プレスリリース コンティネンタルが、ブラジルのカルテル庁の承認を 獲得し、ヴェイアンス社の買収を実行 • カルテル庁が部分的な付帯条件付きで買収を認可 • 産業分野向け事業の世界的展開の強化と拠点数の増加 • ContiTech の 2013 年の売上は、試算で 54 億ユーロ 2015 年 1 月 30 日、ハノーファー／フェアローン（米国） コンティネンタルは、1 月 29 日にブラ ジルカルテル庁 CADE（Council for Economic Defence）が付帯条件付きで取引に同意し、必要と されるカルテル法的な承認を獲得した後、1 月 30 日に米国オハイオ州フェアローンのゴムメーカ ーであるヴェイアンス・テクノロジー社（Veyance Technologies Inc）の買収を行いました。 国 際的な自動車部品サプライヤー、タイヤメーカー、産業界のパートナーであるコンティネンタル 社が、この新しく行われた極めて意義深い企業買収によって、産業分野向け事業の世界的展開を 強化します。 取引規模は、14 億ユーロに上ります。 ヴェイアンス社はゴムおよびプラスチック技術の分野で世界的に展開しており、2013 年の売上高 はおよそ 15 億ユーロを記録しており、そのうち 90％が産業分野向け事業によるものです。 2013 年末現在で、世界中の 27 カ所の工場で、合計 8,500 名が従事しています。 ヴェイアンス・テク ノロジー社は、その売り上げの約半分を米国で上げています。 それ以外の主要市場はラテンアメ リカ、アフリカ、中国およびその他のアジア諸国です。 重点製品は、コンベアベルト、ホース、 タイミングベルト等です。 ContiTech とヴェイアンス社とを合わせると、2013 年の売上高は 54 億ユーロ、従業員数は全世界で約 38,000 名となります。 お問い合わせ窓口 Antje Lewe、電話番号: +49 511 938-1304 - 2 - 「ヴェイアンス社を当社の ContiTech 部門に組み入れることで、私たちはゴムおよびプラスチッ ク技術の分野における当社のポジションを拡充することができます。 さらに、コンティネンタル はこの買収によって、産業分野向け事業およびエンドユーザー向け事業の売上比率を高めるとい う戦略的目標に近づくことができます」と、コンティネンタル代表役員である、エルマール・デ ーゲンハルトがハノーファーで語りました。 「コンティネンタルは今回の買収を、すべて流動的 媒体および与信限度内で行いました。 ヴェイアンス社は、すぐにでも当グループの業績にポジテ ィブな貢献をしてくれることでしょう。」 「両社の決定は、従業員にとっても顧客にとっても、有益なものであると考えます」と、コンテ ィネンタル社役員であり、ContiTech 部門責任者でもあるハインツ・ゲルハルト・ヴェンテは言い ます。 「ヴェイアンス社は、ContiTech は今まで主導権を取れていなかった市場での勢力を強め てくれるでしょう。 さらに大きな意味を持つ事柄としては、この買収によって私たちの産業分野 向け事業およびエンドユーザー向け事業が著しく拡充されることで、これによって ContiTech の 売り上げ構成の 60％が自動車初期装備以外で占められることになります。」この国際的な方向性 の改善によって利益を享受するのは、まず ContiTech のコンベヤベルトグループ（ベルトコンベ ヤシステム）、フルード技術（ホースおよびホース配管）、そしてパワートレイングループ（駆 動システム）です。 この買収のもたらす意味の大きさから、カルテル庁はこの 11 ヶ月、世界的な規模でこの買収とそ のもたらす影響について市場調査を行いました。 特定のカルテル庁が表明した構造的な懸念に対 応するため、コンティネンタルはヴェイアンス社のエアサスペンション事業を NAFTA に、現在の ヴェイアンス社の鋼線事業をブラジルに売却します。 売却するべき事業には、約 600 名の社員が 従事しています。 お問い合わせ窓口 Antje Lewe、電話番号: +49 511 938-1304 - 3 - コンティネンタルは、人々と彼らの物資のモビリティのための知能技術を開発しています。 信頼できるパ ートナーとしての国際的な自動車部品サプライヤー、タイヤメーカーおよび産業界のパートナーであるコン ティネンタルは、継続的で安全性や快適性のあるインディビジュアルで理想的なソリューションを提供して います。 コンティネンタル・グループは、シャシー＆安全事業部、インテリア事業部、パワートレイン事 業部、タイヤおよび ContiTech 事業部の 5 つの事業部から成り、2014 年は 345 億ユーロの暫定的売上を達 成し、世界 49 カ国で、190,000 人の従業員を擁しています。 ContiTech 部門は、世界でも指導的役割を担う弾性素材製品の提供者であり、プラスチック技術のスペシャ リストでもあります。 機能部品、コンポーネント、および自動車産業およびその他の主要な産業用のシス テムを開発し、製造しています。 ContiTech は現在約 31,400 名の従業員を雇用し、2013 年には、39 億ユ ーロの売上を記録しています。 報道関係者向けのお問い合わせ先 Antje Lewe(アンチェ・レーヴェ) 広報担当 広報部門長 コンチネンタル株式会社 Vahrenwalder Str. 9 30165 Hanover, Germany Phone: +49 511 938-1304 Mobil: +49 160 4767260 電子メール： [email protected] www.contitech.de Vincent Charles（ヴィンセント・チャール ス） 経済/財務広報担当 社内コミュニケーション担当 Continental AG Vahrenwalder Str. 9 30165 Hanover, Germany Phone: ＋49 511 938-1622 Mobil: +49 173 3145096 E-mail：[email protected] www.continental-press.com プレスリリースは以下の言語で読むことができます： 中国語、ドイツ語、英語、フランス語、日本語、オ ランダ語、ポルトガル語（ブラジル）、ポルトガル語（ポルトガル）、ルーマニア語、ロシア語、スロバキ ア語、スペイン語、チェコ語、ハンガリー語 関連リンク プレステキストおよび写真は、www.contitech.de/presse からダウンロードできます。 お問い合わせ窓口 Antje Lewe、電話番号: +49 511 938-1304
© Copyright 2024 ExpyDoc
