AATKings Bringing Australia & New Zealand to life 2015-2016 オーストラリア ウルル（エアーズロック） シドニー aatkings.co.jp カカドゥ 中央オーストラリア基本情報 AAT KINGS 代表取締役 アンソニー・ヘイズ AAT Kingsへよう こそ！ 見渡す限りの広大な赤 土の大地、豊かな水と緑に育ま れた熱帯雨林、そして夜空に現 れる息を飲むような満点の星空 …。AAT Kingsは、日々この素 晴らしいオーストラリアの魅力 を世界中のお客様とシェア（共 有）することを目標にしていま す。明るくフレンドリーなスタッフは、常に仕事に対す る高いプロ意識と最高レベルのおもてなしの心を持っ て皆様のご滞在が思い出深いものになるようにお手 伝いをいたします。AAT Kingsのツアー に参加してオーストラリアの魅力をたっぷ りとご堪能ください。 気候について ウルル登山が禁止になるという噂について 中央オーストラリアは非常に雨の少ない準砂漠気候 帯に属し、年間平均降雨量は約280mmです。年間を 通じて気温の差がとても激しく、夏は45度まで気温 が上昇することがありますが、冬は氷点下5度まで気 温が下がることもあります。 近年、エアーズロックリゾートを訪問するお客様から「ウルルの登山が20XX年○月から禁止 になると聞いたのですが本当ですか？」という質問をよくいただきます。ウルル・カタジュタ国 立公園が発行した2010年から2020年までの管理計画書によると、ウルル登山は今後2020 年までの間に閉鎖となるという方向性が明示されています。ただし、現時点ではまだ具体的 なスケジュールなどは公式には発表されておりません。この国立公園管理計画書によると、以 下の3つのうちいずれかの条件が満たされた場合、18ヶ月の猶予期間の後、ウルル登山を閉 鎖にするという案内がされております。 ◎国立公園と観光業界が共同で登山に代わる新しい観光のアトラクションを開発した場合 ◎国立公園を訪問する観光客の目的がウルル 登山以外の別の目的になった場合 ◎ウルル登山を希望する観光客の人数が訪問 人数全体の20％以下になったとき 国立公園が近年発表した結果によると、現在は 国立公園を訪れる38%の観光客がウルル登山 を目的としているそうです。1990年の調査結果 の74％から考えると登山のために国立公園を訪 れる観光客の数は減っている傾向にあります。 32.2 29.6 34.9 36.4 38.5 36.9 34.4 28.8 24.5 23.4 20.5 20.4 18.3 20.6 22.6 22.1 19.1 14.8 14.4 10.8 9.5 5.6 4.5 43.8 43.7 5.8 33.8 31.9 26.2 21.4 13.8 20.3 17.9 12.3 4.2 4月 5月 6月 7月 8月 6 9月 10月 11月 12月 1月 2月 3月 中央オーストラリアの月間平均気温と降雨量 平均最高気温 平均最低気温 平均降雨量 (mm) ウルル登山に関する注意事項 ウルル登山の催行率について ウルル登山は、往復3.2kmで登頂には約２時間を要します。 登山を希望される方は、ツアーに十分な水を持参し、登山に 適切な服装や靴でご参加ください。傾斜が厳しく、きつい登 山となるため、健康状態の良くない方、激しい運動に適応で きる体力のない方にはお勧めできません。 ウルル登山は１年を通して、アボリジニの文化的理由、高温、 強風、雨及び日光の量が不十分等の理由により予告なしに閉 鎖されることがあります。このような場合、ツアーでは、ウル ル登山に代えてふもと散策ツアーあるいは、アボリジニカル チャーセンターなどの見学地にご案内いたします。 ウルルの伝統的な所有者、アボリジニ“アナング”の人々はウ ルルの登山を勧めていません。その理由は、ウルルは彼らに とって、歴史的に大変重要な意味を持つ、神聖な場所だから です。この場所で死亡者や怪我人が出る事を彼らは大変嘆 き悲しんでいます。登山をするかどうかはお客様ご自身の選 択でお決めください。また、登山をされると決められた方は ご自身の責任で登ってください（ガイドは登山には同行いた しません）。登山を希望されない方にはウルルふもと散策や カルチャーセンターの見学等をご案内いたします。 近年、ウルル・カタジュタ国立公園は、ウルル登山を奨励しないという方針から登山催行率な どのデータを一般に公表していません。以下の資料は、AAT Kingsが独自に統計したデータ となりますが、このデータによると、ウルル登山は同じ月でも年ごとによってその催行率に大 きな違いがあり「この時期には必ずウルル登山ができる」といった傾向などは残念ながらご案 内ができません。 AAT Kings ウルル登山ツアーにおける登山催行率（2009-2014年） 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 2009 19.35% 10.71% 41.94% 33.33% 38.71% 70.00% 74.19% 70.97% 26.67% 51.61% 26.67% 9.68% 2010 9.68% 39.29% 51.61% 36.67% 48.39% 36.67% 16.13% 38.71% 30.00% 3.23% 10.00% 0.00% 2011 22.58% 10.71% 19.35% 36.67% 54.84% 60.00% 64.52% 51.61% 50.00% 16.13% 36.67% 9.68% 2012 19.35% 20.69% 29.03% 33.33% 58.06% 53.33% 58.06% 58.06% 43.33% 16.13% 16.67% 25.81% 2013 16.13% 21.43% 6.45% 20.00% 25.81% 30.00% 29.03% 58.06% 46.67% 19.35% 10.00% 29.03% 2014 22.6% 10.3% 19.4% 46.7% 35.5% 33.3% 58.1% 54.8% 10.0% 12.9% 6.7% 19.4% 平均 21.2% 17.2% 25.8% 32.9% 43.3% 44.3% 48.8% 52.1% 33.8% 17.1% 18.6% 14.7% 注： 上記は、AAT Kingsのウルル登山ツアーにおいて一時間以上の登山時間を提供できた場合のデータとなります。 当日の登山時間が一時間未満の場合はこのデータに含まれておりません。 AAT Kingsはノーザンテリトリー（北部準州）でもっとも栄誉あるブロルガ・ ツーリズム・アワードにて『ベスト・ツアーオペレーター賞』を受賞しています。 2 aatkings.co.jp Hawk Dreaming ホークドリーミング Ubirr ウピア ジャビル Jabiru DARWIN カカドゥ国立公園 ダーウィン Yellow Water Billabong イエロー ウォーター ビラボン Edith Falls エディス フォール Katherine Gorge キャサリン ゴージ KATHERINE キャサリン Pine Creek パイン クリーク Kununurra Wyndham Mataranka マタランカ カナナラ ウィンダム Daly Waters ダリー ウォーターズ El Questro エル クエストロ Lake Argyle ザ・ガン アーガイル湖 Bungle Bungles バンブル バングル パヌヌル国立公園 RAIL JOURNEY 鉄道路線 TENNANT CREEK WESTERN AUSTRALIA テナント クリーク 西オーストラリア NORTHERN TERRITORY ノーザンテリトリー ウエストマクドネル国立公園 ALICE SPRINGS アリス スプリングス KINGS CANYON キングス キャニオン 地図 ワタルカ国立公園 エアーズロック リゾート Ayers Rock Resort 地図 Erldunda エルダンダ KATA TJUTA カタジュタ ULURU ウルル・カタジュタ国立公園 ウルル(エアーズロック) ウルル・カタジュタ国立公園 ウルル・カタジュタ国立公園 ウルル・カタジュタ国立公園情報 総面積約1325平方キロメートのウルル・カ タジェタ国立公園はアリススプリングスから 443キロの場所にあります。この公園は自然 と文化の両方の価値が認められた世界複合 遺産地域として知られています。 Connellan Airport エアーズロック （コネラン）空港 風の谷駐車場 旅のスタイル sealed road carpark 舗装道路 unsealed road 未舗装道路 国立公園の境界線 y サンセット会場 Yulara /Resort area リゾートエリア Valley of the Winds carpark サンセット会場 Waïpa Gorge carpark ウォルパ渓谷 駐車場 ュタ(マウントオルガ) ‐ 散策道 カタジュタ（マウントオルガ）拡大図 カタジュタ Kata Tjuúa cars 0 5 カタジュタ砂丘展望台 10 km © Director of National Parks, Australian Government Designed by In Graphic Detail Talinguõu Nyakunytjaku viewing area サンセット会場 Cultural Centre カルチャーセンター (sunrise and sunset) 10 km Talinguõu Nyakunytjaku viewing area タリングル ニャクンジャク （サンライズ会場） sunset viewing areas 5 タリングル ニャクンジャク （サンライズ会場） サンセット会場 Cultural Centre カルチャーセンター カタジュタ砂丘展望台 © Director of National Parks, Australian Government Designed by In Graphic Detail ウルル(エアーズロック) ‐ 散策道 ウルル（エアーズロック）拡大図 Bus Sunset Bus Sunset リゾート・カタジュタへ Car Sunset 一般サンセット会場 to Yulara/Resort/Kata Tjuúa DUNE WALK バス専用サンセット会場 to Yulara/Resort/Kata Tjuúa リゾート・カタジュタへ デューンウォーク ウル Accessible all day until 4pm, when it is reserved for bus groups BA Car Sunset ジュカチャピ MALA WALK カリンガナ （第2） 展望台デューンウォーク マラ駐車場 Mala carpark Accessible all day until 4pm, when it is reserved for bus groups ウル BA ジュカチャピ MALA WALK ン カ A タ ウ ォ ÚA ー ク G N カ Kuniya Piúi 進入禁止 Muúitjulu Waterhole W LU リルウォーク ン クニヤピティ Taputji A Pulaõi K U N I YA WA L K LK クニヤ ウォーク Kuniya Piúi NO ENTRY 進入禁止 Kuniya carpark ムティジュル ウォーターホール K タ クニヤ駐車場 Park headquarters Muúitjulu Waterhole A ォ 国立公園管理事務所 ÚA Sensitiveーsite ク W ウ アボリジニ聖地 A Pulaõi Cultural Centre カルチャーセンター K U N I YA WA L K LK クニヤ ウォーク Drinking water 舗装道路 未舗装道路 飲料水 NO ENTRY タプチ ムティジュル ウォーターホール クニヤピティ ル Taputji W AL K Kañtju Gorge カンジュ ゴージ G Mala Puta マラプタ ル K Mala carpark LI R U W A L K カルチャーセンター及び リゾート方面 SE N マラ駐車場 タプチ Kañtju Gorge カンジュ ゴージ Mala Puta マラプタ LU リルウォーク LI R U W A L K ウォルバ渓谷散策道 W AL K ルふ もとウォーク Tjukatjapi Waõayuki ワラユキ マラウォーク ルふ もとウォーク SE Tjukatjapi Waõayuki ワラユキ マラウォーク 一般サンセット会場 DUNE WALK カタジュタ砂丘展望台 0 ウルル sunset viewing areas (sunrise and sunset) バス専用サンセット会場 5 ウルル cars Uluõu Kata Tjuúa Waïpa Gorge カタジュタからリゾートまで往復110km dune viewing areaor Yulara Allow 110 km return tocarpark Kata Tjuúa from Cultural Centre dune viewing area ラセターハイウェイ アリススプリングス 443km Uluõu buses buses カル （第1） 展望台 （気温予想が36度以上の場合ここで散策道は閉鎖） サンセット会場 Park entry station 公園入口 Allow 110 km return to Kata Tjuúa from Cultural Centre or Yulara ウルル(エアーズロック) ‐ 散策道 風の谷散策道 Yulara/Resort to Kaltukatjara and WA border カタジュタ (Docker River) カタジュタからリゾートまで往復110km ウォルパ渓谷 Kata Tjuúa駐車場 Lasseter Highway to Alice Springs 443 km エアーズロックリゾート 241 km エルダンダ 241km Lasseter Highway to Erlunda ラセターハイウェイ エアーズロックリゾート Alice Springs 443 km アリススプリングス 443km Yulara/Resort Erlunda 241 km エルダンダ 241km Park entry station 公園入口 Kata Tjuúa sunset viewing area sunset viewing area to Kaltukatjara and WA border (Docker River) sealed road 舗装道路 unsealed road 未舗装道路 国立公園の境界線 y Yulara /Resort area リゾートエリア Valley of the Winds 風の谷駐車場 中央オーストラリアでは、カジュアルな服装 がおすすめです。ほとんどのツアーに野 外 での散策などが含まれているので、頑丈な ウォーキングシューズが必要です。ツアー参 加時には、歩きやすい服装で、飲料水（1リッ トル以上）、帽子、サングラス、日焼け止めな どを携行してください。10月から3月の夏季 は、ハエが多いので、ハエよけのネットなど があると便利です。 エアーズロック （コネラン）空港 Connellan Airport 飲料水 Emergency radio alarm 緊急連絡用無線 Talinguõu Nyakunytjaku タリングル ニャクンジャク viewing area (sunrise and sunset) サンライズ会場 Kuniya carpark クニヤ駐車場 Park headquarters 国立公園管理事務所 0 1 km Cultural Centre カルチャーセンター Sensitive site 緊急連絡用無線 Drinking water アボリジニ聖地 Talinguõu Nyakunytjaku タリングル ニャクンジャク 飲料水 viewing area (sunrise and sunset) サンライズ会場 Emergency radio alarm 緊急連絡用無線 0 スキャニオン ‐ 散策道 キ ャニ オ ン ウ ォ 1 km ー ク 間 3時 AAT Kings日本語部門は、ノーザンテリトリー（北部準州）のエアーズロックリゾートと ダーウィンを拠点にしています。誰もが一生に一度は行ってみたい世界遺産の一つ、ウルル （エアーズロック）では、美しい日の出や日の入りの景色を鑑賞していただいたり、先住民アボリジニの 風化した砂岩 伝説や文化なども紹介します。 また、ダーウィン発のツアーでは、もう一つの世界遺産で大 ドームの迷路 橋と階段 自然の宝庫でもあるカカドゥ国立公園などを知識豊かなガイドがご案内いたします。 28 JapaneseProductMan aatkings.co.jp 3 中央オーストラリア 日本語パッケージツアー 日本語パッケージツアーは、ウルル・カタジュタ国立公園で特に人気の高いツアーを組み合わせたお得なパッケージです。それぞれのツアーには、国立公園が認定するツ アーガイドプログラムを修了した有資格日本語ガイドが同行します。全てのパッケージツアーの大人料金には、ウルル・カタジュタ国立公園の入園券（発行から３日間有 効）が含まれています。 日本語パッケージツアーのコード コード 日帰りツアー JY29 JY27 JY25 JY36 JY37 JY46 JY47 Y31 空港からホテルへの送迎 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Y33 カタジュタとウルルサンセットツアー ✓ JY51 カタジュタ風の谷散策とサンセットツアー JY11 ウルルサンセットツアー JBBQ サザンスカイBBQディナー Y35 ウルル サンライズ・登山・ふもとめぐりツアー Y32 ホテルから空港への送迎 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 大人 $309 $429 $565 $469 $609 $525 $665 子供 $155 $215 $283 $235 $305 $263 $333 注 ✓ 注 料金（豪ドル） 注 ＪY27/JY25にはウルルサンセット時のスパークリングワインやカナッペなどは含まれません。 エアーズロックリゾート 宿泊オプション オプションで、エアーズロックリゾートでの1泊、または2泊の宿 泊を含めて予約することができます。ご宿泊のご予約は、日本語 パッケージツアー（JY29, JY25, JY27, JY36, JY37, JY46 も しくは JY47）とご一緒でのお申し込みのみの受付となります。 1泊料金 ローシーズン ハイシーズン お一人様 お一人様 2泊料金 ローシーズン ハイシーズン お一人様 お一人様 JH1 JB1 JR1 JS1 JV1 JF1 JH2 JB2 JR2 JS2 JV2 JF2 ドミトリー バジェット スタンダード スーペリア ロックビュー ファースト ドミトリー バジェット スタンダード スーペリア ロックビュー ファースト $38 $120 $155 $175 $230 $240 $76 $240 $310 $350 $460 $480 エアーズロックリゾートマップ $38 $130 $170 $205 $265 $270 $76 $260 $340 $410 $530 $540 ローシーズン:2015年4月1日～6月30日、12月1日～2016年3月31日 ハイシーズン:2015年7月1日～11月30日 注意：上記はツインルーム使用の場合のお一人様の料金です。一人部屋や人 数の追加をご希望の場合には追加料金がかかりますので予約時にお問い合 わせください。子供料金も大人と同額となります。 エアーズロックリゾート宿泊施設の紹介 ボヤージズ・アウトバック・パイオニア ボヤージズ・セールズ・イン・ザ・デザート ドミトリー・スタンダード、もしくはバジェットクラス スーペリアクラス ファーストクラス ドミトリー（20人部屋）、スタンダード、もしくはバジェッ トタイプのお部屋を手頃な料金でご用意。フレンドリーな スタッフと伝統的なオーストラリアの雰囲気を楽しむこと ができます。ホテル内にはご自身で調理する野外BBQ施 設、オーストラリアスタイルのパブ、プールがあります。 エアーズロックリゾートの砂漠庭園に囲まれており、客 室はスタイリッシュです。デラックスロックビューのお 部屋ではバルコニーからウルルを鑑賞することができま す。ホテル内にはプール、レストラン、バーがあります。 エアーズロックリゾート内で最も高級なホテルです。全て の客室はアボリジニのアナング族の文化を取り入れた、モ ダンなインテリア デザインとなっています。ホテル内には プール、ファインダイニングレストラン、お洒落なバーが あります。 (JH1/JH2, JB1/JB2, JR1/JR2） 4 ボヤージズ・デザート・ガーデンズ・ホテル aatkings.co.jp (JS1/JS2, JV1/JV2) (JF1/JF2) コード：JY29 に最 適！ オプショナルツアーとの組み合わせ 日本語 モーニング・ウルル・コネクション 日本語モーニング・ウルル・コネクションは、ウルルサンライズ・ 登山・ふもとめぐりツアーに空港・ホテル間の往復送迎を付けた パッケージです。午後は自由時間となりますので、オプショナルツ アーなどを組み込みたい方におすすめです。 出発：毎日、エアーズロックリゾートから 期間：２日間または３日間 旅程サンプル １日目 午前/午後 空港からホテルへの送迎 午後 自由時間 ２日目 午前 午後 料金（豪ドル） 大人 子供 JY29 – 日本語 モーニング・ウルル・コネクション$309 $155 ウルルサンライズ・登山・ふもとめぐりツアー 自由時間 ２日目または３日目 注意：ツアー終了後に別の都市に出発する場合には、ツアー終了時間の2時 間後以降に出発する便をご予約ください。 午前/午後 ホテルから空港への送迎 ウルル（エアーズロック） コード：JY27/JY25 ケージ 2大 定番ツアーが含まれた節約パッ 日本語 アウトバックコネクション 旅程サンプル このパッケージには、カタジュタとウルルサンセットツアー、ウル ルサンライズ・登山・ふもとめぐりツアーに空港・ホテル間の往 復送迎が含まれています。ウルルサンセット時のスパークリング ワインやカナッペなどは含まれない節約パッケージです。 出発：毎日、エアーズロックリゾートから 期間：2日間または3日間 料金（豪ドル） JY27 – 日本語 アウトバックコネクション JY25 –日本語 アウトバックコネクション &サザンスカイBBQディナー カタジュタ（マウントオルガ） 午前 午後 大人 子供 $429 $215 $565 $283 ージ 安心の超ロングセラー日本 語パッケ このパッケージは、２大定番ツアーである、カタジュタとウルルサ ンセットツアーとウルルサンライズ・登山・ふもとめぐりツアーに空 港・ホテル間の往復送迎を含んだ、一番人気のパッケージです。