Wohnung mit 100 m - Verlag + Druck LINUS WITTICH

37. Jg.
Fr. 26. Februar 2016
Nr. 8
Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Mossautal
Neuer Mitarbeiter im Rathaus Mossautal
Herr Dennis Lautenschläger aus Michelstadt ist der Nachfolger des am 31.
Oktober 2015 ausgeschiedenen Verwaltungsfachwirts Maik Trumpfheller.
Bürgermeister Dietmar Bareis begrüßte den neuen Mitarbeiter und wünschte
ihm alles Gute für seine bevorstehenden Aufgaben.
A
ENERGIE
EFFIZIENZ
KLASSE
B
C
D
E
F
G
H
g 0 m2
ohintu1n0
W
iZ
,5
1
m
uonhgnfl. 14 m2 Nfl.
hn2 W
W38om
e,
2B
49a0lk€on
nd
äsdeervrice
incl. G2ruB
k.
ca. 11u0v€mN.
Alfred-Kehrer-Straße1
Tel.: 0 60 62 95 93 20
[email protected]
www.seniorenresidenz-erbach.de
Aus dem Inhalt
Terminkalender
Kirchliche Nachrichten
Wichtige Rufnummern
Öffnungszeiten
Bereitschaftsdienste
Terminkalender
Seite 2
Seite 6
Seite 7
Seite 8
Seite 9
Freitag, 26. Februar 2016, 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung der Helfer vor Ort e. V. im Hotel
„Haus Schönblick“ in Güttersbach
Samstag, 27. Februar und Sonntag, 28. Februar 2016, ab
7.00 Uhr
Die Wanderfreunde Mossautal-Hüttenthal e. V. besuchen die
66. Wandertage in Wiesental
Sonntag, 28. Februar 2016, 12.45 Uhr
Heimspiel der SG Mossautal 1 b gegen den TSV Hainstadt 1
b
Montag, 29. Februar 2016
Restmüllsammlung in Mossautal
Montag, 29. Februar 2016, 19.30 Uhr
Fahrzeug- und Gerätekunde für die Einsatzabteilung im Feuerwehrhaus Mossau
Dienstag, 1. März 2016, 19.00 Uhr
Chorprobe des Evangelischen Kirchenchores Güttersbach im
Pfarrhaus Güttersbach
Dienstag, 1. März 2016, 20.00 Uhr
Stammtisch des VdK Mossautal im Gasthaus „Zur Schmelz“
in Hüttenthal
Mittwoch, 2. März 2016
Biomüllsammlung in Mossautal
Mittwoch, 2. März 2016, 19.00 Uhr
Heimspiel der SG Mossautal gegen den TSV Hainstadt
Donnerstag, 3. März 2016, 18.00 Uhr
Lauftreff der Odenwälder Rennschnecken (Treffpunkt: Parkplatz an der Basilika in Michelstadt-Steinbach)
Freitag, 4. März 2016, 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung des Kerweclubs Mossau e. V. bei
Thomas Back, Ober-Mossau, Am Kirchberg 29
Impressum .
mossautal aktuell
2
Samstag, 5. März 2016, 14.00 Uhr
Treffen des VdK Mossautal im Café „Marbachtal“ in Hüttenthal
Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde
Mossautal mit den Ortsteilen Güttersbach, Hiltersklingen, Hüttenthal, Ober-Mossau, Unter-Mossau
Samstag, 5. März 2016, 16.00 Uhr
Ehren- und Alterstreffen im Feuerwehrhaus Güttersbach
Das Mitteilungsblatt mossautal aktuell erscheint wöchentlich jeweils freitags und
wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.
Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1,
91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0. P.h.G.: E. Wittich
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Dietmar Bareis, Ortsstraße 124, 64756 Mossautal;
Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.
Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von M 0,40 zzgl. Versand
kostenanteil. – Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. – Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen
gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende
Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Sonntag, 6. März 2016, 8.00 bis 18.00 Uhr
Kommunalwahl
Sonntag, 6. März 2016, 9.30 Uhr
Kirchgang der Freiwilligen Feuerwehr Güttersbach
Sonntag, 6. März 2016, 12.45 Uhr
Auswärtsspiel der SG Mossautal 1 b gegen den KSV Haingrund 1 b
Amtliche Bekanntmachungen
Jahresabschluss der Gemeinde
Mossautal
für das Haushaltsjahr 2011
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Mossautal hat
in ihrer Sitzung am 22. Februar 2016 den vom Revisionsamt des Odenwaldkreises geprüften Jahresabschluss für
das Haushaltsjahr 2011 beschlossen und die Entlastung
des Gemeindevorstandes nach § 114 Absatz 1 Hessische
Gemeindeordnung erteilt.
Der geprüfte Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2011
liegt mit seinen Anlagen in der Zeit
vom 29. Februar 2016 bis 8. März 2016
im Rathaus, Zimmer 1, Ortsteil Unter-Mossau, Ortsstraße
124, 64756 Mossautal, während der Dienststunden öffentlich aus.
Dietmar Bareis, Bürgermeister
Gemeindekasse Mossautal
Fälligkeit der Abgaben
Die Gemeindekasse Mossautal weist alle Abgabepflichtigen
darauf hin, dass folgende Abgaben fällig wurden:
15. Februar 2016: 1. Rate Gewerbesteuervorauszahlungen
15. Februar 2016: 1. Rate Grundbesitzabgaben
15. Februar 2016: 1. Rate Zweitwohnungssteuer
Die Zahlungspflichtigen werden aufgefordert, die Rückstände bis spätestens 10. März 2016 auszugleichen. Die Bekanntmachung der Fälligkeiten im öffentlichen Gemeindeblatt
gilt offiziell als Erinnerung. Wir weisen darauf hin, dass nach
Ablauf der Frist das Mahnverfahren eingeleitet wird.
Benutzen Sie bitte das Abbuchungsverfahren. Hierdurch ist
sichergestellt, dass jeweils zur Fälligkeit die Zahlungen ohne
weiteres eigenes Zutun geleistet werden und sich mögliche
Mahnverfahren erübrigen.
