„Haaptstrooss“ Elvange

Route barrée « Haaptstrooss» Elvange
Dans le cadre des travaux d’infrastructure du réseau de chaleur et pour des raisons de sécurité, la rue
« Haaptstrooss » à Elvange sera barrée à toute circulation à partir du 29 février 2016. Dans ce contexte nous
vous prions de trouver au verso l’avis du Ministère des Transports qui renseigne sur les modifications au niveau
du transport en commun.
Nous tenons à vous rappeler que le service du « Bummelbus » se tient à votre disposition pour organiser certains
trajets de courte ou de longue distance. Le collège échevinal a demandé au Bummelbus d’organiser un
transfert des habitants de Elvange vers l’arrêt de rechange dans le « Bockwee » tel qu’indiqué sur le
plan au verso. Ce service sera pris en charge par la commune et se limite aux courses entre 6h00 et 7h30,
ainsi que pour les personnes utilisant la ligne 250 au retour vers Beckerich, Hovelange et Elvange entre
12h00 et 18h30. Les intéressés seront priés de faire leur réservation au plus tard 24 h avant la date en question
(Tél : 26 80 35 80). Tous les autres trajets seront payants.
Merci pour votre compréhension,
L’Administration communale.
Strassensperre „Haaptstrooss“ Elvange
Wegen Arbeiten am Fernwärmenetz, wird aus Sicherheitsgründen, die „Haaptstrooss“ in Elvange ab dem
29. Februar 2016 komplett gesperrt werden. Bedingt durch diese Arbeiten hat das Transportministerium eine
Mitteilung (siehe Rückseite) zur Veränderung hinsichtlich öffentlichen Transports herausgegeben.
Wir möchten Sie darauf hinweisen dass der « Bummelbus », weiterhin zu Ihren Diensten steht und auch in
diesem Fall eventuell eine Ergänzung zum öffentlichen Transport darstellt. Das Schöffenkollegium hat darüber
hinaus mit den Verantwortlichen des « Bummelbus » festgelegt einen Zubringerdienst von Elvange zum
„Bockwee“ zu organisieren. Die Kosten für diesen Zubringerdienst werden von der Gemeindeverwaltung
übernommen jedoch nur für die Zeiten zwischen 6:00 Uhr und 7:30 Uhr in der Früh, sowie für die Benutzer der
250er Linie die zwischen 12:00 und 18:30 Uhr, zurück nach Beckerich, Hovelange und Elvange fahren.
Alle Interessierten sind gebeten sich spätestens 24 h vor Ihrem Termin beim « Bummelbus » telefonisch zu
melden (Tél : 26 80 35 80). Alle anderen Fahrten sind gebührenpflichtig.
Besten Dank für Ihr Verständnis,
Die Gemeindeverwaltung

Download Report