福島・茨城・栃⽊３県合同ジェトロの福島、茨城、栃⽊の３事務所では、当該県内中⼩企業の皆様を対象に、ベトナムビジネスの投資環境を視察するミッションを派遣します。ハノイ今回のミッションでは、⽇系・現地系⼯業団地訪問や進出⽇系企業視察、現地投資促進機関である計画投資省訪問のほか、ビジネス交流等を予定。 2015 年末に予定されているアセアン経済共同体(AEC)の発⾜を機に、ますます注⽬を集めることが予想されるベトナムは、アセアン全域を⾒通したビジネス展開が期待できます。是⾮、ご参加下さい。ホーチミン旅⾏⽇程：平成２８年１⽉１９⽇（⽕）〜２３⽇（⼟）４泊５⽇旅⾏代⾦：お⼀⼈様１４０,０００円／定員１５名程度 ※1 旅⾏代⾦には、航空運賃（ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ）、宿泊費（1⼈部屋、朝⾷付）、⾷事代（昼⾷3回、⼣⾷3回）、ベトナム国内移動費、⾞両代、現地ガイド費、空港税、燃油サーチャージ等が含まれます。 ※2 為替・燃油サーチャージの変動により代⾦が追加（または減額）となることがあります。 ※3 基本的に全⾏程ご参加いただくことを条件としますが、現地参加、または滞在期間の延泊等については個別にお問い合わせください。⽇付滞在都市 1 1⽉19⽇（⽕）成⽥ → ハノイ 2 1⽉20⽇（⽔）ハノイ 3 1⽉21⽇（⽊）ハノイ → ホーチミン主な内容（予定） 18:25 成⽥発 → 22:15 ハノイ着 JL751(⽇本航空) （ハノイ泊）午前ジェトロ・ハノイ、計画投資省外国投資庁午後⼯業団地・現地進出⽇系企業等視察午前イオンハノイ等視察午後移動ハノイ→ホーチミン（空路）進出⽇系企業関係者との交流会 4 1⽉22⽇（⾦）ホーチミン 5 1⽉23⽇（⼟）ホーチミン → 成⽥＊（ハノイ泊）（ホーチミン泊）午前⼯業団地・現地進出⽇系企業等視察午後法律事務所・会計事務所訪問 8:40 ホーチミン発 → 16:20 成⽥着（ホーチミン泊） JL752(⽇本航空) 現地の事情等により⽇程を⼀部変更する場合がございますので、予めご了承願います。 1/3 【参加対象】福島・茨城・栃⽊県内に事務所・事業所があり、現地の情報収集を希望する中⼩企業者【主催】ジェトロ福島、ジェトロ茨城、ジェトロ栃⽊【後援】福島県、茨城県、栃⽊県（予定）【旅⾏取扱】株式会社⽇本旅⾏東北郡⼭⽀店 024-933-5400 担当：松本【募集期間】平成27年12⽉1⽇（⽕）〜12⽉18⽇（⾦）先着順（定員になり次第締切ります）【申込⽅法】別紙申込書に必要事項を記載のうえ、メールまたはファックスでジェトロ管轄事務所宛申込みください。【お問合せ・申し込み先】＜福島県の企業様はこちら＞ジェトロ福島 TEL 024-947-9800 担当辻本＜茨城県の企業様はこちら＞ジェトロ茨城 TEL 029-300-2337 担当志和＜栃⽊県の企業様はこちら＞ジェトロ栃⽊ TEL 028-670-2366 担当松永 ◆パスポートの残存有効期限についてベトナム出国時にパスポートの残存有効期限が6ヵ⽉以上必要です。 ◆ベトナムビザについて（2015年1⽉1⽇より適⽤）前回のベトナム出国⽇から30⽇以内に再⼊国される⽅はビザの取得が必要となります。（今回の視察でのベトナム⼊国⽇が2016年1⽉19⽇ですので、2015年12⽉20⽇以降にベトナムを出国される⽅が対象です）旅⾏条件（要約） ■旅⾏代⾦に含まれるもの航空運賃：全⾏程エコノミークラス１２宿泊料⾦：１室１名利⽤（４ツ星同等クラス）⾷事料⾦：朝⾷ 4 回、昼⾷３回、⼣⾷３回３専⽤⾞代４５現地ガイド費⽤（⽇本からの添乗員は付きません）６空港税、燃料サーチャージ ※燃油サーチャージの⼤幅な変更の場合は増減の可能性があります７出⼊国書類作成費⽤ ■旅⾏代⾦に含まれないもの旅券印紙・証紙代１２旅券代⾏申請⼿数料３超過⼿荷物料⾦（航空会社の規定による）旅⾏中の個⼈的な費⽤：ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ、電話代､飲物代等４５成⽥空港までの往復国内旅⾏費⽤任意の海外旅⾏傷害保険料６ ■募集型企画旅⾏保険料旅⾏取扱事業社により予め加⼊しております。 ■取消料１ 2016年12⽉20⽇以降・・・・・・・・20,000円２ 2016年1⽉5⽇以降当⽇まで・・・・旅代代⾦の20％３ 2016年1⽉17⽇以降当⽇まで・・・・旅代代⾦の50％４無連絡不参加または旅⾏開始後・・旅⾏代⾦の 100％ ■免責事項お客様が次に掲げるような当社⼜は、当社の⼿配代⾏者の管理外の事由により損害を被ったときは、責任を負いません。１天災地変、戦乱、暴動⼜はこれらのために⽣じる旅⾏⽇程の変更もしくは中⽌２運送・宿泊機関等の事故、⽕災により発⽣する損害やサービス提供の中⽌⼜はこれらに⽣じる旅⾏⽇程の変更もしくは旅⾏の中⽌３官公署の命令、外国の出⼊国規制、伝染病による隔離⼜はこれらにより⽣じる旅⾏⽇程の変更もしくは中⽌４⾷中毒および盗難５運送機関の遅延・普通・スケジュール変更・経路変更等またはこれによって⽣じる旅⾏⽇程の変更・⽬的地滞在時間の短縮 ■その他ここに記載のない事項については、旅⾏業約款によります。不明な点は、お問い合わせ下さい。 2/3 申込書は、ＦＡＸまたはメールで各県のジェトロへお送り下さい。＊送信前に記載内容（特にパスポートローマ字表記等）に間違いないかご確認願います＊申込書送付先：ジェトロ福島 FAX：024-947-9810 E-Mail：[email protected] ジェトロ茨城 FAX：029-233-3778 E-Mail：[email protected] ジェトロ栃⽊ FAX：028-670-2368 E-Mail：[email protected] ベトナム投資環境視察ミッション2016 参加申込書フリガナ⽒名パスポート上のローマ字表記⽣年⽉⽇渡航者現住所 19 年⽉⽇男〒・⼥⾃宅TEL 会社フリガナ勤務先（英⽂名）役職（英⽂名）住所〒 TEL FAX メールアドレス⾃宅住所〒 TEL FAX 渡航中の連絡先⽒名本件ご担当者⽒名（続柄） TEL TEL ※ 募集終了後、旅⾏会社からご出発までに必要な案内をご本⼈様宛にお送りさせていただきますので予めご了承下さい。 ※ ご記⼊いただいたお客様の情報は適切に管理し、本事業運営の為に利⽤します。 ※ お客様の個⼈情報保護管理者：ジェトロ福島ジェトロ栃⽊ TEL 024-947-9800、ジェトロ茨城 TEL 028-670-2366 TEL 029-300-2337、各所⻑ 3/3