ウ ルルとカタジュタの見所を押さえたロングセラーです。 出発：毎日、エアーズロックリゾートから 期間：２日間または３日間 午前/午後 ホテルから空港への送迎 *ウルルサンセット時のスパークリングワインやカナッペは含まれません。 旅程サンプル １日目 午前/午後 空港からホテルへの送迎 午後 カタジュタとウルルサンセットツアー サザンスカイBBQディナー（JY37のみ） 大人 子供 $469 $235 $609 $305 午前 午後 ウルルサンライズ・登山・ふもとめぐりツアー 自由時間 ２日目または３日目 午前/午後 ホテルから空港への送迎 コード：JY46/JY47 ２つのサンセット 期間限定！カタジュタ風の谷散 策と 日本語 ロック・エクスペリエンス このパッケージは、ウルルサンセットツアーとウルルサンライズ・登 山・ふもとめぐりツアー、期間限定で4月から10月のみで催行され る、カタジュタ風の谷とサンセットツアーを含んだ３日間のパッケー ジです。ウルルとカタジュタ両方のサンセットが含まれた期間限定 のおすすめパッケージです。 出発(4月～10月のみ)：毎日、エアーズロックリゾートから 期間：３日間 サザンスカイBBQディナー コード：JY36/JY37 ２日目 注意：到着日の午後のツアーに参加をご希望の場合、余裕を持って参加がで きるように、ツアー出発の一時間前までにエアーズロック空港に到着する必 要があります。またツアー終了後に別の都市に出発する場合には、ツアー終 了時間の2時間後以降に出発する便をご予約ください。サザンスカイBBQ ディナーはウルルサンセットツアーと同日に限ります。 料金（豪ドル） JY46 – 日本語 ロック・エクスペリエンス JY47 – 日本語 ロック・エクスペリエンス &サザンスカイBBQディナー ウルル・サンライズ・登山・ふもとめぐりツアー 自由時間 ２日目または３日目 いち おし 日本語 ロックコネクション ウルル（エアーズロック） 午前/午後 空港からホテルへの送迎 午後 カタジュタとウルルサンセットツアー* サザンスカイBBQディナー（JY25のみ） ２日目 注意：到着日の午後のツアーに参加をご希望の場合、余裕を持って参加がで きるように、ツアー出発の一時間前までにエアーズロック空港に到着する必 要があります。またツアー終了後に別の都市に出発する場合には、ツアー終 了時間の2時間後以降に出発する便をご予約ください。サザンスカイBBQ ディナーはウルルサンセットツアーと同日に限ります。 料金（豪ドル） JY36 –日本語 ロックコネクション JY37 – 日本語 ロックコネクション &サザンスカイBBQディナー １日目 大人 子供 $525 $263 $665 $333 旅程サンプル １日目 午前/午後 空港からホテルへの送迎 午後 ウルルサンセットツアー サザンスカイBBQディナー（JY47のみ） ２日目 午前 午後 ウルルサンライズ・登山・ふもとめぐりツアー カタジュタ風の谷散策とサンセットツアー ３日目 午前/午後 ホテルから空港への送迎 注意：サザンスカイBBQディナーはウルルサンセットツアーと同日に限りま す。カタジュタ風の谷散策とサンセットツアー（JY51）と同日には申し込み ができません。 aatkings.co.jp 5 中央オーストラリア 日本語日帰りツアー oduct hierarchy Product hierarchy コード：Y35 コード：Y33/Y33B Product Pricing/class Positioning Demographic Product Guided Holidays First Choice Best Buys Our signature fully-guided touring experiences 45 – 75 boomers Accommodation class chosen by guest / 2-5 day breaks with your choice of accommodation 25 – 45 couples – gen Y, gen X, boomers One day or half day sightseeing tours 5 – 85 午後 all generations and budgets 出発 Short Breaks Day 午前 出発 Tours 日本語 Inspiring Journeys Guided Holidays Short Breaks ウルル（エアーズロック） ウルルサンライズ・登山・ふもとめぐりツアー Immersive & boutique Pricing/class Positioning Demographic First Choice Best Buys Our signature fully-guided touring experiences 45 – 75 boomers Accommodation class chosen by guest / 2-5 day breaks with your choice of accommodation One day or half day sightseeing tours Day Tours 25 – 45 couples – gen Y, gen X, boo 5 – 85 all generations and budg カタジュタ(マウントオルガ） 日本語 カタジュタとウルルサンセットツアー Immersive & boutique Inspiring Journeys ＋サザンスカイBBQディナー small group journeys 35 – 65 wealthy baby-boomers, experiential small group journeys 早起きしてウルル（エアーズロック）が日の出とともに現れる様子をご覧いただきます。そ の後、登山が許可されている場合には、ウルルに登ることもできます。ウルル登山は１年を 35 – 65 wealthy baby-boomers, expe カタジュタ(マウントオルガ)と呼ばれる巨大な岩山の集まりを訪れます。 途中時間があれ 15 – 65 Affordable,そのような場合には、 easygoing Affordable, easygoing Aussie 通じて、様々な理由で予告なしに閉鎖されることがあります。 ふもと 15 – 65Aussie small group tours budgetAdventures conscious, allば、 agesカタジュタの南側全景を眺望できる展望台に写真撮影のために立ち寄ります。 small group tours budget conscious, all ag この展 Adventures 散策やその他の見学地にご案内いたします。また、登山を希望されない方は、 ウルル・ カタ ジュタカルチャーセンターを訪れて、興味深い展示品をご覧いただいたり、アボリジニアー トなどのショッピングをお楽しみいただけます。その後、ガイド付きの“クニヤウォーク” で“ムティジュル水場”までの散策にご参加ください。ガイドが紹介するこの特別な地にま つわるアボリジニの伝説に耳を傾け、先住民であるアボリジニ（アナング族）の生活や文化 A AT Kings 5 の解説をお楽しみください。 出発：毎日、日の出90分前から 帰着：10.30am – 11.30am 料金（豪ドル） Y35 – ウルルサンライズ・登山・ふもとめぐりツアー 大人 $195 | Style Y33/Y33B出発：毎日、日の入り約4時間前 Y33帰着：日の入り約20分後 Y33B帰着：日の入り約2時間後 子供 $98 料金（豪ドル） 注意：国立公園入園料は含まれていません。詳しくは７ページをご覧ください。 oduct hierarchy | 望台は車イスでのアクセスも可能です。カタジュタでは、日本語ガイドの案内で神秘的な ウォルパ渓谷の散策に出かけます。迫力ある巨大なドーム型の岩と岩の間を歩きます。夕 方には、ウルル(エアーズロック)サンセット観賞に移動します。ウルルが刻々と色を変えて いくその素晴らしい景色を、専用テーブルに用意されたおつまみとスパークリングワイン を楽しみながら鑑賞します。日の入り後は、エアーズロックリゾートの各ホテルに戻りま A AT Kings Style Guide | 26 August 2013 す。BBQディナー付きのお客様は、日の入り後、そのままサザンスカイBBQディナーに出 発します。 Product hierarchy 大人 Product hierarchy Y33 – カタジュタとウルルサンセットツアー Y33B – （サザンスカイBBQディナー付き） $179 $324 子供 $90 $163 注意：国立公園入園料は含まれていません。詳しくは７ページをご覧ください。BBQディナー会場までの往 復送迎は英語ツアーのお客様との混載バスに日本語ガイドが同行してご案内いたします。 Product Pricing/class Guided Holidays Short Breaks Positioning Product 期間 Our signature fully-guided Guided 限定 touring experiences Holidays First Choice Best Buys Day 午前 出発 Tours Demographic Pricing/class コード：Y39 / Short Breaks Accommodation class chosen by guest 2-5 day breaks with your choice of accommodation One day or half午後 day sightseeing tours 出発 ウルルサンライズ Positioning Product コード：JY51 Guided Holidays Our signature fully-guided touring experiences / 2-5 day breaks with your choice of accommodation Short Breaks 5 – 85 all generations and budgets 75 First Choice 45– boomers Best Buys Our signature fully-gu touring experience / 2-5 day breaks with y choice of accommoda 25 – 45 couples – gen Y, gen X, chosen boomers Accommodation class by guest Day Tours One day or half夕方 day sightseeing tours 出発 カタジュタ サンセット Positioning コード：JY11/JY11B 75 First Choice 45– boomers Best Buys 25 – 45 couples – gen Y, gen X, chosen boomers Accommodation class by guest Day Tours Demographic Pricing/class 5 – 85 all generations and budgets One day or half da sightseeing tours オーストラリアンバーベキュー 日本語 Inspiring Journeys ウルルサンライズツアーImmersive 日本語 カタジュタ風の谷散策と 日本語 ウルルサンセットツアー & boutique 35 – 65 Immersive & boutique 35 – 65 Immersive & boutiq Inspiring Inspiring small group journeys wealthy baby-boomers, experiential small group journeys wealthy baby-boomers, experiential small group journe Journeys Journeys カタジュタサンセットツアー ＋サザンスカイBBQディナー ウルルの東側に位置する景色の素晴らしいサンライズ会 場を訪問し、地平線から昇る太陽と、夜明けの最初の光 カタジュタ風の谷散策の第一展望台、 第二展望台を経由 サンセットツアーではウルルが刻々と色を変えていく幻想 Affordable,Aussie easygoing 15 – 65 Affordable,Aussie easygoing 15 – 65 Affordable, easygoi Aussie が砂漠の平原をゆっくり横断するにつれて少しずつ現れる all ages 。 