fivers margareten

02
2016
296
Das offizielle Magazin des ALPLA HC HARD
SA 27. FEB. | 20:20 Uhr
FIVERS MARGARETEN
Hard | Sporthalle am See
U20 – 18:00 Uhr
343 sieglose
Tage gegen
die Fivers
Am Samstag, 27. Februar, sind um
20:20 Uhr die „Überflieger der Saison“ aus Margareten in der
Sporthalle am See zu Gast
E
s war der 21. Februar
2014, an den sich die
Fans des ALPLA HC
Hard noch gerne erinnern.
An jenem denkwürdigen
Samstagabend wurde der
HC Fivers WAT Margareten mit 32:24 (17:10) vor
über 2000 fanatischen Anhängern aus der Sporthalle am See geschossen.
Und spätestens der 25:23
(12:11)-Auswärtssieg einen Monat darauf in der
Bundeshauptstadt war die
Initialzündung für die erfolgreiche
Titelverteidigung. Die Roten Teufel
beendeten in der vergangenen Saison das Obere
Play-off der Handball Liga
Austria auf dem ersten
Tabellenplatz und blieben
bis zum Saisonende ungeschlagen.
343 Tage später sieht die
Situation schon ein wenig
anders aus. Wenn der
fünffache österreichische
Meister am kommenden
Samstag, 20:20 Uhr (live in
ORF Sport+) vor heimischem Publikum gegen
den Erzrivalen aus Wien
aufläuft, dann geschieht
dies mit veränderten Vorzeichen: In der Saison
2015/16 blieb die BurgerSieben bislang gegen die
Fivers ohne zählbaren
Erfolg.
Der
27:32
(12:19)-Niederlage Ende
August im Supercup in
Bad Vöslau folgte in der
heimischen Meisterschaft
ein knappes 33:36 (16:17)
in der Hollgasse. Ganz
bitter wurde es jedoch
kurz vor Weihnachten vergangenen
Jahres.
Da
musste der Titelverteidiger eine äußerst schmerzhafte 23:35 (8:17)-Heimpleite hinnehmen.
M
it nur zweiSaison-Niederlagen
(27:28 am 21. November und 30:32 am
19. Februar jeweils in Bregenz) sind die Fivers aus
Margareten nicht nur der
souveräne Tabellenführer
in der Handball Liga Austria, sondern auch ganz
klar das Maß der Dinge.
Die kontinuierliche Nachwuchsarbeit der Truppe
aus dem fünften Wiener
Gemeindebezirk
trägt
Früchte. Vorwiegend mit
jungen Eigenbauspielern
und ohne hoch dotierte
Legionäre eilen die Margaretener derzeit von
Erfolg zu Erfolg. Leicht
möglich, dass die beiden
Nationalspieler
Nikola
Bilyk und Tobias Wagner
am 27. Februar zum letzten Mal im Fivers-Dress in
der Sporthalle am See auflaufen. Denn der 1,98 Meter große Shootingstar
wechselt im Sommer zum
deutschen Rekordmeister
THW Kiel. Und der bullige
Kreisläufer Wagner hat
einen Vertrag in Balingen
unterschrieben.
„Die Fivers sind derzeit
sicherlich die mit Abstand
beste Mannschaft in Österreich. Für uns wird es ein
wichtiger Vergleich sein,“
so HC-Trainer Markus Burger. Für den 51-Jährigen
geht es darum, mit einem
Heimerfolg den zweiten
Platz in der Tabelle ins
Visier zu nehmen: „Wenn
wir als Mannschaft zusammenwachsen und unsere
Chancen nützen, sind zwei
Punkte drinnen. So wie vor
Weihnachten dürfen wir
uns auf keinen Fall mehr
präsentieren.“
blueplanet-flugreisen.at
Neuer Cheftrainer
Mit Petr Hrachovec (43)
soll der erfolgreiche
Weg der Roten Teufel
weitergeführt werden
U
nser Sportlicher Leiter
Thomas Huemer hat
es sich mit der Nachbesetzung von HLA-Cheftrainer Markus Burger alles
andere als leicht gemacht.
Denn der mit Saisonende
scheidende Coach hat die
Latte für seinen Nachfolger
sehr hoch gelegt. Mit bislang
vier Meistertiteln innert
sechs Jahren wird der 51jährige Bregenzer als erfolgreichster Trainer der Roten
Teufel in die Geschichtsbücher eingehen.
