内田慶市

学位及び業績
氏名
内田慶市
授業科目名
中国語教育法「第 1」1、中国語教育法「第 1」2
学位・学歴
文学修士 1975 年 3 月大阪市立大学
博士（文学）2001 年 9 月関西大学
博士（文化交渉学）2011 年 9 月関西大学
著書・学術論文の名称
単著
・
共著
発行・発表の年月
発行所・発表雑誌・発表学会の名称（巻）・最
初と最後のページ（共著の場合は、共同執
筆者名、担当部分のページ）
著書
共著
『文化の翻訳あるいは周縁の詩
学』
2012 年 09 月
内田慶市、近藤昌夫ほか, 水声社, 査読
なし, 233p
著書
単著
文化交渉学と言語接触ー中国言語
学の周縁からのアプローチ
2010 年 09 月
内田慶市, 関西大学出版部, 357p
著書
共編著 2009 年 03 月
『言語接触とピジンー19 世紀の
東アジア』
内田慶市・沈国威, 白帝社, 387p
著書
共著
『19 世紀中国語の諸相―周縁資
料（欧米・日本・琉球・朝鮮）か
らのアプローチー』
2007 年 03 月
内田慶市,沈国威, 雄松堂出版, 303
著書
『遐邇貫珍―附解題・索引』
共著
2005 年 12 月
内田
版社
慶市,松浦章,沈国威, 上海辞書出
著書
遐邇貫珍の研究
共著
2004 年 01 月
内田
版部
慶市,松浦章,沈国威, 関西大学出
著書
共著
近代啓蒙の足跡ー東西文化交流と
言語接触：
『智環啓蒙塾課初歩』の
研究
2002 年 03 月
内田慶市,沈国威, 関西大学出版部
著書
単著
近代における東西言語文化接触の
研究
2001 年 10 月
内田慶市, 関西大学出版部
著書
単著
ハーバード電脳日記-ミセス・バー
バラとの出会い
2000 年 05 月
内田慶市, 同学社, 317p
著書・学術論文の名称
単著
・
共著
発行・発表の年月
発行所・発表雑誌・発表学会の名称（巻）・最
初と最後のページ（共著の場合は、共同執
筆者名、担当部分のページ）
著書
『六合叢談』の学際的研究
共著
1999 年
内田慶市,沈国威ほか, 白帝社,
71-93p
著書
中国語表現のポイント 99
共著
1997 年 10 月
内田慶市,佐藤晴彦,春黎, 好文出版,
158p
著書
Mac で中国語
共著
1996 年 07 月
内田
206p
著書
現代言語学批判
共著
1981 年 09 月
内田慶市,宮下真二,上田博和,鈴木覚,
黒川新二, 三浦つとむ編、勁草書房, 51
頁-90 頁
論文
単著
新しく目にした東西言語接触研究
に関する資料ー2013 年欧州訪書
記
2014 年 03 月
内田慶市,『東アジア文化交渉研究』, 査
読あり, 第 7 号, 23-35p
論文
近代西方人的汉语文体观
共編著 2014 年 01 月
内田慶市, 《国际汉语教育史研究》商务
印书馆, 査読あり, 9-27p
論文
中国语言学中的：周边“研究法
共編著 2013 年 12 月
内田慶市, 《近代西方汉语研究论集》商
务印书馆, 査読あり, 33-54p
論文
単著
琉球官話の新資料-関西大学長澤
文庫蔵『中国語会話文例集』
2013 年 10 月
内田慶市, 『中国語研究』白帝社, 査読
あり, 第 55 号,1-22p
論文
卫三畏在汉语语言学上的贡献
単著
2013 年 09 月
内田慶市, 世界汉语教育史研究学会通
讯, 査読なし, 总第 4 期(10-17p)
論文
単著
関西大学内藤文庫デジタル・アー
カイブスの現状
2013 年 03 月
内田慶市, 『湖南』
（内藤湖南 sennsei 顕
彰会）, 第 33 号(76-81p)
論文
共著
重点領域研究成果報告書：近代文
化交渉学研究のための国際的総合
文献資料アーカイブの構築
2013 年 03 月
内田慶市ほか, 査読なし
論文
衛三畏在漢語語言學上的貢獻
2013 年 03 月
内田慶市, 『東アジア文化交渉研究』第
6 号, 査読あり, 17-26p
単著
慶市,野原康宏, ひつじ書房,
単著
2013 年 03 月
内田慶市, 『東アジア文化交渉研究』第
6 号, 査読あり, 3-16p
論文
単著
為了近代西洋人漢語研究文獻數據
庫的構築－以各種文獻書目（目錄）
的整理為主
2013 年 03 月
内田慶市, 関西大学アジア文化研究セ
ンターディスカッションペーパー,
Vol.5,21-25p
論文
単著
近代域外漢語研究文献資料アーカ
イブスの過去・現在・未来
2012 年 12 月
内田慶市, 関西大学アジア文化研究セ
ンターディスカッションペーパー, 査
読なし, VOl.4,3-7p
論文
単著
近代西洋人汉语研究－汉语语言学
的“周边”研究法
2012 年 11 月
内田慶市, 大象出版社, 査読あり,
291-312p
論文
白日升汉译圣经考
単著
2012 年 06 月
内田庆市, 上海人民持版社《西学东渐与
东亚近代知识的形成和交流》, 査読あり,
91-100p
論文
严复《英文汉诂》札记
単著
2012 年 03 月
内田慶市, 東アジア文化交渉研究・東
アジア文化研究科開設記念号, 査読あ
り, 25-34p
2012 年 02 月
内田慶市, 『東アジア文化交流研究・
別冊第 8 号』, 査読あり, 141-156p
論文
近代中國人編的英漢字典的譜系
論文
開創域外漢語研究的新局面
論文
白日升漢譯聖經攷
単著
2012 年 02 月
内田慶市, 東アジア文化交渉研究・第
5 号, 査読あり, 191-198p
論文
与“您”有关的问题
単著
2012 年 01 月
内田慶市, 国際漢学（大象出版社）, 査
読あり, 第 22 輯（191-218p）
論文
域外漢語研究的新段階
単著
2011 年 10 月
内田慶市, 関西大学東西学術研究所
創立 60 周年記念論文集（関西大学出版
部）, 査読あり, 19-33p
論文
単著
再论马礼逊《神天圣书》的成书过
程
2011 年 10 月
内田慶市, 《印刷出版与知识环流－十
六世纪以后的东亚》出版博物馆等编，上
海人民出版社, 査読あり, 3-12p
論文
イソップ東漸ー翻訳とは何か
2011 年 09 月
内田慶市, 『東アジアの言語・文化・
芸術』（関西大学文学部）, 査読なし,
127-162p
単著
論文
The Peripheral Approach in
Chinese Linguistics as an Area
of Cultural Interaction Studies
2011 年 03 月
内田慶市, 査読なし, 123-137p
論文
単著
19 世纪传教士江沙维的对汉语的
看法－葡萄牙遣使会的语言政策之
一－
2011 年 03 月
内田慶市, 東アジア文化交渉研究, 査
読あり, 第 4 号,229-241p
論文
关于语言接触和“新兴语法”
単著
2011 年 03 月
内田慶市, 東アジア文化交渉研究, 査
読あり, 別冊第 7 号(35-42p)
論文
近代西洋人漢語研究的價值
単著
2011 年 02 月
内田慶市, 《清代民國漢語研究》學古
房, 査読あり, 39-52p
論文
単著
秘蔵は死蔵なりー図書館と文献公
開のあり方
2011 年 02 月
内田慶市, 東方, 査読なし, 360 号
(7-11p)
論文
关于马礼逊的语法论及其翻译观
2011 年 01 月
内田慶市, 《架起东西方交流的桥梁》
外语教学与研究出版社, 査読あり,
18-27p
論文
表紙絵解題：鄺其照の玄孫からの
メール
2010 年 12 月
内田慶市, 或問, 第 19 号（131-146p）
論文
単著
馬禮遜參照的漢譯聖書－新發現的
白日昇譯新約聖經稿本
2010 年 12 月
内田慶市, 《自上帝說漢語以來－《和
合本》聖經九十年》謝品然曾慶豹合編，
CABSA 研道社, 査読あり, 53-68p
論文
単著
文化交渉学と言語接触ー翻訳とは
何かー（文藝学会公開講演会・筆
録）
2010 年 10 月
内田慶市, 文藝論叢, 査読なし, 第 75
号
論文
単著
《语言自迩集》源流及其在日本的
传播
2010 年 05 月
内田慶市, 《跨越空间的文化－16－19
世纪中西文化的相遇与调适》复旦大学历
史地理研究中心，东方出版中心, 査読あ
り, 46-62p
論文
単著
近代西洋人的汉语－他们的汉语语
体观
2010 年 03 月
内田慶市, 東アジア文化交渉研究, 査
読あり, 第 3 号、199-212p
単著
論文
モリソンが元にした漢訳聖書ー新
しく発見されたジャン・バセ訳新
約聖書稿本
2010 年 02 月
内田慶市, アジア文化交流研究, 査読
あり, 第 5 号,219-230p
論文
近代西人漢語（語法）研究史的近
況和課題
2010 年 01 月
内田慶市, 外語教学与研究出版社、
『跨越東西方的思考』李雪濤等編, 査読
あり, 371-377p
論文
X 線の中国伝来
単著
2009 年 12 月
内田慶市, 或問, 査読なし, 第 17 号、
139-141p
論文
关于“文裕堂”及其周边
単著
2009 年 12 月
内田慶市, 《北大史学》14,北京大学
出版社, 査読あり, 33-43p
論文
近代中国語における「時」の表現
に関するノート
2009 年 07 月
内田慶市, 或問, 第 16 号、149-159p
論文
単著
新しく発見された漢訳聖書ーージ
ャン・バセ訳新約聖書稿本
2009 年 07 月
内田慶市, 『東方』, 査読あり, 341 号、
8-13 頁
論文
単著
近代西洋人汉语研究的定位和可能
性
2009 年 06 月
内田慶市, 外语教学与研究出版社《国
际汉语教育》, 査読あり, 2009 年第 2
輯,58-68p
論文
単著
中国语言学中的「周边」研究法ー
－以文化交涉学领域之一的角度
2009 年 06 月
内田慶市, 『从周边看中国』、中華書局、
復旦大学文史研究院編, 査読あり,
457-471 頁
論文
単著
ピジンー異言語文化接触における
一つの現象
2009 年 03 月
内田慶市, 『言語接触とピジンー19
世紀の東アジア』白帝社 , 査読あり ,
1-13p
論文
关于《语言自迩集》的若干问题
単著
2009 年 03 月
内田慶市, 《亚洲语言文化交流研究》
上海辞书出版社, 査読あり, 26－36p
論文
關於馬禮遜的語法論及其翻譯観
単著
2009 年 03 月
内田慶市,『東アジア文化交渉研究』, 査
読あり, 第２号、209-216 頁
論文
關於香港「文裕堂」及其周邊
単著
2009 年 03 月
内田慶市, 『アジア文化交流研究』, 査
読あり, 第４号、289-296 頁
論文
『語言自邇集』在日本
単著
2009 年 03 月
内田慶市, 『アジア文化交流研究』, 査
読あり, 第４号、237-250 頁
論文
単著
Pidgin-異語言文化接觸中的一種
現象
2009 年 03 月
内田慶市,『東アジア文化交渉研究』, 査
読あり, 第２号、197-208 頁
論文
単著
原則論抜きの議論は不毛ー改正教
育法の中身と教育委員会制度のあ
り方
2008 年 12 月
内田慶市, 季刊教育法（エイデル研究
所）, No.159,11-16p
論文
単著
中国言語学における周縁からのア