ages BBQディナー付き small group tours budget conscious, small group tours budget conscious, all small group tours して散策路を一周します。 展望台では風の谷の素晴らし 的な姿を見学します （JY11） その後、 Adventures Adventures Adventures ウルルとカタジュタの美しい姿をお楽しみください。ツア ーにはコーヒーや紅茶などの温かいお飲み物のサービス が含まれています。サンライズを鑑賞した後のエアーズロ ックリゾートまでの帰路は英語ドライバーガイドがご案内 いたします。 出発：毎日、日の出90分前から 帰着：7.30am – 8.30am 5 料金（豪ドル） 大人 子供 Y39 – ウルルサンライズツアー $85 $43 注意：国立公園入園料は含まれていません。詳しくは7ページをご覧 ください。 い景観をお楽しみください。バスに戻り一息付いた後は、 カタジュタサンセット会場に移動して、太陽の傾きと共に 雰囲気を変えていく幻想的なカタジュタの姿を観賞しま す。スパークリングワインとおつまみもお楽しみいただけ ます。 A AT Kings | Style Guide | 26 August 5 2013 出発(４月～10月のみ)：毎日、13:30 帰着：日の入り約40分後 料金（豪ドル） 大人 子供 JY51 – カタジュタ風の谷散策と サンセットツアー $185 $93 注意：国立公園入園料は含まれていません。ツアーは英語ツアーと混 載バスにて催行されます。ツアー当日の気温が36度以上の場合、風の 谷散策道は第一展望台で閉鎖になります。そのような場合には、風の 谷第二展望台への散策に代えてウォルパ渓谷の散策をご案内いたし ます。到着日にこのツアーに参加をご希望の方は、出発の一時間前ま でにエアーズロックリゾートにご到着ください。このツアーは、 ウルルサ ンセットとサザンスカイBBQディナーと同日にはお申し込みができま せん。 のお客様（JY11B）は、ウルルのふもとにあるBBQ会場に 移動します。オージービーフやカンガルー肉などのオース トラリアならではのバーベキューディナーを各種お飲み物 とともにご賞味ください。ディナーには、コーヒーや紅茶 とともにデザートも含まれます。 （メニューは変更される A AT Kings | Style Guide | 26 August 2013 事があります）。食事の後には日本語ガイドが話す星座や 惑星についての説明を聞きながら、満天の星空をお楽し みください(天候に左右されます)。 JY11/JY11B出発：日の入り約90分前から JY11帰着：日の入り約20分後 JY11B帰着：日の入り約2時間後 料金（豪ドル） 注意：ツアーは英語ツアーと混載バスにて催行されます。野 外での BBQディナーが天候などの事情により催行されない場合には、屋内 でのBBQディナー、またはレストランディナーに変更となります。 コード：Y31 6 大人 子供 JY11 – ウルルサンセットツアー $75 $38 JY11B –（サザンスカイBBQディナー付き）$220 $111 コード：Y32 日本語ガイド付き 空港からホテルへの送迎 日本語ガイド付き ホテルから空港への送迎 日本語ガイドがエアーズロック空港到着時にお迎えし、ホテルまでお送りいたします。ホテル ではガイドがチェックインのお手伝いをし、滞在中の予定やリゾートの説明などを行います。 日本語ガイドと一緒にホテルから空港に移動します。出発時には日本語ガイドがホテルにお迎 えにあがり、空港では搭乗手続きのお手伝いをします。 料金（豪ドル） 大人 子供 料金（豪ドル） 大人 子供 Y31 – 空港からホテルへの送迎 $52 $26 Y32 – ホテルから空港への送迎 $52 $26 aatkings.co.jp 中央オーストラリア 英語オプショナルツアー Product hierarchy Product hierarchy Product hierarchy コード：SYB30/SYB60 コード：SYH15/SYH30/SYH36 Product Pricing/class Positioning Product Guided Holidays First Choice Best Buys Our signature fully-guided touring experiences Accommodation class chosen by guest / 2-5 day breaks with your choice of accommodation One day or half day オプショナル sightseeingツアー tours Short Breaks Day オプショナル ツアー Tours Guided Holidays Short Breaks ハーレーダビッドソン ライド ハーレーダビ ッドソン ライド（英語） Inspiring Journeys Demographic Pricing/class このツアーは、お手軽にハーレーダビッドソンのタンデム ライドがお楽しみいただける人気のツアーです。 Aussie クイックスピンツアー（SYB30）では、 エアーズロック・リ Adventures ゾートからウルルの絶景ポイントまで往復30キロ、約30 分間のツーリングにご案内します。 ウルルクルーズツアー（SYB60）では、エアーズロックの 外周をぐるりと1周する走行距離約50キロ、約1時間のツ ーリングにご案内します。 5 Day Tours Guided Holidays Our signature fully-guided touring experiences / 2-5 day breaks with your choice of accommodation Short Breaks 25 – 45 couples – gen Y, gen X, chosen boomers Accommodation class by guest ヘリコプター遊覧飛行 ヘリコプター遊覧飛行 （英語） 35 – 65 Inspiring Journeys wealthy baby-boomers, experiential ヘリコプターに乗って、赤い大地に横たわる巨大な一枚岩 ウルルや奇岩群カタジュタを上空から眺めてその圧倒的 Aussie Adventures Affordable, easygoing 15 – 65 な存在感に感動してみませんか？ small group tours budget conscious, all ages 15分間のフライトでは、空港からウルルの近くまで、素晴 らしく壮大な一枚岩の姿を眺めながらのヘリコプター飛 行がお楽しみいただけます。 他の観光ツアーでは味わうことのできない爽快感が楽し めるお勧めのツアーです。 30分と36分間のフライトではウルルとカタジュタ両方の 絶好に美しい景色を上空からお楽しみいただけます。 ヘッ A AT Kings | Style Guide | 26 August 5 2013 ドフォンから流れるこの土地の説明を聞きながらの飛行 をお楽しみください。 出発：毎日（お客様のご希望に合わせて） 出発：毎日（お客様のご希望に合わせて） 料金（豪ドル） SYB30 - クイックスピンツアー 大人 子供 $119 $119 - ウルルクルーズツアー oductSYB60 hierarchy $179 $179 注意：国立公園入園料は含まれていません。このツアーはウルルモー ターサイクル社が主催会社となり、個々の会社が設定した条件に基づ いて催行されます。参加可能年齢は5歳以上です。 料金（豪ドル） SYH15 – ウルルのみ（15分） SYH30 – ウルルとカタジュタ（30分） SYH36 – ウルルとカタジュタ（36分） Guided Holidays First Choice Best Buys Our signature fully-guided touring experiences 45 – 75 boomers Accommodation class chosen by guest / 2-5 day breaks with your choice of accommodation 25 – 45 couples – gen Y, gen X, boomers One day or half day sightseeing tours 5 – 85 all generations and budgets コード：Y19/Y20 Day 午前 出発 Tours Day Tours One day or half day オプショナル sightseeingツアー tours 75 First Choice 45– boomers Best Buys Our signatu touring / 2-5 day bre choice of ac 25 – 45 couples – gen Y, gen X, chosen boomers Accommodation class by guest 5 – 85 all generations and budgets ラクダで行くサンライズ、 または 35 – 65 Inspiring wealthy baby-boomers, experiential Journeys サンセットツアー （英語） Immersive & boutique small group journeys Aussie Adventures 子供 $150 $150 $285 $285 $310 $310 Affordabl small g です。牧場のラクダ使いによる植物や動物の解説や中央 オーストラリアのラクダの歴史などを紹介した資料館の 見学のほか、お飲み物やおつまみも含まれます。 