teilnehmenden besucht. In
240 Lektionen bereiten sie sich auf den Abschluss im Juni 2016 vor. Die Allgemeinbildung ist
Prüfungsteil aller EFZ-Abschlüsse. Dieses Angebot richtet sich an Erwachsene die auf
diesem Weg der Nachholbildung ein EFZ erreichen wollen.
Lisa Vogt Altermatt
3.2 Fachstellen Landwirtschaft Liebegg
WB-Seminar für die Bäuerin
Das WB-Seminar für die Bäuerin 2015/2016 hat mitte Oktober mit 18 Teilnehmerinnen
begonnen. Das Angebot findet sogar weit über die Kantonsgrenzen hinaus Anklang .
Kino an der Liebegg mit dem Film „Hope Springs“
Kino an der Liebegg : „die Neuen“ zum Thema „Alt und Jung“
Der Slogan „Kino an der Liebegg, da muss man einfach hin“ setzt sich durch und viele
Gruppen sowie Ehepaare gehören bereits zum Stammpublikum an diesem Anlass.
Unterhaltung und Gedankenanstösse für den eigenen Alltag ist eine lustvolle Mischung die
offenbar ankommt.
- 14 -
Gartenrundgänge
Für den Aufbau des neuen Schulgartens wurde im laufenden Jahr noch einmal viel Zeit und
Wissen eingesetzt. Unter Anderem konnte im Frühling 2015 der Kräutergarten und die
Beerenanlage fertig gestellt werden. Ab 2016 wird das Weiterbildungsangebot im Garten
langsam erweitert
Das regelmässige, unkomplizierte Gartenangebot findet immer noch guten Anklang. Die
Stammkundschaft ist bereits recht gross und die Themen und Fragen sehr vielfältig.
Bäuerinnentreff 2015
Der Bäuerinnentreff 2015 wurde nur von 39 Teilnehmerinnen besucht. Die eher bescheidene
Zahl gibt dem Team den Anstoss das Konzept zu überdenken. Das Angebot wird aber 2016
weitergeführt.
Dienstleistungen
Dienstleistungen im Fachbereich Hauswirtschaft werden nicht täglich in Anspruch genommen,
aber es ist wichtig, dass das Angebot für die Bauernfamilien besteht. Häufige Anfragen
kommen zu folgenden Themen: Direktvermarktung (Deklaration, Preisbildung), Berechnung
von Hauswirtschaftlichen Dienstleistungen, Generationenkonflikte, Auswahl von Materialien
und/oder Geräten, Küchenumbau, Konservieren, Adressen- und Kontaktvermittlung.
Im Bereich Sozio-Ökonomie kommen vermehrt Anfragen, die teilweise auch zusammen mit
dem Fachbereich Agrarwirtschaft bearbeitet werden.
Kombijahre Landhaus und Hauswirtschaft
Die Kombijahre der kantonalen Schule für Berufsbildung ergänzen den Schulbetrieb am LZ
Liebegg ideal. Die Kombination von Schule und Arbeit in einer Familie oder auf einem
Landwirtschaftsbetrieb, bereiten den jungen Leuten auf die Berufslehre und den Sprung ins
Erwerbsleben vor.
Die Teilnehmenden werden von den Lehrpersonen in allen Belangen gefördert. Der
Hauswirtschaftsunterricht in der ganzen Breite gehört seit jeher zu den beiden Kombijahren
dazu.
Das neue Anmeldeverfahren für die Brückenangebote ist für die Kombijahre eine grosse
Herausforderung, da der Kontakt zwischen Praktikant/innen mit der Praktikumsfamilie erst
sehr spät erfolgen kann.
Lisa Vogt Altermatt
3.3 Berufsprüfung und Höhere Fachprüfung für Bäuerinnen
Wir gratulieren den erfolgreichen Bäuerinnen mit Fachausweis 2015 (Berufsprüfung)
aus dem Aargau.
PLB Ost:
Hafner Sarah
Müller Huber Ursula
Tschumi Susanne
Schöftland
Besenbüren
Ueken
PLB West:
Fuhrer Pia
Kaspar-Hüsser Jolanda
Stutz Regina
Oberkulm
Friedlisberg
Islisberg
- 15 -
Daten der Abschlussprüfungen Bäuerin BP/HFP 2015
PLB Ost:
11. – 16. April-2016, Bildungszentrum Mattenhof, Flawil
PLB West:
24. – 28. Oktober 2016 Inforama Rütti, Zollikofen BE
Weitere Infos und die aktuelle Terminplanung sind auf der Homepage des SBLV zu finden.
www.landfrauen.ch oder des ALFV www.landfrauen-ag.ch
4. Mitgliederbestand
Per Ende 2015 zählte der ALFV 7‘924 Aktivmitglieder (8‘017 im Vorjahr) und 14
Einzelmitglieder.