プローチ―文化交渉学の一領域と
して―
2008 年 03 月
内田慶市, 『東アジア文化交渉研究』,
査読あり, 創刊号(29-43)
論文
単著
《文學書官話》(1869)の文法論－
19 世紀中国語文法研究の金字塔
2008 年 03 月
内田慶市,『アジア文化交流研究』, 査
読あり, 第３号(93-112)
論文
単著
《文化书官话》(1869)的语法论－
19 世纪汉语语法研究的金字塔
2008 年
内田慶市 , Linguistic Exchanges
between
Europe,
China
and
Japan,Edited by Federica Casalin,
TIELLEMEDIA Editore, 査読あり ,
171-191p
論文
「現代中国語コーパス」について
共著
2007 年 10 月
内田慶市,氷野, 東方, 査読なし,
320(14-18)
論文
共著
「近代漢語文献データベース」の
構築
2007 年 07 月
内田慶市,氷野, 東方, 査読なし, 320
論文
共著
中国語研究を行うためのデジタル
ソースの利用
2007 年 03 月
内田慶市,氷野, 『アジア文化交流研
究』, 査読あり, 第２号（159-172）
論文
単著
近代中国語における「曜日」の言
い方
2007 年 03 月
内田慶市,『アジア文化交流研究』, 査
読あり, 第 2 号（125-136p）
論文
共著
Nova Bibliotheca Sinica の構築
に向けて
2007 年 03 月
内田慶市,小野文, 『アジア文化交流研
究』, 査読あり, 第２号(93-104)
論文
単著
防弾チョッキもあるでよー“制衣
御弹”
2007 年 02 月
内田慶市, 或問, 査読なし, 第１３号
(168-169)
論文
単著
中国における「写真」―併せて「化
学」という言葉について
2006 年 06 月
内田慶市, 『或問』, 査読あり, 第 11
号
論文
語言自邇集に関わることがら
単著
2006 年 03 月
内田慶市,『アジア文化交流研究』, 査
読あり, 第 1 号
論文
単著
日本における中国語教育の過去・
現在・未来―「複言語主義」の前
に
2006 年 01 月
内田慶市, Rencontres, 査読あり, 20
論文
単著
再論 Pidgin Englishー周振鶴氏
への回答
2005 年 12 月
内田慶市, 『或問』, 査読あり, 第 10
号
論文
中国人の描いた「ロードス島の巨
人像」
2005 年 12 月
内田慶市, 『或問』, 第 10 号
論文
単著
『馬氏文通』以前中国人的語法研
究ー畢華珍著『衍緒草堂筆記』的
詞的分類方法
2005 年 07 月
内田慶市, 「世界漢語教育史研究」澳
門理工学院, 査読あり, 247-251p
論文
１９世紀の英語資料と中国語研究
単著
2005 年 05 月
内田
号
論文
単著
《馬氏文通》以前中国人的語法研
究ー關于畢華珍《衍緒草堂筆記》
的詞類方法
2005 年 03 月
内田慶市, 『関西大学中国文学会紀
要』, 査読あり, 第 26 号(23-34p)
論文
紅毛通用番話
単著
2004 年 03 月
内田慶市, 『或問』, 査読あり, 第７
号(113-114p)
論文
単著
最近目にした「西学東漸」と言語
文化接触に関する書物
2004 年 03 月
内田慶市, 『或問』, 査読あり, 第７
号(95-103p)
論文
近代西人的漢語語法研究
単著
2004 年 03 月
内田慶市, 上海教育出版社『語言接触
論集』, 査読あり, 258-272p
論文
単著
近代欧米人の中国語語法研究と品
詞名称の変遷初探
2004 年 03 月
内田慶市, 『関西大学中国文学会紀
要』, 査読あり, 第 24 号(43-52p)
慶市, 『或問』, 査読あり, 第 9
論文
中国化されたキリストの一生
単著
2003 年 06 月
内田慶市, 『或問』, 査読あり, 第６
号(137-140p)
論文
『小孩月報』に見られるイソップ
単著
2003 年 01 月
内田慶市, 『或問』, 査読あり, 第 5
号(123-127P)
論文
中国コマ漫画の濫殤
単著
2002 年 06 月
内田慶市, 『或問』, 査読あり, 第 4
号(105-109p)
論文
単著
近代日中欧言語文化接触に関わる
一つの現象
2002 年 04 月
内田慶市, 『福建と日本』（関西大学
東西学術研究所国際共同研究シリーズ
4）関西大学出版部, 査読あり, 139-163p
論文
近代欧米人の中国語語法研究
単著
2002 年 03 月
内田慶市, 『文化事象としての中国』
関西大学出版部, 査読あり, 119-141p
論文
自行車
単著
2001 年 11 月
内田慶市, 『或問』, 査読あり, 第 3
号(121-124P)
論文
単著
再論「文化の翻訳」をめぐってー
「聖像画」から見た中国文化への
同化の現象
2001 年 10 月
内田慶市, 『関西大学東西学術研究所
創立五十周年記念論文集』関西大学出版
部, 査読あり, 45-62p
論文
日本に伝わった漢訳イソップ物語
単著
2001 年 03 月
内田慶市, 『中国華東・華南地区と日
本の文化交流』関西大学東西学術研究所
国際共同研究シリーズ３関西大学出
版部, 査読あり, 181-205p
論文
再論「文化の翻訳」について
単著
2001 年 03 月
内田慶市, 『或問』, 査読あり, 第 2
号(123-130P)
論文
単著
欧米人の学んだ中国語-ロバー
ト・トームの『意拾喩言』を中心