SYCR 出発：毎日、日の出60分前A AT Kings SYCS 出発：毎日、日の入90分前 帰着：出発から約2.5時間～3時間後 | Style Guide SYCR –ラクダで行くサンライズツアー SYCS – ラクダで行くサンセットツアー | キングスキャニオン キングスキャニオンツアー（英語） Immersive & boutique Inspiring small group journeys Journeys 26 August 2013 大人 子供 $129 $129 $129 $129 注意：このツアーは、ウルル・キャメルツアー社が主催会社となり、個々 の会社が設定した条件に基づいて催行されます。12月25日と1月1日は 催行されません。 コード：Y6/A6 35 – 65 wealthy baby-boomers, experiential 英語ドライバーガイドと一緒に砂丘地帯を通ってキングス キャニオンへのツアーに出発します。途中のキングスクリ Affordable, easygoing 15 – 65 Aussie ークステーションではオーストラリア風な朝食を用意して small group tours budget conscious, all ages Adventures おります。リムウォークでは、傾斜の厳しい岩場を登って キャニオンの縁にたどり着くと、ワタルカ国立公園の素 エアーズロックリゾートとアリススプリングス間の送迎 晴らしい景色を堪能することができます。所要時間は約 ３時間で、体力に自信のある方にお勧めです。他に、岩が 転がるキャニオンの谷底を散策しながら断崖絶壁の素晴 A AT Kings | Style Guide | 26 August 2013 らしい景色を下から観賞する約１時間のクリークウォーク があります。昼食休憩(費用自己負担)の後、エアーズロッ エアーズロックとアリススプリングスの間には、美しく、そしてとても険しい砂漠の景色が広がっています。オーストラリア クリゾート（Y19）、またはアリススプリングス（Y20）に で“アウトバック”と呼ばれるこの準砂漠気候地域を途中のロードハウスで休憩をしながら快適なバスで約450km移動し 出発します。 ます。 エアーズロックリゾートとアリススプリングス間の送迎（英語） 出発：毎日、4.45am(4月～9月)、4.00am(10月～3月) Y19帰着： 5.30pm(4月～9月)、5.00pm(10月～3月) Y20到着： 7.30pm(4月～9月)、7.00pm(10月～3月) エアーズロックリゾートからアリススプリングスへの送迎 Y6出発：毎日、1.00pm（4月～9月）、12.30pm (10月～3月） Y6到着：7.30pm（4月～9月）、7.00pm (10月～3月） 料金（豪ドル） アリススプリングスからエアーズロックリゾートへの送迎 A6出発：毎日、7.30am A6到着：1.00pm Y19 – キングスキャニオンツアー Y20 –（アリススプリングスに帰着） 大人 子供 $219 $110 $275 $138 注意：ツアー参加の際に免責用紙にサインをしていただくことがあり ます。ワタルカ国立公園は、気温の上昇など安全上の理由でリムウォー クを閉鎖することがあります。そのような場合には、クリークウォーク へご案内いたします。ベジタリアン用の朝食をご希望の場合には予約 時にお問い合わせください。 アリススプリングス 料金（豪ドル） 大人 子供 Y6 - エアーズロックリゾートからアリススプリングスへの送迎 $165 $83 A6 - アリススプリングスからエアーズロックリゾートへの送迎 $165 $83 ウルル・カタジュタ国立公園入園料について ウルル・カタジュタ国立公園入園料は、大人1人あたり政府指定料金の25ドルで、入園券は購入から3 日間継続して有効です。 （15歳以下の子供不要）。国立公園に入園される時は毎回必ず、入園券を携行 してください。入園料は予告なしに変更されることがあります。 aatkings.co.jp One day sightse Immersive small gro ラクダの背に揺られながら赤土の砂丘が広がる美しい砂 Affordable, easygoing 15 – 65 small group tours budget conscious, all ages 漠地帯を進んでサンライズやサンセットを見に行くツアー 料金（豪ドル） 大人 ラクダツアー *オプショナルツアーのお申込みは、 AAT Kingsが主催するツアーと一緒のお申込みの際に承ります。 Positioning Demographic Pricing/class Posit 注意：このツアーはプロフェッショナル・ヘリコプター・サービス社の主 催となり、個々の会社が設定した条件に基づいて催行されます。 Product Short Breaks Demographic Pricing/class 75 First Choice 45– boomers Best Buys 5 – 85 all generations and budgets Immersive & boutique small group journeys コード：SYCR/SYCS Positioning Product 7 ダーウィン・カカドゥ基本情報 気候について 南回帰線より北部にあるダーウィン周辺のトップエンドと呼ばれる地域 は、熱帯気候で年間を通じて温暖です。気候は雨季と乾季に分かれ、11 月～4月までは雨が多くて蒸し暑く、カカドゥ国立公園などの一部は洪 水によって立ち入りできないところもあります。また、5月～10月は雨は 少なく観光に適した季節です。湿地帯を訪れるときには、蚊が多いこと があるので虫除け対策が必要です。 それぞれの時期の観光のポイント ツアーガイドプログラム（ガイド資格制度）について AAT Kings の日本語ツアーガイドはカカドゥ国立公園ツアーガイドプロ グラムを修了した有資格ガイドです。この土地を訪れるお客様に世界複 合遺産であるカカドゥの情報を正しく伝えていくことを目的として、プロ グラムの中には、歴史、動物や植物、アボリジニの文化、また観光のお客 様の安全問題についてなど多義に渡る分野を網羅しております。プログ ラム内容は、国立公園のレンジャー、土地の歴史的所有者である現地の アボリジニ、そして政府観光局によってまとめられ、このコースの修得は チャールズダーウィン大学の正式な単位のひとつです。 乾季（4月から9月） 雨の少ない時期で、一番快適に観光のできる季節です。小川や氾濫原が だんだんと乾き、縮小された水場にワニや鳥などの野生動物が集中する ので、動物観察がしやすくなります。 移行期（10月から11月） この時期は暑く湿気が多くて不快なことがありますので、戸外での活動 は早朝か夕方がお勧めです。限られた水場に集中するワニや鳥を見るの に適した時期です。 雨季（12月から3月） モンスーンの雨の到来で小川が増水し、氾濫原があふれ出します。湿度 が高く雨もよく降るので、道路が遮断されていけなくなる地域もありま す。しかし、新しい芽が吹き、鮮やかな緑に包まれまる、とてもダイナミッ クな季節です。 4～5月 6～9月 10～11月 12～3月 温度 24～34℃ 21～33℃ 24～37℃ 24～34℃ 湿度 高い 低い 高い 高い 降雨 時々 ほとんどなし たまに 常時 舗装道路 道路情報を 確認 オープン オープン 道路情報を 確認 未舗装道路 通常閉鎖 オープン 通常開通 道路情報を 確認 訪問者数 中 高 低 低 資料：カカドゥ国立公園 ホリデープランナー 旅のスタイル 一年を通して、虫よけ、日焼け止め、サングラス、水分補給のペットボトルや水筒は必携。4月～9月の乾季はほとんど雨が降らず、日没後は急に冷え込む ことがあるので、脱ぎ着しやすく暖かい上着が必要。靴は歩きなれたスニーカーや登山靴がおすすめです。 8 aatkings.co.jp ダーウィン・カカドゥ国立公園一般情報 カカドゥ国立公園 世界複合遺産にも登録される広さ約2万k㎡のカ カドゥ国立公園は、雨季・乾季によって様相が変 化に富んでいます。ここではマングローブの林、 大湿原、熱帯雨林、草原、さらに断崖絶壁といっ た異なった自然景観が楽しめるだけはなく、ワニ やカンガルー、エリマキトカゲなどの生き物や、 ジャビルー（セイタカコウ）やオーストラリアヅル などの珍しい鳥なども生息しています。またノー ランジーロックやウビアでは、古くから残るアボ リジニの壁画を数多く見ることができます。 カカドゥ国立公園 入園料 カカドゥ国立公園入園料は、大 人1人あたり $25.00、15歳以下のお子様は無料で、発行日 を含めて14日間有効です。国立公園に入園す るツアーにご参加の際は、必ず入園券を携帯 して下さい。国立公園入園券をお持ちでない 場合は、再度ご購入いただかなければなりま せん。国立公園入園料は予告なしに変更され ることがあります。 ダーウィン市内からの距離 バークハット..................................... 116.0km ジャビル.......................................... 248.5km ノーランジーロック......................... 282.0km クーインダ....................................... 290.5km カカドゥの主要ホテル 1オーロラ カカドゥ リゾート 2ガガジュ クロコダイル ホリデイ イン 3オーロラ カカドゥ ロッジ＆キャラバンパーク 4ガガジュ ロッジ クーインダ ダーウィン市内一般情報 ダーウィン市内 年間を通して温暖な街ダーウィンは、オーストラリアで最もア ジアに近く、現在60ヵ国以上の国と地域の出身者が暮らし ている国際色の豊かな街です。先住民のアボリジニ・ララキ ア族、西洋人の入植、戦争と大型サイクロンによる被害など の歴史はダーウィンの文化の多様性に反映されています。 ダーウィンの主要ホテル 1ヒルトン ダーウィン 2スカイシティ ダーウィン 3ダーウィン セントラル 4トラベルロッジ メランビーナ 5ノボテル アトリウム 6バリューイン 7パームシティーリゾート 8ダブルツリー ダーウィン 9ダブルツリー エスプラナード マントラ エスプラナード マントラ パンダナス aatkings.co.jp 9 ダーウィン・カカドゥ 日本語・英語日帰りツアー 日本語音声ガイド 貸し出しオプション AAT Kings日本語日帰りツアーには、正規トレーニングを受けた 日本語ガイドが同行しますので、観光の案内をしっかりと日本語 で聞きたいお客様や英語が苦手なお客様も安心です。 英語日帰りカカドゥ国立公園ツアー（D4) と英語日帰りリッチフィールドツアー（D5) では、日本 語音声ガイドの無 料貸し出し を行っています。通常英語ドライバーガイ ドがご案内する、自然や歴史、動植物など のお話をiPodにて日本語でお聞きいただ けます。こちらのオプションをご希望の方 は、ツアーお申し込み時に日本語音声ガイ ドのオプションをお申し付けください。数 には限りがございますので、ご利用いただ けない場合もございます。予約時にご確認 ください。 