Aus dem Rathaus
Kommunalwahl am 6. März 2016
Öffnungszeiten im Rathaus Mossautal
Aufgrund der Kommunalwahl am Sonntag, dem 6. März
2016, sind die Öffnungszeiten des Mossautaler Rathauses
wie folgt geändert:
Freitag, 4. März 2016 8.00 bis 13.00 Uhr
Samstag, 5. März 2016 9.00 bis 11.00 Uhr
Montag, 7. März 2016 geschlossen
Seniorenfahrt der Gemeinde Mossautal
Die erste Seniorenfahrt 2016 der Gemeinde Mossautal findet
am Mittwoch, dem 25. Mai statt; bitte merken Sie sich diesen
Termin schon heute vor.
Jugendsammelwoche 2016 in
Mossautal
Auch in diesem Jahr findet wieder die Jugendsammelwoche
statt; diesmal vom 11. bis 21. März. In dieser Zeit gehen
junge Vereinsmitglieder von Haus zu Haus und bitten um
eine Geldspende.
Die Jugendsammelwoche stellt eine finanzielle Unterstützung für die in den Vereinen betriebene Jugendarbeit dar.
Wie in den vergangenen Jahren kommt die Hälfte des Sammelergebnisses den Vereinen selbst zugute und wird zur
Förderung eigenständiger Jugendarbeit verwendet. Die
andere Hälfte geht an die Verbände des Hessischen Jugendrings, in dem mehr als eine Million junger Menschen in
Hessen organisiert sind und über 75.000 ehrenamtlich und
freiwillig Engagierte tätig sind.
Die Jugendsammelwoche ist deshalb seit über fünfzig Jahren ein wichtiges finanzielles Standbein für die Kinder- und
Jugendarbeit in Hessen.
Die zur Sammlung erforderlichen Unterlagen (Ausweise,
Sammellisten) können bis 10. März im Rathaus Mossautal
(Frau Naas) abgeholt werden.
Sondermüll-Kleinmengensammlung
am 9. März 2016
Der MZVO lässt am Mittwoch, dem 9. März 2016, in unserer
Gemeinde wieder Sondermüll einsammeln.
Das Umweltmobil steht von 10.00 bis 12.00 Uhr auf dem
Parkplatz vor dem Rathaus im Ortsteil Unter-Mossau. Die
Annahme der Sonderabfälle erfolgt kostenlos.
Mitgenommen werden:
Gebindegrößen von max. 20 Kilogramm oder Liter, jedoch
nicht mehr als 100 Kilogramm
Lacke
Farben
Verdünner
Imprägnier-, Holz- und Rostschutzmittel
Ölverschmutzte Betriebsmittel
Altmedikamente
Kosmetika
Spraydosen
Leim- und Klebemittel
Spachtelmasse
Foto- und Laborchemikalien (fest und flüssig)
Haushalts- und WC-Reiniger
Kalkentferner
Lösungsmittel
Pinselreiniger
Pflanzen- und Insektenschutzmittel
Düngemittel
Säuren
Laugen
Altbatterien (außer Kfz.-Batterien)
PCB-haltige Lampenkondensatoren (Einzelgewicht bis zu
einem Kilogramm, Abgabemenge maximal 10 Kilogramm,
nur Privatanlieferung möglich)
Quecksilberthermometer und –schalter
Bremsflüssigkeit
Nicht mitgenommen werden:
Munition
Chemische Kampfstoffe
Gasflaschen
Kfz.-Batterien
Altöl
Leuchtstoffröhren
Verschiedene Sondermülle dürfen nicht vermischt oder
zusammengeschüttet werden.
Dispersionsfarben (Fassadenfarbe auf Wasserbasis) sind
nach derzeitiger Regelung kein Sondermüll. Sie sind zusammen mit dem Hausmüll (Restmülltonne) zu entsorgen.
Zwingende Voraussetzung ist, dass sich die Farben in festem
Materialzustand befinden. Flüssige und pastöse Farbenreste
sind durch Verrühren mit Bindemittel (Zement-, Gipsreste,
Sägemehl, feiner Sand o. ä.) vor Eingabe in die Mülltonne zu
festigen. Lacke auf Lösemittelbasis sind demgegenüber auf
jeden Fall als Sondermüll zu entsorgen.
3
Es wird darum gebeten, Sonderabfälle beim Sammelpersonal abzugeben und nicht einfach an der Sammelstelle
abzustellen. Sie gefährden sonst insbesondere Kinder und
unsere Umwelt.
Weitere Auskünfte erteilt der MZVO, Tel.: 06063 / 9319-0
Sportlerehrungen
Die Gemeinde Mossautal ehrt am 15. April 2016 wieder
verdiente Sportler des Jahres 2015. Um Meldung an die
Gemeindeverwaltung der Sportlerinnen und Sportler, die
Meisterschaften ab Kreisebene (mindestens ein 1. Platz bei
der Kreismeisterschaft) errungen haben, wird bis spätestens
04. März 2015 gebeten. Die nach dem Termin eingegangenen Meldungen können leider aus organisatorischen
Gründen nicht berücksichtigt werden. Wir bitten um Verständnis.
Aus unserer Gemeinde
Heinz Eckhard
Schulanmeldung an der Grundschule
in Mossautal
Hegegemeinschaft Mossautal
Die Grundschule Mossautal lädt alle Eltern, deren Kinder im
Schuljahr 2017/18 schulpflichtig werden, zur Schulanmeldung ein.
Schulpflichtig sind alle Kinder, die vom 02. Juli 2010 bis einschließlich 1. Juli 2011 geboren sind.
Kinder, die in der Zeit vom 02. Juli 2011 bis einschließlich
01. Juli 2012 geboren sind, können auf Antrag der Erziehungsberechtigten in die Schule aufgenommen werden,
wenn sie die für den Schulbesuch erforderliche Reife besitzen.
Der Anmeldetermin für die Schulneulinge des Schuljahres 2017/18 aus den Mossautaler Ortsteilen Güttersbach, Hiltersklingen, Hüttenthal, Ober- und UnterMossau ist
am Samstag, den 12. März 2016
von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr,
in der Grundschule Mossautal,
in Mossautal-Hüttenthal.