に
2001 年 02 月
内田慶市, 京都大学学術出版会,『西洋
近代文明と中華世界』狹間直樹編, 査読
あり, 143-159p
論文
“Nin”に関わることがら
単著
2000 年 12 月
内田慶市, 『関西大学文學論集』, 査
読あり, 第 50 巻第 2 号(121-148p)
論文
単著
今年は何年ですかー中国語教育
実践と研究
2000 年 09 月
内田慶市, 『TECC mate 《交流》
JIAOLIU』, 第５号
論文
中国語の学び方
2000 年 04 月
内田慶市, 『中国語の環』, 第 51 号
単著
単著
1999 年 11 月
内田慶市, 「福井大学教育学部紀要」,
査読あり, 第 37 号(25-38p)
論文
単著
イソップ東漸-ロバート・トームと
『意拾喩言』
1999 年 11 月
内田慶市, 「関西大学文学論集」, 査
読あり, 第 49 卷第 1 号(1-37p)
論文
中国語教育の歴史と現状
単著
1999 年
内田慶市, 研究センター報, 査読あり
論文
単著
西学東漸与近代日中欧語言文化交
流-以伊索寓言的訳介為例
1999 年
内田慶市, 詞庫建設, 査読あり, 總第
20 期(1-9p)
論文
『黒茶』から『紅茶』へ
単著
1998 年 03 月
内田慶市, 『関西大学東西学術研究所
紀要』, 査読あり
論文
単著
関於西学東漸与近代日中欧語言接
触研究的方法
1998 年 02 月
内田慶市, 中文学志, 査読あり, 否号
(21-31p)
論文
単著
鄺其照の”華英字典集成”につい
て
1998 年
内田慶市, 関西大学中国文学科紀要,
査読あり, 第 19 号(1-17p)
論文
単著
「郵便局は何時まであいてます
か？」ー言語の背景にあるもの
1997 年 12 月
内田慶市, 通信教育教材「中国語中級
コース」文化情報講座ベネッセコーポ
レーション
論文
清国英語事始
単著
1997 年 09 月
内田慶市, 『関西大学東西学術研究所
所報』, 63 号
論文
ヨーロッパ発-日本経由-中国行き
単著
1997 年 04 月
内田慶市, 『浙江と日本』（関西大学
東西学術研究所国際共同研究シリーズ
1 関西大学出版部）, 査読あり,
177-195p
論文
清国英語事始
単著
1997 年 03 月
内田慶市, 関西大学中国文学科紀要,
査読あり, 第 18 号(1-29p)
論文
中国語のコーパス
単著
1996 年 10 月
内田慶市, 『言語』, Vol.25 No.10
論文
単著
「イソップの東漸」補遺-「上海施
医院」その他
1996 年 03 月
内田慶市, 「関西大学中国文学会紀
要」, 査読あり, 第 17 号(1-12p)
論文
中国語における不定名詞主語文
論文
荀子の言語論
単著
1995 年 12 月
内田慶市, 「敦賀論叢」, 査読あり, 第
10 号(11-22p)
論文
英漢字典の系譜
単著
1995 年 09 月
内田慶市, 「関西大学東西学術研究所
所報」, 第 61 号
1995 年 09 月
内田慶市, 「関西大学東西学術研究所
所報」, 第 61 号
論文
ヨーロッパ発ー日本経由ー中国行
き
論文
商務印書館「英漢字典」の系譜
単著
1995 年 03 月
内田慶市, 「関西大学文学論集」, 査
読あり, 第 44 巻 1-4 号(371-384p)
論文
『滬語指南』的若干語助詞
単著
1995 年 03 月
内田慶市, 『呉語研究』香港中文大學
新亞書院, 査読あり, 113-126p
論文
単著
イソップの東遷-宣教師の「文化」
の翻訳の方法-あるいは中国文化
への同化のみちすじ
1994 年 09 月
内田慶市, 「関西大学東西学術研究所
所報」, 第 59 号
論文
単著
イソップ東漸-宣教師の「文化の翻
訳」の方法をめぐって
1994 年 09 月
内田慶市, 「泊園」, 第 33 号(3-21p)
論文
漢語無定名詞主語句
単著
1993 年 11 月
内田慶市, 『日本近・現代漢語研究論
文選』北京語言学院出版社, 査読あり,
351-362p
論文
単著
中国語とパソコンーその古くて新
しい関係
1993 年 03 月
内田慶市,「関西大学視聴覚教育」, 査
読あり, 第 16 号(1-24p)
論文
『漢訳聖書』の可能性
単著
1993 年 03 月
内田慶市, 『関西大学東西学術研究所
所報』, 56 号
論文
単著
『滬語指南』的‘拉’‘哉’
‘之’
以及‘咾’
1992 年 02 月
内田慶市, 「関西大学中国文学会紀
要」, 査読あり, 第 13 号(17-37p)
論文
単著
「官話」研究における「漢訳聖書」
の位置づけ
1992 年 02 月
内田慶市, 「関西大学文学論集」, 査
読あり, 第 41 巻第 3 号(59-71p)
論文
単著
《華語 pin 字妙法》の音系-「南京
官音」の一資料
1991 年 10 月
内田慶市, 「中文集刊」, 査読あり, 第
3 号(73-93p)
単著
1981 年 12 月
内田慶市, 中国語研究, 査読あり, 第
20 号（21-31p）
論文
単著
現代中国語における主体的表現の
ことば（一）
1977 年 03 月
内田慶市, 中国語研究, 査読あり, 第
16 号(25-39p)
論文
代詞考
単著
1975 年 11 月
内田慶市, 中国語研究, 査読あり, 第
4 号(23-51p)
論文
紅楼夢札記
単著
1974 年 08 月
内田慶市, 明清文学言語研究会会報,
査読あり, 第 5 号(1-12p)
翻訳
マレーシアの道教
単著
