インバウンド対応型福袋「どっぷり大相撲堪能福袋」初登場

News Release
2015 年 11 月 9 日
報道関係各位
株式会社東武百貨店
「安心してください、通訳いますよ」、朝稽古・ちゃんこの後は、マス席で夏場所観戦（解説付き）
インバウンド対応型福袋「どっぷり大相撲堪能福袋」初登場
東武百貨店池袋本店
東武百貨店池袋本店では 2016 年新春福袋として、インバウンド対応型の体験福袋が初登場します。日本の伝統的
な競技「大相撲」。2016 年 5 月に開催する夏場所中の朝稽古を見学した後、力士と一緒にちゃんこを食べ、記念撮影が
出来る福袋です。その後、両国国技館で元力士による解説付きで取り組みも観覧できます。今回は、外国人旅行者や在
日外国人の方にも日本の伝統競技「大相撲」を深く理解していただきたく、当日通訳が同行します。大相撲の魅力を余す
ことなく堪能できる福袋です。
外国人旅行者の方に
は通訳が同行します
↑元幕内力士・鳥羽の山（小林氏）による解説付きで本場所の取組みが観覧できます
■ 福袋の概要
福袋名：どっぷり大相撲堪能福袋～名門出羽海部屋で朝稽古・ちゃんこ体験＆元幕内力士解説付きマス席ペア観戦～
価
格： 50,000 円（税込）
数
量： 2 点 ※1 組 2 名様まで
内
容
出羽海部屋稽古場見学・体験
ぶつかり稽古の見学・体験、親方や力士と一緒にちゃんこ鍋を食べるなど、特別な体験
ができます。
・力士たちの激しい稽古を上がり座敷で親方と同じ視線で見学できます。
・準備運動・四股・ぶつかり稽古が体験できます（力士が指導します）。
・力士たちとの記念撮影が撮れます。※カメラはお客様にご持参いただきます。
・若い衆が作る部屋伝統のちゃんこ鍋を力士と一緒に味わえます。
↑場所中の朝稽古が見学できます
五月場所観覧元力士による解説付き
元力士による初心者でもわかる丁寧な解説付きで、取組みが一層楽しめます。
・4 人マス席を 2 人で使用して観覧いただきます。
・出羽海部屋ゆかりの元幕内力士・鳥羽の山（小林氏）による特別解説付き。
※解説付き観覧は十両取組の時間帯のみ（14 時 30 分～16 時頃）。
・観覧時のお弁当とお土産付。
↑迫力ある取組みをマス席で観覧できます
News Release
■ 応募について
応募期間： 2015 年 12 月 26 日（土）から 2016 年 1 月 2 日（土）17 時まで
応募方法： 2 階 5 番地に設置している応募ボックスに応募用紙を投函
当選発表： 2016 年 1 月 3 日（日）以降、当選者にお電話またはハガキでご連絡
実施日時： 2016 年 5 月 14 日（土）
当日のスケジュール（予定）
8：00～11：00 朝稽古見学、体験、写真撮影、食事（ちゃんこ鍋）
※出羽海部屋（東京都墨田区）
いったん解散した後、14：00 に国技館に集合
14：30～16：00 十両取組みを解説付きで観覧
16：00～18：00 幕内取組を観覧 ※国技館（東京都墨田区）
※インバウンド対応について
・外国人旅行者、在日外国人ともに応募は可能です。
ただし、当選から実施日までの期間は連絡が取れることが応募条件となります。
・応募用紙は、日本語・英語・中国語（繁体・簡体）の 4 言語用を用意します。
・当選された場合は、実施日当日に通訳（英語または中国語）が同行します。
株式会社東武百貨店〒171-8512 豊島区西池袋 1-1-25

報道関係者様お問い合わせ・・・総務部広報担当直通℡：03-5951-5210 （斎藤・村井・西口・宮下）

お客様お問い合わせ・・・東武百貨店池袋本店代表℡：03-3981-2211

Download Report