Im Vergangen Jahr mussten wir leider von 97 Landfrauen für immer Abschied nehmen. Sie
hinterlassen Lücken, die schmerzen, aber wir behalten sie in lieber Erinnerung. Wir entbieten
den Hinterbliebenen unser herzliches Beileid.
Wenn ich im Glanz der Sonne
dein Lächeln nicht sehe
Wenn ich im Gesang der Vögel
deine Stimme nicht höre
Wenn ich im fallenden Regen
deine Tränen nicht sehe
Wenn ich in fremden Gesichtern
deines nicht suche
Dann, erst dann
bist du wirklich gestorben.
5. Geschäftsausschuss und Kantonalvorstand
Der Geschäftsausschuss traf sich zu 2 Sitzungen, um die Delegiertenversammlung und die
Martinisitzung vorzubereiten. Der Kantonalvorstand tagte an 4 Sitzungen. Die Kantonale
Martinisitzung fand in Wohlen auf dem Bauernhof der Fam. Kuhn statt. Am Nachmittag stand
eine Führung durch das Strohmuseum in Wohlen auf dem Programm.
- 16 -
6. Produkte aus dem ALFV
6.1 Homepage www.landfrauen-ag.ch
Die Homepage wird neu mit grossem Engagement von Jasmin Schreiber,
Wegenstetten, betreut und auf dem neuesten Stand gehalten.
Herzlichen Dank!
6.2 Bücher / Agenda
Im August erschien die allerseits beliebte Landfrauenagenda für das Jahr 2016. Die vier
Autorinnen haben einmal mehr eine ansprechende und interessante Agenda gestaltet. Die
Bilder wurden wieder mit viel Liebe von Barbara Leimgruber gezeichnet.
Die Landfrauenagenda 2017 ist ab Mitte August erhältlich. Sie können bei den
Bezirkspräsidentinnen oder bei der Sekretärin, Yvonne Heggli bestellt werden.
(Adressen Seite 26)
6.3
Der Haushaltservice Aargau ist nach wie vor sehr gefragt und erfreut sich grosser Beliebtheit.
Die Stunden haben auch in diesem Jahr stetig zugenommen und schwanken im Moment
zwischen 1000 – 1400 Stunden pro Monat. Erfahrungsgemäss wird in den Wintermonaten die
Nachfrage etwas zurückgehen. Die Mitarbeiterinnen erhielten am alljährlichen ERFA-Tag
Tipps von Lis Lustenberger zum Thema mentale Stärke. Dieser Nachmittag wird von den
Mitarbeiterinnen sehr geschätzt und wird weiterhin angeboten. Es ist die einzige Gelegenheit,
bei der sich alle Mitarbeiterinnen einmal treffen können. Es wird zudem darauf geachtet, dass
genügend Zeit für gemeinsame Gespräche bleibt.
Arbeitsgruppe Haushaltservice Aargau
v.l.n.r. Helen Schreiber, Brigitte Köpfli (Finanzen), Kathrin Krummenacher, Marlis Hodel, Yvonne Heggli (Vermittlung) Martina Hauser
- 17 -
7. Vertretungen in anderen Organisationen und Arbeitsgruppen
7.1 Schweizerischer Bäuerinnen- und Landfrauenverband SBLV
Therese von Aarburg, Co-Geschäftsführerin SBLV hat per 30. September 2015 gekündigt. Sie
hat eine neue berufliche Herausforderung angenommen. Kathrin Bieri-Straumann wurde als
ihre Nachfolgerin gewählt.
Die finanzielle Situation im SBLV bereitet dem Präsidium Sorgen. Der Mitgliederrückgang in den
Kantonen bekommt auch der Dachverband zu spüren, die Mitgliederbeiträge gehen zurück.
Der Vorstand SBLV hat in einer 2-tägigen Klausur eine Vision SBLV 2020 ausgearbeitet.
Themen rund um Ernährung und Hauswirtschaft sind für den Verband von grosser
Bedeutung. Die Arbeitsgruppe „Gesund essen – wir wissen wie“ soll zu einer Fachkommission
aufgewertet werden.
Die Fachkommission Öffentlichkeitsarbeit soll aufgelöst werden und die Aufgaben auf die
Geschäftsstelle übertragen werden. Da in den Statuten die Fachkommissionen mit Namen
festgelegt sind, muss an der nächsten DV eine Statutenrevision in Betracht gezogen werden.
Die Statuten sollen offener formuliert werden und Vorgaben mehr in Reglementen geregelt
werden. So könnte der Verband flexibler auf die Gegebenheiten reagieren und müsst sich nicht
alle paar Jahre mit eine Revision befassen.