Die Eltern und Kinder erhalten eine schriftliche Einladung.
Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde vorzulegen.
Eltern, die Ihre Kinder auf Antrag einschulen wollen, müssen
im Sekretariat der Grundschule (mittwochs von 8.00 bis
12.00 Uhr) einen Termin vereinbaren.
Der Infoabend zur Einschulung 2017 findet im Frühjahr 2017
in der Grundschule statt. Außerdem ist dann auch Gelegenheit, sich die Schule anzuschauen. Eine Einladung dazu
erhalten die Eltern rechtzeitig.
Sozialverband VdK Mossautal
VdK-Stammtisch
Liebe VdK-Mitglieder, unser VdK-Stammtisch findet am
Dienstag, den 1. März 2016, wie gewohnt in der Gaststätte
„Zur Schmelz“, um 20:00 Uhr, statt.
Interessenten sind ebenfalls herzlich willkommen.
Zur Information: Unser Vorsitzender Joachim Pfeiffer hat leider aus gesundheitlichen Gründen sein Amt zum 01.02.2016
niedergelegt.
Zeltmöbelgemeinschaft Mossautal
4
Hierzu werden Sie herzlich eingeladen.
Der Bedarf an Zeltmöbeln ist spätestens an diesem Termin
mitzuteilen.
Tagesordnung
1. Jahresbericht des Geschäftsführers
2. Protokollverlesung der Jahreshauptversammlung
von 2015
3. Kassenbericht mit Kassenprüfung und Entlastung
des Vorstandes
4. Wahl des Geschäftsführers, dessen Stellvertreter des
Rechners und des Schriftführers.
5. Benennung des Zeltmöbelverwalters und dessen
Stellvertreter
6. Terminvereinbarungen unter den Vertragspartnern
7. Gebührenfestsetzung für das Kalenderjahr 2016
8.Verschiedenes
Einwände, Wünsche und Ergänzungen zur Tagesordnung
sind bis spätestens zum 04.03.2016 an den Geschäftsführer
schriftlich einzureichen.
Mit freundlichen Grüßen
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2016
Werte Mitglieder, unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Dienstag, dem 15.03.2016 um 20.00 Uhr
im „Gasthaus Schmelz in Hüttenthal“, 64756 Mossautal,
statt.
hiermit laden wir zu unserer
Jahreshauptversammlung und Trophäenschau
am Freitag, den 11. März 2016
alle ordentlichen Mitglieder um
18:45 Uhr
sowie alle außerordentlichen Mitglieder um
20:00 Uhr
in die Daumsmühle nach Unter-Mossau sehr herzlich ein.
Tagesordnung ab 18:45 Uhr
1. Begrüßung
2. Besprechung der gemeldeten Abschüsse
3. Besprechung neuer dreijähriger Abschussplan
4. Verschiedenes
Tagesordnung ab 20:00 Uhr
1. Begrüßung
2. Bericht des Hegegemeinschaftsleiters
3. Bericht des Kassenwartes
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Bericht des Fallenbeauftragten
6. Neue Jagdverordnung, hier: Niederwildmonitoring
7. Tätigkeitsschwerpunkte Hegegemeinschaft 2016
8. Besprechung der vorgelegten Trophäen
9. Verschiedenes
Die ordentlichen Mitglieder der Hegegemeinschaft sind die
Jagdausübungsberechtigten, Eigenjagdbesitzer, Vertreter
des Forstamtes sowie in den gemeinschaftlichen Jagdbezirken die Jagdgenossenschaften, vertreten durch deren Vorstand. Ordentliche Mitglieder können sich durch ein anderes
ordentliches Mitglied vertreten lassen.
Ich darf darum bitten die Trophäen bis spätestens Donnerstag, 10. März 2016 in der Daumsmühle abzuliefern.
Mit freundlichen Grüßen und Waidmannsheil
für den Vorstand der Hegegemeinschaft
Moritz Krellmann
Hegegemeinschaftsleiter
Ehren- und Alterstreffen
am 5. März 2016
Das nächste Treffen der Güttersbacher Kameraden findet
am Samstag, dem 5. März 2016, um 16:00 Uhr, im Feuerwehrhaus in Güttersbach statt. Hierzu wird recht herzlich
eingeladen.
Reinhard Künzel, Wehrführer
Spielplan der SG Mossautal 2016
So. 28.02.
Mi. 02.03.
So. 06.03.
Do. 10.03.
So. 13.03.
Do. 17.03.
So. 20.03.
So. 03.04.
So. 10.04.
So. 17.04.
So. 24.04.
Sa. 30.04.
12:45 Uhr
19:00 Uhr
12:45 Uhr
19:30 Uhr
13:15 Uhr
15:00 Uhr
19:00 Uhr
15:00 Uhr
15:00 Uhr
13:15 Uhr
15:00 Uhr
13:15 Uhr
15:00 Uhr
13:15 Uhr
13:15 Uhr
13:15 Uhr
15:00 Uhr
14:15 Uhr
So. 08.05.
Do. 12.05.
Sa. 14.05.
So. 22.05.
