¡¼ ‚0¿ z¼QØ
Imphal, Monday, February 8, 2016
Ç#ªÈ#–@<–Èm#Ç@ªÈg@=ȶ–Çz@%NbÇ&‘zǖ¼¶@¡#È/Ô
®Ø‘¼– ÇÏ‚ÔÃŒ¼¿ v
®Ø=@NNÁ•NÏÃȖgÁÈ&ª#
¼®Ø¼®Ø Œ¼b@Abg¼ Çz@^@N&
¼®ØNª€ Çϼ @TzÁ @g @Œb
Ç"˂¼– #¿#¼ /Á ¡ƒ g Á # ¼
A¼#ÁŒ¼@g0¿<]&@/‚¼
£‚¼ ǂԮØ# Çm®Ø# ,Èz¼@A¶¼
Ç#ªÈ#– @<–Èm# Çz@%Nb Ç&‘z
/– È"–0¿ Ç"ː &¶¼
z¼7È"¼[×#Á ¼7@ªÇ–¼¶@¡#È/ÔÖ
Ç&‘z@ª@TzÁǦN@–È0–
ª¼@‹€ª È"¼@@N Œ¼b@Abg¼ ɖ‚¼
#@A@¡b g@‚ŸQØg@‚ŸQØ@Aª
@ª@g@ª @‚@gª Çϼg€ @‹¼®ØȂ– ϼQØ%gª# Œ¼b‚–g¼
ɖ‚¼ ¼®Ø¼@g
¼@‹ª
@‹@ª@g®Ø ª‘Ó¼ ªÁb @‹
Ç&¶¼Ç"˂¼–@#È7¼‘‰ ¼Ç­z¼=
ÇYËgÁ#¼ ¼®Ø¼
Œ¼b@Ab0¿ @žN
ÇNȖ%N®%N¶Á@#N¼®Ø@‚¼@N
Ç‚Ô ® Ø # Çm®Ø # ,Èz¼@A¶¼#¼
Çz@^@N&¼®ØNª€ ÇϼªÁb
ŒÂȐ#®Ø#0‹#€¼=@ŒbÇ"˂¼–0¼
/Á ¡ƒ 0¼ @¡#‚@#Ö 7@ª
ǖ¼¶@¡#‚0¿ Ç"ːg¼ Œ¼b@Ab
ÇYtf¼ Ȫ@‚Ÿ &=@NNÁ•È¶@=0¿
– z¼QØ# ǂԼÈA##¼ @<Ï
Ç0¦Çz@^@N&¼®ØNª€ Çϼ0¿
zÔ@ªÈg%N 6Á ɖ¡¼bÈ"#¼ Ç"ː
zÁ gÁ0¼@g@¦Ò(%gǪª=AA
Ç"˂¼– 5È#¡ˆ ¡‘“€ ¼ ¡&ƒ¼®Ø‚¼ –¼®Ø Ƕ&z¼ ÏÁ@#È%gÔ¼
–¼®Ø¡Ô #¼/ ‚¼¿"ÁbȖ#®Ø#¼
¡Ã&¶¼@/Ö
Ç"ː gÁ g ¼ ¡Ã  &
¶¼@‚@¡b#¼ ¼®Ø ¼®Ø ‚Á
@–b/ z¿‘‰¼ ɖ@/m‚¼ ®ØÈY¼‘‰¿
Employment
"‚'¿ z¼QØ
News
CMYK
Women Constable - 2030 Posts
in South Central Railway
South Central Railway invited applications for recruitment to
the posts of Women Constable in RPF/ RPSF. The eligible
candidates can apply to the post through the prescribed format
on or before 01 March 2016.
Important Date
Last Date of Application: 01 March 2016
Name of the Post: Women Constable- 2030 Posts
Category-wise distribution: RPF- 1827 Posts, RPSF- 203 Posts
Pay Scale: PB-1 Rs. 5200-Rs. 20200+Grade Pay Rs. 2000/Eligibility Criteria for South Central Railway Women
Constable Jobs:
Educational Qualification: Matriculation or equivalent from a
recognized board/ university.
Age Limit: 18-25 years (Relaxable as per categories).
Selection Procedure :
The selection of the candidates will be done on the basis of the
interview/exam/skill test conducted by the organization.
How to Apply for South Central Railway Women Constable Jobs:
Eligible candidates can apply to the post through the prescribed
format along with other necessary documents and send the
applications so as to reach on or before 07 December 2015 and
on or before 21 December 2015 for far flung areas.
Examination Procedure:Written examination will be conducted
for those candidates who would be found eligible after scrutiny.
The written examination would be on OMR based answer sheet
which will comprise of 120 multiple choice objective type
questions of one mark each. The test will be of 90 minutes
duration
Central Employment Exchange Recruitment
2016 for 14 Physiotherapists, Technical Asst &
Other Posts
Central Employment Exchange invited applications for the post
of Physiotherapist, Vocational Instructor (Metal Cutting Trade),
Technical Assistant (Field Assistant) and Technical Assistant
(Laboratory Technician). The candidates eligible for the post
can apply through prescribed format on or before 15 February
2016.
Important Dates:
Last Date of Application: 15 February 2016
Last Date of Application (far flung areas): 19 February 2016
Central Employment Exchange Vacancy Details:
Physiotherapist: 08 Posts
Vocational Instructor (Metal Cutting Trade): 01 Post
Technical Assistant (Field Assistant): 02 Posts
Technical Assistant (Laboratory Technician): 03 Posts
Eligibility Criteria for Central Employment Exchange
Physiotherapists, Technical Asst & Other Jobs:
Educational/Technical Qualification & Experience:
Physiotherapist: Bachelor Degree in Physiotherapy with 2 years
practical experience in Physiotherapy from a govt. hospital or
private hospital of minimum 100 beds.
Vocational Instructor (Metal Cutting Trade): 10th class or
equivalent and National Trade Certificate or National
Apprenticeship Certificate in appropriate trade with minimum 3
years practical experience.
Technical Assistant (Field Assistant): Bachelor Degree in
Agriculture/Botany or any other branch of Science relevant to
agriculture.
Technical Assistant (Laboratory Technician): Bachelor Degree
in Agriculture/Botany or any other branch of Science relevant to
agriculture.
Age Limit: Maximum 30 years.
How to Apply for Central Employment Exchange
Physiotherapists, Technical Asst & Other Jobs:
Eligible candidates can apply to the post through the prescribed
format and send the applications along with other necessary
documents to the respective address as given in the notification.
Last date of receipt of application is 15 February 2016
UPPCL Recruitment 2016: Apply Online For 753 Junior
Engineer (Trainee) & Technician Posts
CMYK
Uttar Pradesh Power Corporation Limited invites applications
form eligible candidates for the posts of Junior Engineer (Trainee)
in Electrical Branch.