2005 年 02 月
内田慶市, 坂出祥伸ほか編『道教的密
教的辟邪呪物の調査研究』ビイング・ネ
ット・プレス, 138-151p
翻訳
単著
敦煌漢簡中の西域史料に関する幾
つかの問題
1993 年 12 月
内田慶市,李永良原著, 漢簡研究の現
状と展望ー漢簡研究国際シンポジウム
'92 報告書、関西大学東西学術研究所,
84-99p
翻訳
中国語における語彙の発展と変化
単著
1977 年 03 月
内田慶市,戴浩一原著, 中国語研究,
査読あり, 第 16 号(65-77p)
編著
漢訳イソップ集
編著
2014 年 02 月
内田慶市, ユニウス, 616p
論文
結果補語と否定の射程
編著
共編著 2013 年 04 月
『鄺其照字典集成・影印與解題・
初版・第二版（文化交渉と言語接
触研究・資料叢刊 2）
』
内田慶市, 東亞文化交渉學會, 385 頁
編著
中日远程讲座撷英录
共編著 2012 年 02 月
編著
東アジアの言語・文化・芸術
編著
2011 年 11 月
内田慶市, 丸善出版, 396p
編著
共著
近代東アジアにおける文体の変遷
ー形式と内実の相克を超えて
2010 年 03 月
内田慶市, 白帝社, 276p
編著
語言自邇集の研究
2015 年 2 月
内田慶市, 好文出版, 1007p
編著
内田慶市, 关西大学文化交涉学教育
研究中心
編著
編著
関西大学長澤文庫蔵琉球官話課本
集
2015 年 3 月
訳書
共編著 2012 年 03 月
東西文化の翻訳ー「聖像画」にお
ける中国同化のみちすじ
内田慶市, 関西大学出版部, 400p
内田慶市, 関西大学出版部, 426p
単著
1995 年 11 月
内田慶市, 「関西大学通信」, 第 240
号
書評
単著
中国言語学のニューウェーブード
ラゴン現象
1989 年 10 月
内田慶市, 「中国図書」内山書店, 10
月号
学会発表
単著
『改良民国官話指南』の「釈義」
からみた南北官話の実際
2013 年 06 月
内田慶市
学会発表
關於馬禮遜的語法論及其翻譯觀
2008 年 03 月
内田慶市
学会発表
周边资料对汉语语言学的可能性－
作为文化交涉学的一领域
2007 年 12 月
内田慶市
書評
鳥井克之著『中国文法学説史』
学会発表
『語言自邇集』に関わることがら
単著
2005 年 10 月
内田慶市, 査読あり
学会発表
『衍緒草堂筆記』について
単著
2004 年 05 月
内田慶市
学会発表
単著
『語言自邇集』の成立に関わるこ
と
2003 年 11 月
内田慶市
学会発表
近代欧米人の中国語法研究
単著
2000 年 10 月
内田慶市, 査読あり
学会発表
關於近代日中歐語言文化交流研究
単著
1998 年 09 月
内田慶市
学会発表
”西学東漸”與語言研究
単著
1997 年 08 月
内田慶市
学会発表
単著
漢語無定名詞主語句ー別外一個”
存現句”
1987 年 12 月
内田慶市, 査読あり
国際学会
単著
罗马卡萨纳特図書館收藏雍正朝教
案档案
2014 年 06 月
内田慶市
国際学会
漢訳聖書研究の新しい局面
2014 年 05 月
内田慶市
国際学会
単著
関西大学における東アジア文献資
料アーカイヴズ化の展望
2013 年 10 月
内田慶市
国際学会
西洋與日本琉球新見中外語言接觸
資料
2013 年 09 月
内田慶市, 査読あり
国際学会
傳教士得文化政策與《伊索寓言》
在東亞得傳播
2013 年 07 月
内田慶市, 査読あり
国際学会
単著
新教傳教士的翻譯活動對漢語新文
體的影響
2013 年 05 月
内田慶市
国際学会
鄺其照《字典集成》和商務印書館
2013 年 05 月
内田慶市
2012 年 12 月
内田慶市, 査読あり
2012 年 11 月
内田慶市
2012 年 07 月
内田慶市, 査読あり
2011 年 05 月
内田慶市
国際学会
衛三畏在漢語語言學上的貢獻
単著
国際学会
文化の翻訳ー文化交渉学の立場か
ら
国際学会
近代中國人編的英漢字典的譜系
国際学会
关于西洋人的汉语研究里的汉语本
身的可靠性－以卫匡国、江沙维、
威妥玛、戴遂良等为例,
単著
国際学会
単著
16 世纪末到 19 世纪末的传教士的
汉语研究
2011 年 03 月
内田慶市
国際学会
単著
19 世纪传教士江沙维的对汉语的
看法－葡萄牙遣使会的语言政策之
一
2010 年 11 月
内田慶市
国際学会
単著
再论马礼逊《神天圣书》的成书过
程
2010 年 10 月
内田慶市
国際学会
単著
中国言語学における周縁からのア
プローチ
2010 年 09 月
内田慶市
国際学会
关于公神甫的《汉字文法》
単著
2010 年 09 月
内田慶市
国際学会
关于语言接触和“新兴语法”
単著
2010 年 07 月
内田慶市
国際学会
近代西洋人漢語研究的価値
単著
2010 年 05 月
内田慶市, 査読あり
2009 年 11 月
内田慶市, 査読あり
国際学会
天主教与新教之間在出版文化上的
溝通
国際学会
近代来華宣教師和漢学研究
単著
2009 年 09 月
内田慶市
国際学会
新しく発見された新約聖書
単著
2009 年 05 月
内田慶市
国際学会
關於“文裕堂”及其周邊
単著
2008 年 11 月
内田慶市, 査読あり
国際学会
単著
ピジン──異言語文化接触におけ
る一つの現象
2008 年 10 月
内田慶市, 査読あり
国際学会
『文學書官話』(1869)的語法論―
19 世紀漢語語法書的金字塔
2007 年 10 月
内田慶市, 査読あり
単著
2006 年 10 月
