Forza Eco 8000 pdfx

Professional Waterpump
Forza Eco 8000
1
E
E
G
3
2
H
D
E
H
4
5
l/h 8000
(3,1m/75W)
7000
6000
5000
4000
3000
(0,9m/14W)
2000
1000
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
FORZA ECO 8000
GB
Read these instructions carefully before starting to install this equipment.
Operation
With the purchase of this pump you now have the ability to control the power consumption of your pump. The control unit
enables you to control the amount of power the pump consumes. As soon as the pump is running, the display will show the actual
consumption (wattage). An advantage of this Eco pump is that you have control over the power consumption, and thus the
capacity. The pump can be set in percent. 1% is the minimum consumption (14 watts) and 99% is the maximum consumption (75
watts). Once set, the same display will immediately show the actual consumption in watts.
Both clean and contaminated water can be transported with this pump. The most commonly used applications involve the
or outside of it. You must always ensure that the inlet nozzle is below the surface of the water, however. The Forza Eco is also
suitable for highly contaminated water. All the contaminants that are able to pass through the shell can be handled by the pump
without any problem. The water is then transported further via the hose connection on the top side of the equipment.
The Eco pump consumes 25% less energy than a conventional pump. In practice this percentage will be even higher, since
con
Safety
1 Always pull the plug out of the mains socket when carrying out repair or maintenance work.
2 Never operate the pump while there are people in the water.
other parts of the body away from the revolving blades.
4 Do not use the unit if it or its component parts are damaged.
5 Ensure that the plug is always dry.
7 To guarantee safety, always use an earth leakage current trip (FI device) with a response threshold of less than 30 mA.
electrical installation company.
9 Never carry or pull the pump by the cable.
period of a few minutes, this switch can be switched on again by pulling out the mains supply plug. It is recommended that
the pump should then be serviced.
11 The pump is suitable for water temperatures between +4°C and +35°C.
"It is important to ensure that the installation complies with the national installation regulations and that the earth
connection meets the specifications. All electrically conducting parts in the area of the pond must be included in the
protective earth system, as high-frequency voltages arise from the operation of the electronic pond pump."
Installation
1 Cut the hose connector (C) to the desired diameter and screw it by means of the connector (B) to the pump (A) (see diagram 1).
Connect the pond hose to the hose connector using a hose clamp (not supplied). Under no circumstances must the outlet
diameter be less than the inlet diameter.
D) using adhesive (see diagram 2).
3 In case of a dry installation, ensure that the 2 sealing rings (E) are correctly positioned.
H) must be secured (see diagram 3).
positioned in the mud at the bottom of the pond. Pay attention to the permissible maximum immersion depth (see type plate
data).
6 Plug the mains plug of the unit into an earthed socket with a protective cover (e.g., Power4Unit) (see diagram 4). Never put
the plug down in wet grass or on wet ground.
7 Remove the pump from your pond during frosty periods and clean it under running water (do not use high-pressure spraying
8 In case of a dry installation, ensure that the pump is always laid below the surface of the water. This dry installation also
requires that the supply-hose does not rise above the water level. This prevents the pump to run dry.
9 The control unit is designed for wall mounting. Mount the control unit in a sheltered location. Prevent exposure to direct
sunlight.
Operation of control unit:
The pump is fitted with an efficient motor, designed with the latest technology. The set power level is shown on the display in
percent. After several seconds, the display begins to show the actual power consumption in watts. The two buttons can be used to
reduce or increase the set value in steps of 2%. When you hold a button, the percentage begins changing in steps of 10%. If the
pump becomes blocked, the controller switches off. After some time, the pump tries to switch itself on again. In this way the
pump tries to loosen and eject the object that is causing the blockage.
The pump tries to do this 20 times. If the pump is still blocked after 20 cycles, ‘Er’ appears on the display and the pump switches
off. The pump must then be cleaned manually, after which the pump can be switched on again.