旅のおすすめプラン 日本語ツアーを組み込んだ2泊3日のダーウィン・カカドゥの行程サンプル 1日目（水曜日） 午前： 日本語ガイド付き 空港からホテルまでの送迎 料金（豪ドル） 大人 子供 D4 英語日帰り $245 $123 カカドゥ国立公園ツアー D5 英語日帰り $169 $85 リッチフィールドツアー 午後： 日本語 ジャンピングクロコダイルツアー 2日目（木曜日） 終日： 日本語 日帰りカカドゥ国立公園ツアー コード：JO7 3日目（金曜日） 午前： 日本語ガイド付き ホテルから空港までの送迎 コード：JD4 Product hierarchy oduct hierarchy Product Pricing/class Positioning Demographic Guided Holidays First Choice Best Buys Our signature fully-guided touring experiences 45 – 75 boomers Accommodation class chosen by guest / 2-5 day breaks with your choice of accommodation One day or half day sightseeing tours Short Product Pricing/class Positioning Guided Holidays First Choice Best Buys Our signature fully-guided touring experiences 45 – 75 boomers / 2-5 day breaks with your choice of accommodation 25 – 45 couples – gen Y, gen X, boomers Short Breaks Accommodation class chosen by guest Day 午前 出発 Tours 日本語 Inspiring Journeys Day 午後 出発 Tours 日本語 Inspiring Journeys ジャンピングクロコダイルツアー Immersive & boutique small group journeys 25 – 45 couples – gen Y, gen X, boo 5 – 85 all generations and budg イリエワニ 35 – 65 wealthy baby-boomers, expe ダーウィンから車で１時間のところにあるアデレード川氾濫原周辺の観光です。フォグ・ダ ム自然保護区では水辺に集うカササギガンなどの野鳥を観察します。その後、えさに食ら One day or half day 5 – 85 Affordable, easygoing Aussie い付いて飛び上がるイリエワニが間近にみられるジャンピング ・クロコダイル・クルーズに 15 – 65 sightseeing tours all generations and budgets イエローウォータークルーズ small group tours budget conscious, all ag Adventures 参加します。ツアーでは、ウィンドウ・オン・ザ・ウェットランド展望台で広大なマラカイ平 原の眺望を楽しんだ後、ダーウィンへ戻ります。 日帰りカカドゥ国立公園ツアー Immersive & boutique Demographic Breaks small group journeys 35 – 65 wealthy baby-boomers, experiential 出発（4月～10月のみ）：水曜日 12.45pm 早朝、ダーウィン市内を出発して世界遺産のカカドゥ国立公園へ向かいます。途中のロー 帰着：6.00pm ドハウスにてモーニングティー（各自負担）の休憩を取った後、ナマゴン（ライトニング ・マ A AT Kings 5 Affordable, easygoing Aussie 大人 子供 ン）と呼ばれる壁画で有名なノーランジーロックを訪問します。 クーインダで昼食を取った 15 – 65 料金（豪ドル） small group tours budget conscious, all ages Adventures 後は、いよいよイエローウォーターのクルーズに乗船し、氾濫原に生息するイリエワニや野 JO7 - 日本語 ジャンピングクロコダイルツアー $199 $100 鳥、そして湿地帯の植物を観察します。その後、ワラジャン・アボリジニ文化センターにてビ 注意：このツアーは日本語ガイドが他国のお客様と混載のバスに同行して催行されます。市内中心部のホテ ニンジ族（カカドゥの伝統的所有者であるアボリジニ）の文化を学びます。ツアー後は、ハ ルへの送迎が可能です。各ホテルへのお迎え時間は予約時にご確認ください。 イウェイを再び駆け抜けて、ダーウィンに戻ります。 出発（4月～10月のみ）：木曜日 6.30am 帰着：7.30pm 料金（豪ドル） JD4 - 日本語 日帰りカカドゥ国立公園ツアー A AT Kings 子供 $415 $208 カカドゥ発オプショナルツアー（英語） 大人 子供 $250 $200 注意：このツアーは、カカドゥ・エア・サービス社が主催会社となり、個々の会社が設定した条件に基づ いて催行されます。日本語ガイドは、オプショナルツアーに同行はいたしません。 10 aatkings.co.jp Style Guide | 26 August 2013 コード：JDIT/JDOT 大人 注意：16歳以上は、国立公園入園料（$25）が別途必要となります。詳しくは9ページをご覧ください。この ツアーは日本語ガイドが他国のお客様と混載のバスに同行して催行されます。市内中心部のホテルへの送 迎が可能です。各ホテルへのお迎え時間は予約時にご確認ください。 料金（豪ドル） SKF50 - カカドゥ・エア遊覧飛行（50分） | 日本語ガイド付き 空港とホテル間の送迎（片道） 到着時には、日本語ガイドがダーウィン空港にてお迎えし、ダーウィン市内のホテルまでお 送りいたします。ホテルではガイドがチェックインのお手伝いをし、滞在中の予定やオプシ ョナルツアーなどを紹介します。出発時には日本語ガイドがダーウィン市内のホテルにお迎 えにあがり、ダーウィン空港まで同行します。 料金（豪ドル） 大人 子供 JDIT - 空港からホテルへの送迎 JDOT - ホテルから空港への送迎 $155 $155 $78 $78 注意：料金は一人当たりの片道料金です。この送迎は日本語ガイドが他国のお客様と混載のバスに同行し て催行されます。ダーウィン市内中心部のホテルへの送迎が可能です。各ホテルへのお迎え時間は予約時に ご確認ください。日本語ガイド付き 空港とホテル間の送迎のお申込みは、AAT Kingsが主催するダーウィ ン発日本語ガイド付きツアーご予約の場合に限ります。 | Style シドニー・ メルボルン Product hierarchy Product hierarchy Product コード：J15/J15C/J15L/J15R/J15RLC Guided Holidays Short Breaks Pricing/class Positioning Product First Choice Best Buys Our signature fully-guided touring experiences Accommodation class chosen by guest / 2-5 day breaks with your choice of accommodation One day or half day シドニー発 sightseeing tours Day Tours シドニー発 Demographic Pricing/class Guided Holidays Short Breaks ブルーマウンテン ブルーマウンテンズと Inspiring Journeys ワイルドライフパーク観光（英語） 世界遺産ブルーマウンテンズ国立公園とワイルドライフ Aussie フェザデールワイル パークをまわる1日観光ツアーです。 Adventures ドライフパークでは、カンガルーやコアラなどのオースト ラリアの動物と触れ合います。エコーポイントからスリー シスターズを眺め、世界一の急勾配のトロッコ列車や地上 340mのスカイウェイ乗り場にも立ち寄ります(乗り物料 金は別途)。ツアーには、ルーラの町での昼食休憩（料金 5 は別途）も含まれます。追加料金で帰路をリバークルーズ に変更することも可能です。 出発：毎日、8:00am前後（お迎え場所により異なります） 帰着：5.45pm 料金（豪ドル） 大人 子供 $149 $75 J15-ブルーマウンテンと ワイルドライフパーク観光 J15C-（帰路のリバークルーズ付） $159 $85 J15L-（ルーラの街でのランチ付） $174 $100 J15R-（乗り物パス付） $184 $93 J15RLC-（ランチ、クルーズ、乗り物パス付）$219 $128 英語日帰りツアー Product hierarchy Day Tours コード：J14 Guided Holidays Our signature fully-guided touring experiences / 2-5 day breaks with your choice of accommodation 5 – 85 all generations and budgets ハンターバレーワイナリー ハンターバレー 35 – 65 Inspiring wealthy baby-boomers, experiential Journeys シドニーから車で約3時間ほど移動して、 オーストラリア Affordable, easygoing 15 – 65 small group tours budget conscious, all ages を代表するワインの産地ハンターバレーに向かいます。 ハ ンターバレーでは、広大なぶどう畑の丘陵に点在するワイ ナリー訪問して、様々なワインの試飲をお楽しみいただき ます。ワイナリー巡りツアーでは、大小3軒のワイナリーを 訪れ、スタッフの解説を聞きながらワインのテイスティン グをしていきます。 A AT Kings | Style Guide | 26 August 5 2013 料金（豪ドル） Accommodation class chosen by guest / 2-5 day breaks with your choice of accommodation One day or half day メルボルン発 sightseeing tours Demographic Pricing/class Guided Holidays 出発：毎日、8.00am（フェデレーションスクエアから） 帰着：8.00pm 料金（豪ドル） 大人 子供 K4-グレートオーシャンロード1日観光 K4L-（アポロベイでのランチ付） $160 $80 $185 $93 注意：市内中心部のホテルへの送迎が可能です。各ホテルへのお迎 え時間は予約時にご確認ください。 料金（豪ドル） 大人 子供 J86S-ポートスティーブンス ドルフィンウオッチングツアー $185 $93 Affordable, small gro Short Breaks Day Tours Guided Holidays / 2-5 day breaks with your choice of accommodation 25 – 45 couples – gen Y, gen X, chosen boomers Accommodation class by guest Short Breaks One day or half day メルボルン発 sightseeing tours フィリップ島 ペンギンパレード Day Tours 5 – 85 all generations and budgets 日帰りツアーです。