新国立劇場 2015/2016 シーズン演劇公演 バグダッド動物園の ベンガルタイガー 作◎ラジヴ・ジョセフ 翻訳◎平川大作 演出◎中津留章仁 ２０１５年１２月８日（火）～１２月２７日（日） 新国立劇場 小劇場 戦時下のバグダッドをさまよい歩く、トラの幽霊――― 人々の欲望、不条理な現実をシュールに、かつ軽快に描いた意欲作を日本初演 現代アメリカの劇作家ラジヴ・ジョセフにより、実際の事件に想を得て書かれた「バグダッド動物園の ベンガルタイガー」。2009年に初演、その年のピュリッツァー賞にノミネートされ、11年にはロビン・ ウィリアムズ主演でブロードウェイ初演されたことも話題を呼びました。 空爆にあったバグダッド動物園。腹をすかせたトラが米兵の手を噛みちぎり射殺されるが、幽霊 となって米兵に取り憑く。その米兵も精神に以上をきたし自殺、幽霊となり…………。 演出を担うのは、骨太な作品を世に多く送り出しているTRASHMASTERS主宰の中津留章仁。 ベンガルタイガー役に舞台初主演の杉本哲太、トラに取り憑かれるアメリカ兵役に風間俊介を迎え、 安井順平、谷田歩、粟野史浩ら個性が光る魅力的な出演陣が揃い、問題作の日本初演に挑みます。 【１０月１０日（土）チケット前売り開始 ☞ 新国立劇場ボックスオフィス ０３-５３５２-９９９９】 写真・資料のご請求、取材のお問い合わせ ◎新国立劇場 制作部演劇 広報担当 藤沢 花 TEL: 03-5352-5738 / FAX: 03-5352-5709 E-mail: [email protected] ◎新国立劇場 制作部演劇 制作担当 田中 晶子 TEL: 03-5352-5736 1 ◎作品について 「酔ったアメリカ兵がトラを射殺――」2003年にバグダッド動物園で実際に起きた事件に想を得 て書かれた、アメリカの劇作家ラジヴ・ジョセフによる話題作。09年に初演、ピュリッツァー賞にノミネ ートされ、11年にはロビン・ウィリアムズ主演でブロードウェイ初演されたことも話題を呼びました。欧 米の優れた同時代作品の中から日本未上演のものを選りすぐって上演する企画の中でも、『負傷 者16人―SIXTEEN WOUNDED―』『永遠の一瞬―Time Stands Still―』に続き、世界の紛争 へまなざしを向ける宮田芸術監督の思いの込められた作品です。 射殺されたトラが幽霊となって街をさまよい歩き、自分を殺した兵士に取り憑く、という荒唐無稽な 物語を軽快なタッチで描きながら、戦争がもたらす人々の狂気、憎しみ、欲望を深くシュールに表 現するこの作品。実際のできごとからフィクションの世界へと大きくジャンプし、そこから不条理な現 実を照らし出す、そのふり幅の大きさが一つの魅力となっています。 演出は、TRASHMASTERSで作・演出をつとめる中津留章仁が新国立劇場に初登場。現代社 会の諸問題に深くメスを入れる骨太な作品を数多く手がけてきた中津留が、世界の問題をどう捉え、 表現するかもみどころです。 ◎あらすじ 空爆によって破壊されたバグダッド動物園、ベンガルタイガーの檻の前。ふざけあっていた警護 のアメリカ兵が、腹をすかせたトラに手を噛みちぎられる。トラはその場で射殺されるが、幽霊となっ て撃った兵士に取り憑いてしまう。精神に異常をきたした兵士は自殺、これまた幽霊となり、義手を つけた元相棒に取り憑く。トラの幽霊、アメリカ兵の幽霊、さらにはサダム・フセインの二人の息子の 幽霊、さまよう女の子の幽霊……幽霊と現実を生きる人間とが絡み合い、バグダッドに渦巻く欲望と 残虐さがあらわになっていく。 2 ◎翻訳 平川大作からのメッセージ 『ガラスの動物園』を観劇なさって「あれ、動物が出てこないぞ？」と首をかしげた紳士のみなさま、 『動物園物語』を読んで「結局、出てくるのは男二人だけなんだ・・・」と肩を落とした淑女の方々、お 待たせしました。