Das Projekt SWISS TAVOLATA ist gut angelaufen. Es werden noch Gastgeberinnen gesucht.
Der SBV hat um Unterstützung im Abstimmungskampf Initiative Ernährungssicherheit
angefragt. Er lehnt den Gegenvorschlag des Bundesrats ab. Der SBLV hat sich für eine
Unterstützung ausgesprochen.
Helen Schreiber
7.2 Hauswirtschaft Aargau
Im März wurde zum 4.Mal ein Gedanken- und Erfahrungsaustausch zur zweiteiligen Lehre
zwischen Familien- und Grossbetrieben eingeladen. Leider haben nur Vertreterinnen aus
Familienbetrieben teilgenommen. Aus diesem Grund wird in Zukunft auf ein solches Treffen
verzichtet. Im Herbst findet jeweils ein ERFA-Treffen statt, dort haben die Berufsbildnerinnen
die Möglichkeit sich auszutauschen und über mögliche Ausbildungspartnerschaften zu
sprechen. In einem Flyer wird die zweiteilige Lehre vorgestellt.
Der Berufsverband Hauswirtschaft besteht seit 15 Jahren. Dieses Jubiläum wurde am 21.
März 2015, Welttag der Hauswirtschaft, mit einem Mitgliederanlass gefeiert.
An der Mitgliederversammlung im Juni, hielt Felix Bader, Leiter der Sektion
Langzeitversorgung, ein Kurzreferat über die Bevölkerungsentwicklung. Die Statistiker gehen
davon aus, dass sich die Zahl der Menschen im Alter 80+ bis im Jahr 2030 verdoppeln wird. Es
wird auch erwartet, das
die Zahl der Demenzkranken stark ansteigt. Das bedeutet, dass der Bedarf an Heimplätzen
stark ansteigen wird. Die Nachfrage nach hauswirtschaftlichem Personal wird ansteigen.
Im Sommer konnten 17 Frauen an der BSL und 13 Frauen an der Liebegg den Abschluss als
Fachfrau Hauswirtschaft feiern. 19. Frauen und Männer schlossen in Olten die Ausbildung als
Hauswirtschaftspraktiker/in ab.
Im Augst begannen 28 Frauen und 1 Mann die dreijährige Lehre als Fachfrau Hauswirtschaft,
6 junge Frauen haben die zweijährige Ausbildung begonnen.
Im September war Hauswirtschaft Aargau zu Gast an der Aargauischen Berufsschau in
Wettingen.
Am Weiterbildungstag wurde das Thema Qualitätssicherung im Bereich Hygiene thematisiert.
Christa Huber
- 18 -
7.4 Bauernverband Aargau BVA
Die neue Plattform bietet viele Informationen und mehr Konsumentennähe;
www.landwirtschaft.ag wird gut genutzt.
Der trockene Sommer und auch Herbst, bereiteten vielen Bauernfamilien einige Sorgen.
Das Highlight im Oktober war der Auftritt als Gastkanton an der OLMA. Es war ein supertoller
Auftritt am OLMA-Festumzug mit unserem 14 Meter langen Rüeblicake.
Die grossartige, begeisterte, freudig zujubelnde Zuschauermasse in den Strassen von
St. Gallen, war für uns eine tolle Anerkennung und der Dank für die grosse Arbeit.
Die Nationalratswahlen fanden gleich im Anschluss an die OLMA statt; Ralf Bucher und Alois
Huber haben sich gute Ausgangspositionen gesichert.
Das Bundesbudget sieht 2016 Kürzungen bei der Landwirtschaft vor. Betroffen sind
insbesondere die Direktzahlungen, welche für die Einkommen der Bauernfamilien wichtig
sind. An der Manifestation vom 27. November in Bern, haben tausende von Bäuerinnen und
Bauern teilgenommen. Ein friedlicher und starker Auftritt der Schweizer Landwirtschaft.
Der Bauernverband Aargau bedankt sich bei den Aargauer Landfrauen für die stets sehr gute
und zuverlässige Zusammenarbeit..
Myrtha Dössegger
7.5 BVA Fachkommission Berufsbildung Landwirt/in
Die Fachkommission Berufsbildung traf sich zu 3 Sitzungen. Unter anderem ist es die Aufgabe
der Kommission die neuen Ausbildungsrechte zu genehmigen. So konnten auch im 2015 zahlreiche neuen Lehrbetriebe aufgenommen werden.
Für den Lehrgang Agrarpraktiker EBA wird im Raum Nordwestschweiz nach einer koordinierten
Lösung gesucht, damit keine integralen Klassen mehr geführt werden müssen.