Vacancy Details:
Total Posts: 130 Vacancies (UR : 66 posts, OBC : 35 posts, SC :
27 posts, ST : 02 posts)
Name of the Post: Junior Engineer (Trainee)
Age Limit as on 01-01-2015:
Minimum 18 and Maximum 40 Years
Age Relaxation will applicable 5 years SC/ST/ OBC Candidates
(Only U.P. Domicile).
Education Qualification : Three years Diploma examination
in Electrical Engineering awarded by Pravidhik Shiksha Parishad,
Uttar Pradesh OR a Diploma, equivalent thereto, recognized by
the State Government OR Three years All India Diploma
Examination in Electrical Engineering conducted by the All India
Council for Technical Education (AICTE), Govt. of India OR
Diploma Examination in Electrical Engineering conducted by
any of the Universities in India incorporated by an Act of the
Central/State legislature.
Pay Scale : Rs. 9300-34800/- + Grade Pay : Rs.4200/Application Fee : SC/ ST Candidates of Uttar Pradesh have to pay
Rs.700/- and Other candidates pay Rs.1000/- through by using net
banking or by using visa/master credit/debit card or SBI Challan.
Handicap category Pay Rs.10/- as Processing Fee.
How to Apply : Eligible and Interested Candidates can apply
online with the help of www.uppcl.org website.
Apply Online
Important Dates:
Starting Date For Submission Of Online Application :
18-January-2016
Last Date For Registration Of Online Application :
18-February-2016
Starting Date For receipt Of Application Fee : 18-January-2016
Closing Date for receipt of Application Fee :
18-February-2016
Advertisement and Application Form Link Details: For more
detail Please visit official recruitment notification http://
uppcl.org/pdf/advt_11012016.pdf
#¼Èb‚0¿ÇϼÈN¼g¼É–£&[Á#¼
®Ø&¼¶ /Áƒ‚¼ QØ z0¼ ǖ¼¶##¼
Çz@%NbÇ&‘zgÁg¼¡Ã&¶¼@‚¼
Ç&‘z@¡b#¼ Ǯ˂g0¿#¼ ǖ¼®Ø‚¼
ϼ‚g¼ Ƕ&@/‚¼ –¼®Ø@¡b @g
Ç&Ÿǐ¼Èg–@¡bÇY¼7¼#ÇY¼7¼#‚¼
@#QØAÈzz@¡b0¿@#QØA@&Ÿ@µb@¡b
QØ z¼ @,@‚ª# ªÁ È–
ǂԼÈA##¼ ®¼bÈg¼[×Á#¼ ¿¶¼g¼
Ƕb®#@/Ö Ç–¼¶@¡œ&zg¼ ¡Ã&
¶¼@‚¼ Ç&‘z@¡bg¼ z¼@N€@ªÈz%N
