国際日本文化学園理事長の鬼一二三さん。世界遺産のアンコールワットがあるカンボ ジアのシェムリアップ州で日本語教室と図書館を運営している。 ■税関告知書の書き方 ・国際日本文化学園公式サイト http://www.ijci.net/ ・鬼一二三 （Facebook） https://www.facebook.com/onihifumi ① FROM（差出人） Name: AKARI SUZUKI Address: 7-3-1 HONGO, BUNKYO-KU, TOKYO ■鬼一二三さんの所望する図書と教材 ●国語、社会、理科の教科書 ●使用後でもまだ十分使えそうな仮名や漢字の表 郵便番号 113-8654 電話 +81-3-3812-2111 ※「〒113-8654 東京都文京区本郷 7-3-1、☎03-3812-2111」の例 ② TO（宛名） ●日本や世界の地図 Name: MS. HIFUMI ONI ●算数のセット（ブロックなど？） Address: No.152 G5 BUNGDONPA VILLAGE, SANGKAT SLOKRAM, ●書道のセット SIEM REAP CITY, SIEM REAP PROVINCE ●体操着、運動靴 Postal code: （空白） City: SIEM REAP ●未使用の漢字ドリル 電話：+855-12-821977 国名: KINGDOM OF CAMBODIA ③ 内容品 USED BOOKS 10(個) 4(Kg) 1,000JPY 郵便局の船便（1-3 か月ほどで届く、1 箱あたり 30Kg まで） USED TOY 1(個) 0.1(Kg) 1,000JPY 船便の小包を東京からカンボジアへ送る場合の重さと料金（目安） USED CLOTHES 0.5(Kg) 1,000JPY ■郵送方法 5Kg 3,300 円、 10Kg 5,300 円、 30Kg 10,000 円 （ひと箱あたり重い方が割安） 郵便局に電話すると無料で取りに来てくれる 郵便局に電話すると無料で取りに来てくれる、10 箱以上で一割引 例） 5(個) ※JPY＝円 ※重さ、個数は適当に ※それぞれの英訳例 住所はホームページの通り。 ●教科書、仮名や漢字の表、地図、漢字ドリル → USED BOOK ********* ●算数のセット（ブロックなど？） → USED TOY 郵便局の窓口で、船便をカンボジア ●書道のセット → USED TOY (でいいかな?) に送りたい、と伝えると、税関告知書 ●体操着、運動靴 → USED CLOTHES (POSTAL PARCEL)という用紙をくれ ④ 「贈物 Gift」に X を記入 ます。(写真参照) ⑤ 受付年月日、署名（英語で署名） 必要事項を記入し、 荷物には張ら ⑥ 荷物が万一届け先に配達できないとき → 「放棄」に X を記入 ずに、郵便局の人に提出します。
© Copyright 2024 ExpyDoc