アメリカ発三大「動物園」戯曲の真打ち『バグダッド動物園のベンガルタイガー』を お届けいたします。 どうぞご安心ください。この作品はまさにタイトルに偽りなし、間違いなくトラが登場します。「イメー ジとしてのトラ」なんて出し惜しみはしません。決して飛ぶことがない鳥の作りもので我慢するしかな かったチェーホフの『かもめ』のことは忘れてください。トラが私たちの前を歩き、語り、その獰猛な本 性をむき出しにします。でも大丈夫。その昔、アテネの公爵が自らの婚礼の余興で吼えたライオン を評してのたまったごとく、こちらのトラも「なかなか礼儀正しいけだもの *」で、「分別ももちあわせて*」 いますから。 これは、言葉を話すトラの出るお芝居です。だから戦争にまつわる場面がいかに激しく痛ましく描 かれようとも、それと同時に芝居ならではの並外れたブラック・ユーモアが弾け、こころ奪われるよう な幻想が広がり、胸を衝かれるような感情が迸ります。過酷な砂漠のなかに演劇の豊かな時空が生 まれる瞬間を、観客のみなさまとともに分かち合えることを心から願っています。 （*小田島雄志訳『真夏の夜の夢』より） ◎演出 中津留章仁からのメッセージ アメリカの劇作家、ラジヴ・ジョセフの戯曲。2003年に米兵らが軍用車両で動物園に乗り付け、酒 に酔った米兵の一人がベンガルタイガーに食べ物を与えようとしたところ指を噛み切られ、別の米 兵が射殺したという実話を元にした作品だと思われる。先日亡くなられたロビン・ウイリアムズが主演 している。 ピュリッツァー賞の最終選考に残った程の優れた作品であるが、アメリカでは「近代戦争もの」の集 客は難しいという。アメリカ人でも戦争へのメッセージが籠められた作品は重いと感じられるようであ る。 現代演劇は娯楽的価値と芸術的価値に特化した作品の二つに分類される傾向にある。しかしな がら、娯楽＝金（経済）という図式が構築される前に、人間は永い年月をかけて芸術＝娯楽の関係 をつくった。思想に触れる喜びも、ある。 この二つを区別する必要はあるのか？国立の劇場で、再度、日本人に問う。 3 ◎プロフィール 作◎ ラジヴ・ジョセフ （Rajiv Joseph） 2010年にピュリッツァー賞候補となった『バグダッド動物園のベンガルタイガー』を はじめ、戯曲としては『Gruesome Playground Injuries』『Animals Out of Paper』『The North Pool』『The Lake Effect』『Mr. Wolf』を執筆。また、ミュー ジカル『Fly』の作者であり、共同作詞家でもある。さらに、テレビシリーズ『Nurse Jackie（シーズン3、4）』の脚本家、14年に公開された『Draft Day』（ケヴィン・コ スナー、ジェニファー・ガーナー出演）の共同脚本家など、そのフィールドは多岐 に渡る。学士号をマイアミ大学文芸部で、劇作の修士号をニューヨーク大学Tisch School of the Artsで取得。西アフリカのセネガルでPeace Corps（平和部隊）の Courtesy of TheatreWorks Photo by Mark Kitaoka ボランティア活動を3年間経験している。 翻訳◎ 平川大作 （ひらかわ・だいさく） 1969年、愛知県犬山市生まれ。九州大学文学部、大阪大学大学院演劇学専攻 で学び、「ひょうご舞台芸術」に調査研究員として参加。2000年より大手前大学に 勤務。メディア・芸術学部准教授。 主な翻訳担当に01年『コペンハーゲン』（新国立劇場）、03 年『扉を開けて、ミス ター・グリーン』（ひょうご舞台芸術）、12 年『アテンプツ・オン・ハー・ライフ』（エイ チエムピー・シアターカンパニー）、13年『OPUS／作品』（新国立劇場）など。11 年に『モジョ ミキボー』（オーウェン・マカファーティ作、鵜山仁演出）で第3回小田 島雄志・翻訳戯曲賞受賞。 