Natur pur - weltweit erleben!
Hofsteigstrasse 101
6971 Hard
05574 89200
LEHRLINGS-INFO-ABEND
14.01.2016 - 17 bis 19 Uhr
Sei dabei &
ei!
schau vorb
Infos unter: www.faigle.com
... MIT LEHRE AM BALL
„Mein Vorgänger Markus
Burger hat eine hervorragende Arbeit geleistet. Die
Erfolge sprechen für sich,“
erklärt Petr Hrachovec, der
im Sommer das Handball
Liga Austria-Team übernehmen wird. Der 43-Jährige,
der bei den Roten Teufeln
Anfang dieser Woche einen
Zweijahresvertrag
unterzeichnete, ist bis dahin als
Co-Trainer beim Schweizer
Nationalteam und bei Pfadi
Winterthur im Einsatz. Davor
war der Tscheche fünf Jahre
Trainer bei den Kadetten
Schaffhausen. Mit den Ost-
schweizern konnte Hrachovec, der 2010 und 2011 zum
Trainer des Jahres gewählt
wurde, drei Mal den Meistertitel, zwei Mal den Cupbewerb und drei Mal den
Supercup gewinnen. Aber
auch international mischten
die Kadetten vorne mit.
Zwei Mal Achtelfinale der
Champions League, je ein
Mal im Halbfinale des Cupsiegerbewerbs und im Endspiel des EHF-Cup.
Aber auch als Spieler feierte
Hrachovec, dessen Bruder
Pawel in Krems als Aktiver
und Trainer tätig war, große
Allpaletty GmbH
Lustenauerstraße 3
AT- 6971 Hard
T: 0043 (0) 5574 70707
www.allpaletty.at
[email protected]
Der neue HLA-Cheftrainer Petr Hrachovec mit Thomas Huemer
Erfolge. 30 Länderspiele
absolvierte der gelernte
Rechtsaußen. Mit seinem
Stammverein
HC
Zubri
gewann er wiederholt den
Titel und den Cup, mit den
Rhein-Neckar-Löwen zog er
ins Final Four ein. Bei seiner
letzten Station als Aktiver in
Schaffhausen ging es in ähnlicher Tonart weiter. Vizemeister, Cup- und Supercup-Gewinner und Einzug
ins Halbfinale des EHF-Cups.
Provisorischer Spielplan
Oberes Play-off Handball Liga Austria
NR.
Termine HLA | U20
HEIM
GAST
ALPLA HC Hard
Fivers Margareten
Bregenz Handball
ALPLA HC Hard
4.
SA 27.02.2016 20.20 | 18.00
5.
spielfrei
6.
SA 12.03.2016 18.00 | 15.30
7.
FR 18.03.2016 17.30 | 19.30
ALPLA HC Hard
UHK Krems
8.
MI 23.03.2016 19.00 | 17.00
ALPLA HC Hard
Union Leoben
9.
FR 01.04.2016 19.00 | 16.45
Fivers Margareten
ALPLA HC Hard
10.
spielfrei
Unsere „Legionäre“ in Hohenems
Markus Buchholz
A-Lizenz-Trainer
Mehr als ein dutzend Handballer pendeln woche für
Woche zwischen hard und hohenems hin und her
S
eit zwei Jahren pflegen
der TECTUM HC Hohenems (Landesliga Württemberg) und der fünffache
österreichische Titelträger
ALPLA HC Hard eine Partnerschaft. Dabei geht es
nicht nur um Kooperati
onen im Bereich der Herren,
sondern auch um den
Damen- und Jugendbereich
sowie den Erfahrungsaustausch auf Vorstandsebene.
„Bedingt durch die beschränkte Hallenkapazität
können wir im Aktivenbereich keine zusätzlichen
Mannschaften mehr führen“, erklärt HC-Geschäftsführer Dieter Steurer. Bei
den Grafenstädtern haben
zum Beispiel Spieler, die den
Sprung ins HLA-Team nicht
geschafft haben die Möglichkeit, ihren Sport auf einem hohen Niveau weiterzuführen.
