マリンシティ海沿い800m区間に「シネマ通り」誕生

ニュース
マリンシティ海沿い800m区間に
「シネマ通り」
誕生
韓国の有名俳優･監督の手形、
映画ポスター…トリックアートも人気
結果的に映画は大ヒットしたという話や、
『新しき世界』
に登場した刑務官が実は映画
監督のチョ･ミョンだったという話など、
あ
海雲台(ヘウンデ)区マリンシティのホテル
「パークハイアット釜山」からマンション
まり知られていないエピソードが多数、
紹
「The#(シャープ ) Adeles」までの海岸道路
介されている。
トリックアート･ゾーンも人気。
地面を突き
800m区間が先月、
「シネマ通り」
に変身した。
映画を素材にしたオブジェや名場面の写真
破って地中から現れるスーパーマンや、
ツタ
パネル、
有名俳優の手形、
トリックアート･ゾ
にぶらさがり滝を越えるターザンなどと一
ーンなどが整備されている。
緒に、
トリックアートの登場人物になりきっ
シネマ通りのテーマは「映画と遊び、
楽し
てポーズを決める観光客の姿も。
家族旅行で
む」
。
メガホンを握る監督やカメラを構える
釜山を訪れたというある観光客は
「人気映画
撮影スタッフ、
カチンコを持つ人など、
映画
のポスターや名場面が見物できて楽しいで
人をデザインしたオブジェを通りの各所に
すね」
と感想を述べた。
設置。
海沿いの護岸塀には『グエムル-漢江の
このほか、
ファン･ジョンミン、
ソル･ギョン
怪物-』
『
、7番房の奇跡』
『
、弁護人』
『
、鳴梁』
など
グ、
キム･ヘスなど人気俳優や、
カン･ジェギ
1千万人の観客を動員した大ヒット作9本と、
ュ、
シン･ヨンギュンなど有名映画監督の手形
12点を設置したサントリーニ広場、
釜山の名
『友へチング』
『
、TSUNAMI-ツナミ-』
『
、新しき
世界』
など釜山を舞台にした作品8本のポス
ター、
名場面の写真パネルが、
フィルムのコ
マのように配置されている。
ポスターと並んで映画にまつわるエピソ
海雲台区マリンシティの海岸道路が「シネマ通り」に変身した。海沿いの護岸塀に映画のポスターや作品に
まつわるエピソード、スターの手形などが設置されている(写真はシネマ通りで写真を撮る観光客)。
ードも展示。
『猟奇的な彼女』
で主役を演じ
演を反対されていたが、
シナリオに強くひ
一帯をライトアップし、
夜の海をバックに雰
たチャ･テヒョンは当初、
マネージャーに出
かれた彼は反対を押し切って出演を決断、
囲気のあるシネマ通りを演出する。
釜山のお土産に
「ご当地パン」
いかが？
チャガルチで
「愛の葉書」
投函しよう
した。
ホットケーキには海雲台の地図や海雲
市場のビル屋上は以前から展望台として開
台海水浴場、
海月亭(展望台)、
ムーンタンロー
放されていたが、
このたび新たな姿に生まれ
ド(散策路)など主な観光地12カ所のイラスト
変わった。
屋上周囲のフェンスには、
潮風を受
が焼き印で描かれている。
8個入り1万ウォン
けて回る約60個の風車を設置、
ダイナミック
で、
「from Jun」
(海雲台区庁横)のほか、
新世界
な海洋都市･釜山のイメージを表現した。
来訪
(シンセゲ)百貨店センタムシティ店などでも
者が自由にメッセージや絵を書き込めるハー
販売している。
ト形ボード
「落書きハート」
や、
「愛のハガキ」
を
投函すると6カ月後に配達される
「カルメギ(カ
影島(ヨンド)区では「チョネギパン」
が人
釜山の「ご当地パン」がお土産用に人気だ(写真は
さつまいもを使ったチョネギパンの製造風景)。
気。
チョネギとは1700年代中頃、
韓国で初め
てさつまいもを栽培した影島の地名(現･東三
「ハイパン(Hi Bread)」
や
「チョネギパン」
な
洞)。
チョネギパンはそれにちなんで同区の有
ど、
地域の特色を生かして作られ、
味も形も個
名ベーカリー
「クムクヌン(夢見る)パティシ
性的な“ご当地パン”が観光客に人気だ。