Dismantling/Reassembly
The Forza Eco is practically maintenance-free. If the pump has to be cleaned, however, or has to be dismantled for any other
reason, you must always unplug the mains plug first. You can then remove the pump (A) from the pond by using the rope (F),
disconnect the hose and dismantle the connector (B) with the hose connection (C). Remove the prefilter (H). Open and clean the
pump shell by unscrewing the four screws on the pump head (see diagram 5). The pump wheel and the rotor form a single unit,
and can be removed as such. Handle these components carefully, as they are made from high quality ceramics, which are also
brittle (danger of breakage!). Lubricants are not used. The electric motor is moulded, and must never be dismantled! In case of
doubt, please consult an approved electrician!
After cleaning, re-assemble the pump and tighten the screws on the pump shell in a diagonal sequence. Then position the "clickins" for the filter attachment on top of each other, and carefully press them down one by one.
Technical data
Forza Eco
Mains voltage
Power consumption
Flow in l/h
Max. head
Size of hose connection
Size of inlet and outlet
Cable length
Weight incl. cable
8000
220-240 V/50Hz
min. 14W - max. 75W
3000 - 8000
0,9 - 3,1 m
1 1/2” x 40/32/25 mm
40 mm
10 m
3,7 kg
Guarantee conditions
You have made an excellent choice in purchasing this product. The unit has been carefully assembled in compliance with all safety
instructions. To ensure the highest possible quality of the product, the supplier has made use of high quality materials, and
provides a 2-year guarantee from the date of purchase for material and production faults. Please be aware that the supplier
cannot accept any claims under the guarantee that arise as a result of errors in the installation or operation, incorrect handling,
non-compliance with safety regulations, inadequate maintenance, damage of any kind and the carrying out of any technical
modifications of any kind. Guarantee claims can only be dealt with if the complete product is returned postage-paid and is
accompanied by a valid proof of purchase. In case of a claim under the guarantee, the supplier reserves the right to either repair or
completely replace your unit. Consequential damage is excluded from this guarantee, and the supplier will also provide no
guarantee for parts subject to wear, for example, the rotor.
FORZA ECO 8000
D
Bitte lesen Sie vor dem Installieren des Geräts diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.
Wirkungsweise
angeben, wie viel Energie die Pumpe verbrauchen darf. Sobald die Pumpe läuft, wird in dem Fenster der tatsächliche Verbrauch
(in Watt) angezeigt. Diese Ecopumpe hat den Vorteil, dass der Energieverbrauch und damit die Leistung eingestellt werden kann.
Die Einstellung erfolgt in Prozent. 1% ist der Mindestverbrauch (14 Watt) und 99% der Höchstverbrauch (75 Watt). Auf
demselben Display wird nach dem Einstellen des Prozentsatzes der Verbrauch in Watt angezeigt. Mit dieser Pumpe kann sowohl
oder Wasserfalls oder der Antrieb eines Filtersystems. Die Aufstellung kann im Wasser aber auch außerhalb erfolgen. Es ist jedoch
verschmutztes Wasser. Alle Verundreinigungen, die das Gehäuse passieren können, werden problemlos von der Pumpe bewältigt.
Anschließend wird das Wasser durch die Schlauchtülle an der Gerätoberseite weitergeleitet.
Die Ecopumpe verbraucht 25% Energie weniger als eine herkömmliche Pumpe. In der Praxis wird dieser Prozentsatz noch höher
ausfallen, weil herkömmliche Pumpen im praktischen Einsatz einen 50% höheren Energieverbrauch haben als auf dem Papier steht.
Sicherheit
1 Bei Wartung/Reparatur des Geräts immer den Netzstecker ziehen.
2 Die Pumpe darf nicht betrieben werden, wenn sich Personen im Wasser aufhalten.
3 Die Pumpe arbeitet mit Flügeln, die das Wasser fortbewegen. Diese Flügel drehen sich mit hoher Geschwindigkeit. Passen Sie
auf, dass Sie nicht mit den Fingern oder anderen Gegenständen mit den rotierenden Flügeln in Berührung kommen.