Mit
Fabian
Füssinger, Dominik Wetzel,
Simon Wallner, Sebastian
Wolfgang und seit dieser
Saison Ex-Teamspieler Michael Jochum stehen gleich
fünf Harder im Team der
Emser. Spielertrainer ist
Ex-Hard-Legionär
Andriy
Kuzo. Für die kommende
Saison haben die topplatzierten Hohenemser den
Aufstieg in die Württembergliga im Visier.
Ebenfalls seit zwei Jahren
gibt es bei den Damen eine
Spielgemeinschaft.
Jeder
Verein stellt in etwa die
Hälfte der Spielerinnen.
Das Training und die Heim-
4. | 5. März 2016
Sechs ehemalige Harder sind im Hohenemser Herrenteam im Einsatz
spiele beider Mannschaften
werden in Hohenems ausgetragen. Im Jugendbereich
profitiert der HLA-Champion von jungen Talenten,
die den Weg von Hohenems
an den Bodensee finden.
Allen voran der leider verletzte Lukas Vogelauer und
Jugendnationalspieler Paul
Schwärzler. Aber auch Spieler wie Julian Pöschl oder
Laurel Dimai verstärkten
Harder Jugendteams.
Die Eltern mit ins
boot holen
Lassen Sie sich
vom Duft des
Frühlings
beeindrucken!
Freitag, 4.3.2016
8:30 –12:00 | 14:00 –18:00 Uhr
Samstag, 5.3.2016
8:30 –12:00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und Sie bei
einem kleinen Umtrunk begrüßen zu dürfen!
Live Music
Fr. 11.03.2016 - R&D Accustics
Kohlplatzstraße 25 | 6971 Hard
GENIESSEN SIE IN ENTSPANNTER ATMOSPHÄRE
UND DIREKT AM HAFEN VON HARD TOLLE DRINKS
UND COCKATILS.
(Dienstag Ruhetag)
Ab 20:00
Musikbeitrag
€ 2,50
www.atelierwalser.at
Kirchstraße 1 | 6971 Hard | T 0660 235 1974 | [email protected]
Auf Ihren Besuch freut sich Martina
Beim fünffachen österreichischen
Meister ALPLA HC Hard wird nicht
nur bei den Großen auf Qualität
geachtet. Auch im Nachwuchsbereich steht sie an oberster Stelle.
So konnte sich am vergangenen
Wochenende U20-Trainer Markus
Buchholz (im Bild links mit Nachwuchsleiter Severin Englmann)
über die bestandene A-LizenzPrüfung an der Bundessportakademie Wienfreuen. Dies ist die
höchste staatlich anerkannte
Trainerausbildung. Hunderte
Stunden hat „Buchi“ in den
letzten drei Jahren in die mehrstufige Ausbildung investiert.
Somit verfügt unsere U20-Mannschaft mit Markus Buchholz und
Severin Englmann gleich über
zwei A-Lizenz-Trainer. Ein Novum
in Österreich. Die Harder Handballfamilie gratuliert „Buchi“
recht herzlich.
Reges
Interesse
beim ersten
Elternabend
der Nachwuchsmannschaften am
vergangenen
Montag in
der Sporthalle am See
Ü
ber 100 Eltern folgten der Einladung
von Nachwuchsleiter
Severin Englmann zum
Informationsabend.
Der
38-Jährige stellte den Interessierten das Harder Nachwuchskonzept sowie die
Philosophie und die Ziele
des Vereines vor. So wie für
die Spieler der Handball
Liga
Austria-Mannschaft,
gibt es auch im Nachwuchsbereich ein Playbook, Videos mit Spielzügen und
Leistungstests.
23 ausgebildete Handballtrainer sind in den verschiedenen Altersklassen von
8 bis 20 Jahren beim ALPLA
HC Hard im Einsatz. Pro Saison sind sie rund 10.000
Stunden im Dienst der
Jugend. Ein enormes Aufgabenpensum, das die Nachwuchstrainer zu meistern
haben. Aber auch die Eltern
sind gefordert. Ein Themenschwerpunkt war, wie die
Aufgabenverteilung
zwischen Eltern und Jugendtrainern künftig aussehen
vsoll. Es wurde ebenso darüber diskutiert, wie die Eltern
verstärkt ins Vereinsgeschehen eingebunden werden
können.