ペンギンパレードでは、日が沈み辺り が暗くなってくるころ、群れをなして浜辺に現れる世界一 小さな体長30cm前後のリトルペンギン（フェアリーペン ギン）を鑑賞します。フィリップ島の西にあるサマーランド ビーチのビジターセンターでは、ペンギンの生態に関する A AT Kings | Style Guide | 26 August 5 2013 様々な展示物を見学したり、お土産を購入することもでき ます。ペンギンが多く通る場所に設置されたビューイング プラットホームではレンジャーによる解説もお楽しみいた だけます（追加料金）。このツアーでは、アニマルパーク を訪れ、コアラを間近で観察したり、カンガルーの餌付け なども体験できます（料金別途）。 Our signatu touring / 2-5 day br choice of a 25 – 45 couples – gen Y, gen X, chosen boomers Accommodation class by guest 5 – 85 all generations and budgets ヤラバレーワイナリー ヤラバレー 35 – 65 Inspiring wealthy baby-boomers, experiential Journeys ワイナリー巡りツアー （英語） 大人 子供 K10-フィリップ島ペンギンパレードツアー$155 $78 K10P-（ビューイングプラットホーム付） $185 $93 ツアーでは、世界的に有名なドミニクポーテットを含む、3 箇所のワイナリーを訪問し、スタッフによるワインの解説 とワインティスティングをお楽しみいただきます。素敵な ワイナリーでのランチやグラスワインも含まれているこの ツアーではヤラバレーの魅力を満喫していただけます。 A AT Kings | Style Guide | 26 August 2013 出発：月、水、金、日曜日、10.00am （フェデレーションスクエアから） 帰着：5.30pm 料金（豪ドル） 大人 子供 K85-ヤラバレーワイナリー巡りツアー $169 $85 注意：市内中心部のホテルへの送迎が可能です。各ホテルへのお迎 え時間は予約時にご確認ください。訪問するワイナリーは予告なし に変更される場合があります。 注意：市内中心部のホテルへの送迎が可能です。各ホテルへのお迎 え時間は予約時にご確認ください。 aatkings.com / aatkings.co.jp aatkings.co.jp One da sights Immersiv small gr メルボルンからバスで東へ約1時間の場所に位置するヤラ Affordable, easygoing 15 – 65 small group tours budget conscious, all ages バレーには、 50以上のワイナリーが点在しています。 この Aussie Adventures Posi 75 First Choice 45– boomers Best Buys Immersive & boutique small group journeys 出発：毎日、1.15pm（フェデレーションスクエアから） 帰着：10.00pm（4月～9月）、11.00pm（10月～3月） 料金（豪ドル） Demographic Pricing/class Our signature fully-guided touring experiences メルボルン南東137kmに位置するフィリップ島を訪れ、 た Affordable, easygoing 15 – 65 small group tours budget conscious, all ages くさんの動物たちに出会えるメルボルン発で一番人気の Aussie Adventures コード：K85 Positioning Product 75 First Choice 45– boomers Best Buys フィリップ島 ペンギンパレードと 35 – 65 Inspiring wealthy baby-boomers, experiential Journeys 動物ふれあいの旅 （英語） 々な奇岩がご覧頂けます。オーストラリアで避暑地として も知られるアポロベイや熱帯雨林のオトウェイ国立公園 を通り、ハイライトの12使徒、ロックアードゴージ、ロンド ンブリッジなどの景勝地がご覧いただけるポートキャン ベル国立公園を訪問します。世界で最も景観の美しい海 5 岸線と評されるグレートオーシャンロードを満喫する1日 ツアーです。 Product hierarchy Immersive & boutique small group journeys オーストラリアの自然遺産にも登録されている美しい海 Aussie 岸線沿いをドライブをしながら、自然の風化で出来た様 Adventures One day o sightseei 出発：月、水、土曜日、8:00am前後 （お迎え場所により異なります） 帰着：7.30pm 大人 子供 コード：K10/K10P Our signature fully-guided touring experiences グレートオーシャンロード Inspiring Journeys 1日観光 （英語） 5 – 85 all generations and budgets ポートスティーブンス ドルフィンウオッチング 注意：市内中心部のホテルへの送迎が可能です。各ホテルへのお迎 え時間は予約時にご確認ください。 First Choice Best Buys グレートオーシャンロード 2-5 day break choice of acco ているポートスティーブンスのネルソン湾では、年間を通 じてとても高い確率で野生のイルカを見ることができま す。イルカウォッチングクルーズの後には、32kmも続く 大砂丘に移動し、４WD車で砂丘のドライブを楽しみ、サ ンドボードに乗って楽しい砂滑りも体験することができま A AT Kings | Style Guide | 26 August 2013 す。このツアーでは、オーストラリアの様々な爬虫類を見 学したり、カンガルーなどの動物たちと触れ合うこともで きる爬虫類パークも訪問します。 注意：市内中心部のホテルへの送迎が可能です。各ホテルへのお迎 え時間は予約時にご確認ください。訪問するワイナリーは予告なし に変更される場合があります。 Guided Holidays Day Tours / 25 – 45 couples – gen Y, gen X, chosen boomers Accommodation class by guest Aussie Adventures J14-ハンターバレーワイナリー巡りツアー $185 $93 Positioning Product メルボルン発 Our signature touring ex Affordable, easygoing 15 – 65 シドニーからバスで北へ約３時間移動して、 ポートスティ small group tours budget conscious, all ages ーブンスの町を訪問します。 イルカが自然な環境で生息し 出発：火、水、金、日曜日、8:00am前後 （お迎え場所により異なります） 帰着：6.45pm Pricing/class Day Tours One day or half day シドニー発 sightseeing tours 75 First Choice 45– boomers Best Buys Immersive & boutique small group journeys ワイナリー巡りツアー（英語） Aussie Adventures Positio ポートスティーブンス 35 – 65 Immersive & Inspiring wealthy baby-boomers, experiential Journeys ドルフィンウオッチングツアー （英語）small grou Immersive & boutique small group journeys Product Short Breaks Short Breaks 25 – 45 couples – gen Y, gen X, chosen boomers Accommodation class by guest Product hierarchy コード：K4/K4L Demographic Pricing/class 75 First Choice 45– boomers Best Buys 注意：市内中心部のホテルへの送迎が可能です。各ホテルへのお迎 え時間は予約時にご確認ください。 Product hierarchy コード：J86S/J86SL Positioning Product 11 Affordab small g AATKings Bringing Australia & New Zealand to life ツアー催行詳細、条件、及び一般情報 催行詳細 このパンフレットに記載のAAT Kingsが主催するツアーの最小催行人 数は、日本語ツアーが2名、英語ツアーが6名となります。AAT Kings が主催しないオプショナルツアーについては個々の主催会社が設定した 条件に基づいて催行されます。 エアーズロック発日本語ツアー – Y33, Y35: • 2-9名:日本語ガイドが他国のお客様と混載のバスに同行します。 10名以上:日本語ガイドが専用車/バスに同行します。 エアーズロック発日本語ツアー – Y33B, Y39, JY11, JY11B, JY51: • ツアーの一部、または全部において日本語ガイドが、他国のお客様 と混載のバスに同行します。 エアーズロック発日本語空港送迎 – Y31, Y32: • 2-9名:日本語ガイドが他国のお客様と混載のバスに同行します。 10名以上:日本語ガイドが専用車/バスに同行します。 ダーウィン発日本語ツアーと空港送迎: • 日本語ガイドが他国のお客様と混載のバスに同行します。 英語ツアー: • 英語ドライバー/ガイドが専用バスに同行します。 所在地 AAT Kingsの日本語部門はAAT Kings外国語部門に属し、エアーズロ ックリゾートとダーウィンに所在します。 日本語ガイド AAT Kingsはオーストラリアに長期滞在経験のある日本人、日本語堪 能な外国人を日本語ガイドとして採用しています。 車両 AAT Kings主催のツアーには、 自社が所有する7/21/29/46人乗りな どのバスが使用されます。 宿泊施設 エアーズロックリゾートでの宿泊施設は日本語パッケージツアー (JY29, JY25, JY27, JY36, JY37, JY46, JY47) と合わせてオプ ションとして予約できます。 予約と条件 二日以上のツアーのお申し込みには200ドルの予約金が必要です。残 金は出発30日前までにお支払いください。 料金と割引 料金は豪ドル(消費税込み)で明記されており、 このパンフレット以前に 提示された料金は全て無効になります。残金お支払い時にはお客様の お求めになったツアーの料金を正確にお確かめください。 子供料金適用年齢は、2-15歳(含む)となります。 シングルルーム シングルルームはご要望に応じて用意しますが、予約時に追加料金を 支払わなければなりません(詳しくは料金表をご覧ください)。 