23.02.16 Yijing (I Ging): Chinesische Weltbetrachtung Eva Lü di Kong, M.A., 18:30–20:00 Das Buch der Wandlungen (易經 Yijing oder I Ging) bietet den Schlüssel zum tieferen Verständnis der chinesischen Philosophie und Weltbetrachtung. Heute findet das im alten China als höchste Weisheit geschätzte Buch erneut grosse Beachtung. Sein archaisch bildhaftes und gleichzeitig hoch abstrahiertes Weltkonzept vermittelt unvergängliche Lebensweisheiten, Orientierung im Alltag und nicht zuletzt interessante Parallelen zur modernen Wissenschaft. 01.03.16 Eva Lüdi Kong studierte Sinologie in Zürich, Kalligrafie und Bildende Kunst an der China Academy of Art (BA), sowie Klassische Chinesische Literatur an der Zhejiang University (MA) in Hangzhou, China. Eva Lüdi Kong lebt seit 1990 in China, heute tätig als Übersetzerin und Kulturvermittlerin, sowie als Gastdozentin verschiedener Hochschulen in China und in der Schweiz. Das chinesische Instrument Erhu: Musikabend mit Einführung XIANG Jianmei, 19:00–20:30 Erhu is a traditional Chinese string instrument. About a thousand years ago it originated from minority nationality in northern China. After thousand years of development, it has been popular in many performance forms, especially in solo, and is widely used in Chinese traditional opera accompaniment. Player and Speaker: Alina Jianmei Xiang M.A. music • • 08.03.16 Graduated from Hunan Normal University 2003 Golden award in Chinese traditional instruments competition 2000 in Hunan province, China Programme： 1. Solo (30′) • 赛马 Horse racing • 江南春色 Spring in South China • 小花鼓 Chinese Little Drum • 豫北叙事曲 Ballade from Noth China • 良宵 A Nice Evening • 烛影摇红 Dancing in the candle light 2. Introduction of Erhu and Erhu programm in CIUB 3. Try it yourself. 4. Sing together with Erhu and Guitar (Olaf Kirchgraber): In a remote place Filmabend: «Wandlungen: Richard Wilhelm und das I Ging» mit der Regisseurin und Enkelin Bettina Wilhelm, 18:00–20:00 Als junger Missionar kam Richard Wilhelm 1899 nach China, begann jedoch bald mit einer «Mission» in umgekehrter Richtung. Er taufte keinen einzigen Chinesen – stattdessen bemühte er sich um ein Verständnis chinesischen Denkens. Damals wurde China von Kolonialmächten ausgeblutet. Richard Wilhelm erlebte dort Revolten gegen Ausländer, das Ende der Kaiser-Dynastien und den ersten Weltkrieg. In diesen Zeiten turbulenter Umbrüche war er unermüdlich auf der Suche nach der tiefsten Wahrheit, die den Menschen hilft, mit dem Wandel umzugehen und befähigt, das eigene Leben zu gestalten. Richard Wilhelm vollbrachte eine der grössten Übersetzungs-Leistungen des 20. Jahrhunderts: KONFUZIUS, LAOTSE, die wichtigsten Texte des Daoismus und vor allem das I GING, DAS BUCH DER WANDLUNGEN. Das Buch diente vielen Lesern im Westen als Inspiration. Wilhelm ist bis heute einer der bedeutendsten Vermittler chinesischer Kultur in Europa. Der Film erzählt aus der heutigen Perspektive der Enkelin die Stationen von Richard Wilhelms ereignisreichem Leben in einer Zeit dramatischer Wandlungen. Und er vermittelt die zutiefst humane, zeitlose chinesische Weisheit des I Ging, die auch in unserer Zeit der Umbrüche Orientierung geben kann. 10.05.16 24.05.16 31.05.16 Nach dem Film können der Regisseurin und Enkelin Richard Wilhelms, Bettina Wilhelm fragen gestellt werden. CIUB-Vortragsreihe zur Bioarchäologie des alten Chinas Mumiengeschichte: Lady Dai aus Mawangdui (Provinz Hunan, China) – die weltbekannte Feuchtleiche mehr als 40 Jahre nach ihrer Ausgrabung Dr. Rudolf Pfister, 17:30-18:30 CIUB-Vortragsreihe zur Bioarchäologie des alten Chinas Mumiengeschichte: Der ehrenwerte Zhang, der Ahnherr und Meister Liu Quan (der “Sechsfach Verkommnete”) – eine buddhistische Ganzkörperreliquie aus dem elften Jahrhundert im Computertomographie Dr. Rudolf Pfister, 17:30-18:30 CIUB-Vortragsreihe zur Bioarchäologie des alten Chinas Spektakuläre Ausgrabung: Der Grabkomplex des Marquis von Haihun in Nanchang (Provinz Jiangxi, China) – ein Goldschatz, Jadegeschirr und das erste Destillationsgerät werden Dr. Rudolf Pfister, 17:30-18:30