Die Betriebsleiterschule wird seit diesem Jahr nur noch nach neuem Recht unterrichtet. Es gibt
ein neues Finanzierungsmodell, eine sogenannte subjektbezogene Finanzierung, welche ab
2017 umgesetzt wird. Die hat zur Folge, dass die angebotenen Module teurer werden. Bei den
Bäuerinnen könnte dies ein Problem werden, da viele die Module besuchen, aber nicht alle an
der Prüfung teilnehmen. Der SBLV und die OdA suchen nach Lösungen.
Im 2015 wurden 72 Berufsabschlüsse gezählt, ein Rekord. Daher fand die Schlussfeier nicht auf
der Liebegg statt, sondern in der Mehrzweckhalle in Gränichen statt.
Für die Absolventen der Meisterprüfung fand die Diplomfeier in der Bärenmatte in Suhr statt.
Die Berufsausstellung fand zum ersten Mal in Wettingen statt. Als Attraktion war ein Melkroboter vorhanden.
An der Berufsbildnertagung wurde das Thema „Arbeits- und Lerntechnik“ besprochen.
Helen Schreiber
- 19 -
7.6 Aargauischer Trachtenverband
Das Vereinsjahr begann mit dem Kantonalen Tanzsonntag in Birmenstorf. Der Anlass war gut
besucht. In Leutwil wurde der Kantonale Singsonntag durchgeführt. Die DV fand in Fahrwangen
statt. Am Volksmusikfest in Aarau durften einige Trachtenfrauen als Ehrendamen agieren. Am
Festumzug waren die Trachtenleute selbstverständlich auch dabei. Die Kinder wurden als
Täfeliträger angefragt.
Ein weiterer Höhepunkt des Verbandsjahres war die Teilnahme am Umzug an der Olma. Es
war ein spezielles Erlebnis an den vielen Zuschauern vorbei zu laufen und die verschiedenen
Aargauer Trachten zu zeigen.
Luzia Betschart
8. Die Akten des ALFV
Das Archiv des ALFV befindet sich am LZ Liebegg. Es sind 13 Ordner und 1 Kassabuch dort
gelagert. Die Erwähnung dieser Akten muss beschlussgemäss in jedem Jahresbericht
erfolgen.
9. Schlusswort und Dank
Im Jahresbericht wird es mir immer wieder bewusst, wie viel die
Landfrauen in ihren Dörfern, Bezirken und im Kantonalverband
leisten.
Darum freut es mich umso mehr, dass neben der vielen Arbeit in
den Dörfern, sich trotzdem motivierte Frauen finden, die bereit sind
auch für den ALFV im Einsatz zu stehen. Sei es an der AMA,
MUBA, beim Texten oder Zeichnen für die Agenda oder sich in einer Arbeitsgruppe einteilen
lassen z.B. für ein neues Landfrauenbuch, usw.
Die OLMA war im vergangen Verbandsjahr ein Höhepunkt. Der Kanton Aargau war
Gastkanton. Auch da hiess es wieder viele freiwillige Landfrauen zu finden für die Betreuung
der Munibar, die Teilnahme am Umzug, Rüeblicake backen, Marzipanrüebli herstellen und 3
Tage OLMA-Backeinsätze der Aargauer Landfrauen in der Ernährungshalle. Es freut mich
immer wieder wie schnell und unkompliziert wir für all die Einsätze Landfrauen finden. Ein
herzliches Dankeschön!
Es gibt aber auch die Kehrseite, welche Energie verbraucht, wenn es um mühevolle Suche
nach Vorstandsfrauen in den Bezirken und Dörfern geht und schwierige Gespräche geführt
werden müssen, wenn sich Vereine mangels Vorstandsmitgliedern, oder was mir am meisten
zu denken gibt, mangels Interesse an unserem Dachverband SBLV, auflösen wollen. Es gibt
aber auch gute Beispiele von Bezirken, die nach Lösungen suchen oder diese bereits
umgesetzt haben. In der heutigen Zeit ist es nichts mehr Neues, wenn Gemeinden
Fusionieren – das wäre doch auch eine Chance für Dörfer, welche Mühe haben
Vorstandsfrauen zu gewinnen: wagt eine Fusion unter Landfrauenvereinen! Wie sagt man so
schön: „Über den Tellerrand hinausschauen“ – das öffnet den Horizont und ist schlussendlich
eine Bereicherung für alle Beteiligten.
- 20 -
In all den sieben Jahren als Kantonalpräsidentin und überhaupt während meiner gesamten
Kantonalvorstandszeit hat das Positive die Landfrauenarbeit überwogen. Ich möchte diese
Zeit nicht missen. Für mich war die Vorstandsarbeit eine persönliche Weiterbildung und
Bereicherung, die mich in meinem Leben weiter gebracht hat und die ich jeder Frau
empfehlen kann. Ich habe die freundschaftliche und unkomplizierte Zusammenarbeit auf allen
Ebenen sehr geschätzt. Ich bin interessanten Menschen begegnet. Es bleiben tolle
Erinnerungen an eine schöne Zeit mit und bei den Landfrauen.