16:00 Uhr
13:15 Uhr
15:00 Uhr
19:00 Uhr
14:15 Uhr
13:15 Uhr
15:00 Uhr
So. 29.05. 13:15 Uhr
17:00 Uhr
SGM 1b - TSV Hainstadt 1b
SGM - TSV Hainstadt
KSV Haingrund 1b - SGM 1b
SpVgg Kinzigtal - SGM
SGM 1b - SpVgg Kinzigtal 1b
SGM - TSV Günterfürst 1b
SC Hassenroth - SGM
SV Hummetroth - SGM 1b
TSV Sensbachtal - SGM
SG Zell/Bad König 1b - SGM 1b
VfR Würzberg - SGM
SGM 1b - VfR Würzberg 1b
SGM - FV Mlg-Grumbach 1b
KSG Rai-Breitenbach - SGM 1b
SG Sandbach 1b - SGM
SGM 1b - KSG Vielbrunn 1b
SGM - SV Ltz.-Wiebelsbach 1b
SG Beerfelden/Gammelsbach - SGM
1b
SV Beerfelden - SGM
SGM 1b - SSV Brensbach 1b
SGM - SSV Brensbach
GSV Breitenbrunn - SGM
Inter Erbach 1b - SGM 1b
SGM 1b - SG Rimhorn/Breitenbrunn
1b
SGM - FC Rimhorn
TSV Hainstadt 1b - SGM 1b
TSV Hainstadt - SGM
Lassen wir uns überraschen. Start und Ziel des IVV-Volkswandertages ist das Sportgelände in Wiesental. Gestartet
werden kann ab 7.00 Uhr. Weitere Auskünfte über unsere
Wanderaktivitäten, sowie Anfahrten und Startzeiten zu den
Wanderveranstaltungen, erhalten Sie von Werner Haas,
Unter-Mossau 06062-4334 oder [email protected]
Räuchertag
des Angelsportvereins Hiltersklingen e.V.
am Karfreitag
Am Karfreitag können frisch geräucherte Forellen
ab 11.30 Uhr an der Freizeitanlage Hiltersklingen
abgeholt werden.
Angeboten wird dieses Jahr auch
Lachsforellen-Filet und Hausgemachter
Kartoffelsalat.
Zwecks Planung bitten wir bei Abholung um
Vorbestellung.
Da der Raum in der Anglerhütte begrenzt ist,
bitte um Tischreservierung.
Vorbestellungen werden gerne bei
Helmut Kriechbaum 06062-61174 oder
Sascha Jeckel 0170-5110761
entgegengenommen
Kerweclubs Mossau e. V.
Einladung
zu der am Freitag, den 04.03.2016 um 19.30 Uhr stattfindenden
Jahreshauptversammlung
bei Thomas Back
Tagesordnung:
1. Begrüßung des 1. Vorsitzenden
2. Bericht des 1. Vorsitzenden
3.Kassenbericht
4. Entlastung des Kassenverwalters und des Vorstandes
5. Vorschau „Salatkerb 2016“
- Programm
- weitere Planung etc.
6.Verschiedenes
Es grüßt Euch
Kerweclub Mossau e.V.
Helmut Groll
1. Vorsitzender
Kristina Löw/Andrea Groll
Schriftführer
Die Wanderfreunde
Mossautal-Hüttenthal informieren
Wanderungen am Wochenende
Die Gemeinde Waghäusel liegt im Landkreis Karlsruhe in
Baden-Württemberg. Die aus drei Stadtteilen bestehende
Stadt Waghäusel (Kirrlach, Waghäusel und Wiesental) hat
ca. 21.000 Einwohner. In dem Stadtteil Wiesental finden am
Samstag, den 27. und Sonntag, den 28. Februar 2016, die
66. Wandertage statt. Es werden Wanderstrecken von 6 und
10 Kilometern angeboten. Vielleicht führt eine der Strecken
an der Marienwallfahrtskirche oder an der Eremitage - ein
achteckiger Schlossbau - der direkt neben der Kirche in Waghäusel steht, vorbei. Es könnte aber auch sein, dass wir auf
der Wiesentaler Gemarkung, am römischen Wagbachkastell
vorbei kommen. Dieses stammt aus dem 1. Jahrhundert.
ASV Hiltersklingen
Einladung zur Jahreshauptversammlung
am 19.03.2016 um 19.00 Uhr in der Angelhütte
Punkt 1: Begrüßung
Punkt 2: Feststellung der Beschlußfähigkeit
Punkt 3: Bericht des 1. Vorsitzenden
Punkt 4: Bericht des Gewässerwartes
Punkt 5: Bericht des Jugendwartes
Punkt 6: Bericht des Kassenwartes
Punkt 7: Bericht der Kassenprüfer
Punkt 8: Entlastung des Vorstandes
Punkt 9: Wahl eines Wahlleiters
Punkt 10: Neuwahl des Vorstandes
Punkt 11: Neuwahl der Kassenprüfer
Punkt 12: Antrag auf Satzungsänderung
-
Stimmberechtigung für passive Mitglieder
wurde beantragt
- Aussprache und Abstimmung darüber
Punkt 13: Anträge
Punkt 14: Verschiedenes
Anträge sind bis zum 05.03.2016 in schriftlicher Form, bei
dem 1. Vorsitzenden Helmut Kriechbaum einzureichen
Wir bitten um pünktliches und zahlreiches Erscheinen.
Der Vorstand
5
Chorgemeinschaft 1912 Mossautal e. V.
Jahreshauptversammlung
Die Chorgemeinschaft 1912 Mossautal lädt alle aktiven und
passiven Mitglieder zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am
Donnerstag, 17.03.2016, um 20.00 Uhr,
im Gasthaus „Zum Ross“ in Ober-Mossau
ganz herzlich ein.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1.Begrüßung
2.Totenehrung
3. Bericht des 1. Vorsitzenden
4. Bericht der Schriftführerin
5. Bericht der Dirigenten
6. Bericht des Rechners
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Wahl der Kassenprüfer
9. Neuwahl des Vorstandes
10.Ehrungen
11.Verschiedenes
Mit freundlichen Grüßen und der Bitte um zahlreiches
Erscheinen.
Reinhard Kübler,1. Vorsitzender
Erwirtschaftet wurde dieser Betrag an zwei Buden des
Gütterbacher Weihnachtsmarktes, wo Künzel mit seiner
Frau Michaela sowie Anja und Clemens Dietrich am ersten
Adventswochenende Käsespätzle und Waffeln sowie allerlei
weiteres Selbstgemachte verkauft hatten.