Gespannt verfolgen die Eltern der Jugendhandballer den Infoabend
capa
capar tis
smart closure systems
Hölzelestr. 20, Hard
www.kammerjaeger.biz
DER ALPLA HC HARD DANKT seinen FÖRDERERN!
Public Viewing im
Café am Dorfbach
Ein tolles Service bieten
Ingrid und Andriy Kuzo
vom Café am Dorfbach
in der Landstraße für
die Harder Handballanhänger. Im Stammlokal
unseres Fanclubs sind bis
Saisonende alle Auswärtsspiele unserer Roten
Teufel, die von ORF
Sport+ live übertragen
werden, zu sehen. Auf
einen großen Bildschirm
können die Fans in
geselliger Runde „live“
mit bei den Auswärtspartien dabei sein.
umweltbewusst & Vor ort
Nachhaltigkeit ist gerade bei printprodukten
ein groSSes thema. Mit der Druckerei Hecht
haben die Harder handballer einen umweltbewussten partner direkt vor ort
Alle können beim
Spiel dabei sein
Sozial Benachteiligte,
die berichtigt sind, das
Angebot des Kulturpasses
anzunehmen, können in
der Sozialabteilung der
Marktgemeinde Hard
kostenlose Tickets für
alle Spiele bis Saisonende
beziehen. Info: Jasmine
Biedermann, T 697-219,
E jasmine.biedermann@
hard.at.
Das Kreisläufer-Team mit Alexandra Köß und Harald Armellini mit Firmenchef Norman Hecht
E
gal ob Kreisläufer Magazin,
s´Kreis läuferle, Flyer des
Fanclubs oder die neuen
Faltklatschen für die Fans
der Roten Teufel – sie alle
haben etwas gemeinsam:
Alle Print-Produkte stammen aus dem Hause Hecht
Druck in Hard.
Seit vielen Jahren sind
Norman Hecht und sein
Team in der Industriestraße 7
der verlässliche Partner,
wenn es um Drucksachen
für die Harder Handballer
geht. Zehn Mal pro Saison
erscheint der 16 Seiten umfassende Kreisläufer des
ALPLA HC Hard. Das Hochglanzprodukt wird in einer
Auflage von 8000 Stück
gedruckt und liegt hauptsächlich den „Vorarlberger
Nachrichten“ am Vortag
des HLA-Heimspieles in den
Gemeinden Hard, Lauterach, Wolfurt, Höchst , Fußach und Gaißau bei. In
Kürze feiern wir, zum 30.
Jahr-Jubiläum des Vereins,
die 300. Ausgabe.
Kurt und Gertrud Hecht
haben in den 70er Jahren in
einer Garage in der Reitergasse den Betrieb gegründet. „1989 haben wir in der
Industriestraße neu gebaut“, so Sohn Norman, der
mittlerweile elf Mitarbeiter
beschäftigt.
„Daheim umweltbewusst
drucken“, so lautet das
Firmenmotto. Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit stehen an oberster
Stelle. Nicht ohne Stolz verweist der Firmenchef auf
die FSC- und PEFC-Zertifikate, über die Hecht
Druck verfügt. Neben der
Druckerei, wo von der Visitenkarte über Briefpapier
alles produziert wird, gibt
es auch noch einen Verlag
für Vorarlberger Themen
und Autoren.
Autohaus Niederhofer lädt
zur Indoor Golf Charity
Golffreunde
aufgepasst!
Mach´ für einen guten
Zweck bei den Volvo Puttmasters 2016 am 4. und 5.
März im Autohaus Niederhofer in Lauterach mit. In
den Ausstellungsräumlichkeiten im Achpark ist eine
18-Loch-Putt-Anlage aufgebaut. Ein hoher Spaßfaktor,
kulinarische Köstlichkeiten
und eine Tombola mit tollen Preisen sind garantiert.
Am Freitag kann ab 18 Uhr,
am Samstag ab 10 Uhr gespielt werden.
Anmeldeschluss
(E golf@
niederhofer.at oder
T
05574 7 22 23) für die
Indoor Golf Charity ist am
1. März. Die Gebühr für
einen Spieltag beträgt 59
Euro. Für beide Tage 69
Euro. Die Teilnehmeranzahl
ist limitiert.