Ein grosses Dankeschön gilt meinen Vorstandskolleginnen. Dank ihrer Unterstützung konnten
viele Ziele erreicht werden, welche die Landfrauen in den Orts- und Bezirkssektionen
unterstützt und mitgetragen haben – dafür danke ich allen ganz herzlich!
Danken möchte ich auch meinem Mann und der ganzen Familie, welche mich bei der
Ausübung meines Amtes unterstützt haben, so dass es mir möglich war, den nötigen
Freiraum zu bekommen.
Zur Verbandsarbeit gehört auch das Vernetzt sein und das Zusammenarbeiten mit anderen
Organisationen und Institutionen. Auch an dieser Stelle besten Dank an ALLE für die stets
gute Zusammenarbeit, die wohlwollende Unterstützung und die vielen guten Begegnungen
und Erfahrungen, die dank diesem grossen Netzwerk entstanden sind.
Meiner Nachfolgerin und dem ganzen Kantonalvorstand wünsche ich weiterhin eine motivierte
und aktive Zusammenarbeit. Aber auch viele Landfrauen und neue Mitglieder, die mit Elan
dabei sind und helfen den Sinn und den Zweck unseres Verbands weiter zu tragen.
Helen Schreiber-Bernet, Kantonalpräsidentin ALFV
- 21 -
Jahresrechnung 2015
Bilanz per 31.12.2015
Aktiven
Umlaufvermögen
Aktiven Fr.
260'294
Flüssige Mittel und Wertschriften
1000 Kasse
1001 Universalkonto Valiant
1002 Sparkonto "Landfrauen in Not"
1003 TOP-Sparkonto Valiant
1020 Raiffeisenbank Haushaltservice
1090 Verrechnungssteuer
Passiven Fr.
260'294
204'634
427
33'728
8'085
95'668
66'726
0
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
1101 Debitoren Haushaltservice
1109 Delkredere Haushaltservice
1200 Warenlager Bücher
Passiven
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
Kreditoren Personalversicherung
2020 HS
2050 Gutscheine HS
2070 Kreditor MwSt HS
Passive Rechnungsabgrenzung
2320 Trans.Passiven HS
2321 Im voraus erh.Erträge HS
55'660
53'929
-2'637
4'368
38'612
16'414
2'995
19'203
2'008
1'411
597
Eigenkapital per 31.12.2015
Eigenkapital per 01.01.2015
Zunahme
219'674
203'569
16'105
Die Kassierin: Therese Gautschi / 15.01.2016
Erläuterungen Bilanz 2015
Gewinn Rechnung HS Fr. 16'405.-- / Verlust Rechnung ALFV Fr. 300.--.
Lagerbestand unserer Bücher am
31.12.2015:
Das grosse Landfrauenbackbuch
Aargauer Chuchi
Weihnachtsbuch
Landfrauentaschen
35 Stk.
22 Stk.
1'013 Stk.
96 Stk.
Der Agro-Treuhand Aargau in Rupperswil danken wir für die unentgeltliche Revision
unserer Kasse.
- 22 -
Budget 2015 / Rechnung 2015 / Budget 2016
Budget 2015
Konto
Aufwand
Ertrag
Mitgliederbeiträge
Tellersammlung
Zinsen
Verkauf Agenda
Ertrag
Aufwand
105‘300
1‘000
200
13‘000
1‘000
79‘960
10‘300
1‘350
81‘060
10‘300
3‘739
1‘815
1‘946
8‘084
2‘220
1‘024
3‘461
0
1853
362
2‘460
5‘666
933
4‘000
2‘500
2‘000
8‘000
1‘500
1‘500
2‘500
1‘000
1‘500
1‘000
3‘000
10‘500
1‘500
Ertrag
Budget 2016
Aufwand
107‘097
1‘350
113
9‘948
190
3‘630
4‘000
2‘000
Verkauf Bücher
Tagungen/Vorträge
Aufwand
Spenden Organisationen
Jahresbeiträge
Verwaltung
Aargauische DV
DV auswärts + Vertretungen
Kommissionen
Vorstand
Büromaterial / Drucksachen
Taxen,Porti,Telefon,Banksp.
