Transcript - Board of Studies Teaching and Educational Standards

2015
HIGHER SCHOOL CERTIFICATE
EXAMINATION
Japanese Beginners
(Section I — Listening)
Transcript
Familiarisation Text
Female:
たけしくん、えい語は、じょうずになった？
Male:
う〜ん、まだ、ぜんぜんダメ。
Female:
しんぱいしないで、だいじょうぶよ。
Male:
でもきのう、ジョンくんのパーティーに行ったけど、つまらなかった。
Female:
どうして？
Male:
みんな、えい語で話していて、ぼくは、ぜんぜんわからなかった。
Question 1
女：
もしもし、マイケルくん。学校の後で何をしますか。
男：
毎日学校の後ですいえいのれんしゅうをします。えみこさんは？
女：
私はクラブかつどうをします。今日はけんどうのしあいがあります。
男：
すごいですね。上手ですか。ぼくもけんどうをします。とくいです。
女：
え！じゃあ、いっしょにれんしゅうしましょう。
Question 2
男：
みなさん、いなかにすみたいですか。今日は東山町をしょうかいします。東京
から電車で 30 分です。いなかで家はやすいから、大きいうちにすむことが
できます。そして、
くだものとやさいがおいしいです。東山町にすんでみませんか。
–2–
Question 3
女：
あ、山田先生、おはようございます。
男：
ゆみ、おそい！
女：
へえ．．．
男：
みんなゆみを待っている！
女：
どうして？
男：
えんそくに行くのがおそくなる！今日うみに行く。
女：
え？　今日、うみに行く？
男：
じゃ、ぼうしをもってきた？
女：
あー、ぼうし、わすれました。
男：
もっと気をつけて！
Question 4
女：
ジャック・テーラーさん、入ってください。そして、インタビューする人に
あいさつしてください。
男：
みなさん、おはようございます。ぼくは、ジャック・テーラーともうします。
24 さいです。オーストラリアの高校をそつぎょうした後で、りゅうがくせい
で日本にきました。今まで、ホテルではたらいていました。日本のぎんこうで
はたらきたいですから、この会社のインタービューに来ました。どうぞよろしく
おねがいします。
–3–
Question 5
女：
どこにいたの？
男：
かいしゃでしごとがたくさんあった。
女：
もうすぐバスが来る。
男：
あ、ごめん。でも、おなかがすいた。
女：
そう、じゃあ、つぎのバスでもいいよ。あのみせで、はやくおにぎりを買って。
私はここでまっている。
男：
じゃ、すぐ買う。
女：
いそいでね。今ばんうちにはやくかえらなければならないから。
Question 6
女：
もしもし、ジョンくん、おかあさんです。学校からかえった後でさらを
あらってください。それから、ごみを出してください。あっ、でも、
ゴミを出す前に、ねこにたべものをやって。わすれないでください。
Question 7
女：
もしもし、ベンくん、みちこです。
男：
あー、みちこ、何？
女：
明日ともだちと山に行くけど、いっしょに行きませんか。
男：
山はつまらなそう。ぼくは、にぎやかなパーティーをするつもりだ。
女：
パーティーはうるさいから、ちょっと、、あ、ベンくん、週まつ何をしますか。
男：
オートバイにのる。
女：
えー、オートバイはあぶないですよね。あ、そうだ、ベンくん、私にえい語を
おしえてください。
男：
あ、でも、ちょっと．．．
–4–
Question 8
女：
みなさん、さくらりょ行です。やすくて、すてきなりょ行をしませんか。休み
の時は、ひこうきのきっぷがいつも高いですね。でも、さくらりょ行は、
やすいきっぷをうっています。ホテルもやすくなります。一人でりょ行する
人には、ほかの人をしょうかいします。そして、いっしょにりょ行したら、
もっとやすくなります。さくらりょ行には、たのしくてわかい人たちに人気が
ある国のりょ行がたくさんあります。
みなさん、さくらりょ行に電話してください。
Question 9
女：
今日はめずらしいペットショップのオーナー、木むらさんにインタビューを
します。木むらさん、こんにちは。
男：
こんにちは。
女：
先週、おみせがオープンしましたね。どうでしたか。
男：
オープンした日はいそがしかったです。おみせは、人でいっぱいでした。
女：
それはよかったですね。
男：
はい、とてもうれしかったです。日本で、はじめてのめずらしくて小さい
ペットをうっています。オープンする前は、しんぱいしていました。でも、
たくさんのおきゃくさんが来ました。
女：
おめでとうございます。どんなペットをうっていますか。
男：
色々なペットをうっています。たとえば、ミニぶたやミニとらです。ねこや
いぬなどのふつうのペットをうっていません。
女：
なんびきぐらいうりましたか。
男：
たくさんうりましたよ。もうミニさるはぜんぶうりました。今、20 人の
おきゃくさんがあたらしいミニさるが来るのをまっています。だから、もっと
うれしいです。
女：
今日はありがとうございました。
–5–
Question 10
男：
エマさん、来年何をべんきょうする？
女：
もちろん、びじゅつ。ずっと子どもの時からびじゅつにきょうみがあったから。
男：
ぼくが行く大学はどう？ぼくの車で毎日いっしょに行かない？
女：
とてもべんりでしょうね。でも、たけしくんの大学にはびじゅつのコースがない。
男：
そう？でも、びじゅつのコースがある大学はうちからとおいでしょう？
女：
うん、でも、私にはびじゅつをべんきょうするのは大せつだよ。
男：
うちにちかい大学だったら、家ぞくといっしょにいることができる。
女：
びじゅつのコースがある大学に行ったら、ちかくのアパートをさがすつもり。
男：
高いよ。りょうしんはお金をださなければならないよ。
女：
いいえ、りょうしんからのお金はいらない。私はアルバイトもさがしている。
男：
アルバイトのお金はすこしでしょう。
女：
だいじょうぶ、ながい時間はたらかなければならないけど、びじゅつの
べんきょうができたら、うれしくなる。
男：
アルバイトをしながらべんきょうしたら、ひまな時間がないよ。
女：
でも、もし、びじゅつかんでアルバイトができたら、ほんとうにたのしいから。
–6–
© 2015 Board of Studies, Teaching and Educational Standards NSW

Download Report