Mitglieder der Aussenpolitische Kommission des Ständerates (APK-SR) Membres de la Commission de politique extérieure du Conseil des Etats (CPE-CE) Membri della Commissione della politica estera del Consiglio degli Stati (CPE-CS) Herausgegeben von den Parlamentsdiensten / www.parlament.ch Publié par les Services du Parlement / www.parlement.ch Pubblicato dai Servizi del Parlamento / www.parlamento.ch Stand / Etat / Stato: 02.03.2016 50. Legislatur / 50e législature / 50a legislatura Präsident/in Président(e) Presidente Levrat Christian Vizepräsident/in Vice-président(e) Vicepresidente Lombardi Filippo Sekretär/in der Kommission: Secrétaire de la commission: Segretario/a di commissione: Tripet Florent Manuel Tel: 058 322 94 47 - Email: [email protected] Stv. Sekretär/in der Kommission: Secrétaire adjoint/e de la commission: Segretario/a supplente di commissione: Bertsch Myriam Tel: 058 322 92 36 - Email: [email protected] Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in: Collaborateur/trice scientifique: Collaboratore/trice scientifico: Kessler Stéphane Tel: 058 322 95 41 - Email: [email protected] Administratives Sekretariat: Secrétariat administratif: Segretariato amministativo: Reusser Marianne Tel: 058 322 94 66 - Email: [email protected] Email Sekretariat / Secrétariat / Segretariato [email protected] (Geht an alle oben erwähnten 4 Empfänger / Adressé aux 4 destinataires mentioneés ci-dessus / Indirizzato ai 4 destinatari sopra menzionati) Stand / Etat / Stato: 02.03.2016 50. Legislatur / 50e législature / 50a legislatura 1 Ständerat - Conseil des Etats - Consiglio degli Stati (APK - CPE - CPE) Name Nom Nome Zustelladresse Adresse postale Recapito Adressdaten Coordonnées Dati recapito Wohnadresse Adresse domicile Domicilio Adressdaten Coordonnées Dati domicilio Beruf/Titel Profession/Titre Professione/Titolo d f i Kt./Ct./Ct. Geb. Frak./Gr./Gr. né/e seit/dep./dal nato/a Les Foyards 63 2300 La Chaux-de-Fonds - Avocat Conseiller aux Etats Lic. en droit, brevet d'avocat f NE S 1995 1956 E: [email protected] - Rechtsanwalt und Notar Dr. iur., LL. M. d SO C 2007 1959 E: [email protected] - Regierungsrat des Kantons Uri d UR RL 2015 1957 - lic. ès sc. éc. f VS C 2007 1957 T: +41 52 649 25 83 F: +41 52 649 22 97 H: www.hannesgermann.ch Verwaltungsrat, Verbandspräsident d dipl. oek. SH V 2002 1956 Berberat Didier M Case postale 184 2301 La Chaux-de-Fonds N: +41 79 240 71 09 E: [email protected] H: www.dberberat.ch Bischof Pirmin M Bischof Stampfli Rechtsanwälte Müllerhof St. Niklausstrasse 1 4500 Solothurn T: +41 32 333 33 11 F: +41 32 333 33 12 H: www.pirmin-bischof.ch Dittli Josef M Fournier Jean-René M Germann Hannes M Jositsch Daniel M Rämistrasse 74/25 8001 Zürich T: +41 44 634 44 45 F: +41 44 634 43 93 E: [email protected] H: www.jositsch.ch - Strafrechtsprofessor Prof. Dr. iur. d ZH S 2007 1965 Keller-Sutter Karin F Museumstrasse 35 Postfach 41 9004 St. Gallen T: +41 71 244 18 84 F: +41 71 244 88 07 - H: www.karin-keller-sutter.ch a. Regierungsrätin Dipl. Konferenzdolmetscherin d SG RL 2011 1963 Levrat Christian M N: +41 79 240 75 57 E: [email protected] H: www.levrat.ch Président du Parti socialiste suisse lic. iur. / M.A. f FR S 2003 1970 Lombardi Filippo M - Giornalista RP / Imprenditore dei media d TI C 1999 1956 Maury Pasquier Liliane F H: www.maurypasquier.ch Sage-femme f GE S 1995 1956 Stand / Etat / Stato: 02.03.2016 E: [email protected] c/o Helvetia Assurances Rue Dent-Blanche 20 Case postale 735 1951 Sion Walter-Fürststrasse 11 6468 Attinghausen T: +41 58 280 68 98 F: +41 58 280 68 00 E: [email protected] H: www.jrfournier.ch E: [email protected] - E: [email protected] Gruppo popolare-democratico Palazzo federale 3003 Berna Bützistrasse 5 8236 Opfertshofen Route des Colombettes 297 1628 Vuadens T: +41 91 640 15 15 F: +41 91 640 15 12 N: +41 79 620 64 65 H: www.filippolombardi.ch E: [email protected] - Rue d'Ermenonville 1 1203 Genève 50. Legislatur / 50e législature / 50a legislatura 2 Ständerat - Conseil des Etats - Consiglio degli Stati (APK - CPE - CPE) Name Nom Nome Zustelladresse Adresse postale Recapito Adressdaten Coordonnées Dati recapito Wohnadresse Adresse domicile Domicilio Trybol AG Rheinstrasse 86 Postfach 1068 8212 Neuhausen am Rheinfall T: +41 52 672 23 21 F: +41 52 672 19 40 E: [email protected] H: www.minder.sh Adressdaten Coordonnées Dati domicilio Beruf/Titel Profession/Titre Professione/Titolo d f i Kt./Ct./Ct. Geb. Frak./Gr./Gr. né/e seit/dep./dal nato/a - Kaufmann MBA, Master of Business Administration d SH V 2011 1960 Minder Thomas M Müller Damian M - Seilerstrasse 19 Postfach 377 6285 Hitzkirch H: www.damian-mueller.ch Leiter Verkauf Aussendienst d LU RL 2015 1984 Seydoux-Christe Anne F E: [email protected] - Rue du Mont-Terri 15 2800 Delémont N: +41 79 296 65 92 E: [email protected] - Juriste lic. en droit f JU C 2007 1958 Stand / Etat / Stato: 02.03.2016 50. Legislatur / 50e législature / 50a legislatura 3