エ」
が生産しているさつまいもパンだ。
パン
中でもハイパンは、
海雲台(ヘウンデ)区庁
が地域の特産品開発のため実施した
「海雲台
所を描いたタイル画、
五六島(オリュクト)や
広安大橋などが見える望遠鏡なども。
夜間は
はパイ生地と黒米の生地の2種類あり、
いず
れも中にさつまいも餡(あん)が入っている。
チャガルチ市場のビル屋上が「ハヌル(空)庭園」に
生まれ変わった(写真はハヌル庭園の「カモメのポ
スト」)。
屋上
「空の庭園」
に変身、
人気
自撮り棒、
カモメのポスト設置
人気観光地の一つ、
チャガルチ市場のビル
モメ)ポスト」
は、
恋人同士や家族連れに人気。
伸縮自在の棒の先にスマホを固定し好みのア
ングルで“自撮り”する
「セルカボン」
(自撮り棒)
も備え付けられ、
釜山港をバックに記念写真
を撮るのに便利だと好評だ。
フォトスポット
には、
影島(ヨンド)大橋をバックにカモメにエ
サをやったり、
チャガルチアジメ(チャガルチ
ブランドパン」
公募展で1位に選ばれ、
海雲台
甘さ控えめで、
甘いものが苦手な人も食べや
屋上が
「ハヌル(空)庭園」
に変身、
新たな観光ス
市場で働く女性)と握手したりする写真が撮れ
の新名物として脚光を浴びている。
ハイパン
すいと評判。
チョネギパンは同店以外に、
機
ポットとして注目を集めている。
庭園からは
るパネルがある。
は釜山の有名ベーカリー「from Jun」
の商品
張(キジャン)郡の海東龍宮寺(ヘドンヨング
釜山の街並みや海が一望できるほか、
旅の思
チャガルチ市場の建物7階から屋上に上が
で、
円形のホットケーキと四角いせんべいの
ンサ)近くにあるロッテモール東釜山店でも
い出作りに一役買う様々な演出がほどこされ
る階段や壁には、
太宗台(テジョンデ)遊園地や
間に、
マシュマロやイチジクジャムをサンド
販売している。
10個入り1万2千ウォン。
ている。
忠魂塔など釜山の名所が描かれている。
知っていると得する釜山方言
おかずをお代わりしたいとき、
呼んでみよう
「イモ～」
海外旅行するとき、
一つか二つでも現地の
言葉を知っていると役立つ場面は多い。
釜山は
① おかずのお代わりください。
(이모 반찬 좀 더 주세요.)
特にそうだ。
買い物してお金を払うときや、
食
이모(イモ)は本来、
母方の伯母･叔母を指す
韓国語だが、
釜山では食堂や居酒屋で働く女
性に親しみを込めて呼びかけるときなどに
堂で注文するときなどに、
短くても釜山の方言
韓国の食堂ではメーン料理の他に数々の
も使われる。
ただし、
“おばさん”に見えると
で話すと、
サービスしてくれたり値段をまけて
小皿のおかずがついてくる。
一つの料理に4
いう意味に受け取られかねないので、
30代
くれたりすることも。
相手を気分よくさせる魔
～5種類のおかずが出てくるのが一般的で、
以下の女性には使わない方がよい。
そういう
法の表現だ。
釜山市の日本語新聞
『ダイナミッ
時にはメーン料理より小皿のおかずの方が
(ヨギヨ＝
ときは
「イモ」
の代わりに
「여기요.」
ク釜山』
では、
釜山旅行で活用できる実用的な
おいしいなんてことも。
このおかず、
ほとん
ちょっと、
すみません)が無難。
「パンチャン」
“釜山弁”を紹介する。
早速、
今年の釜山旅行で
どの食堂で無料でお代わりもできるのだが、
はおかず、
「チョムドジュセヨ」
はもう少し
使ってみよう。
このとき使う表現が이모 반찬 좀 더 주세요
くださいという意味だ。
中にはお代わりでき
(イモ～、
パンチャンチョムドジュセヨ)だ。
ないおかずもあるのでイモに聞いてみよう。
発行所釜山広域市　発行者徐秉洙　編集者洪淵晧　記者趙玟濟具東佑李貴英趙顯經　住所〒611-735 韓国釜山広域市蓮堤区中央大路1001　電話番号 82-51-888-1387　ウェブサイトアドレス http://dynamic.busan.go.kr

Download Report