Text und Foto von Dieter Berlieb
Öffentliche Sitzung des Ortsbeirates
Hüttenthal
am 9. März 2016
Am
Mittwoch, dem 9. März 2016, um 20.00 Uhr,
findet
im Café „Marbachtal“ in Hüttenthal
eine öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Hüttenthal statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Ortsvorsteher
2. 650-Jahr-Feier Hüttenthal am 4. und 5. Juni 2016 –
Sachstandsbericht
3. Verschiedenes, Anfragen
Mit freundlichen Grüßen
Thomas Hofmann, Ortsvorsteher
Hannelore Hellmich
feierte 80. Geburtstag
Kirchliche Nachrichten
Ev. Kirchengemeinden Güttersbach
und Mossau
Ihren 80. Geburtstag konnte Frau Hannelore Hellmich aus Hiltersklingen am 23. Februar 2016 feiern. Gemeinsam mit Ortsvorsteher und Gemeindevertreter Klaus Schütz überbrachte
Bürgermeister Dietmar Bareis die herzlichsten Glückwünsche
der Gemeinde Mossautal.
Erlös des Güttersbacher
Weihnachtsmarktes geht an die Helfer
vor Ort
6
Markus Voigt, Vorsitzender der Mossautaler Helfer vor Ort
Gruppe, nahm von Reinhard Künzel eine Spende in Höhe
von 100 Euro entgegen.
28. Februar 2016 (Pfarrerin Julia Fricke)
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Taufe in Mossau
01. März 2016 (Pfarrerin Julia Fricke)
15.30 Uhr
- 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Güttersbach
04. März 2016
19.00 Uhr
Weltgebetstag in Ober-Mossau
06. März 2016 (Pfarrerin Julia Fricke)
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Taufen in Güttersbach
08. März 2016 (Pfarrerin Julia Fricke)
15.30 Uhr
- 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Güttersbach
13. März 2016 ( Prädikant jan Heidrich)
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in Mossau
15. März 2016 (Pfarrerin Julia Fricke)
15.30 Uhr
- 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Güttersbach
20. März 2016 (Prädikant Clemens Fricke)
10.00 Uhr
Gottesdienst in Güttersbach
Freitag, 4. März 2016 Weltgebetstag
„Nehmt Kinder auf und ihre nehmt mich auf“
19 Uhr Gottesdienst in der evangelischen Johanniterkirche
in Ober-Mossau
(Ansingen der Lieder 18.40 Uhr – 18.50 Uhr)
Ein ehrenamtliches, ökumenisches Team hat den Gottesdienst vorbereitet und lädt Frauen und Mädchen, Männer
und Jungen dazu ein.
Wer die Lieder, die in diesem Gottesdienst gesungen werden, vorab schon einmal üben möchte, der sei bitte etwa 20
Minuten vor Beginn in der Kirche. Von 18.40 Uhr bis etwa
18.50 Uhr werden die Lieder angesungen. Clemens Fricke
wird die Lieder auf der Gitarre begleiten.
Im Anschluss sind alle herzlich eingeladen, den Abend mit
landestypischem Essen und Getränken und bei kubanischer
Musik ausklingen zu lassen.
Der Weltgebetstag ist eine weltweite, ökumenische Basisbewegung christlicher Frauen. Immer am ersten Freitag im
März feiern Menschen in über 170 Ländern der Erde den
Weltgebetstag. Sein Gottesdienst wird jedes Jahr von Frauen
aus einem anderen Land vorbereitet. 2016 haben ihn Frauen
aus Kuba erarbeitet. Im Mittelpunkt steht das Zusammenleben der unterschiedlichen Generationen.
Chorprojekt des Evangelischen Kirchenchors Güttersbach
Ein Angebot für Freunde des Gesangs in Mossautal
Der Evangelische Kirchenchor Güttersbach wird sich in diesem Jahr an der Gestaltung des Gottesdienstes anlässlich
der 650-Jahr-Feierlichkeiten in Hüttenthal beteiligen. Im
Festgottesdienst am 5. Juni sollen mehrere Lieder zur Aufführung kommen. Welche Lieder das sein werden wird an
dieser Stelle demnächst noch bekannt gegeben werden.
Für diesen Anlass sucht der Kirchenchor Verstärkung. Alle,
die Begeisterung am Singen haben, sind eingeladen an diesem zeitlich befristeten Projekt teilzunehmen. Es soll zusammen mit den Sängerinnen und Sängern des Kirchenchors
ein vierstimmiger gemischter Chor gebildet werden. Angesprochen sollen sich alle diejenigen fühlen, die sich für das
Singen in der Gemeinschaft begeistern können, unabhängig
davon ob sie schon Erfahrungen mit einem Chor gesammelt
haben oder nicht, Frauen und Männer, egal welchen Alters.
Die Proben beginnen nach Ostern und finden bis zur Aufführung am 5. Juni immer dienstags um 19 Uhr im Gasthaus
„Zum Goldenen Löwen“ in Güttersbach statt. Für die Teilnahme an diesem Projekt entstehen keine Kosten.
Wer sich angesprochen fühlt kann sich im Gemeindebüro
der Ev. Kirchengemeinden Mossau und Güttersbach melden. (Kirchstr. 6, Ober-Mossau, Tel. 06061 3994, Di - Fr 9 - 12
Uhr) Oder Sie wenden sich an die Vorsitzende des Kirchenchors Renate Hamm Tel.: 06062 61973 oder per Mail an:
[email protected].
Thomas Hauer
Schriftführer
Kath. Pfarramt
St. Sophia in Erbach/Odw.
Samstag, 27. Febr.
15:00 Uhr
Kinderkino „Das große Rennen“ (Palais) bis
18:00 Uhr
17:00 Uhr
Bücherei ist geöffnet bis 18:00 Uhr
17:15 Uhr
Beichtgelegenheit bis 17:45 Uhr
18:00 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 28. Febr., 3. Fastensonntag
09:30 Uhr
Bücherei ist geöffnet bis 11:30 Uhr
10:00 Uhr
Eucharistiefeier gestaltet als Familiengottesdienst Essen zu Gunsten der Aktion Misereor
(Remise)
10:00 Uhr
Kinderwortgottesdienst
18:00 Uhr
Fastenandacht
Montag, 29. Febr.