ª¼@N€@ÏÈ&N@¡bǶÈtf¼&@/Ö
Ç#ªÈ#–@<–Èm#Ç@ªÈg@=ȶ–
Çz@%NbÇ&‘zgÁ0¿ÇzÔ¼3Ô¼Ç&¼
@g€È#NgÁ0¼¼®Ø¼
Œ¼b@Ab0¿
@zÔ@=z¼– ®Ø@‚¼ @A‹&Á¼
#¼Èb‚#¼ Çz@%Nb Ç&‘z gÁ
z¼7È"¼&z0¿#Áb0¿®Ø‚¼Œ¼È¼–
"‘Ÿg#Á ¼ ǂԮ#Ø Çm®Ø# ,Èz¼@A¶¼
®¼¶‚@ªÃ®Ø#¼¼N€zÁ z¼A‚¼
#Á b @¡A‚¼ <®¿ Y0¿#¼ ϼ‚0¿ #bg¼ ɖ‚¼
7¼b@¡b0¿g&Ç¡‘‰¼@žNÇNȖ%N
®%N¶Á@#N@#®¼¶@/Ö
Ç®Ë@A'¿ Yg¼ 7¼b@¡b‚Á
Ê®@¡bY@‘Ÿ‚@#®¼¶gÁ#¼–¼®Ø@&
Y‘‰ ¼ /[×  ¼ #[#¼ 7¼b@¡bg¼
Çz¼&zg0¿ ¶¼A&Ÿ‚¼ É®È"¼®Ø
@¡bÈ"¼®Ø‚¼®Ø Çz¼ÈN¼@=ȶ–&¶¼
gÁ¼N€&¿Ç@g¶g¼QØÈ]¼&<#‚0¿
/ÁÈg¼b<¼‚¼ gÁ z¿#‚0¿ z¼%gg¼
7¼b@¡b#¼zÁbϼ#¼Ç&‘z@ªg¼
¡Ã& ¶¼‚¼ 7ƒ#‚¼ ­-Áږ@¡b#¼
NjÈ&ª#ɖ@Ê7Ǫª#Ç®Ë@mÊ7g¼
Ç&‘z@ªz¼7È"¼&z@#®¼¶#ªÁ
"@/Ö Ç®Ë@A& ¼È–0¿ Ï
&¶¼g¼®¼b@¡bg¼<]‚¼^×¼®Ø&¶¼
7¼b@¡b0¿ ®& Ç/¼È:¼®Ø#‚¼ &¶¼
@ªÇ–µ¼Ç–¼®Ø‚¼#¼®Øg#¼Ç"¼@&Ÿ‚¼
®ØªÁ ªÁ ®Ø@Ö gÁ#¼ 
®Ø 0¼ ¿¶¼‘‰ Á ǐ¼@‚–¼®Ø A Ǫ@=N¼A ÇYË#‚¼ Œ¼¶ ®Ø#‚¼
ÇzÔ ¼ ÈN,# Ï <¼®Ø   ¼®Ø N ª
®¼¶‚@ªg¼@"®Øg#Á ¼Ç&‘z@ª
z¼7È"¼&@/‚@#®¼¶@Ö
ª¼0¿ Ç®¼A¼®Ø @g
@^zÁ¼g0¿¶¼#¼7¼bǼƒ¼
Ç&‘z@ªg¼¡Ã&¶¼@ÖÇ&‘z
®Ø‘¼– ÇÏ‚ÔÃŒ¼¿ v
@TzÁ0¿ #¿£‚¼ /ˆ¼®Øg0¿
<¼Q؂¼#¼–¼È¶b¡7¼®Ø@‚¼
ÇA@#ªY¼ ÇzÔ¼v Q¼v ÇgȂ# #¼
Q¼®ØÈ( ®Ø#¼ <b–&Ÿ‚¼ YÁbg¼
®¿&¶¼g¼Ï0 –[×Á #¼È®¼b‚¼
&¶¼–¼&/ԂªÁ Ç®¼@­zN¼–@ª0¿
ÇY¼7¼#ÇY¼7¼#‚¼@gz¼N€Ȑ%N@¡b0¿
"‚& Ç"Ëb@¡bg¼ È¡¼¶‚¼ &¶¼
QØ@‚#¼ –¼È¶b¡7 @ª0¿ "‚&
Ç"ː@¡b /¼ Y¼#¼ Ƕb@¡#‚¼
È"Ë Y¼@ ®¼¶#¼ ¿ÊY
®Ø%NÈ#ªÈ#–@ª@‹&,#Ç#NŒ¼&€
¿&# 0¿ Ç<ȼ– #¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
Ç<ȼ–@ª#¼/¼Y¼#¼®¼¶
–g @ªg¼ @®b@ƒ#@‚¼ ¿®Ø
&¼7–Áz /Á@gb'¿ #¼ –¼È¶b0¿
È<˂¼ Ç"Ëg¼b ǖË@‚¼ #¼
–¼È¶¡7 @ªg¼ "‚& ÇYË@‚¼
@­z@ªÈ¶@–¦Q¼[×&¶¼Ç¦N@ªg¼
ɖ@‚¼ @b ɖ‚¼ zÔ¼®ØȋN
Ç®¼@­zN¼–@¡bg¼ Ç"Ë zÁ @ Ö
ǖ¼¶##¼ @ª5‘‰ ¼ zÔ ¼ ®Ø È ‹N
Ç®¼@­zN¼–@¡bg¼ Ç®×  #¼ Éz¡¼
Ç"¼&z#¼ Ç®¼@­zN¼– @ªg¼
z¿@‚¼gÁ•@NYÇ–¼®Ø‚¼Ç–¼®Øg‚¼
zÔ¼®ØȋN Ç®¼@­zN¼–@¡bg¼ ®¼ ¼
Ç<#0g‚0¿ Ç/¼7 "¼: YÁ#¼ ɖ‚¼
Ç"7#@ÖÇ®¼@­zN¼–@ª0¿[¼
7¼®Ø‚¼#ÁQØȼª¼A€#¼®Ø@‚¼
Q¼v ‚•¼ª Ç®¼@­zN¼– @ªg¼
–¼È¶b‚¼ –¼&z¼ ÇzȪ%N@¡bg¼
"Œ¼¶ ¶¼¡È%g ®¼¶#¼ ÇzȪ%N
z¼@N€  @¡b#¼ ¶¼@#bg‚¼ &¶¼
ÇϼbÈg¼&@/‚¼É–@Ö
È¼g¼ [¼ 7¼®Ø‚¼
¶Á È ¼È–¼@A @­z@ªÈ¶@–¦ Q¼v
@AÈY%gÔ ªÁ <ȶ¼– 0¿ #Ábg¼
@z@gÁ[×bϐgÁ#¼#¼‚¼
g0¿ Ç® ¼ ǶbÈgÖ gÁªÁ ¶¼‘‰¼
Yg¼ ¶Á& zÁb 0¿ YÁbg¼
–¼[×Á #¼Ç¶b‚¼Ç®Ë®Ø ®¼¶#¼ÇzȪ%N
