【第一報】(発災直後~数時間用)

【第一報】
(発災直後~数時間用)
There has been a large earthquake. Please remain calm.
It is predicted there will be aftershocks.
If you live near the ocean, immediately evacuate to higher ground.
If you are driving a vehicle, steer to the left lane and park your vehicle
on the left side of the road.
Please secure your own safety and security.
刚才发生了强烈地震。请大家不要慌张,保持镇静。余震还会持续发生。
如果您身处海岸附近,请立即逃离至高处。
如果您正在驾车,请将汽车停靠在道路左侧。
请注意确保自身安全。
【日本語訳】
大きな地震がありました。慌てず、落ち着いてください。
揺れは、何度かきます。
海の近くにいる人は、すぐに高いところに逃げてください。
運転している人は、道路の左側に車を寄せてください。
身の安全を確保してください。