4 Bei Beschädigung (von Teilen) das Gerät nicht benutzen.
5 Achten Sie bitte darauf, dass der Stecker immer trocken ist.
6 Grundsätzlich sind nur normgerechte Schutzkontaktsteckdosen zu verwenden.
7 Zur Gewährleistung der Sicherheit ist unbedingt eine Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Auslösestrom kleiner 30mA zu
verwenden.
8 Ist keine geeignete Anschlussstelle vorhanden oder erfüllt diese nicht die Anforderungen sollte man ein Fachunternehmen
des Elektrohandwerkes befragen.
9 Die Pumpe darf nicht am Kabel gezogen werden.
10 Die Pumpe besitzt einen eingebauten Temperaturwächter, welcher im Störungsfalle die Pumpe ausschaltet. Nach einer
Abkühlungszeit von einigen Minuten kann dieser Schalter durch Ziehen des Netzsteckers wieder eingeschaltet werden. Es
wird empfohlen eine Wartung der Pumpe durchzuführen.
11 Die Pumpe ist geeignet für eine Wassertemperatur zwischen +4°C und +35°C.
"Es ist darauf zu achten, dass die Installation den nationalen Errichtungsvorschriften und die Schutzleiterverbindung
den Anforderungen entspricht. Alle elektrisch leitenden Teile im Bereich des Teiches sind in die Schutzerdung
einzubeziehen, da beim Betrieb der elektronischen Teichpumpe hochfrequenten Spannungen entstehen."
Installation
1 Der Schlauchanschluss (C) auf den gewünschten Durchmesser absägen und mit Hilfe der Mutter (B) auf die Pumpe (A)
schrauben (siehe Zeichnung 1). Den Teichschlauch mit einer Schlauchschelle (gehört nicht zum Lieferumfang) am
Schlauchanschluss befestigen. Der Auslassdurchmesser darf auf keinen Fall kleiner sein als der Einlassdurchmesser.
2 Den andere Option ist ein PVC-Rohr mit Kleber an der 40mm Rohranschlußstück (D) anbringen (siehe Zeichnung 2).
3 Bei einer Trockenaufstellung sehr gut auf korrekten Sitz der 2 Dichtringe (E) achten.
4 Beim installation unter Wasser, muss den Filterkorb (H) montiert worden (siehe Zeichnung 3).
und nicht im Bodenschlamm angeordnet wird. Achten Sie auf die maximal zulässige Tauchtiefe (siehe Typenschildangabe).
6 Den Netzstecker des Geräts in eine geerdete Steckdose mit Schutzdeckel (z.B. Power4Unit) stecken (siehe Zeichnung 4). Den
Stecker nie in nasses Gras oder auf einen anderen nassen Untergrund legen.
aggressiven Reinigungsmittel verwenden). Frostfrei lagern in einem Behälter mit Wasser (der Stecker darf auf keinen Fall nass
werden!).
8 Bei einer Trockenaufstellung muss die Pumpe immer unterhalb des Wasserspiegels betrieben werden und auch darf die
Zuleitung nicht über das Wasserniveau hinauskommen. Werden diese Bedingungen nicht eingehalten, dann wird dies zum
Trockenlaufen führen.
9 Die Kontrolleinheit ist für die Wandmontage vorgesehen. Montieren Sie die Kontrolleinheit an einer geschützten Stelle.
Direktes Sonnenlicht ist zu vermeiden.
