アメリカ大陸における類別詞

アメリカ大陸における類別詞
動詞に対するマーカーとして現れ、特定の動詞に現れやすい。
Aikhenvald (2000): In North American Indian languages –
notably Athabaskan and Iroquoian, and also some languages of
Central and South America (e.g., Ika, from Columbia: Frank
1990)
– classificatory verbs have to do with handling physical objects
(‘put’, ‘carry’, ‘drop’, etc.) or with their position and location, or
existence (‘lie’, ‘hang’, ‘fall’, etc.). According to Carter
(1976):24), suppletive classificatory verbs in Athabaskan
languages refer to concrete objects, and they describe ‘objects
at rest, in motion, being handled, being dropped, or falling’
(Carter 1976:24) In Cora (Casad 1996: 246) classificatory verbs
comprise a group of stems whose basic meaning is ‘carry’. In
Papuan languages classificatory verbs are mostly existentials;
they may also refer to location, posture, sometimes motion (e.g.,
as in Enga).
大島(1998)
大島稔（1998）「類別詞のタイプ：北アメリカ北西部を中心として」宮
岡伯人編『北の言語：類型と歴史』pp.109-127. 三省堂
ナバホ語：「静止状態、運動・動作、投げる・落とす、落下｣という4種
の抽象度の高い意味の動作を表す動詞幹のみにおいて類別詞が見
られる。
トリンギット語では類別詞をとる動詞幹は、語彙的偏りがあり、「借り
る、盗む、買う、取り上げる、運ぶ｣など、移動に関する動詞と、｢大き
い、長い、幅広い、太い｣など、形状に関する動詞である。
チェロキー語：「こわれる、かくす、置く、洗う、（火に）くべる、（水に）
入れる、持っている、地面に置く、（容器に）入れる、下げる、（手に）
持つ、運ぶ、架ける、（上で）動かす、切り離す」
注目すべきは「こわす」が入っていること。

Download Report