シングル の部屋数は限られていますので、 出発前に予約の確認が出来ず、 ツアー の途中で予約の手続きが完了した場合は、 そのホテルに直接追加料金 を支払っていただくことがあります。 この件については予約時にご相談 ください。 トリプルルーム 三人同室の場合、三人目のベッドは簡易ベッドになります。 取消と変更 航空料金 旅行代理店あるいはお客様個人がお支払いになった航空料金について AAT-Kingsは責任を負いかねます。万一の出来事でツアーがキャンセル になった場合でも、航空料金をAAT-Kings以外の会社から購入された 場合、AAT-Kingsは航空料金の条件について責任を負うことは出来ま せん。 これらのリスク、損失及び費用はお客様個人のご負担になります。 国立公園入園料 国立公園入園料は日帰りツアーには含まれていません。入園料につい てはパンフレットに記載されています。これは政府が課す料金で予告 無しに変更されることがあります。詳細については各々のツアーの説明 を参照してください。15歳以下の子供には入園料は必要ありません。 パッケージツアー このパンフレットに記載されているパッケージツアーの内容変更は出 来ませんのでその旨ご了承ください。ツアー開始後、お客様が一部の ツアーに参加されない場 合、その部分の払い戻しは出来ません。 AAT-Kingsはこれらのパッケージツアーをグループとは考えず、個人 あるいは小人数の混乗ツアーと考えています。パッケージツアーに は、送 迎、入園料、旅程に沿ったアトラクション、ガイド及びドライ バーガイドサービス、指定された食事が含まれます。 ホテル送迎 ほとんどのツアーの送迎は、ホテルからとなります。集合時間はその 時により異なり、ツアー出発時間より早くなる事があります。ご心配な 方は 、エアーズロックリゾートの日本 語 部 門 、あるいは各 都 市の AAT-Kingsツアー案内所にお問い合わせください。 ツアー参加 AAT-Kings主催のツアーでは、18歳以下の子供は大人の同伴を必要とし ます。障害をお持ちのお客様のツアー参加を歓迎いたしますが、介護者の同 伴が必要です。またAAT-Kings社員の特別な配慮を必要としないことを条 件とします。AAT-Kingsは、バス旅行に必要とされる諸条件に対応できない とみなされる方、あるいはAAT-Kingsでは対応できないサービス、設備を必 要とされる方のバス乗車をお断りする権利を有します。AAT Kingsあるいは いかなるサービス供給者がお客様の乗車、施設や宿泊の提供、あるいはあ らゆるサービスの提供をお断りすると判断を下した場合にも、AAT-Kings はその責任を負わないことをお客様に同意していただきます。 旅行保険 お客様には不測の事態に備え(ツアーのキャンセルや短縮で掛かかる 費用、荷物の紛失等) 旅行保険に入ることを強くお勧めします。認可旅 行代理店がお客様のご要望に応じてお手伝いいたします。 荷物制限 1人当たりスーツケース1個、縦/横/高さの合計が140cm(56インチ) 以内のもの、 と車内にお持込みできる一泊旅行用バッグ1個(機内持ち 込みサイズ)です。全ての荷物は20キロ(44ポンド)を超えてはなりませ ん。我々は政府の厳しい車両重量制限によって、 この重量を厳しく守る ことを義務付けられています。 もしお客様の荷物がこの制限を越えた場 合は、超過分を別の運搬手段でお客様のツアーの最終地点まで送る手 配をしていただくようお願いすることになります。鉄道駅など場所によっ てはお手伝いの出来ないところがありますので、全てのお客様には車輪 付きスーツケースのご使用をお勧めします。 お客様の全ての荷物と身の 回り品は、 いついかなる場合もツアー参加者個人で責任を持って管理 してください。荷物には旅行保険をかけることをお勧めします。 喫煙と飲酒 オーストラリアでは政府の規定によりバス車内での喫煙や飲酒は禁じ 取消料金はご通知いただく日からご出発日までの日数によって異なります。 られています。 バスは休憩の為、停車しますので、喫煙はその時のみお 宿泊を含まない日帰り、またはパッケージツアー 日数 6-1日 出発まで24時間以内 料金の 50% 100% パーセント 宿泊を含むパッケージツアー 日数 45日以上 44-22日 21-8日 7-1日 出発日 料金の 予約金 27.50% 33% 55% 100% パーセント 全額 予約確認後の変更には一人当たり55ドルの変更料金をお支払いい ただくことがあります。 願いいたします。 衣服と持ってくる物 ノーザンテリトリーでは通常、 カジュアルな服装が好まれますので、 お 客様のご旅行にも快適なカジュアルな衣服がお勧めです。 テリトリーの 南部、 ウルル(エアーズロック)とアリススプリングスでは、冬場(5月から 8月)夜間は冷え込みます。霜が降り、時には冷たい風が吹きます。 お客 様は厚手の上着などの相応の温かい衣服をご用意ください。 日中は日 が照り暖かです。 ダーウィン周辺は熱帯性気候帯です。 ウォーキング用 には頑丈で滑らないシューズは欠かせません。 また、 日除け用の帽子や サングラスがあると便利です。 病気または不参加 ツアー開始後に、 お客様が病気を理由にツアーに参加しなかった場合 は、 いかなる保険の支払い請求にも医師の診断書が必要となります。 ツアー不参加の場合には、 ツアーに付いていた食事や観光を含め、一 切の料金の払い戻しはできませんのでご了承ください。 お客様がお支 払いになった金額の賠償に関しては、いかなる保険の支払い請求に も、AAT Kingsがお客様の代理や保証となることはありません。 AAT Kings オーストラリア (A.B.N. 97 079 722 464) Level 7, 35 Grafton Street Bondi Junction, NSW 2022 ダーウィン オフィス: 電話 (61 8) 8923 6555 FAX (61 8) 8923 6556 Eメール [email protected] 一般条件 このパンフレットは、お客様とツアー催行者であるAAT-Kings両者の完全 な合意を表すものです。AAT-Kingsはお客様に対して、旅程に明記されて いる通り、サービス、宿泊施設の提供をお約束します。 しかしこれらのサー ビスが提供できない場合、遅れや不測の事態あるいはAAT Kingsでは制し きれない自然現象によって旅程が変更された場合はその限りではありませ ん。そのような状況下では、我々は出来る限り同等のサービス、宿泊施設、 旅程を提供するように最善を努めますが、 これに関して代金の払い戻しは いたしません。AAT-Kingsとその代理店（まとめてAAT）は、お客様の代理 人として行動します。その条件の下で、直接、間接、当然あるいは偶然の結 果として起こった損害、損傷、事故、遅れ、 あるいは第三者の行為または怠慢 （このツアーの物品、サービスを提供することになっている第三者の、制限 無しに、あらゆる行為、不作為あるいは契約不履行）によって引き起こされ たいかなる不測の事態に関してもAAT-Kingsは法律上義務、責任を負い レストラン、交通会 ません。前述の事項に限定せず、AAT-Kingsは、ホテル、 社、観光会社、あるいは地元のツアー催行者等、サービスを提供する第三 者を所有したり操業することはありません。AAT-Kingsは、いかなる負傷、 死亡、宿泊施設のオーバーブッキングによる損失、あるいはそれに掛かる費 用、第三者の不履行、病気、天候、ストライキ、天災、政情、テロ行為、犯罪、 戦争、検疫、不可抗力な出来事、あるいは当社では制し切れない出来事や 原因に関しては責任を負いかねます。そのようなリスク、損失と費用は全て お客様が負わなければなりません。時によっては、明記された旅程、宿泊施 設、観光ツアーの内容が余儀なく変更あるいは修正されることがあります。 これは道路事情、天候、あるいはツアー催行上どうしても変更せざるを得な い事態が発生した場合になりますが、常にお客様の快適さを最優先いたし ます。機械的故障、ストライキあるいは他のいかなる理由によって引き起こ された遅れ、旅程の変更あるいは縮小に伴う出費はお客様の負担となりま す。 （お客様には旅行保険を加入されることを強くお勧めします。認可代理 店にお問い合わせください。）一年を通してウルル(エアーズロック)登山は アボリジニの文化的理由、高温、雨、強風、嵐、低雲あるいは光不足等悪天 候により突然閉鎖されることがあります。 ノーザンテリトリーでは特に12月 から4月の間はとても高い確率で旅程が変更されることがありますので、 ツ アー催行者は到着/出発の正確な時間をお約束することが出来ません。ま た他のサービスへの接続が出来ない、あるいは特定のサービスの催行の保 証が出来ない場合でも、ツアー催行者はその責任を負いかねます。車の故 障や他の予期せぬ事態に遭遇した場合、ツアーを円滑に進めるため、代替 車を使用する権利を有します。 これらの代替車は標準装備の車両が使用さ れますが明記された装備を持たないこともあります。支払いが不認可の代 理店によって手配された場合、不認可の代理店は金銭受領を目的とする当 社の代理店ではありません。その旅行代理店による予約金及びその後の支 払いの受領は当社の金銭受領を意味しません。その旅行代理店は当社の 代行として金銭を受領する権限はなく、またその事を明示したり、暗示して もいません。その代理店に支払われた金銭に関して当社側には一切の責任 がありません。当社は規定の期間内に支払いを受けていないお客様に対し てチケットまたは予約の取消し及び乗車を拒否する権利を有します。当社 はいかなるときもツアーの変更及び取消しをする権利を有します。 写真 このパンフレットのいくつかの写真はオーストラリア政府観光局とノー ザンテリトリー政府観光局、SkyScans、David Hancockより提 供されています。無許可での写真の複製や転記を禁止します。 有効期限 2015年4月1日 - 2016年3月31日 2015年4月１日以前に出発のツアーに関しては2014/2015年の 日本語パンフレットをご覧ください。 AAT Kingsでは、 このパンフレットに記載された以外 にも、人気の高いツアーを数多くご用意しています。 ツアーの詳細はウェブサイトをご参照ください。 www.aatkings.co.jp www.aatkings.com (日本語） (英語） 旅行代理店 予約とお問い合わせ: 電話 (61 2) 9028 3555 FAX (61 2) 9347 2769 Eメール [email protected] 無料電話(オーストラリア国内): 1300 555 339 エアーズロック オフィス: 電話 (61 8) 8956 2021 FAX (61 8) 8956 2145 Eメール [email protected] AAT9351 本社: AAT Kings Tours Pty Ltd 重要事項 ハーレーライド、ヘリコプター遊覧飛行、ラクダ乗り、カカドゥ遊覧飛 行、ディナー・クルーズなどのツアーはAAT Kings、あるいはAAT Kings 関連の個人/会社によって催行されていません。これらのツアーには 怪我、死亡、事故、遅れ、紛失等の危険が内在しており、お客様はツ アー中、あるいはその活動の結果として起るいかなる災難、死亡、怪 我、遅れまた紛失に関して、全ての責任を負わなければなりません。 野外活動あるいはオプショナルツアーは、お客様個人の責任の下で行 っていただきますので旅行保険への加入を強くおすすめします。
© Copyright 2024 ExpyDoc
