L3 Miyazato Ai-Her Challenge for Her Dream L3 Miyazato Ai-Her Challenge for Her Dream Part 1 Part 1 Miyazato Ai was born/ in Higashi-son,/ Okinawa,/ and/ started to play golf/ 宮里藍は生まれた/ 東村で/ 沖縄の/ Miyazato Ai was born/ in Higashi-son,/ Okinawa, and/ started to play golf/ そして/ ゴルフを始めた/ when she was four years old.// when she was four years old.// 彼女が4歳のとき// When she was a junior high school student,/ she belonged to/ the basketball 彼女が中学生の時/ When she was a junior high school student,/ she belonged to/ the basketball 彼女は～に所属した/ バスケ部に team.// She studied and practiced basketball/ very hard.// She also practiced // 彼女は勉強しそしてバスケを練習した/ 一生懸命に// 彼女はまたゴルフを練習 golf/ after her club activities.// She believed that/ she needed/ not only to した/ 部活の後に// team.// She studied and practiced basketball/ very hard.// She also practiced golf/ after her club activities.// She believed that/ she needed/ not only to 彼女は～を信じていた/自分には必要だということを/ゴルフ practice golf but also to experience many things/ in life/ to become a を演習するだけでなくまた多くのことを経験することが/ practice golf but also to experience many things/ in life/ to become a 人生において/プロのゴルファーに professional golfer.// professional golfer.// なるために// When she was in high school,/ Miyazato said,/ “I’m studying English very hard/ 彼女が高校にいたときに/ 宮里は言った/ 「英語を一生懸命に勉強する/ now/ to become an international golfer.”// She tried to talk with/ foreign 今は/国際的なゴルファーになるために」// 彼女は～と話そうとした/ Now/ to become an international golfer.”// She tried to talk with/ foreign 外国人の生徒 students/ at her school, too.// students/ at her school, too.// / When she was in high school,/ Miyazato said,/ “I’m studying English very hard/ 学校でも// English-Work English-Work Part 2 Part 2 In 2003,/ her last year of high school,/ Miyazato won/ a professional golf 2003年/ 彼女の高校の最後の年に/ 宮里は優勝した/ プロのゴルフ Tournament/ as an amateur.// As a result,/ her life changed/ dramatically.// トーナメントで/アマチュアとして// 結果として/ 彼女が2004年に優勝した賞金は～だった/ The prize money she won in 2004 was/ over 100 million yen.// 1億円以上// In 2006,/ she moved to/ the United States/ to play there.// In those days,/ 2006年に/ 彼女は引っ越した/アメリカに/ her fans in Japan thought/ she would win immediately.// 彼女はすぐに優勝するだろうと// But/ against expectations,/ she could not win/ any US tournaments/ for almost But/ against expectations,/ she could not win/ any US tournaments/ for almost 彼女は優勝することができなかった/どんなアメリカのトーナメントで/約 four years.// At first/ she was not in a hurry/ to win.// But/ later/ she felt,/ 4年間// In 2006,/ she moved to/ the United States/ to play there.// In those days,/ そこでプレイするために// 当時/ her fans in Japan thought/ she would win immediately.// しかし/予想に反して/ Although/ she was still a high school student,/ she become a professional golfer. 彼女はプロゴルファーになった/ The prize money she won in 2004 was/ over 100 million yen.// 日本の彼女のファンは思った/ Tournament/ as an amateur.// As a result,/ her life changed/ dramatically.// 彼女の人生は変わった/ 劇的に// Although she was still a high school student,/ she become a professional golfer./ 彼女はまだ高校生だったけれども/ In 2003,/ her last year of high school,/ Miyazato won/ a professional golf 最初は/ 彼女は焦らなかった/ 優勝するのに//でも/後に/ 彼女は感じた/ “I want to win/ as soon as possible.”// The pressure and uncertainty changed 「私は優勝したい・できるだけ早く」／／ four years.// At first/ she was not in a hurry/ to win.// But/ later/ she felt,/ “I want to win/ as soon as possible.”// The pressure and uncertainty changed そのプレッシャーやあいまいさが彼女を変えた her.// her.// English-Works English-Work Part 3 Part 3 During this long period,/ her parents and her brothers always encouraged her./ この長い期間/ During this long period,/ her parents and her brothers always encouraged her./ 彼女の両親と彼女の兄弟はいつも彼女を励ました// Miyazato never gave up/ her dream of winning overseas.// However,/ she did 宮里は決してあきらめなかった/海外で優勝するという自分の夢を// しかしながら/彼女は知ら not know/ what to do.// She asked some coaches for/ advice.// Thanks to their なかった/ 何をすべきか// Miyazato never gave up/ her dream of winning overseas.// However,/ she did not know/ what to do.// She asked some coaches for/ advice.// Thanks to their 彼女は何人かのコーチに～を求めた/ アドバイスを//彼らの手助けのおか help,/ she improved/ technically and mentally.// help,/ she improved/ technically and mentally.// げで/ 彼女は上達した/ 技術的にそして精神的に// At the end of July,/ 2009,/ Miyazato won/ her first US tournament.// She 7月の終わりに/ 2009年の/宮里は優勝した/ 初めてのアメリカのトーナメントで//彼女は said,/”Now,/ I’m at the starting line.// I want to keep developing/ both as a 言った/「今/ At the end of July,/ 2009,/ Miyazato won/ her first US tournament.// She 私はスターティングラインにいます//私は進歩し続けたい/ said,/”Now,/ I’m at the starting line.// I want to keep developing/ both as a 人として person and as a golfer.// Her challenge still continues.// person and as a golfer.// Her challenge still continues.// そしてゴルファーとしての両方を//彼女のチャレンジはまだ続く// English-Work English-Works E s
© Copyright 2024 ExpyDoc