08:00 Uhr
Bibfit = Schule + Bücherei
09:30 Uhr
Caritas Krabbelgruppe im Palais bis 11:30 Uhr
19:30 Uhr
Besuchsdienstkreis
Dienstag, 01. März
08:00 Uhr
Bibfit = Schule + Bücherei
18:00 Uhr
Eucharistiefeier im Andachtsraum in der
Remise
Mittwoch, 02. März
09:00 Uhr
Eucharistiefeier
10:00 Uhr
Bücherei ist geöffnet bis 11:30 Uhr
15:30 Uhr
Bücherei ist geöffnet bis 17:00 Uhr
Donnerstag, 03. März, Gebetstag um geistliche Berufe
08:00 Uhr
Bibfit = Schule + Bücherei
15:00 Uhr
Treffen des Arbeitskreises der Hauptamtlichen
des Dekanates im Palais
19:30 Uhr
Kreuzbund Erbach/Odw.
Freitag, 04. März, Weltgebetstag -Herz Jesu Freitag09:00 Uhr
Eucharistiefeier
19:00 Uhr
Gottesdienst zum Weltgebetstag in St. Sophia
anschließend Treffen in der Remise
Öffnungszeiten der Kath. Öffentlichen Bücherei und des
Mediendepots der Arbeitsstelle für Religionspädagogik.,
Mainz
E-Mail [email protected]
Internet www.KoebErbach.de
Samstag ....................................................... 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Sonntag ....................................................... 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr
Mittwoch ..................................................... 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr
und ................................................................ 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr
Flohmarkt
Sie wohnen in Mossautal und haben etwas zu verschenken oder wollen etwas tauschen, das noch einen
gewissen Wert hat? Oder haben Sie eine kostenfreie
Dienstleistung anzubieten?
Wir veröffentlichen dies gerne an dieser Stelle unter
Angabe Ihrer Anschrift oder Telefonnummer.
Wichtige Rufnummern
Polizei .................................................................................................. 110
Notarzt/Feuer (Notruf) .................................................................. 112
Deutsches Rotes Kreuz ............................... 06062 - 19222, 607-0
Kreiskrankenhaus Erbach ........................................... 06062 - 79-0
Zweckverband Zentrum Gemeinschaftshilfe
........................................................................................... 06062 - 94080
Bezirksschornsteinfegermeister Steffen Frankenberg
...................................................................................... 06078 - 9180060
Behörden
Gemeindeverwaltung Mossautal ....................... 06062 - 9199-0
Telefax der Gemeindeverwaltung Mossautal
........................................................................................ 06062 - 919920
Bürgermeister Dietmar Bareis ............................ 06062 - 919919
Brunhilde Ripperger .............................................. 06062 - 919910
Dennis Lautenschläger ......................................... 06062 - 919911
Susanne Langguth.................................................. 06062 - 919912
Ute Naas ..................................................................... 06062 - 919913
Markus Müller .......................................................... 06062 - 919914
Jennifer Schuhmann .............................................. 06062 - 919910
Bauhof ......................................................................... 06062 - 919917
Erster Beigeordneter Harald Eisenhauer ............. 06062 - 1448
Vorsitzender der Gemeindevertretung,
Lothar Trumpfheller .................................................... 06062 - 4815
Kindergarten Hiltersklingen ................................... 06062 - 61817
Schiedsmann Norbert Schneider ...................... 06062 - 266295
Polizeistation Erbach .................................................. 06062 - 9530
Landratsamt Erbach ..................................................... 06062 - 70-0
Finanzamt Michelstadt ................................................. 06061 - 780
Amtsgericht Michelstadt ........................................... 06061 - 7080
Katasteramt Michelstadt ......................................... 06061 - 78700
Agentur für Arbeit Erbach ................................. 0800 - 4 5555 00
Familienkasse/Kindergeldkasse Darmstadt
....................................................................................... 0800 - 45555 30
Müllabfuhr-Zweckverband .................................... 06063 - 93190
Kompostplatz Kirch-Brombach .............................. 06063 - 2955
Bauschuttdeponie Michelstadt-Steinbach
........................................................................................... 06061 - 72475
Wassermeister Bertsch/Arras .............................. 0171 - 5327091
Kläranlage .................................................................. 0160 - 7229590
Mossautalhalle .............................................................. 06062 - 5739
7
Hallenwart Matthias Duschanek (privat) ........... 06062 - 62128
Grundschule Mossautal ........................................ 06062 - 266320
Schwimmbad Güttersbach .................................... 06062 - 61942
Hessen Forst Michelstadt ........................................ 06061 - 94470
Tierkörperbeseitigung Fa. Süpro ........................... 06256 - 8520
E-Mail-Adressen der Gemeindebediensteten
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-Mail-Adressen der Kindergärten
Hiltersklingen: [email protected]
Kindergartenleitung: [email protected]
Grundschule Mossautal
Telefon ....................................................................... 06062 - 26632-0
Fax ............................................................................. 06062 - 26632-20
E-Mail: [email protected]
Internet http://www.Grundschule-Mossautal.de
Mossautal-Touristik
Unter-Mossau – Rathaus ...................................... 06062 - 919911
Ortsvorsteher
Achim Schmidt, Güttersbach ............................. 06062 - 266364
Klaus Schütz, Hiltersklingen ..................................... 06062 - 2751
Thomas Hofmann, Hüttenthal .............................. 06062 - 61214
Reinhard Kübler, Ober-Mossau ............................... 06061 - 2398
Volker Rein, Unter-Mossau ....................................... 06062 - 4040
Feuerwehren
Notruf .................................................................................................. 112
Gemeindebrandinspektor Tobias Sommer
............................................................................................. 06061 - 4554
...................................................................................... 0151 - 70512636
E-Mail: [email protected]
Güttersbach:
Wehrführer Reinhard Künzel ................................... 06062 - 5412
Stellvertreter Martin Krämer .................................... 06062 - 7362
Hiltersklingen:
Wehrführer Ingo Katzenmeyer ............................. 06062 - 63775
Hüttenthal:
Wehrführer Thomas Hofmann .............................. 06062 - 61214
Stellvertreter Timo Münch ..................................... 06062 - 61080
Mossau:
Wehrführer: Tobias Sommer .................................... 06061 - 4554
...................................................................................... 0151 - 70512636
Stellvertretender Wehrführer:
Patrick Dejmek .............................................................. 06061 - 4310
...................................................................................... 0151 - 16518491
Feuerwehrhaus Güttersbach ................................. 06062 - 61551
Feuerwehrhaus Hiltersklingen .............................. 06062 - 61822
Feuerwehrhaus Hüttenthal .................................... 06062 - 62654
Feuerwehrhaus Mossau - Telefon: .................... 06061 - 922909
Feuerwehrhaus Mossau - eMail:
.....................................................................ffw-mossau@bluehash.de
FFW Mossau: MTF
(Mannschaftstransportfahrzeug) ...................... 0170 - 2833341
Kirchen
Pfarrerin Julia Fricke, Güttersbach,
Hüttenthaler Straße 41 ....................................... 06062 - 8098560
Gemeindebüro, Ober-Mossau,
Kirchstraße 6 .................................................................. 06061 - 3994
Hospiz
Hospizgruppe südlicher Odenwald ................. 06275 - 912049
Postagentur
Unter-Mossau - Rathaus ........................................ 06062 - 9199-0
Deutsche Bahn AG - Servicenummer
........................................................................................ 0180 - 6996633
8
Mobilitätszentrale Michelstadt
Serviceteam der Mobilitätszentrale (am Bahnhof)
........................................................................................ 06061 - 979988
Wirtschafts-Service Odenwaldkreis OREG
(Existenzgründungs- und Fördermittelberatung, Mentorenprogramm) ................................................................ 06062 - 943369
oder ..................................................... [email protected]
Frauenhaus Erbach
Zuflucht - Beratung - Begleitung für von häuslicher Gewalt
betroffene Frauen ........................................................ 06062 - 5646
Beratungs- und Interventionsstelle für Frauen in Gewaltund Krisensituationen
Beratung - Information - Kontakt ...................... 06062 - 266874
Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen ...................... 0800 - 116016
Tiere in Not Odenwald e. V.
Am Morsberg, Reichelsheim ............................... 06063 - 939848
Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung Mossautal
Montag..........................................................von 8.00 bis 12.00 Uhr
und .................................................................von 14.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag........................................................von 8.00 bis 12.00 Uhr
.................................................................. nachmittags geschlossen
Mittwoch.......................................................von 8.00 bis 12.00 Uhr
.................................................................. nachmittags geschlossen
Donnerstag..... von 8.00 bis 16.00 Uhr durchgehend geöffnet
Freitag............................................................von 8.00 bis 12.00 Uhr
Landratsamt Erbach
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
..........................................................................von 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag..................................................von 14.00 bis 17.30 Uhr
mittwochs...........................................................................geschlossen
(Ausnahme: Kfz-Zulassungsstelle)
Amtsgericht Michelstadt
Montag bis Freitag ...................................von 9.00 bis 12.00 Uhr
Finanzamt Michelstadt
Montag, Dienstag, Donnerstag
..............................................durchgehend von 8.00 bis 15.30 Uhr
Mittwoch.......................... durchgehend von 13.30 bis 18.00 Uhr
Freitag............................................................von 8.00 bis 12.00 Uhr
Postagentur Unter-Mossau - Rathaus
Montag..........................................................von 8.00 bis 12.00 Uhr
und..................................................................von 14.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag........................................................von 8.00 bis 12.00 Uhr
.................................................................. nachmittags geschlossen
Mittwoch.......................................................von 8.00 bis 12.00 Uhr
.................................................................. nachmittags geschlossen
Donnerstag durchgehend geöffnet
........................................................... von 8.00 bis 16.00 Uhr
Freitag............................................................von 8.00 bis 12.00 Uhr
Samstag.........................................................von 9.00 bis 11.00 Uhr
Kirchengemeinden Güttersbach und Mossau
Gemeindebüro Frau Kaufmann
Öffnungszeiten:
dienstags bis freitags................................von 9.00 bis 12.00 Uhr
Tel.: 06061 - 3994
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.ev-kirchen-mossautal.de
Bauschuttdeponie Michelstadt-Steinbach, An der B 47
(Tel.: 06061 - 72475)
Montag bis Freitag....................................von 8.00 bis 16.00 Uhr
Zentralkompostplatz Kirch-Brombach
Montag bis Donnerstag...........................von 7.30 bis 16.00 Uhr
Freitag............................................................von 7.30 bis 14.30 Uhr
samstags (von Mai bis Oktober)
..........................................................................von 8.00 bis 11.30 Uhr
Kompostierungsanlage Beerfelden (Güttersbacher Weg)
(von Dezember bis März geschlossen)
Mittwoch.......................................................von 15.00 bis 18.00 Uhr
Samstag...........................................................von 9.30 bis 12.00 Uhr
Bereitschaftsdienste
Ärzte
Nachtbereitschaft an Wochentagen (Montag bis Freitag):
Rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an. Sofern er nicht selbst
dienstbereit ist, kann die Vertretung über den Anrufbeantworter abgehört werden (bitte die automatische Ansage
abwarten!).
Bereitschaftsdienst am Wochenende (Samstag, Sonntag),
alle Ortsteile der Gemeinde Mossautal:
Rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an und hören Sie die Ansage
des Anrufbeantworters ab. Ist die Dienstbereitschaft auf
diese Weise nicht zu erfahren, rufen Sie bitte den ärztlichen
Bereitschaftsdienst an, Tel.: 116 117.
Apotheken
27./28. Februar 2016:
Rats-Apotheke, Michelstadt,
Bahnhofstraße 25
Tel.: 06061 - 2324
Zahnärzte
01805 607011 (14 Cent/Min.)
