News Release 2015 年 2 月 16 日報道関係各位株式会社東武百貨店春節シーズンに中国語通訳付き店内ツアー初開催、福袋も販売東武百貨店池袋本店東武百貨店池袋本店は 2 月 19 日（木）から 24 日（火）まで、春節キャンペーンを実施します。中国からの旅行者を対象に、中国語による店内ミニツアーを初めて実施するほか、福袋の販売や工芸品の催事を行います。昨年来の円安や免税品目の拡大を背景に当店でも外国人旅行者が増加しており、本年 1 月は免税手続き件数が前年に対し２．５倍以上となりました。当社は周辺にお住まいの中国の皆様や、中国からお越しになる旅行者の皆様が、池袋で楽しい春節をお過ごしいただけるよう、新たなイベントや商品、サービスを展開します。 ↑店内ミニツアー（イメージ） ↑約 50 種類の春節福袋を販売 ■ イベント中国語で説明する店内ミニツアー初開催中国語圏からの外国人旅行者を対象とした「店内ミニツアー」を開催します。中国語通訳が同行して、試飲などを交えながら店内の売場をまわります。「店内ミニツアー」は 2010 年から月に 1～2 回のペースで継続的に実施しているイベントですが、外国人旅行者を対象としたツアーは今回が初めてです。【店内ミニツアーの概要】タイトル： “春節”店内ミニツアー（参加無料・中国語通訳付き）開催日： 2015 年 2 月 24 日（火）時間：午前 10：00～12：30 予定対象・定員：中国語圏の女性限定 5 名様まで（１階 5 番地免税カウンターにて申込み受付・先着順）内容：下記のとおり ① 食品売場（「和洋酒売場」で日本酒 3 種類の試飲と説明、「うおがし銘茶」でお茶の飲み比べと説明、「築地銀だこ」でたこ焼き実演の見学など） ② 呉服売場（ゆかた着付け体験） ③ 催事場「伝統的工芸品展 WAZA2015」（会場の案内）他 News Release ■ 各売場計 50 種以上の春節福袋を発売！赤いインテリアグッズに注目食品からリビング用品、雑貨など全館で合計 50 種類 1,500 個以上の「春節福袋」を販売します。中でも注目は、中国で縁起の良い色とされる赤いインテリアグッズの福袋。クッションなどのセットや、版画、造花の福袋を取りそろえます。【赤いインテリアグッズ福袋の一例】・〈フルフル＆コラージュ〉レッドインテリア春節福袋（各種） 10,800 円限定 20 点・〈アートステーション〉招福版画春節福袋（各種） 32,400 円限定 12 点・〈シア〉赤バラブーケ春節福袋 3,780 円限定 20 点 ↑ 招福版画春節福袋 ↑ レッドインテリア春節福袋 ↑ 赤バラブーケ春節福袋 ※福袋は一例です。写真の商品と異なる場合があります。 ■ 催事場伝統的工芸品展 WAZA2015 を開催 2 月 19 日（木）から 24 日（火）まで 8 階催事場で「伝統的工芸品展 WAZA2015」を開催します。日本の各地方に伝わる独自の材料や技術によって製作された国指定（経済産業省）の「伝統的工芸品」を、約 80 品目集めて展示販売します。会場では、外国人旅行者に人気の「南部鉄器の急須」をはじめ各種伝統的工芸品が入った福袋も販売します。【会場限定福袋】・伝統的工芸品展 WAZA2015 春節福袋 10,800 円限定 20 点 ↑ ［岩手県］南部鉄器【外国人旅行者向けのサービス】・英語・中国語の通訳が出来るスタッフが常駐し会場を案内します。・外国人旅行者限定で来場プレゼント（越前和紙のメモパッド）を差し上げます。 ※各日先着 200 名様、「伝統的工芸品展 WAZA2015」外国人用リーフレットとパスポートを提示頂きます ↑会場限定の春節福袋 ※福袋は一例です。写真の商品と異なる場合があります。 ■ サービス外国人旅行者への案内を強化 2 月 19 日（木）から 24 日（火）、午前 9 時 30 分から 11 時 30 分の 2 時間、地下 1 階 8 番地入口前に「外国人観光客案内カウンター」を設置します。案内カウンターでは、19（木）、21（土）、24（火）の 3 日間中国語が話せるスタッフが、当店の春節キャンペーンの紹介や、外国人旅行者の乗換案内など、観光をサポートします。株式会社東武百貨店〒171-8512 豊島区西池袋 1-1-25  報道関係者様お問い合わせ・・・総務部広報担当直通℡：03-5951-5210 （斎藤・村井・西口・宮下）  お客様お問い合わせ・・・東武百貨店池袋本店代表℡：03-3981-2211