&¶¼#¼ Çz%g‚¼ Çϼ7Èg¼&®ØÖ
Ç®¼@­zN¼–0¿ ®Ø " , 7¼[× Ò  ‚¼
Q¼[×@¡b@ª /¼ Y¼#¼ "‘‰¼ È"Ë
Y¼@‚Ô¼ # ^0#¼ È/¼¶0¿g[×¼
@g@ª@zŸ#@ ,# ǖËϐ Ç"¼[ׂԼ
®¼¶#ªÁ Ç<ȼ– @ª#¼ ®b–@&ŸÖ
zÔ¼®ØȋNÇ®¼@­zN¼–@¡bg¼–¼È¶b‚¼
7Ag‚¼ ÇzȪ%N &¶¼ –¼È¶b‚¼
–¼&ƒ@‚¼ ÇA@#ª Ç®¼@­zN¼–
@ªg¼&#‚¼@#¶¼/Ág&Ð Y¼
Ç¡gÁ#¼ < #®%gԂ@g –g @ª
–¼¶‚0¿–¼È¶bϐɖ^‚¼Ï
®¼¶‚gÁ ®Ø &z0¼ ǖ¼¶##¼
Ç®¼@­zN¼–@ªÇ#¼b¼Ç#¼b0¿¿b<
@"#‚0¿<¼&®Ø'@#®¼¶@Ö
–Áz @ª#¼ z¼€È#%N ®Ø#¼
®¼bÈg¼&@/‚¼ @@–Ï Ǫ%Ng¼
Ç®Ë@/‚¼ Y¼b &¿ ¿¶¼0¿
Ç/¼7< Ȗ¼®Ø ¼ ¶¼ƒ¼ Ǫ@¶ª
®Ø#¼ zÁ@¡œ&z¼ ÇzȪ%N 0¿
®ØÈA@= žNÒ¼ ª¼QØ%g ǖË#‚¼
<b–Á‚g¼ žNÒ¼ ª¼QØ%g ǖËϐ ǽ¼
ǖ¼%gÁ#¼É–‘‰¼Ç"7#@/Ö@ª5‘‰¼
–Á‚¼ Y¼L¼ @ªg¼ ¶¼ƒ¼ g¼®Ø¾ˆ
¶¼g‚¼bg¼Ç®¼@­zN¼–@ª0¿
Ç@gg¼®ØÈ3ƒ¼@ªª @gz¼N€Ȑ%N&¿
<@g®Ø@‚¼Q¼vÇ®¼È¼Y
ªÁbǼ¦Y¼@‚¼Q¼vLÂz¼QØ
ϼ#‚¼Ï7@/Èg֐ʐg¼Q¼®ØÈ(
Q¼v ÇgȂ# –¼®Ø ¡ Ô  g¼ z¼QØ
z¿Ã‚g0¿ /Ág[×¼ –¼[×Á #¼ ,z¼N€
Q¼[×  ¼ /Á g [×  ¼ Ç&ËgÁ # ¼
/ÁÈg¼b@"0g‚0¿ &#‚¼ ®@/Ö
Q¼®ØÈ(0¿ @ª5‘‰¼ ǐ@gÈ&–
®Ø@", /7‚¼ ÈYË @ª‚Á@g –Áz
@ª0¿ #Ábg¼ 7¼b@¡b‚Á Çm¼®Øb
Ç­-ÚN<Çz@%Nb,›<&¼N€Á #Ç&Ÿ
ǐ¼Èg@œb Ç&¼œ¼A %g Çz¼¦
ǐ@&b ǖ%gÈ­-Úz Çz@%Nb @g
^×¼ÏÐN %g @gA¼®Ø@#b0¿ ǂ@ª&
&È=}N@¡b @gȐ¼=È^ª#0¼
ǖ¼¶##¼ ,z¼N€ &¶¼#¼ Y¼&z¿
Y‘‰¿@/®¼¶@Ö
@ª0¿ªÁ "[×¼#Á@ /Á@gb0¿
¶Á'¿ Ǫª%g¼ –g @ª0¿
¡&ƒ¼®Ø‚¼ ¿®Ø@¡b0¿ ®Ø‚@¡b
@g ¡&ƒ¼®Ø‚¼ @Ïž’0¿ ¼@N€¦
ÇY¼Ètf¼®Ø ªg¼#%g¼ Ç@h ¶Á¼ƒ 
Çg@ Ǫ¼¼ –¼®Ø ¡ Ô  ªÁ b
Ǫ¼@#¶¼#@<b‚¼&¶¼0ªÁ®Ø%NÈ,#0¿
Ç"ː z¼7È"¼&z0¼ ǖ¼¶##¼
7¼b@¡b0¼ zÁ ¼ <¼È&Ÿ# <¼@ ‚0¿
Ç"ːªÁ z¼7È"¼&@/Ö #Á@g¼b0¿
Yg¼ 7¼b@¡b‚Á Ç#ªÈ#–
®Ø@%NÈ3Ôª#0¿ Œ¼/Ȝ¼# Ç<–® ‚0¿
z¼%gg¼ &–<Ȗ ¼®ØÈN@¡b
ǽ¼N€@Ïž’@¡b&¼|Â#¼¿®Ø &¶¼0¼
Œ¼¿ Œ¼Y¼®Ø ¡¼‚0¿ Ç"ːªÁ
z¼7È"¼&@/ ®¼¶#¼ Ç&¼@g€È#N
@A‹&Á  ¼#¼ /¼ Y¼#¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö
@ª#¼"¼0[‚¼7Èg®¼¶@Ö
gÁ&zÁ Ç®¼@­zN¼– @ªg¼
È"Ë@#b@"#¼z¼7È"¼[×#¼É–@‚¼
ǐ@gÈ&– Çz¼È@gÈ&– @g
ÇA#Ȗ ¦¼Ï@¡b‚Á È"Ë @#b@"#¼
ÇYË® ‚¼ ®Ø=^,#ªÁ –Äz @ª0¿
¼¶Ê&g0¿ Q¼®ØÈ(g¼ z¿@/
®¼¶@Ö
Ç<ȼ– @ª#¼ ȼ¶‚g¼
®¼¶ ÇA@#ªzÁ /ˆ¼®Øg0¿ Ï‚¼
Ç®¼@­zN¼– ¼ ®Ø® ‚¼ –Áz
@ª#¼ ǖË/ z¼ ¶¼‚¼ "‚& &¶¼
ǖË/ @/0@# @g &#‚¼
¿ ȶb <7gÁ#¼ È"Ë @#b@"#¼
z¼7È"¼[ׂ¼ Q¼[×@¡b @g
Çz¼@ÈgÈ&–¦¼Ï@¡b‚Á@Y&<¼‚¼
z¼¼Y‘‰¿#‚¼Ç¡¡¼‚¼Ç–¼®ØÈÖ
–¼È¶b‚¼–¼@&Ÿ‚¼¿¶¼ƒªÁ Ç"7#@‚¼
/ÁÈg¼b<¼g‚¼&¶¼gÁ@<b#‚¼É–Y#¼