Love & Peace
in Hard
Flower Power und
ausgelassene
Stimmung am
Rosenmontag beim
Ball der Roten
el in der
Teuf
thalle
Spor
am See
Ein Schnäppchen
für alle HC-Fans
Im Fanshop in der Sporthalle
am See findet ab sofort ein
Abverkauf von Lagerartikeln
statt. Sportutensilien, Schuhe
und Fanartikel gibt es zu
günstigen Preisen. Teilweise
sind die Artikel bis 70
Prozent gesenkt. Bitte
beachten Sie unsere neuen
Öffnungszeiten:
Dienstag und Donnerstag
jeweils von 9 - 12 und von
15 - 18 Uhr. Der Shop ist
auch bei den HLA-Heimspielen und nach Terminvereinbarung mit Karin Maier
(0664 599 95 92) geöffnet.
Schiedsrichter
dringend gesucht
Der Vorarlberger Handball
Verband sucht dringend
Verstärkung im Bereich
Schiedsrichter. Durch
den enormen Zulauf – gerade in
den unteren
Jugendklassen
– steigt auch
entsprechend
der Bedarf an
geeigneten Spielleitern. Wenn du
eine neue Herausforderung im Bereich Handball
suchst, melde Dich einfach
bitte in unserem HC-Büro.
T 05574 70 00 930 oder via
E [email protected].
Herausgeber: ALPLA HC Hard,
Seestraße 60, 6971 Hard, Tel.
05574/70009-30, kreislaeufer@
hchard.at
Geschäftsführer/
Für den Inhalt verantwortlich: Dieter Steurer
Redaktionsteam:
Harald Armellini (Leitung),
Hans Wolff, Fabian
Füssinger Grafisches
Konzept und Umsetzung: Alexandra Köß,
Harald Armellini Fotos: Walter Zaponig,
Alexandra Köß, Harald
Armellini, Bianca Klocker,
HC Hohenems Druck:
Hecht Druck Hard Auflage: 8000 Exemplare
Verteilung: Als Beilage
in den Vorarlberger
Nachrichten, in den
Gemeinden Hard, Lauterach, Wolfurt, Fußach, Höchst, Gaißau
Erscheinungsweise: Zum ersten
Heimspiel
eines
Monats.
Unser Fanclub sucht Trommler
Du kannst nicht nur wordentlich auf die Pauke
hauen, sondern auch dabei noch gut den Takt halten? Dann bist Du genau
unser(e) Mann bzw. Frau.
Der Fanclub der Roten
Teufel sucht nämlich Verstärkung,
der
unsere
Mannschaft bei den Heim-
spielen der Handball Liga
Austria tatkräftig unterstützt. Interesse?
Dann melde Dich einfach
kurz beim Fanclub-Sprecher Burkhard Huber (Mobil 0650 61 40 558 oder
per E-Mail carabao58@
yahoo.de).
„Am Dorfbach“ besticht durch die absolute Top-Lage
im Gemeindezentrum sowie eine perfekte Infrastruktur.
Wir bieten:
» Raum für Praxen, Ordinationen, Gewerbe- und Büroflächen
» Beste Lagequalität und ausreichend Parkmöglichkeiten
» Flächen zwischen 90 und 500 m²
» Attraktive und flexible Gestaltung der Einheiten möglich
» Kombination von Arbeits- und Wohnraum
» Optimale Verkehrsanbindung
Am Dorfbach Projektentwicklungs GmbH
+43 (0)5572-3838 | +43 (0)5574-6888
[email protected] | www.amdorfbach.at
www.kia.com
Sportlich, spritzig, günstig:
So sehen Sieger aus.
www.partyschiff-elisa.at
Chartern Sie das Partyschiff Elisa für Ihre(n)….
Hochzeit, Betriebsausflug, Geburtstagsfeier, Jahrgängerausflug,
Weihnachtsfeier, Seniorenausflug, Vereinsausflug, Vorträge, Familienfeier
und vieles mehr……ab 20 Personen!
3 x 7 = mehr Fahrfreude!
Diese Rechnung geht auf, denn wir bieten Ihnen die in Österreich
einzigartige und längste Werksgarantie von 7 Jahren/150.000km –
zusammen mit der Kia Mobilitätsgarantie und dem Kia Navi-Update.