内田慶市, 査読あり
国際学会
共著
Henri
Cordier's Bibliotheca
Sinica:A preliminary study for
the development of databease
catalogues
2006 年 08 月
内田慶市,小野文, 査読あり
国際学会
単著
近代中国における初期英語テキス
トについて
2006 年 03 月
内田慶市, 査読あり
国際学会
単著
近代西人漢語（語法）研究史的近
況和課題
2005 年 07 月
内田慶市
国際学会
十九世紀的英語資料与漢語研究
2005 年
内田慶市
国際学会
単著
『馬氏文通』以前の中国語語法研
究-關於畢華珍の『衍緒草堂筆記』
について
2004 年 07 月
内田慶市
国際学会
単著
近代西洋人の中国語学研究の可能
性
2003 年 09 月
内田慶市
国際学会
単著
近代欧米人の中国語語法研究と品
詞名の変遷初探
2002 年 08 月
内田慶市
国際学会
19 世紀中国における英語学習
単著
2002 年 05 月
内田慶市
国際学会
単著
近代西人的漢語語法研究ーWade
的『語言自邇集』的語法論
2001 年 09 月
内田慶市
国際学会
近代西人的漢語語法研究
単著
2000 年 08 月
内田慶市
国際学会
歐美人所學的漢語
単著
1999 年 12 月
内田慶市
国際学会
近代漢語里的“週日”的説法
単著
国際学会
単著
欧米人の学んだ中国語ーロバー
ト・トームの『意拾喩言』を中心
に
1999 年 11 月
内田慶市
国際学会
単著
”西学東漸”與近代日中歐語言接
觸研究的方法
1997 年 02 月
内田慶市
国際学会
「滬語指南」的語気詞
単著
1988 年 12 月
内田慶市
解説
パソコンで中国語ほか
単著
2003 年 10 月
内田慶市, 『2003 年度版中国語を
モノにするためのカタログ』アルク,
86-91p
解説
増田文庫展示目録解題
単著
2001 年 10 月
内田慶市, 『大坂の学問』東西学術研
究所
解説
単著
HP200LX で「ポケットに中国語」
1999 年 12 月
内田慶市, 「Mobile Press」技術評論
社
解説
単著
海外でインターネットーアメリカ
編
1999 年 05 月
内田慶市, 『月刊しにか』別册
解説
Mac で中国語を扱うには?
単著
1997 年 12 月
内田慶市 , 『 macintosh トラブル
&Tips リファレンス』技術評論社
解説
パソコン中国語
単著
1997 年 10 月
内田慶市, 『中国語をモノにするため
のカタログ '98 』株式会社アルク ,
93-100p
解説
単著
中国語の文章を書くには-マッキ
ントッシュ編
1997 年 04 月
内田慶市, 『しにか』
解説
単著
マルチリンガル…中国語環境の構
築ほか
1996 年 03 月
内田慶市, 『Macintosh の上手な使い
方教えます』 (MuON 選抜チーム著) 技
術評論社, 341 頁-354 頁
解説
辞書の選び方・使い方
単著
1989 年 03 月
内田慶市, 「週刊読書人」No.1776
解説
辞書のはなし
単著
1979 年 04 月
内田慶市, NHK 中国語講座テキスト
雑誌記事
単著
世界図書館巡礼ー東西文化交渉の
書籍を求めて(2)-2013 年夏欧州訪
書記
2014 年 06 月
内田慶市, 関西大学図書館フォーラム
第 19 号, 査読なし, 3-11p
講演
大学における多様な外国語教育の
取り組み
2014 年 11 月
内田慶市
講演
數字化與古籍保護的現代方法
2014 年 10 月
内田慶市
講演
単著
外国語教育における ICT 利用は有
効か？
2014 年 07 月
内田慶市
講演
単著
文化交渉学と言語接触研究ー周縁
からのアプローチ
2014 年 07 月
内田慶市
講演
關於關西大學的東亞文獻資料庫的
現況
2014 年 04 月
内田慶市
講演
新発見の琉球官話資料併せて最近
見た西学資料
2013 年 09 月
内田慶市, 査読なし
講演
関西大学内藤文庫デジタルアーカ
イブスの現状
2013 年 03 月
内田慶市
講演
単著
東アジア文献アーカイブスをめぐ
ってー図書館に求められるもの
2013 年 02 月
内田慶市, 査読なし
講演
単著
言語接触と文化交渉学ー中国言語
学および翻訳論の立場からー
2012 年 11 月
内田慶市, 査読なし
講演
文化としての環境ー普段着のエコ
2012 年 08 月
内田慶市
講演
単著
文化交渉学と言語接触ー周縁から
のアプローチ
2012 年 07 月
内田慶市
講演
文化交渉学と言語接触ー「文化の
翻訳」イソップ東漸を例としてー
2012 年 03 月
内田慶市
講演
白線の内側でお待ち下さいーこと
ばを学ぶとは
2010 年 12 月
内田慶市
講演
単著
文化交涉學和語言接觸研究－從中
國語言學的立場上
2010 年 11 月
内田慶市
講演
文化交渉学と言語接触ー翻訳とは
何か
2010 年 06 月
内田慶市
講演
単著
ことばと文化からみた環境あるい
はエコ
2010 年 02 月
内田慶市
講演
橋下教育改革にもの申す
単著
2009 年 07 月
内田慶市
講演
単著
点数学力の序列化・競争がもたら
すものーいま、教育に求められる
ものー
2009 年 02 月
内田慶市
基調講演
有關清末南北官音差異的資料簡介
2014 年 11 月
内田慶市
基調講演
日本における図書館の電子化の状
況
2014 年 11 月
内田慶市
基調講演
伊索东渐－汉译伊索翻译史