–Á z @ª0¿ Ç®›–¼®Ø # #‘‰ g¼ Çϼ#
ÇYËgÁ#¼ /7®#‚¿¶Á ®¼¶#¼ @z–
ÇYË&z0¼ ǖ¼¶##¼ ÇA@#ªzÁ
Ï‚¼Ç®¼@­zN¼–¼®Ø®#‚g¼
¿¶¼zÁ ¼Ç"Ëg¼bǖË@ @ª®¼¶#¼
¿¶¼0¿zÄ@&ƒb@<b@¡œ@&ŸÖ
ÇA@#ª&¿"‚&Ç"ː/¼Y¼#¼Ç¶b@¡#‚0¿È"ËY¼@v¿&#
@z ¼®Ø @‚ @Ï<
/¼b‚¼&#‚¼ªÁb<¼QØ/ z0¿
zÁ#‚¼¡&Ç&–¼
Ç&–¼ @ª ¼È–0¿
zÄ # ‚¼ ªÁ b zÁ b ϼ‚¼
< #‚¿#¼ ɖÖ @ª ‹¼Y&¿
< #‚¿ #¼ &¿ Y # "¼#¼ ¶¼m‚¼
¡Ã  & @#Ö Ç&–¼0¿
®Ø#¼&/Áœ‚¼ < #‚¿ #¼ &¿ ¡&
@ª ‹¼Y&¿ ɖ‚¼& &¶¼g0¿
ªÁ b z¼# ɖ‚¼&@¡bg0¿
@"–#¼ <®¿ @@–¶# &¶¼g0¿
Ç¡0 –&z¼ ¼@¶¼# ªÁb
m¼@‹@g¶# < #‚¿ #¼ @¡bg0¿
zÁ # @¡œ‚¼ @#Ö Ç&–¼0¿
< #‚¿ #¼ @ª È¡b‚¼ ¡&
®Ø‚¼ /Ág @# ªÁb @ª
¼A• zÁ‘‰g¼ z¼7È"¼@&Ÿ‚¼ /¼b‚¼
&#‚0¿zÁ#‚¼¡&@#Ö
ÏÁÃzªÁbo‘“€0¿&¼7–Áz
&¶¼#¼[¼®Ø#¼ªÁb0¼
0¼ Y¼È"¼& Y¼@¡# ÇYË#gÁ#¼
<®¿<¼ &¶¼g0¿ ɖ@ @&Ÿ  ǖzƒ¼®Øg‚¼ /Á ¼®Øȼ– Ç¡‘‰0¿
Ç"Ëb0¿¡Ã&¼®Ø#¼ªÁb
Y zÁ  #[×  ¼ ®Ø # ¼&/Á # ‚¼
< #‚¿#¼ ®Ø&ƒ‚0¿ Ï‚¼
/[א& ǖË/ z¼ Ç"Ëb ®Ø#¼
0¼ 0¼ Ï‚¼ Çz¼ @¡b
zÁ # @¡Ê Ö @‚0¼ È#˂0¼
zÁ#@¡ ‚0¿[¼®Ø‚¼< @ª
/¼7‚¼&#‚¼ªÁb0¼0¼
®Ø&¼¶/Á‚ƒ 0¿/Ág@#֐@ª#¼
zÁ#‚0¿ @–bÈA– ¼ ‚¼ gÁ
/ˆ¼®Øg0¿ Œ¼b‚¼ "¼[×¼ È¡b‚¼
¡'¿zԐ¼#ÇYË@Ö
@®%gÁ ® Ø A  @ª zÁ # ‚¼
¿@¡b0¿ Y9¼¶ ¼ Ç®#‚#¼
< @–@ª0¿YÁbg¼®Ø­¼Ÿ ªÁb
/Ñ@¦¶¼@#@Y ɖÖ ‹¼Y&¿ ÊY
Ï@¡b0¼<¼bgƒ‚g¼Ç&–¼@ª
&¼7–Áz ªÁb ÏÁÃz #¼®Ø‚0¿
b &¶¼ ¶¼ƒ¼ ɖÈYÖ Ç&–¼
@ª ‹¼Y&¿ Ï /g¼
®Ø‚5 <¿L¼& ¼ g‚¼ &¶¼0¿
[×  ¼ 0¼ 0¼ ¶¼ g‚¼
ɖY‚¼ –g@#Ö o‘“€ zЃ'¿
¿®Ø/Ä@gb#¼<¼‚¼"&z0¿¼ ‚¼
É®#‚¿É–Ö<¼&@ªzb®Ø‚¼
Ç#b0¿ #Ábg¼ <¼#‚¼ <¿L¼@&ƒÖ
gÁ0¼@ªg¼#¼@¡b0¿ªÁb
¡¼ 7¼0¿ È"– &¶¼ªÁ ¶¼@Ö
Ç&–¼ Ç&–¼ ®¼¶‚¼ @b
@ª Ç&¼ ¶Á‚¿ z¼‘‰¿ –¼
– # ^0¼ Ï g0¿
®Ø&z@#®¼¶#¼/Ê Ö
ÈY¼µ¼ ¼A•@¡b0¼ ¼ g#¼
ª®/Á:b0¿Ç/ ‚¼@ªÇ&–¼g¼
Q؂¼Ï7ÈgÖÇ&–¼0¿¿®Ø@¡b@ª
0¼ 0¼ ¼ ‚Y¼ #[#¼
zÔ@&@Y ®Ø¼#¼ QØØz¼– Œ¼z¼–0¿
/– <¼#¼ "®Ø qqǐ¼ @¡#‚¼
ªÁ b @¡"‚¼ &#‚¼ ªÁ b
<¼QØ/ z¼rr ®¼¶‚¼ Ç/¼œ¼QØ @ª
Œ¼Ê® ªÁ b Ç"Ë#¼ ɖ#¼
@¡@A gÁ#¼È&¼¶‚0¿@Ï‹7¼&
Ç¡#‚¼Ç®#0 ®@œªbz¼:–
ɖ®@œÖ Ç&–¼0¿ ¿®Ø@¡b@g
Ç®Ë#Ȗ¼#< ¶¼ƒ¼ /7®ØÖ È/¼¶
¡¼0¿ªÁb/Á ¼®Ø0¿zÁ@=g¼¶¼ƒ¼
–Á#¼@œÖ È/¼¶ @ª –¼®Ø@&
¶¼ƒ¼É®‚Y¼#[#¼< #ȼ–¶ƒ¼
/7®Ø gÁ 0 ¼ ¼A#¿@N0¿
/Á ¼®Øȼ–0¿< #‚¿#¼ &¿ªÁb
Ç¡%’¿ Ȗ¼#0¿ ®Ø ‚ ¼ È/¼¶
¡¼0¿ ®&@¡b ªÁb È"Ë@¡b
ɖ‚¼& @ª0¿ zÔA¼ ¼ ®Ø#¼
zÁ b ϼ#¼ /7®Ø  Ö È®Ë¡¼#¼
¿®Ø@¡b@ª–¼®Ø@&¶¼ƒ¼z¼®Ø
ªÁb ǐ@g¶¼ ®¼¶‚@g Ã®Ø#¼
z¼QØÈ<¶¼ƒ¼z¼®ØÖ
