指揮者とパン屋（日本語訳） パン屋が店にいる。彼はパンを並べていると、燕尾服を着た男が店に入ってくる。 パン屋 何かご用ですか？ 客 こんにちは。困っておりまして、あなたに会いにやって来ました。 パン屋 ああ･･･、いつもなら困っているのは私なのですが。 客 説明いたします。私はオーケストラの指揮者で、今晩コンサートがあるのです。それなのに指揮棒 が折れてしまいまして。 パン屋 ああ、なるほど。それは困りましたね。でも私があなたにできることとはなんでしょう･･･。 客 そこをなんとか･･･。 パン屋 （考えながら）ううむ･･･。いや、わからない。サンドウィッチかな。あなたに元気をだしてもらう ためにね。 客 いいえ、違いますとも。 パン屋 田舎風のパンかな。 客 いいえ･･･。 パン屋 パン・ブリエかな。パン・プリエかな。それともパン・ド・“ミ・ド・レ”かな。 客 いや、いや、いや･･･。違いますとも。 パン屋 わからないですな。ブリオッシュかな。 客 ブリオッシュではないですよ。わたしのブリオッシュのようなお腹で、もうじゅうぶん。いやはや バゲットがほしいのですが。 パン屋 バゲットですか･･･。 客 ええ。バゲットです。私の折れた指揮棒の代わりになるような。 パン屋 ああ･･･、なるほど･･･。しかしお客さん、ここはパン屋ですよ。コンサート会場ではないのですが･･･。 客 でも“フルート”がありますよね。 パン屋 ええ、でもそれはですね…。 客 (さえぎって)では、バゲットが必要なのです。バゲットを売ってはもらえませんか。 パン屋 ええ、もちろんですとも。でもそれはですね･･･。 客 (さえぎって)では、バゲットを一本！！！お願いします！ パン屋は驚いてバゲットを取って、客に渡す。客は不満そうな顔をする。 客 ああ、これで役が務まるかどうかわからないな。 パン屋 どういうことですか。 客 まあ、見てみましょう。 客は目を閉じ、バゲットを手にもち、指揮者の動きをする。 思ったとおりだ。 パン屋 何ですって？ 客 だめだ。 パン屋 驚くこともありませんよ。あなたはパン屋にいらっしゃるのです。オーケストラの指揮棒とパンの バゲットを入れ替えることなど頼んでも無理なのですよ。ええ、お客さん、無理なのです。 客 できますとも。ただ、調度いい種類のものではないのです。これはミュゼット用ですが、でも他は、 ご覧なさい。あれは少しアコーディオンの様にしわがよっているでしょう。でも私のミスです。も っとあなたに細かく伝えることを忘れておりました。 パン屋 (我慢できなくなってきて) 何ですか。 客 今晩のコンサートは全部ヨハン・シュトラウスものなのです。ご存知でしょう。数々のオーストリ アンワルツ、『美しく青きドナウ』など、わかりますか。 パン屋 ええ、わかりますとも。ただ私のわからないのは結局、あなたがどうなさりたいのかということで す。 客 ただ単にですね･･･私が欲しいのは、このバゲットではないのです。私が欲しいのは･･･ウィーン風 のバゲットなのです。
© Copyright 2024 ExpyDoc