演出◎ 中津留章仁 （なかつる・あきひと） 1973年、大分県生まれ。TRASHMASTERS主宰。劇作家。演出家。 ストレートプレイの枠組みの中で、より独創的で革新性あふれる舞台表現を求める 作風を得意としている。現代社会が抱える問題等を取り入れた骨太な物語で、観 る者の魂を揺さぶる重厚な人間ドラマを中心に描いている。2011年、東日本大震 災と原発事故を真正面から扱った『背水の孤島』で、第19回読売演劇大賞・選考 委員特別賞、同・優秀演出家賞、第46回紀伊國屋演劇賞、第14回千田是也賞 などを受賞。日本劇作家協会理事。 4 タイガー ◇ 杉本哲太（すぎもと・てった） 1983年、映画『白蛇抄』で映画デビューし、第7回日本アカデミー賞新人賞ほか数々 の賞を受賞。その後、映画、テレビ、ＣＭ、ナレーションに至るまで幅広く活躍。映画 『ひかりごけ』『ビリケン』『おくりびと』『ゼロの焦点』『アウトレイジ』『2つ目の窓』『HERO』 など、テレビ『あまちゃん』『隠蔽捜査』『問題のあるレストラン』『エイジハラスメント』など に出演。舞台は『シブヤから遠く離れて』『白夜の女騎士』『箱の中の女』に出演。 新国立劇場には初登場となる。 ケヴ（アメリカ兵） ◇ 風間俊介（かざま・しゅんすけ） 1983年6月17日生まれ。1999年『3年Ｂ組金八先生』で日刊スポーツドラマ・グランプリ新人賞を受賞。その後も テレビ、映画、舞台と幅広く活躍。テレビでは『アキハバラ＠DEEP』『中学生日記』『それでも、生きてゆく』「NHK 連続テレビ小説『純と愛』」『僕のいた時間』『あすなろ三三七拍子』『ぼんくら』『ぼんくら2』など、映画では『任侠ヘ ルパー』『鈴木先生』『ペタルダンス』『猫なんか呼んでもこない。（16年1月公開）』などに出演。主な舞台として『蒲 田行進曲』『ビリーバー』『クザリアーナの翼』『ベター・ハーフ』などに出演。新国立劇場には初登場となる。 ムーサ（イラク人通訳） ◇ 安井順平（やすい・じゅんぺい） 1995年お笑いコンビ「アクシャン」としてデビュー。2002年よりピン芸人として活動。 細かい演技と独特の切り口のコントを得意とする。 2007年劇団イキウメ『散歩する侵略者』に客演後、以降の劇団公演にレギュラー的に 出演。2012年より劇団員として参加。『太陽』、『獣の柱』、『関数ドミノ』など、劇作家・ 演出家 前川知大による劇世界の中核を担う俳優として注目を集める。2014年、『地 下室の手記』『片鱗』で第21回読売演劇大賞優秀男優賞を受賞。新国立劇場へは初 登場となる。主な出演作として、映画『ゴッドタン THE MOVIE 2 サイキック・ラブ』 『神様の言うとおり』『トイレのピエタ』他 5 トム（アメリカ兵） ◇ 谷田歩（たにだ・あゆみ） シェイクスピアシアター附属演劇研究所を経て、劇団AUN（吉田鋼太郎主宰）に所属。 2001年から同劇団のほぼ全作品に出演。舞台のほか、映画では『SP 革命篇』、ドラ マTBS『家族狩り』東海テレビ『プラチナエイジ』など、またCFのナレーションなど幅広 く活躍。主な舞台として『タイタス・アンドロニカス』『フロスト×ニクソン』『今は亡きヘンリ ー・モス』『令嬢ジュリー』『十二夜』『マクベス』『ピアフ』『プライド』『ショーシャンクの空 に』『アドルフに告ぐ』など、新国立劇場では『サロメ』『エドワード二世』に出演。 ウーダイ（サダム・フセインの息子） ◇ 粟野史浩（あわの・ふみひろ） 西武鉄道アイスホッケー部、西武園遊園地勤務を経て、文学座附属演劇研究所に入 所。2002年座員となる。『翔べない金糸雀の唄』で初舞台。以降、劇団公演のほか、 外部出演も多数。主な舞台として『アラビアンナイト』『人が恋しい西の窓』『リチャード 三世』『中二階な人々』『女の一生』『悪女について』『ガラスの動物園』『第17捕虜収容 所』『黒革の手帖』『音楽劇 わが町』『ロマンサー～夜明け峠編～』『ショーシャンクの 空に』『PENALTY KILLING』など、新国立劇場では『母・肝っ玉とその子供たち』 『やわらかい服を着て』『氷屋来たる』『負傷者16人－SIXTEEN WOUNDED－』に 出演。 