0#Yta @ª¡@[×ǶÈtf¼&z#¼
Ç&–¼g¼/ˆ¼®Øg0¿Ï‚¼®ØÏA#¼
Ç¡‘Ÿ‚¼ ®Ø#ÏÔ¼¦Ò&< ªÁb @ª0¿
"‚& z¼7È"¼&z¼ @ª /¼0¿
"¼[×0¿ ǮˮØÖ ¼A• ª&¼#¼
‚ÈAN&¿<¼g¼@#ÏÁ@g®&È"b##¼3Ô¼
zJ¼¶N@¡bg¼ È/¼¶0¿ Œ¼Èz
ªÁb z¼‘‰0¿ YÁb ®Ø ¼ <¼QØ/
Ç"˼b0¿ "‚& z¼¶/ #‚¼ z¿@Ö
3Ô¼zJ¼¶N@¡b#¼<¼QØ/ Ç"˼b0¿
"‚'¿g& ǖz<‚¼ gÁ g ¼
®&È"b##¼ Ç¡tfb z¿"‚¼ @ª
@z@¡b ªÁb –@¡b0¿
&@ªÁɖÈY֐"b"b
#¼ @¡b0¿ –¼È¶b
®Ø¼È‚¼ @#bÈ"ËA¼
<¿bʐȼb
qq
@¡bzÁ&< &¿–¼È¶brr
@¡b/¼b7¼@®g¼Ç/¼®Ø@®# ^0¼@<@#È7˂¼®¼zŸ0¼"&z¿¶ÁÖ
@¡bÇ® ¼< z¼Ï‚È#ÇÏË0¿&Ȃ¼&gÁ/¼@#b@"#¼¶¼‘Ÿz¼ƒ <¼‚¿¶Á
@¡bÇ® ¼< z¼Ï‚@#Ö
É®È#ËÈA¼#¼gÁ"¼bA#Á@[¼#Áb¡¼¡ˆ@"b–0¼/Ág¼z
¼Ç®&z¿¶ÁgÁ0¼z¼^g¼
@¡bgÁbǶb–0¼@g®¼zŸ0¼
Á ¼ÏÁ z¿¶ÁÇ#¼bg¼Ö&"&z¿¶Á¶¼ƒ¼&¼ ‚È#Ö®ØÈz¼&#Á@[¼
3ÔÈ®¼#ÇY˂g¼Ç®&z#¼/ˆ¼®Øg0¿Ç® ¼ÉÏÖ
É®^×Â0¿z¼QØg0¼@<@#7¼b‚0¼ÇY¼ –0¼<¼‚@g
@¡b
@–&z¼ÉÏÖÇ<b@®0¼@<@#È7˂0¼@Y 0¼"&Ÿ‚@g
@¡bÇ® ¼< z¼
Ï®#‚g¼ÈYbz¼b®ØÖ
#¼‚¼Ç®Ë@/‚@ª#Áb0¿¿Y¼bÇ¡¼&zg0¿¶¼‘‰¼
Ç®Ë@/‚@#Ö¶Áb@ª¶¼ƒ¼< @/gÁ#¼®Ø¡¼0¿Ã‘‰¼®tf&®ØÖÇ/¼7/Á ¡¼@¡bg¼
z7"‚¼@¡"‚¼Ç®Ë&®ØÖ@<@#@g<#¼b0¿¡Ã&Ç®#‚#¼@ª/7‚¼
g&¼®ØÖ"Á0¿¡Ã&®tf0@#Ö
¤#0¿È/¼Ç/¼mÐɮ¼@¡#‚¼/¼‚¼@¡@A 0@#Ö
ÇzÔ¼@N#0¿¡Ã&®Œ¼®Ø#@<b‚¼@¡@A ‚¼&¼Ê ÖÇ<¼bÏ%gÁ#¼¡¼ 0@#Ö
Ç® ¼Œ¼‚¼<¼¡#‚¼YÁ‘‰¼z@bz"¼z&¼¶‚¼ÏÈ[ւԱ<¼y€•z¼–#
ÇYË0@#Ö¶¼È®Ë7#0@#¼È¼&<¼È¼®ØÖ
®@/¼È0¼&#¼ÏÁ –0¼@®gÁ&Ȃ¼&ϼ‚0¼<¼‚¼@g¡È:¼ªÁ
¶¼®ØÖg¼z¼[¼#¼ÏÁ &@#ÖYÁȖ®‘‰ÂÒ Ã¼ÏÁ –0¼"'@#Ö
*¼ªÁz¼¿Ç#¼b¼@Yb–0¼@®"&z¼ÉÏÖ#Áb®Œ¼®Ø¶¼ƒ¼<¼0@#Ö"ƒ¼
&b‚¼&Ȃ¼&ϼ‚¼/@Ab&b‚¼£0¼¶0¼<¼0@#ÖɮȂ¼b0¿
¼g0¿@®Ç–Ë0@#Öz¼#‚¼gÁªÁ<¼0@#ÖǪ¼#¼–Y¼@@¡Ô0¼
ÏÁ &@#Ö@Y–Ȯː<¼*¼¼#‚¿QØ<¼#<¿Ç–¼#0@#Ö/¿0¼@Y–È®Ë
<¼0¼ÏÁ &@#Ö@¡b/¼7gÁ0¿@®0¼Ç/¼®Ø@®0¼@YÈ ËÖQØÈY¼bʖ&Á0¿
QØ <@#b"¼0¼@¡@A 0@#ÖÇ<b@®gÁ@<@#0¼"'@#ÖQØY¼b‚¿ÇY¼z¼®Ø‚¿
z¼##¼ÏÁ z0¿@®0¼Ç/¼®Ø@®0¼"&z¼&¼ 0@#Ö"¼bYÁz¡¼zÁ‘¼‰
ÏÁ &@#Ö@®Èg#&¿
@¡bg¼<@#bÏÁ &@#ÖÇY¼È‚€¼ @®@<@#0¼
"'@#ÖÇ6¼·Ç&È0¼#Á:¼ÊȮ˂¼¡È:¼0¼ÏÁ &@#Ö6¿
ªÁb@<@#®¼z&@#Ö@^Ï–¼‚È®¼É®^× #¼@®"'@#ÖÇ&¼‚¿
@¡@A 0@#ւg¼£0¼¶0¼
@¡bg¼@Yb0@#Ö@&ª@ªªÁ@Yb–0¼Ç/¼®Ø@®0¼
@¡@A 0@#ÖÉ®^× ¶¼ƒ¼<¼0@#ÖA¼Ê®0¿ÃgÁ£0¼¶0¼
@¡bg¼
ÏÁ &@#֐&ÁzªÁ¶¼®ØÖÇYAz¼Y¼&Á|ÂÏÁ –0¼"'@#Ö<‘»¼@®
Ç/¼®Ø@®0¼@¡@A 0@#֖Èϼ®Ø¡b‚¼<¼0@#ÖN¼0¿Y–¡b‚¼#¼
@¡b0¿ª¼&@‚¼ÇÏË@¡@A 0@#Ö
@¡b< zg¼
#¼®Ø¶¼‚0¿@®g¼&vÉ®^× &#‚¼&Ázƒ¼£0¼
ÇY¼–¼È¡b‚¼Ç/¼®Ø@®0¼¶Á[×¼¼#Á@g¼bŒ¼®Øg¼ÇY¼–¼