2014 年 05 月
内田慶市
基調講演
明末清初琉球官話課本的新資料ー
兼談最近在歐洲看到的新文献
2013 年 09 月
内田慶市, 査読あり
基調講演
単著
域外漢語研究的新局面－作為正面
研究近代漢語官話的資料
2012 年 08 月
内田慶市, 査読あり
単著
基調講演
単著
イソップ東漸ー「文化の翻訳」を
めぐって
2012 年 05 月
内田慶市, 査読あり
基調講演
点数学力の序列化・競争がもたら
すものーいま、教育に求められる
ものー
2009 年 22 月
内田慶市
基調講演
「近代西洋人的漢語文体観」
2009 年 12 月
内田慶市, 査読あり
基調講演
単著
《语言自迩集》的源流及其在日本
的传播
2008 年 12 月
内田慶市, 査読あり
基調講演
「西学東漸」研究と関西大学
単著
2006 年 10 月
内田慶市
基調講演
単著
近代西洋人的漢語研究的定位和可
能性―以“官話”研究為中心
2005 年 12 月
内田慶市
研究報告
単著
鄺其照研究の最前線ー中国人によ
る英華辞書の系譜
2013 年 10 月
内田慶市
研究報告
単著
琉球官話的新資料－長澤文庫藏
《中國語例文集》
2013 年 06 月
内田慶市
研究報告
単著
『改良民国官話指南』の釈義につ
いて
2013 年 04 月
内田慶市
研究報告
単著
官話研究の最前線ー『改良民國官
話指南』の釈義について
2013 年 04 月
内田慶市
研究報告
単著
近代ヨーロッパ人の中国語研究と
文化交渉学
2009 年 09 月
内田慶市
研究報告
『語言自邇集』在日本
2008 年 11 月
内田慶市
単著
研究報告
关于严复的《英文汉诂》
2008 年 02 月
内田慶市
研究報告
私の文化交渉学＝文化の翻訳―言
語学の観点から
2007 年 10 月
内田慶市
研究報告
近代中国語の曜日の言い方
2006 年 11 月
内田慶市
研究報告
共著
欧米人の中国語学研究文献の整理
と文献データベースの構築
2006 年 07 月
内田慶市
研究報告
単著
日本における中国語教育の過去・
現在・未来
2006 年 03 月
内田慶市, 査読あり
研究報告
筆者新發見之『華英通語』初探
単著
2004 年 12 月
内田慶市
研究報告
単著
最近目にした「西学東漸」に関す
る資料について
2003 年 12 月
内田慶市
研究報告
単著
再論「文化の翻訳」をめぐってー
『天主降世出像經解』の「繍像」
について
2000 年 06 月
内田慶市
調査報告
単著
外国語教育の新しい可能性と根底
にあるべきもの-「語学ラボラトリ
学会(LLA)第 35 回全国研究大会」
参加報告を兼ねて
1996 年 03 月
内田慶市,『関西大学視聴覚教育』, 第
19 号
調査報告
早稲田大学政経学部の外国語教育
単著
1994 年 03 月
内田慶市, 研究センター報, 第 18 号
教科書
ことばのふしぎー中国語学読本ー
共著
2014 年 01 月
内田慶市,相原茂, 朝日出版社, 86p
教科書
共著
中国語への道[準中級編]ー浅きよ
り深きへー改訂版
2014 年 01 月
内田慶市,奥村佳代子,塩山正純,張軼欧,
金星堂, 58p
教科書
しゃべくり中国語
2014 年 01 月
内田慶市･張軼欧, 金星堂, 95p
共著
共著
2013 年 03 月
内田慶市ほか, アルク, 査読なし, 335p
教科書
共著
中国語への道-近きより遠きへー
改訂版
2012 年 02 月
内田慶市,奥村佳代子,塩山正純,張軼欧,
金星堂, 99p
教科書
極める中国語
共著
2011 年 02 月
内田慶市, 同学社, 101 頁
教科書
キクタン中国語中級編
共著
2010 年 09 月
内田慶市ほか, アルク, 査読なし, 287p
教科書
キクタン中国語（初中級編）
共著
2009 年 02 月
内田慶市, アルク, 294p
教科書
共著
中国語への道[準中級編]ー浅きよ
り深きへー
2009 年 01 月
内田慶市, 金星堂, 55p
教科書
キクタン中国語（初級編）
共著
2008 年 09 月
内田慶市, アルク, 184p
教科書
キクタン中国語（入門編）
共著
2008 年 05 月
内田慶市, アルク, 160p
教科書
中国語検定徹底対策 3 級
共著
2007 年 03 月
内田慶市, アルク, 140p
教科書
中国語検定徹底対策４級
共著
2006 年 01 月
内田慶市, アルク, 97p
教科書
共著
『中国語への道―近きより遠きへ
ー』
2006 年 01 月
内田慶市, 金星堂
教科書
中国語検定徹底対策準４級
共著
2005 年 06 月
内田慶市,沈国威ほか, アルク, 90p
教科書
初級漢語教本
共著
2005 年 02 月
内田慶市,西山美智江, 同学社, 87p
教科書
Dialogue23
共著
2002 年 03 月
内田慶市,張小鋼, 好文出版, 55p
教科書
新漢語指南
単著
2001 年 11 月
内田慶市, 光生館, 103p
教科書
キクタン中国語上級編
教科書
共著
TECC にチャレンジ初級攻略本
2001 年 04 月
内田
240p
教科書
現代上海語教本
共著
2001 年 04 月
内田慶市,朱一星, 白帝社, 108p
教科書
中検準４級問題集
共著
2001 年 02 月
内田慶市,沈国威, 光生館, 98p
教科書
中検準２級問題集
共著
2001 年 02 月
内田慶市, 光生館, 140p
教科書
中検２・１級問題集
共著
2001 年 02 月
内田慶市, 光生館, 150p