Tagungen / Vorträge
Landfrauen in Not
Geschenke/Beiträge
Steuern
Landfrauentagung
Oeffentlichkeitsarbeit/HP
Sozialversicherungen
Rechnung 2015
Ertrag
101‘500
1‘000
100
7‘000
4‘000
2‘000
1‘000
77‘190
10‘300
3645
4‘000
3‘500
2‘000
7‘500
1‘500
1‘000
3‘000
1‘000
1‘500
1‘200
3‘000
3‘000
1‘500
Nebenerfolge
5‘000
16‘405
Total
Gewinn/Verlust
131‘760
130‘500
1‘260
126‘273
16‘105
142‘378
122‘190
120‘600
1‘590
Total
131‘760
131‘760
142‘378
142‘378
122‘190
122‘190
Haushaltservice
5‘000
Erläuterungen zur Erfolgsrechnung 2015
Agenda- und Bücherverkauf waren leicht rückläufig.
Der Landfrauenverein Leibstadt hat sich leider aufgelöst und uns Fr. 3‘645.-- als Spende zugunsten Konto „Landfrauen in
Not“ überwiesen.
Konto Steuern wurden uns Fr. 840.-- direkte Bundessteuer zurückerstattet.
Konto Oeffentlichkeitsarbeit/HP wurden die budgetierten Fr. 5‘000.—für die OLMA nicht gebraucht!
Die Rechnung weist einen Gewinn von Fr. 16‘105.-- aus, resultierend aus der Differenz
Gewinn HS Fr. 16‘405.-- und Verlust ALFV Fr. 300.--!
Erläuterungen zum Budget 2016
Wir möchten die Bezirke mit mehr Gewinn an ihrem Agenda-Verkauf teilhaben lassen, dies schmälert unseren Gewinn.
Zusammen mit dem Fona-Verlag erscheint Ende Jahr das neue „Landfrauen-Buch“ wir rechnen mit einem Büchergewinn
von Fr. 4‘000.--!
Das Budget weist einen Verlust von Fr. 1‘590.-- (Gewinn HS Fr. 5‘000.--, Verlust ALFV Fr. 6‘590.--) aus.
- 23 -
Haushaltservice Aargau
ERFOLGSRECHNUNG
2015
Vorjahr 2014
Ertrag Reinigung
Spenden
Rückerstattungen
561'914
0
0
Bruttogewinn 1
561'914
Löhne
Spesen
übrige Lohnkosten/Bonus
Leistungen von Versicherungen
AHV, IV, EO, ALV
Berufliche Vorsorge
Unfallversicherung
Krankentaggeldversicherung
Aus- und Weiterbildung
Verpflegung
Fahrentschädigung
URE Büromaschinen, EDV
Betriebshaftpflichtversicherung
Büromaterial
Telefon, Fax, Porti
Fachliteratur
Beratungsaufwand
Werbeaufwand
Übriger Betriebsaufwand
Debitorenverlust
Schuldzinsen
Bank-, PC-Spesen
Zinserträge Bank
-476'410
-2'571
-9'074
6'198
-34'594
-1'256
-3'025
-2'164
-8'345
-210
-136
-3'050
-836
-1'453
-5'477
0
-883
-206
-1'236
-263
0
-520
1
10.9%
-429'756
-1'804
-9'256
310
-30'601
-2'768
-4'656
-1'928
-2'803
-343
0
-258
-836
-1'580
-4'647
0
-316
-10'590
-1'726
200
0
-764
42
16'405
488.7%
2'787
Unternehmenserfolg
- 24 -
10.9%
506'566
14
287
26.3%
506'866
27.4%
62.5%
VORSTAND AARGAUISCHER LANDFRAUENVERBAND
Homepage: www.landfrauen-ag.ch
NAME
ADRESSE
Geschäftsausschuss
Präsidentin
Gründelematt 360
Helen Schreiber
4317 Wegenstetten
Vize-Präsidentin
Strohegg 9
Yvonne Vögeli
5103 Wildegg
Kassierin
Bahnstr. 39
Therese Gautschi
5728 Gontenschwil
Sekretärin
Ermelgasse 8
Yvonne Heggli
5707 Seengen
Beisitzerin
Seestrasse 17
Lotti Baumann
5712 Beinwil am See
Sektionspräsidentinnen
Aarau
Obstweg 50
Esther Fricker
5036 Oberentfelden
Baden
Langackerweg 6
Beatrice Schneider
5303 Würenlingen
Bremgarten
Riglisbergstr. 2
Cornelia Schmid
5607 Hägglingen
Brugg
Kästhal 83
Käthi Meyer
5078 Effingen
Kulm
Zalvisstrasse 3
Hanni Gloor
5725 Leutwil
Laufenburg
Erlenhof
Helen Schmid
5064 Wittnau
Lenzburg
Strohegg 9
Yvonne Vögeli
5103 Wildegg
Muri
Oberdorf 9
Bernadette Barmettler 5645 Aettenschwil
Ob.SuhrenStammrain 8
+Ruedertal