¼#Á YÈ @#<¼‚@g"'¿–¼¶#¼@ªÏ0@#Ö
@¡b¶¼Ï@g#ÁbY¼#‚0¿@®g¼&v@¡bÈY&z¼£‚¼
[×<%g##¼®¿‚¼@–€Çz¼ –@¡b@ªÉ"¼0¼Ç–Ë‚¼QØ gÁ<¼b
¼ #¼@Y 0¼®¼¶‚@gÇY¼–¼Ç"¼&z¿¡Ã&#¿®¼ÈbÈ/¼0¿
g@®Çzˌ¼/¼¶0¼¶Á&ªÁb#Á@g¼bŒ®Øg¼<¼‚@g#Á@
@#g¼Ï–Ï70@#Ö#ÁbYÁ0@#Ö
@¡b¶¼Ï0¿@®g¼&v¶¼b‚¼#¼Ç¡/¼¶¼
@¡bÇ¡
g¼ÏÁ –0¼
@¡bÇ¡/¼¶g¼7¼®Ø‚¼Yg¼"¼b"0¼@ªY¼@@ª
ÈY&z¼&Áz/¼¶¼œ0¼Ç#bg¼¶Á[×¼@0–¼ªY9¼¶¼
#Á@g¼bŒ¼®Øg¼@0–¼ªY9¼¶¼"&Ÿ‚@gÉÏÖ
ǐ¼®Ø¼bª¼®Ø#
&Ègb"¼bA®#‚¼ÇY¼#Á–¼®Ø@AbȖ‘‰¿
&ÈgbÇY¼#Á ¡&/7#‚¼
ª¼bÈ"‚@#
ª¼@®Y•‹Á¤T
7¼b0¿ /¼
&Ègb"¼bA®#‚¼&g¼bÇ¡–Áb‚¼#¿@ª¡¼¼#ǖ7¼ ‚g¼
#[#¼¡¼b¡¼g¼Ç¶b‚gªÁ ɖzÁbŒ¼5Y¼#¼µ¼Ç–¼&ƒÂbŒ¼5
Ç¡¼¼‚¼@ϼ–Œ¼5Y¼bA‘‰¼ÇY¼ ¼zÁb‚¼Œ¼5‘‰¼¡¼È–Ç#¼b¡¼
¡‚¼ ¼ YA@#b7¼®Ø ®Ø‚¼ z¼È"Ë Æz<¼ #¿@#Ö Ç&È0
ɖ‚¼'¿¡&ÈYË<7È/¼#‚¿Ç&È0ɖÈ¼#YÈ @g
7 È"Ë@¡b0¿ È¼ <#Á @#È7¼–@¡b#¼ È/¼¶ #¿‚Á
¡&/7g‚¼¶¼È[×Ґ@bz%gÁ#¼Œ¼¿¡¼ ‚g¼Ç&È0ɖ&¼®Ø
@#z¼–¡¿#‚¼"Áb#¼/7–È&ŸÖ
<®¿&ÁA¼/Ä@gb0¿Ç&È0ǐ¼®Ø¼bɖ‚¼[×¼®ØȂ‘“¼
¶¼bɖ0¿Œ¼È–¼b&Ȃ¼&Çz¼&®ØÖ&Á@ª&ÁA¼@gŒ¼&@<b
"¼0¿"¼@A%g¼¶¼bɖ¼z¼Ètf¼®Ø‚¿gÁÇ"¼7#¼bɖ¼®ØȂ‘“¼
#¿0¿ #¼[×¼ ®Ø‚ÁÈoË "¼bA¿b ǖ7–[×Á#¼ "¼ ¼ <Ázƒ¼ ɖ‚¼
Y@ªg¼Œ¼È–¼b&Ȃ¼&Çz¼[×Á#¼& –0¼Ç&È0¶ÁÈ"¼7£#¼
Ƕ ‚¼Ç¼®Ø¼b@#bÈ"Ë0¿¶¼"b‚ÁÇ"ËzÁ‚¼Ç–¼¶¡7<¼@¡b#¼Ç&È0
/Átf&/Á#/¼Ç¼®Ø¼bɖ&¼®Ø @#z¼–@¡#‚¼"Áb#¼z¼QØ Ç<@œÖ
ǖ¼®ØA¼@#È7¼––¼&z#¼¡¿%gÁ#¼Ç&È0Ç/¼®Ø¼b‚É–&¼®Øg¼
ɖb¼z–Ç¡gÁ#¼Œ¼È–¼b&Ȃ¼&Çz¼&ƒ‚¼Ç"˼bÇYËÈÖ
Ç&È0 ǐ¼®Ø¼b ɖ‚¼'¿ ɖÈ¼–@¡b Ç<bÈ–Ë ¡&È®#‚¿ <#Á
@#È7¼–@¡b0¼Ç&È07¼È7¼®Øz¼/7@¡b0¼<Ê@ÏÈ¡bÇ¡ <¼gÁ#¼
Œ¼È–¼b &Ȃ¼& Çz¼&z¼ –¼&ƒÈÖ
Ç&È0 ϐƒ¼®Ø‚¼ &b–¼ &¼‚g¼ Çg¼–¼®Ø ÇY¼b@–‚¼
–¼®Ø@Ab–¼&z0¿È¼È‘Ÿ¼®Ø¡Èg¼––¼®Ø‚¼Ï0¼Ê–¼È–
–¼®ØA /ÁÈg¼–Ê– <¿b–¼®Ø‚'¿ QØ"‘‰¼–5‘‰¿ @#È7¼– Èg¼
ÇY¼¡¼ #‚¿ ÇY¼#Á –¼®Ø@AbȖ‘‰¿ªÁ #¼®Ø Ç"¼®Ø#Á0¼ ǖ¼¶##¼
Œ¼È–¼b&Ȃ¼&Çz¼&z¼"Áb–ÈÖɖb¼z–gÁ<#Á@#È7¼–
0¼z¼/70¼–¼‘‰¼@¡È%g¼&ƒÈÖɖb/Á@gbg¼z¼/7
Ê/#¼ /¼‘‰¿ ɐ Ç®Ë0[Á#¼ ¡¿b Ç¡‘“¿ #ÁA¼@¡b#¼ &Ȃ¼&
Çz¼&®ØÖ#Á¼@¡b0¿#Ábg0¿/¼Ç® ¼É®È"¼®Ø@¡bÈ"¼®Ø‚¿#¼
Èz¼&z¼ &Ȃ¼&@¡b gÁ Ç/¼@A@œ gÁ0¼ zÁ ¼ Éz@¡@œÖ
®ØȂ‘“¼ ¶¼b ɖ0¿ Œ¼È–¼b &Ȃ¼& Çz¼&z¼ Ƕb‚¼ &g¼b
Ç¡–Áb‚0¼&Ègb"¼bA®#‚¼z¼È"ːÆz<¼#¿ªÁ"Áb–ÈÖÇ&È0
ϐƒ¼®Ø‚¼–¼®Ø@Ab–¼&z0¿È¼È‘Ÿ¼®ØÇY¼#Á–¼®Ø@AbȖ‘‰¿ªÁɖb
g¼#¼®ØÇ"¼®Ø#Á0¼z¼/7[¼¶¼g‚Ê/Œ¼È–¼b&Ȃ¼&
Çz¼&®ØÖ7‘‰0¿È¼@ƒ/#‚È#¡&ÈYË#0¼<7È/¼#‚È#
#¼®Ø Ç"¼®Ø#Á0¼¶¼‚È##Á¼0¿#¼[×¼<7gÁ#¼–¼‘‰¼®Ø@#b‚¼