Das verstehen wir unter einer Partnerschaft, die Freude macht.
Kia Rio 1.2 MPI Titan
• Manuelle Klimaanlage
• Bluetooth Freisprecheinrichtung
• USB 2.0, AUX- und iPod Anschluss
• Elektrische Fensterheber vorne
KIA cee‘d 1.4 MPI TITAN MT
• Manuelle Klimaanlage
• Bluetooth Freisprecheinrichtung
• Elektrische Fensterheber vorne
• USB 2.0, AUX- und iPod Anschluss
KIA Sportage 1.6 GDI TITAN
• Manuelle Klimaanlage
• Bluetooth Freisprecheinrichtung
• Bergabfahrasisstent
• 16 Zoll Alufelgen
Ab € 10.990,–
Ab € 13.990,–
Ab € 19.690,–
Essen an Bord bis max. 50 Personen möglich! Apèrofahrten bis max. 90 Personen möglich!
A-6972 Fußach - Rohr 1 Tel. +43/(0)664/2004006
E-Mail: [email protected]
www.partyschif-elisa.at
Autohaus Hard GmbH
Rauholzstrasse 16a | 6971 Hard
Tel.: 05574-77 000 | [email protected]
www.autohaus-hard.at
Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 5,0 - 6,8; innerorts 6,0 - 8,2; außerorts 4,3 - 6,0. CO2-Emission: kombiniert 114 - 158 g/km.
Abbildungen sind Symbolfotos. Alle Preisangaben sind Aktionspreise für auf Lager stehende Fahrzeuge inkl. aller relevanten Abgaben (MwSt. und NoVA). Alle Aktionen und Angebote gültig bis auf Widerruf. Druckfehler,
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. *) 7 Jahre Navigationssoftware-Update ausschließlich für neue Kia-Kraftfahrzeuge mit serienmäßigem Navigationssystem. 7 Jahre Kia-Mobilitätsgarantie ohne km-Begrenzung.
Leistungsumfang und Details siehe Mobilitätsgarantieheft. 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.
AH Hard Anzeige 182x124 9-15 RZ.indd 1
01.09.15 17:19
Lebe den Augenblick!
Riesenstimmung am
„Bromiga Fritag“ bei
den über 2000 Fans
nach dem 27:25-Derbysieg über Bregenz
Mohren Pfiff PET
Hans Wolff und Ewald Rümmele
Dieter Ill (Boccia-Club Hard)
VHV-Präsident Alexander Knauth
Sabrina Loitz
Nachwuchs für den Fanclub?
Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at
facebook.at/Mohrenbrauerei
Monika Bereuter und Dieter Steurer
BECK KAINZ
DINKELSORTIMENT
DINKELCHIABIA BRÖTLE
DINKELMIT SONNENBLUMEN
DINKELTOPFENTASCHERL
DINKELNUSSGIPFEL
DINKELZOPF
Karin Maier
NEUE-Sportredakteur Christian Höpperger
Gespannte Blicke
Elisabeth und Manfred Schmid
Dominique Schutti
Günther Lehner
Interessante Leselektüre in der Halle
DINKEL MIT
SESAM LEINSAMEN
DINKEL
CHIABIA BROT
DINKELBÜRLI
Monika Urban
Athletiktrainer Stefan Jäger
Alexander Walterskirchen mit Bojan Ancevski und Gattin Susi
DINKELKAINZBROT
DINKELBROT
MIT SONNENBLUMEN
DINKELZOPF
MIT & OHNE
ROSINEN
DINKELHAFERBROT
Reine Dinkelprodukte gibt‘s bei uns in allen Formen und Geschmacksrichtungen. Ob herzhaft oder süß, fein oder saftig - es ist sicher was
für Sie dabei.
NUR DINKEL
Sabine Hämmerle und Mama Burger
Petra Gebhard mit Lukas Lerchenmüller
Thomas Berger mit HLA-Geschäftsführer Ronald Maier
EIN NEUES
KAPITEL BEGINNT.
VOLVOCARS.AT
DER NEUE VOLVO XC90.
MADE BY SWEDEN.
6923 Lauterach, Dammstraße 4, Tel.: 05574/72 223, [email protected]
6800 Feldkirch, Königshofstraße 25, Tel.: 05522/90960, www.niederhofer.at