Dauer: 39. SK 01. Juni 2016 – 31.Juli 2017 Bewerbungsbeginn: Oktober 2015 Meldeschluss: 10. Dezember 2015 Benachrichtigung: Ende Februar 2016 AUSLANDSTRAINERSCHULE MAINZ Académie pour entraîneurs étrangers de Mayence de la Fédération allemande d’athlétisme (DLV) Diplôme d’entraîneur d’athlétisme Interessenten melden sich über die zuständige Deutsche Botschaft in ihrem Land an. Die Bewerbungen in Original haben rechtzeitig bis zum 10.12.2015 in Mainz vorzuliegen. Dieser Anmeldung ist eine Befürwortung des nationalen LeichtathletikVerbandes, ein Gesundheitsnachweis und 4 biometrische Fotos beizufügen. Durée : 1er juin 2016 – 31 juillet 2017 Début des inscriptions : octobre 2015 Clôture des inscriptions : 10 décembre 2015 Réponse : fin février 2016 Les personnes intéressées s’inscrivent par le biais de l’Ambassade d’Allemagne dans leur pays. Date limite de réception des dossiers de candidatures originaux à Mayence : jeudi 10 décembre 2015. Le dossier doit comprendre l’accord de la Fédération nationale d’athlétisme ainsi qu’un certificat médical et 4 photos biométriques. Die Botschaften schicken die Bewerbungen an folgende Anschrift: Les ambassades envoient les candidatures à l’adresse suivante : Deutscher Leichtathletik-Verband (DLV) Auslandstrainerschule Mainz Dalheimer Weg 2 D-55128 Mainz Allemagne E-mail : [email protected] Bitte nur ein Original senden. Veuillez n’envoyer qu’un seul original. Dalheimer Weg 2, 55128 Mainz Deutschland Germany Allemagne Alemania Im Rahmen der Auslandstrainerschule zählt die Einrichtung der mit der Universität Mainz vereinbarten Studienkurse für Stipendiaten aus den Entwicklungsländern zu den wichtigsten und besonders langfristig wirkenden Maßnahmen des DLV zur Förderung der Leichtathletik in den Entwicklungsländern. Die Studienkurse schließen mit einem Diplom ab, das im Bereich der Leichtathletik weltweit Anerkennung findet. Seit der ersten Einrichtung im Jahr 1977 haben 38 Lehrgänge aus 90 Ländern die Kurse erfolgreich durchlaufen. Sie arbeiten dann größtenteils im Bereich der Leichtathletik, sind aber auch in anderen Sportbereichen erfolgreich als Trainer oder Athletenmanager tätig. Sogar Ministerposten wurden übernommen. Sie amtieren sehr vielfach in der Funktion von Multiplikatoren in ihren Herkunftsländern. Sie sind als Alumni der Mainzer Kurse in einem Alumni-Netzwerk des DOSB miteinander verbunden. Der DLV arbeitet eng mit dem Auswärtigen Amt und dem Deutschen Olympischen SportBund zusammen. Die Ausbildungsinhalte gliedern sich in folgende Bereiche:  Deutschsprachkurs und begleitend)  Theorie und Leichtathletik  Allgemeine Bewegungs- und Trainingslehre  Sportmedizin (inkl. anatomische und physiologische Grundlagen)  Sportphysiologie  Verpflichtende Zusatzfächer/ergänzende Veranstaltungen (Massage, Erste Hilfe bei Sportverletzungen, Sport-stättenbau, Sportorganisation und Wettkampfwesen in Deutschland und in den Heimatländern der Teilnehmer   (intensiv Praxis der Die Ausbildung wird durch eine Prüfung abgeschlossen Bei bestandener Prüfung wird ein Leichtathletik-TrainerDiplom ausgestellt Créé dans le cadre de l’Académie pour entraîneurs étrangers, le cursus d’études proposé à des étudiants boursiers en partenariat avec l’Université de Mayence constitue l’un des principaux dispositifs engagés par la Fédération allemande d’Athlétisme (DLV) pour promouvoir l’athlétisme dans les pays en voie de développement sur le long terme. Ce cursus débouche sur un diplôme reconnu au plan international. Depuis ses débuts en 1977, 38 promotions brassant 90 nationalités ont suivi cette formation. Les diplômés travaillent principalement dans l’athlétisme, mais aussi dans d’autres disciplines en tant qu'entraîneur ou manager d’athlète. Certains exercent même des fonctions ministérielles. Dans toute leur diversité, ils deviennent des référents dans leur pays d’origine. Les contenus de la formation sont structurés selon les blocs suivants :  Cours d’allemand (intensif et en accompagnement)  Théorie et pratique de l’athlétisme  Théorie générale du mouvement et de l’entraînement  Médecine du sport (y compris notions élémentaires d’anatomie et de physiologie)  Physiologie sportive  Matières supplémentaires obligatoires / séminaires complémentaires (massages, premiers secours en cas de blessures sportives, construction d’enceintes sportives, organisation d’événements sportifs et de compétitions en Allemagne et dans les pays d’origine des participants)  La formation se termine par un examen.  Les candidats ayant réussi l’examen se voient remettre un diplôme d’entraîneur d’athlétisme. Les diplômés de Mayence sont réunis dans un réseau des anciens de la Confédération olympique et sportive allemande (DOSB). La DLV travaille en étroite coopération avec la DOSB et le ministère fédéral des Affaires étrangères.