5053 Staffelbach
Heidi Dätwyler
Rheinfelden
Rosenhof
Hildi Fischler
4313 Möhlin
Zofingen
Lauterbachstr. 12
Käthi Luder
4665 Oftringen
Zurzach
Am Bach 7
Gervaise Perrass
5323 Rietheim
TELEFON / FAX
E-MAIL
Tel. 061 871 04 31
079 768 36 93
Tel. 062 893 20 41
schreiber_gruendele
@bluewin.ch
yvevoegeli
@hotmail.com
therese.gautschi
@bluewin.ch
y.heggli
@bluewin.ch
lotti.baumann@
gmx.ch
Bildungskommission
Tel. 056 666 31 58
Sandra Hilfiker
Alte Muristrasse
5623 Boswil
Tel. 062 773 24 50
Tel. 062 777 28 74
Fax 062 777 01 37
Tel: 062 772 09 88
079 583 11 02
Tel: 062 723 25 89
Tel. 056 281 23 90
Tel. 056 624 26 73
Tel. 062 876 17 37
Tel. 062 777 16 59
Fax 062 777 16 59
Tel. 062 871 49 35
Tel 062 893 20 41
Tel. 041 787 18 91
Tel 062 721 23 39
Tel. 061 851 11 62
Tel. 062 797 45 57
Tel: 056 249 30 16
Betreuung Homepage
Jasmin Schreiber, Gründelematt, 4317 Wegenstetten,
- 25 -
familie.fricker
@bluewin.ch
[email protected]
c.schmid75@
bluewin.ch
kameyer@
bluewin.ch
bergmatthof
@bluewin.ch
erlischmid
@bluewin.ch
yvevoegeli@
hotmail.com
[email protected]
daetwylerheihei
@gmx.ch
fischler.rosenhof
@bluewin.ch
wika.luder
@bluewin.ch
gervaise.perrass@
gmail.com
sandra.hilfiker
@bluewin.ch
[email protected]
079 747 62 55
Bildungskommission
NAME
ADRESSE
TELEFON / FAX
E-MAIL
Sandra Hilfiker
Alte Muristrasse
5623 Boswil
Lottenhof
5’37 Muhen
Kornberg 318
5027 Herznach
Seestrasse 17
5712 Beinwil am See
Eichmatthof
5415 Hertenstein
LZ Liebegg
5722 Gränichen
Tel. 056 666 31 58
sandra.hilfiker
@bluewin.ch
[email protected]
Tel. 062 855 86 49
Fax 062 855 86 90
[email protected]
Gründelematt 360
4317 Wegenstetten
Ermelgasse 8
5707 Seengen
Quellhof 550
5426 Lengnau
Rosenauweg 27A
5430 Wettingen
Dorfstrasse 13
5645 Fenkrieden
LZ Liebegg
5722 Gränichen
Tel. 061 871 04 31
schreiber_gruendele
@bluewin.ch
hsvermittlung
@bluewin.ch
hsfinanzen
@bluewin.ch
martina.hauser8@
gmail.com
kathrin.knuesel
@bluewin.ch
[email protected]
Klack 5
5044 Schlossrued
Mühleweg 53
5420 Ehrendingen
Tel. 062 721 00 71
Ringstrasse 19, Asp
Tel. 079 292 85 68
Nicole Anliker-Lüthi
Andrea Plattner
Lotti Baumann
Domenica SchmidVilliger
Lisa Vogt Altermatt
Tel. 062 724 93 81
Tel. 062 878 12 57
Tel: 062 772 09 88
asplattner
@bluewin.ch
baumann73@
bluewin.ch
Tel. 056 282 05 92
Haushaltservice
Präsidentin
Helen Schreiber-Bernet
Vermittlungsstelle
Yvonne Heggli-Siegrist
Verrechnungsstelle
Brigitte Köpfli-Steiger
Martina Hauser
Kathrin Krummenacher
Marlis Hodel-Koch
Tel. 079 357 88 39
Tel. 079 384 12 14
Tel. 041 787 05 14
Tel. 062 855 86 48
Fax 062 855 86 90
Kontrollstelle
Rechnungsrevisorinnen
Beatrice Steiner
Pia Schäpper
Ersatzrevisorin
Sandra Wernli-Kules
- 26 -
Tel: 056 491 34 46
sandra.wernli@
hispeed.ch
Vermittlungsstellen
Lehrstellen der Grundbildung Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft
inkl. Lehrstellen für 1. Lehrjahr im Familienhaushalt
www.ag.ch/lena oder Berufinforamtionszentren BIZ
BetriebshelferInnendienst
Sekretariat des BVA
Im Roos 5
5630 Muri
Tel. 056 460 50 50
Fax 056 460 50 54
[email protected]
LZ Liebegg
5722 Gränichen
Tel. 062 855 86 44
Fax 062 855 86 90
thomas.villiger
@berufsbildung.ag
Kombijahr Hauswirtschaft
Claudine Märki
LZ Liebegg
5722 Gränichen