教科書
中検３級問題集
共著
2001 年 02 月
内田慶市, 光生館, 120p
教科書
中検４級問題集
共著
2001 年 02 月
内田慶市, 光生館, 110p
教科書
新チャイニーズステーション
共著
1999 年
内田慶市,沈國威, 好文出版, 93p
教科書
新校アラカルト中国語
単著
1998 年 02 月
内田慶市, 同学社, 85p
教科書
チャイニーズステーション
共著
1997 年 03 月
内田慶市,沈国威, 好文出版, 107p
教科書
アラカルト中国語
単著
1992 年 02 月
内田慶市, 同学社, 62p
教科書
漢語指南
単著
1991 年 02 月
内田慶市, 光生館, 92p
監修
聞いて丸暗記！中国語入門
2013 年 03 月
内田慶市・韓美齢, 実業之日本社, 査読
なし, 127p
会報
単著
関西大学図書館開設 100 周年を迎
えてー新しい図書館のあり方「不
易」と「流行」とー
2014 年 07 月
内田慶市, 関西大学博修士会会報, 査読
なし
新聞記事
中国旅したイソップ追う
2014 年 06 月
内田慶市, 日本経済新聞(文化欄）
単著
慶市,奧田寛ほか, 東方書店,
2014 年 03 月
内田慶市 , Journal of Cultural
Interaction in East Asia, Vol.5,1-2p
インタビュー
日本的漢語教學研究－内田慶市教
授訪談錄
2013 年 10 月
潘德寶,内田慶市, 《書屋》, 第十期，
27-30p
書見台
単著
世界図書館巡礼ー東西文化交渉の
書籍を求めて−イタリア編(1)−カ
サナテンセ図書館
2013 年 06 月
内田慶市, 関西大学図書館フォーラム,
第 18 号,3-6p
新聞記事
翻訳という異文化交渉
2013 年 06 月
内田慶市, 産経新聞
巻頭感
単著
私の夢見る図書館像ー開かれた図
書館をめざして
2013 年 03 月
内田慶市, 関西大学図書館フォーラム,
査読なし, 第 17 号
エッセイ
道草の多い私の中国語の道
2010 年 02 月
内田慶市, 『TONGXUE』第 39 号、
同学社, 査読なし, 15-17p
新聞記事
全国学力調査ー橋下知事に教育委
員は発言を
2008 年 10 月
内田慶市, 朝日新聞「私の視点」
インタビュー
谈日本关西大学的汉语教学与研究
－访日本关西大学内田庆市教授
2008 年 06 月
内田慶市, 《国际汉语教学动态与研
究》外语教学与研究出版社, 2008 年第二
辑
報告
近代東西言語文化接触研究会―周
辺から中心を往来する学際的研究
の場
2008 年 02 月
内田
慶市, 東方, 査読なし,
324(14-15)
単著
2008 年 01 月
内田慶市, 千里タイムズ, 第 1905 号
新聞記事
単著
今、教育に求められるもの〜一教
育委員のおもい
2007 年 11 月
内田慶市, 教育だより・吹田市教育委
員会, 第 22 号
新聞記事
教育委員会ー現行制度で十分でき
る
2007 年 05 月
内田慶市, 朝日新聞「私の視点」
2007 年 04 月
内田慶市, 中国語の環, 査読なし, 第
７５号(2-3)
巻頭言
Preface
新聞記事
新しい年を迎えて・私の年頭所感
学習
ことばを学ぶということ
単著
単著
単著
編著のまえがき
まえがき
編著
2007 年 02 月
内田慶市, 尾崎實著『尾崎實中国語学
論集』好文出版, 査読なし, I-VI
新聞記事
子供の命を守れ
単著
2006 年 01 月
内田慶市, 千里タイムズ, 第 1856 号
新聞記事
新しい年を迎えて・私の年頭所感
単著
2005 年 01 月
内田慶市, 千里タイムズ, 第 1832 号
語彙索引
『登瀛篇』影印本文・総語彙索引
単著
2004 年 03 月
内田慶市, 『平成 14 年度?15 年度科
学研究費補助金（基盤研究(B)(2)）研究
成果報告書』, 147-80P
遺稿集
三浦つとむと私の研究
単著
2002 年 08 月
内田慶市, 『胸中にあり火の柱ー三浦
つとむの遺したもの』横須賀壽子編明
石書店, 66-71P
後援会
先ずは疑え
単著
2000 年 12 月
内田慶市, 『葦』, No.117
自著紹介
ハーバード電脳日記
単著
2000 年 09 月
内田慶市, 「TONGXUE」同学社, 第
20 号
雑誌連載
単著
絶対分かる！電脳スーパー活用指
南
2000 年
内田慶市, 『中国語ジャーナル』
自著紹介
単著
「易しさ」と「難しさ」と-「マッ
クで中国語」始末記-
1997 年 07 月
内田慶市, 『未発』ひつじ書房, 第 3
号(1-3p)
雑誌連載
インターネット
単著
1997 年 03 月
内田慶市,『中国語』内山書店, No.446
雑誌連載
Mac のアプリケーション
単著
1997 年 02 月
内田慶市,『中国語』内山書店, No.445
雑誌連載
Mac で中国語(1)(2)
単著
1996 年 05 月
内田慶市, 『中国語』内山書店,
No436,437
雑誌連載
共著
インターネット・マルチリンガル
環境構築講座
1996 年 03 月
内田慶市,何徳倫, 「Internetuser」,
No.3,4
座談会
共著
外国語教育の現状と将来のあり方
について（座談会）
1994 年 03 月
内田慶市, 「研究センター報」, 第 18
号
遺稿集
宮下さんのこと
単著
1985 年 10 月
内田慶市, 『英語はどういう言語か』
季節社, 193-196P

Download Report