6 ◎マンスリー・プロジェクトについて 一人でも多くの方に気軽に劇場に足を運んでもらいたいと、“開かれた劇場”を目指す芸術 監督の宮田慶子。その一環として、演劇講座あり、リーディングあり、トークショーありの、多彩 な無料プログラムを用意し、その月々に関連した演劇公演に多角的にアプローチしています。 募集期間内に、新国立劇場ウェブサイト所定のフォーマットでのお申し込みが必要です。詳 し く は 、 新 国 立 劇 場 マ ン ス リ ー ・ プ ロ ジ ェ ク ト の ウ ェ ブ サ イ ト （http://www.nntt.jac.go.jp/play/monthly/）か、情報センター（03-5351-3011（代））でご確 認ください。 演劇講座「シリーズ 世界の演劇の今Ⅶ －アメリカ 2－」 講 師：谷佐保子(早稲田大学非常勤講師) 日 時：２０１５年１２月１２日(土)１７：００～ 会 場：新国立劇場 小劇場 募集期間：１０月２７日（火）～ アメリカのジャーナリズムにおいて最も権威のある賞とされるピュリッツァー賞。そのドラマ 部門の受賞作は日本でも数多く上演されています。選考の経緯や受賞作品を通して、ア メリカの社会と演劇の繋がりを考えます。 7 ◎公演概要 【タイトル】 バグダッド動物園のベンガルタイガー 【スタッフ】 作 ラジヴ・ジョセフ 翻訳 平川大作 演出 中津留章仁 風間俊介 美術 土岐研一 安井順平 照明 佐藤 啓 音響 藤田赤目 衣裳 加納豊美 ヘアメイク 川端富生 演出助手 大澤 遊 舞台監督 福本伸生 芸術監督 宮田慶子 主催 新国立劇場 【会場】 新国立劇場 小劇場 【公演日程】 2015年 12月 谷田 歩 粟野史浩 クリスタル真希 田嶋真弓 野坂 弘 （京王新線 新宿駅より１駅、「初台駅」中央口直結） ２０１５年１２月８日（火）～１２月２７日（日） 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水・祝 木 金 土 日 ● ● ●☆ ● 13:00 ● 14:00 19:00 杉本哲太 【キャスト】 ● ●◎ 休 演 ● ● ●◎ ●◎ 休 演 ● ●★◎ ● ● ● ● ● ◎＝託児室あり（要予約）／★＝終演後、シアタートーク／12月12日17:00、マンスリー・プロジェクト 【前売開始】 ２０１５年１０月１０日（土）１０：００～ 【料金】 Ａ席5,400円 Ｂ席3,240円 （税込） と き ※三作品特別割引通し券【濃密な時間を楽しむ～秋から冬～】を発売。 『パッション』Ｓ席、『桜の園』『バグダッド動物園のベンガルタイガー』Ａ席をセットで正価21,600円のところ、 通し券価格19,400円で販売。（三作品のいずれかが完売、または『パッション』が終了した時点で販売終了） 【チケット申し込み・お問い合わせ】 新国立劇場ボックスオフィス ＴＥＬ：０３－５３５２－９９９９ （10:00～18:00） 新国立劇場Ｗｅｂボックスオフィス http://pia.jp/nntt/ 【その他チケット取り扱い】 チケットぴあ、イープラス、ローソンチケット、ＣＮプレイガイド ほか ＊ Ｚ席1,620円 公演当日１０時よりボックスオフィス窓口で販売。１人１枚。電話予約不可。＊ 当日学生割引 公演当日残席がある場合、Ｚ席を除く全ての席種に ついて５０％割引にて販売。要学生証。電話予約不可。＊新国立劇場では、高齢者割引（６５歳以上５％）、障害者割引（２０％）、学生割引（５％）、ジュニア割引（中学 生以下２０％）など各種の割引サービスをご用意しています。 8
© Copyright 2024 ExpyDoc