Tel. 062 855 86 50
Fax 062 855 86 90
claudine.maerki
@berufsbildung.ch
Kombijahr landhaus
Thomas Villiger
Vertretung in anderen Organisationen
NAME
ADRESSE
TELEFON / FAX
E-MAIL
Präsidentinnenkonferenz des Schweizerischen Bäuerinne – und Landfrauenverbands SBLV
schreiber_gruendele@
Helen Schreiber-Bernet
Gründelematt 360
Tel. 061 871 04 31
bluewin.ch
4317 Wegenstetten Fax 061 871 11 65
BVA Fachkommission Berufsbildung Landwirt/in
Präsidentin
Gründelematt 360
Tel. 061 871 04 31
Helen Schreiber-Bernet
4317 Wegenstetten Fax 061 871 11 65
schreiber_gruendele@
bluewin.ch
Hauswirtschaft Aargau
Präsident
Thomas Gutmann
Sekretariat LZ
Liebegg
5722 Gränichen
thomas.gutmann@
hauswirtschaft-aargau.ch
Aargauische Trachtenberatungskommission
Marianne Wolleb
Weierstrasse 49
5242 Lupfig
Tel. 056 444 81 74
wolleb.hubeli
@hispeed.ch
Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg, Fachbereich / Hauswirtschaft
NAME
ADRESSE
TELEFON / FAX
E-MAIL
Ausbildung Bäuerin / Weiterbildung Hauswirtschaft
Lisa Vogt Altermatt
LZ Liebegg
5722 Gränichen
Tel. 062 855 86 49
Fax 062 855 86 90
Ausbildung Fachfrau Hauswirtschaft (modulaf, berufsbegleitend)
Allgemeinbildender Unterricht (berufsbegleitend, für Erwachsene)
Marlis Hodel-Koch
LZ Liebegg
Tel. 062 855 86 48
5722 Gränichen
Fax 062 855 86 90
„Xund ässe – guet läbe“
Manuela Isenschmid-Huber LZ Liebegg
5722 Gränichen
- 27 -
Tel. 062 855 86 15
[email protected]
[email protected]
manuela.isenschmid@
ag.ch
Bücher des ALFV
Die Bücher sind zum Landfrauenpreis erhätlich bei
Yvonne Heggli, Ermelgasse 8, 5707 Seengen
[email protected]
oder direkt bei den Bezirkspräsidentinnen
Bücherecke des ALFV
Rezepte und Geschichten aus dem Rüebliland
Dieses Buch enthält überarbeitete Rezepte aus
vorgängigen Buchausgaben des ALFV.
ISBN: 978-3-03780-481-0
Die Küche des Aargaus hat einige Delikatessen zu bieten,
die in keiner anderen regionalen Küche
anzutreffen sind, man denke an die Rübelitorte oder den
typischen Aargauerbraten mit Zwetschgen.
Die Grundlage sind die bäuerlichen Produkte aus
Hausgarten, Stall und Feld.
Zunehmend engagieren sich die Produzenten für eine
hohe Qualität ihrer Erzeugnisse, denn Massenproduktion
ist ökologisch und wirtschaftlich nicht mehr interessant.
Einige dieser leidenschaftlichen Bauern und Bäuerinnen
werden in diesem Buch vorgestellt. Zudem erfährt der
Leser viel Wissenswertes zu bekannten und unbekannten
Lebensmitteln.
Landfrauen-Spezialpreis Fr. 25.—
Weihnachtszeit mit den Aargauer Landfrauen
Die Weihnachtszeit ist die Zeit der kleinen Freuden. Und in
den stillen Tagen zwischen den Jahren entsteht Raum für
Erinnerungen, Hoffnungen und Wünsche an das kommende
Jahr.
Dies ist das neueste Buch der Aargauer Landfrauen, die drei
Bäuerinnen Helen Schmid, Marie-Helen Frey und Helen
Schreiber haben eigene Erfahrungen und diejenigen von
weiteren Landfrauen zusammengetragen. Dieses Buch
enthält Koch- und Backrezepte, Werk- und Geschenkideen
aus Natur und Küche, Gedichte, besinnliche und anregende
Texte, eine Weihnachtsgeschichte und was es sonst noch
braucht, um diese geheimnisvolle Zeit des Lichts tagtäglich
zu feiern!
Landfrauen-Spezialpreis Fr. 18.—
- 28 -
Bilder: FONA-Verlag
OLMA 2015
- 29 -
- 30 -