レベルアップ(2015年3月号・44課) 1 欢迎欢迎。非常高兴我们又见面 よくいらっしゃいました。またお会いできて うれしく思います。 了。 2 我也很高兴。谢谢您特意为我接 私もうれしいです。わざわざ歓迎のため1席 設けていただいて、ありがとうございます。 风。 3 来,我先敬你一杯,也祝我们合 じゃあ、先に一杯差し上げましょう。我々の 取引がうまくいくようにお祈りします。 作愉快啊。 4 谢谢,请允许我先干为敬。 ありがとうございます。敬意を表して、先に 飲み干します。 5 6 好厉害啊,中国酒桌上的习惯你 大したものですね。中国の宴席での習慣まで 都学会了。 完全にマスターしていますね。 入乡随俗嘛。 郷に入れば郷に従えというじゃありません か。 7 谢谢你特意赶来参加今天的庆 わざわざ今日のお祝いのイベントのためにか けつけていただき、ありがとうございます。 祝活动。 8 这几个菜都是特意为你做的。 これらの料理は(わざわざ)あなたのために 作ったものです。 9 请允许我代表大家讲几句话。 大変僭越ではありますが、一同を代表してご 挨拶させていただきます。 10 请允许我借花献佛,先敬主人一 ご主人の盃をお借りして一杯差し上げたいと 杯。 11 思います。 你把我们的结婚纪念日都忘了。 あなたは私たちの結婚記念日まで忘れたので すか。 12 你又喝多了吧。连自己的家都不 また、飲みすぎたんだね。自分の家さえもわ からなくっなったの? 认识啦。 13 今天我是特意赶来参加你们的 今日は私はわざわざあなた方の結婚式に駆け つけました。 婚礼的。 14 请允许我介绍一下我们公司的 わが社の概要を紹介させていただきます。 概况。 15 你厉害呀! 连纳豆都能吃了。 君はすごいね。納豆まで食べられるようにな ったんだ。
© Copyright 2024 ExpyDoc