Bedienung der Kontrolleinheit:
Die Pumpe arbeitet mit einem effizienten Motor auf dem neuesten technologischen Stand. Auf dem Display ist der eingestellte
Energieverbrauch in Prozent ablesbar. Nach einigen Sekunden schaltet das Display um, und der Energieverbrauch wird in Watt
angezeigt. Mit den beiden Knöpfen kann der eingestellte Wert in Schritten von 2% reduziert oder erhöht werden. Wenn ein Knopf
länger eingedrückt wird, ändert sich der Prozentsatz in Schritten von 10%. Wenn die Pumpe blockiert, wird die Steuerung
ausgeschaltet. Nach einiger Zeit versucht die Pumpe selbsttätig wieder zu starten. Auf diese Weise versucht die Pumpe, den
blockierenden Gegenstand zu lösen und zu entfernen.
Die Pumpe versucht dies selbsttätig 20 Mal. Wenn die Pumpe nach 20 Versuchen immer noch blockiert, erscheint "Er" auf dem
Display und die Pumpe schaltet sich aus. Die Pumpe muss dann von Hand gereinigt werden und kann anschließend wieder
eingeschaltet werden.
Demontage/Montage
Die Forza Eco ist praktisch wartungsfrei. Soll die Pumpe doch gereinigt oder aus einem anderen Grund entnommen werden,
grundsätzlich erst den Netzstecker ziehen. Danach können Sie die Pumpe (A) am Seil (F) aus dem Teich nehmen, den Schlauch
lösen und das Verbindungsstück (B) mit dem Schlauchanschluss (C) abnehmen. Entfernen Sie den Filterkorb (H). Durch Lösen der
vier Schrauben am Pumpenkopf können Sie das Pumpengehäuse öffnen und reinigen (siehe Zeichnung 5). Das Pumpenrad
bildet mit dem Rotor eine Einheit und kann entnommen werden. Bei diesen Teilen kommt hochwertige aber auch spröde Keramik
zum Einsatz (Bruchgefahr!). Schmiermittel werden nicht verwendet.
Der Elektromotor ist vergossen und darf auf keinen Fall demontiert werden!
Im Zweifelsfall einen anerkannten Elektroinstallateur um Rat fragen!
Nach dem Reinigen wird die Pumpe montiert und die Schrauben am Pumpengehäuse diagonal verschraubt. Anschließend die
Klickverschlüsse vom Filtervorsatz aufeinander setzen und vorsichtig Stück für Stück andrücken.
Technische Daten
Forza Eco
Netzspannung
Stromverbrauch
Durchfluss in l/h
Max. Förderhöhe
Maß Schlauchanschluss
Maß Ein- und Auslass
Kabellänge
Gewicht inkl. Kabel
8000
220-240 V/50 Hz
min. 14W - max. 75W
3000 - 8000
0,9 - 3,1 m
1 1/2" x 40/32/25 mm
40 mm
10 m
3,7 kg
Garantie
Mit Ihrer Entscheidung für dieses Produkt haben Sie eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Das Gerät wurde unter Beachtung aller
Sicherheitsvorschriften sorgfältig montiert. Für hohe Qualitätsansprüche hat der Lieferant hochwertige Materialien ausgewählt.
Der Lieferant gewährt ab dem Kaufdatum eine 2-jährige Garantie auf Material- und Fertigungsmängel. Bitte haben Sie
Verständnis dafür, dass der Lieferant keine Garantie bei Installations- und Bedienungsfehlern, unsachgemäßer Handhabung,
Missachtung von Sicherheitsvorschriften, mangelnder Wartung, Beschädigungen aller Art sowie bei Vornahme technischer
Veränderungen übernehmen kann. Der Lieferant leistet Garantie, wenn Sie das Gerät vollständig und zusammen mit dem
Kaufnachweis frankiert an uns einschicken. Bei Garantieanspruch behält der Lieferant sich vor, Ihr Gerät zu reparieren oder
vollständig zu ersetzen. Folgeschäden sind von der Garantie ausgenommen, ebenso kann der Lieferant keine Garantie für
Verschleißteile, z. B. den Rotor, übernehmen.

Download Report