Was sonst noch interessiert Zehn Laufräder für die Kita Kunterbunt
gespendet
Erbach. Die Kinder der Kita Kunterbunt dürfen sich über
zehn neue Laufräder freuen, die ihnen von der Erbacher
Firma Metay (Gebäudereinigung und Sicherheitsdienste)
gespendet worden sind. Deren Chef Tolgay Demirtok
(rechts) kam persönlich in der Tagesstätte vorbei, um die
Räder zu übergeben und dafür den herzlichen Dank von
Bürgermeister Harald Buschmann, Kitaleiterin Ulla Hocke
(2.v.l.) und ihrer Kollegin Serap Aktay entgegen zu nehmen.
Die Laufräder würden, so der Bürgermeister, gute Dienste
tun und vielfältige Zwecke erfüllen: Mit solcher Unterstützung trainieren die Kinder ihre motorischen Fähigkeiten, lernen das Gleichgewicht auf den beiden Rädern zu halten, sie
zu steuern und sich – langsam oder schnell – auf ihnen fortzubewegen. Sie lernen dadurch auch die Reaktionen ihres
Körpers kennen und erfahren, was Leistung, Stärke, An- und
Entspannung bedeuten. Und natürlich macht es ganz einfach Spaß, auf diese schnellere Weise voranzukommen und
sich mit einem anderen Kind eine kleine Wettfahrt zu liefern.
Wie man auf dem Foto sieht, nahmen die Kunterbunt-Kinder
ihre neuen Geräte sogleich mit Feuereifer in Besitz - für
Spender, Bürgermeister und Personal wohl die schönste
Bestätigung dafür, eine gute Idee in die Tat umgesetzt zu
haben.
Zierfisch- und Pflanzenbörse
Am Samstag den 05. März 2016 veranstalten die Aquarienfreunde des Odenwaldkreises e.V. von 16:00 bis 17:00 Uhr
im Aquarianerhaus auf dem Festgelände in Michelstadt ihre
Zierfisch- und Pflanzenbörse. Bei der Börse stehen meist
verschiedene Arten lebendgebärender Zahnkarpfen, Welse,
Buntbarsche, Barben, Salmler und Garnelen zum Verkauf.
Weiterhin werden verschiedene Wasserpflanzen und
diverses Zubehör angeboten.
Die Mitglieder können auch zu Fragen und Problemen Ihres
Aquariums Auskunft geben.
Wegen des begrenzten Platzangebotes ist eine Voranmeldung bei Börsenwart Rolf Reh (06062/913578) erforderlich.
Die Anbieter verkaufen in eigener Regie, der Verein stellt
die Verkaufsbecken und das Verpackungsmaterial zur Verfügung und übernimmt lediglich die Gesamtorganisation der
Börse.
Informationsveranstaltungen
zur Agrarförderung
Die Abteilung Landwirtschaftliche Förderung der Hauptabteilung Ländlicher Raum, Veterinärwesen und
Verbraucherschutz beim Landrat des Odenwaldkreises teilt
folgendes mit:
Am Donnerstag, 3. März 2016, um 20.00 Uhr, findet im
„Schützenhof“, Viehmarktplatz 1, in Beerfelden, eine Informationsveranstaltung zum Thema „Aktuelles zur Agrarförderung 2016“ für die Landwirte aus der Oberzent statt.
Die zweite Informationsveranstaltung zum Thema „Aktuelles zur Agrarförderung 2016“ findet am Montag, 14. Mrz.
2016, um 20.00 Uhr, für die Landwirte aus der Unterzent
und aus Brombachtalim Gasthaus „Zur Krone“ in Bad König/
Zell statt.
Die dritte Informationsveranstaltung zum Thema „Aktuelles
zur Agrarförderung 2016“ findet für die Landwirte
aus dem Gersprenztal und aus Mossautal am Mittwoch,
16. März 2016, um 20.00 Uhr, im Gasthaus „Zum Ross“ in
Mossautal/Ober-Mossau statt.
Themen sind:
- Erfahrungen mit den Direktzahlungen 2015, - Wie geht es
im Jahr 2016 weiter? Was ist neu? Was ist zu beachten?, Aktuelles zur neuen Düngeverordnung und zur Anwendung
von Pflanzenschutzmitteln,
- CD-Antragstellung 2016.“
Die Neuauflage des Wegweisers für
Selbsthilfegruppeninteressierte und
-suchende ist erschienen
Suchen Sie eine Selbsthilfegruppe oder möchten Sie sich
einfach mal über das breite und vielfältige Angebot im
Odenwald informieren?
Dann ist die Neuauflage 2016 unseres Wegweisers genau
das Richtige für Sie.
Hier finden Sie eine Auflistung der Selbsthilfegruppen im
Odenwald zu den Themen Allgemeine Lebensbewältigung,
körperliche Erkrankungen und Behinderungen, Krebserkrankungen, psychische Probleme und Erkrankungen, Sucht
und Abhängigkeit, sowie allgemeine wichtige Adressen und
Ansprechpartner in diesem Zusammenhang.
Den Wegweiser können Sie über das Selbsthilfebüro Odenwald erhalten (Ansprechpartnerin Lena Raubach - Michelstädter Str. 12 64711 Erbach - 0163/9753004) oder sich an
den Ausgaben die im Krankenhaus Erbach und im Landratsamt Erbach ausgelegt werden bedienen.
Wählen gehen – Demokratie stärken
Viele Bürgerinnen und Bürger des Odenwaldkreises sehen
mit Sorge, dass vor allem die Debatte um die Aufnahme von
Flüchtlingen die Gesellschaft spalten und die parlamentarische Demokratie schwächen könnte obwohl gerade im
Odenwald diese Aufgabe hessenweit vorbildlich gelöst wird.
9
perübungen und Massagen, Vorbereitung auf das Stillen,
Gespräche über Freude und Ängste, Einstimmen auf die
Elternschaft und das Leben mit dem Neugeborenen.
Sa. 5. März 2016, 10-16 Uhr GZO-Kursraum, 2. UG Verbindungsbau z. Altenheim im Gesundheitszentrum Odenwaldkreis Albert-Schweitzer-Straße 10-20 in Erbach (Kreiskrankenhaus) Info und Anmeldung Tel. (0 60 62) 79 64 00
Alb.-Schweitzer-Str. 10-20 - 64711 Erbach -
13