おふくろが使った方言 ヒゲ・じーちゃんの母親は、愛知県南設楽郡千郷村徳定の出身です。現在では、愛知 県新城市千郷に変わっていると思います。 一時期名古屋に住んでいたことを除けば、ヒゲ・じーちゃんの妹が新城高校を卒業す るまで新城にいました。 何かの折に母親が言っていた”けなるい”という言葉を思い出し、それをホームペー ジで使ったことがあります。けなるいは、羨ましいというニュアンスの意味で使ってい ました。 暇に任せてお袋が使っていた方言を思いだし、書き連ね辞書で引いてみました。先ほ どの”けなるい”を辞書で引くと、 けなるい：”｢けなりい｣に同じ｡”とあり、「けなりい」は”〔中世･近世語〕 うらやましい｡けなるい｡ ”と三省堂「大辞林」で定義されています。中世・近世では標 準語だった”けなるい”が全国的に使われなくなり、三河弁として残り、今では方言扱 いになったのではないかと勝手な想像をしています。 そこで思いつくまま新城で使われていた（現在でも使われているかどうかは確信があ りません）方言と思われる言葉を羅列してみます。 （思い出すままに書き付けました。あいうえお順ではありません） けなるい ＝ 羨ましい こんきい ＝ 非常に疲れた けっこい ＝ きれい ひづるい ＝ まぶしい あんき ＝ のんき、安心な状態 おそがい ＝ 恐ろしい ねち ＝ 歯茎 やぐい ＝ 出來が悪くて弱い おっさん（アクセントは”お”）＝ 僧侶 こすい ＝ ずるい ちんじゅう ＝ 癖毛 乱極な（らんごくな） ＝ 乱雑な あげ ＝ 油揚げ -1- にすい ＝ 鈍い ちゃっと ＝ すぐに ほれみん ＝ それみたことか やっとかめ ＝ しばらくぶり 会話の語尾にも特徴があります。 じゃん （そうじゃん＝そうです、違うじゃん＝違います） だら （そうだら＝そうでしょ、違うだら＝違うでしょう） りん （やりん＝やりなさい） かーん （違うかーん＝違いますか） のん （それでのん＝それでねえ） あののんほい （それでね） バカ、バカ、バカ ＝ 違う、違う､違う（相手の言ったことに対して同意しない ときに使う。会話の中で相手の発言を止めさせたい気持ちがある） ”バカ、バカ、バカ”については、中学を卒業するときに新城から離れたところへ行 く生徒（クラスの２／３の卒業生は、高校へ進学せず都会へ就職）に対して、社会科の 先生が、”みんなは、相手の会話の内容を否定して会話を遮るとき、バカ、バカ、バカ と口癖のように言っているが、新城から離れたらその言葉を使わないようにしなさい。 他所では本当に馬鹿と言われたと思って怒り出すから。”と忠告してくれました。今思 い起こせば、本当の教育とはこういうものだという見本のような話でした。 -2-
© Copyright 2024 ExpyDoc
![学校だより [222KB pdfファイル]](http://s3.expydoc.com/store/data/007727539_1-5f713334e1ee8c4f33398fefb97eb5b7-250x500.png)