Ç&È0 z¼/7 &¶¼ªÁ <7‚¼ 7ggÁ#¼ –¼zƒ¼ ®È%g¼[×Á#¼ ɖ#@Ö
#¼®ØÇ"¼®Ø#Á#¼ÉÇ®Ë0[Á#¼¡¿bÇ¡‘“¿ÇY¼#Á#¼Œ¼È–¼b&Ȃ¼&
Çz¼&®ØÖÇY¼#Á –¼®Ø@AbȖ‘‰¿0¿ÏA‚¼¼¶È"¼b"‘‰¼–gÁ Q؂g¼
ɖ®¿&¼g¼¿È®Ë‚¼&Ègb"¼bA®#‚¼Ç/¼®ØÁgÁ¿ ϐǮ¼bg#¼
ǶbgÁ#¼É–È֐Y¼&g¼bÇ¡–Áb‚g¼&Ȃ¼&Çz¼&z¼¶¼‚¼
¶¼0m¼ @#È7¼œ¼&zg¼ /¼ ®b‚¿¶Á ®¼¶AÈÖ &g¼b Ç¡–Áb‚#ªÁ
®Ø&¼¶‚g0¿ ®b‚¿ÈmÖ È/¼¶ #¿gÁ #7 ®b7Á #7 ®b7Á ®¼¶#¼
®Ø ‚gÁ ¼µg¼ ɖ@‚¼ ǖ¼®ØA¼ @#È7¼œ¼&z#¼ QØÈÖ zÁ0¿
ǖ¼®Ø¡7&¼@‚¼&g¼bÇ¡–Áb‚¼Y¼QØ&Ègb"¼bA®#‚¼#¿0¿
#¼[׼ǖ¼®ØA¼@#È7¼œ¼&z¼<7@¡œ[×Á#¼®ØȂ‘“¼¶¼bɖ0¿
Œ¼È–¼b&Ȃ¼&Çz¼&z¼¶¼‚¿¶Á ɖb¼®¼bȖ®¼¶ÈÖ
@#È7¼œ¼&z0¿ ¼7g¼ ®Ø&¼¶gÁ#¼ ®ØY¼ #7 ¶¼ÃÈ<¼ ®¼¶#¼
È/¼¶ #¿ ®Ø ÈÖ &Ègb "¼bA®#‚‚Á "¼@A ‚¼ &g¼b#¼
@#È7¼œ¼&zg¼ ǖ¼ ¼ ®Ø@: ÇYËÈÖ @#È7¼œ¼&zg¼ &Ègb0¿
/Á ÈAbz¼¶gÁ#¼ÇY¼#Á0¿#¼&Y¼ ¼zÁ@¡#‚¿ÈÖ<¿b7Á"¼bA¿b
–¼®Ø0¿/Á@A–Ç"˼b‚Á#ÁY¼®Ø‚7&#¼#¼/7‚¼70@#Ö#Á¼
z¼/7#¿gÁQØ#‚[×g¼¿ &¼¿ &¼¿ <¼ È֐¿ @<¿ @<
@–ÈË#Ȑ¿ ϐǮ¼b‚¼7Ðg#¼Œ¼bȖ#¿ &Áz/¼Ç¶bgÁ#¼
ɖÈ֐gÁQ؂g¼Ç–Ë@¡b@¡b‚¿Ç"¼®Ø#ÁÈg¼®È%g¼&È/ÔÖ<¼&z¼
/¼‘‰¿ ɐ¿#¼ Ç#Ëg¼ Ç#˂¿ YÈ#˂¿ "¼QØg– ¼#‚¿ YÈ"¼ z¿
"ȑ‰ËÇ®¼#¼YA‚¿#Á¼0¿/Á ÈAbg¼/¼‘‰¿É¡¼–¼b‚g¼É¡¼
ϼ@/Èm &Ȃ¼& Çz¼'@# &¼QØÈ/ÔÖ z¼/70¿ ÏA‚¼ Ç<bȖË
¡[אgÁ #Á¼0¿ ¿ @<#¼ ³ ³gÁ#¼ Ƕb–&z@g &@ ®¼¶#‚Á
¡¿b"¼#0@#Ö Ç&È0 ǖ¼[×¼& z¼ ¶¼®Ø –¼®ØA Ȗ z¼[×¼
¶Á'¿Ç¶%g¼7#‚g¼É–@<–#¼
¼¶@¡&zg¼¶¼È®Ë7#‚¼
Ç<&Ÿ¼ "È:¼b <¼#¼ ¡¼#‚¼ ȼ®ØY Á Ç/¼70¼QØ#@Ê7g¼
Ç#¼bÈz¼& <¿bÈg¼%g0¿ Ƕ¼®Ø#¼®Ø Y¼QØg– 7¼#‚¼ #Á@ ª#¼
Ç/¼Èg¼#ÈY¼#‚#¼ª#¼0¿"¼7YÁzÈ/¼7g0¿7¼#‚¼7¼–
@/b @/b ³È%g¼&zg¼ –¼®ØA z¼[×¼ ¡¼ @‚¼ Ç<&Ÿ¼ "È:¼b
<¼#¼ ¿ @<#¼ ³gÁ#¼ Ç&¼ÈË®#‚‚Á ǶbA‚gÁ #Á¼0¿ ¿ ȶb0¼
z¼9& ®ØÈÖ z¼:– È"Ë#¼ ɖ‚ªÁ ®Ø&¼¶"¿‚¼ z¼/7
®Ø‚#¼É–¼b0¿z¼9&®Ø@‚¿Ç#ËA@‚¿ÇY¼#Á#¼Ç¶b–&z¼
¿ ȶb/Á@gbg¼&Ègb"¼bA®#‚¼¿ <¼ ‚¼7ggÁ#¼¼¶È"¼7
–ÁÃ&ƒ¼®Ø&¼¶‚¼/¼7–È&ŸÖȪ¼g@gY¼QØ &g¼bÇ¡–Áb‚#¼
#Áz¼¼È%gY‘‰¼Ç"Ë#¼QØÈ[zÄ@&ƒbg¼¡¼QØ@Ö®¼¶@#b‚¼/7@#b‚¼
¶¼Œ¼#@g@Ïȶ¼¡¼®¼¶Èg¼&z¼Çϼ7Èg¼&z@g7g#¼#Á¼®Ø‚¿
¼#¼z¼/7g¼¿ @<#¼ÇY¼¶#¼ÇY¼¶#¼Ç¶b@–‚@ªÊY&@0¿ªÁ
®ØÈmÖ7¼b@®bY¼bȖËÈ"b‚g¼#Á¼0¿Ç/¼È‘Ÿ#7­u¼
7–¼#<¼g¼QØ@/‚¼z¼/70¿#Áb@¡¡[אgÁ#¼/7È®Ëg#¼#¼[×¼
–¼[×Á#¼É–‚g¼ÇY¼#Á¼@g&Ȃ¼&Çz¼&z¼Ç/¼¶AbÈmÖªÁƒ¼
#Á¼z¼/7#¿gÁŒ¼@g7¼7#‚¼¶¼m‚ªÁ¿ ¿ #@gzÄ@&ƒb0¿
#¿b‚¼z¼‘‰¼zЃ&Çϼ7Èg¼&ƒÈ&ŸÖ#Á¼#¼#¿bA‚¼z¼¶¼
#Áb0¿#Áb@¡¶¼Œ¼&¶¼‚Á¿ @<#¼Çϼ7Èg¼&Ê<Öz¼/7#¼®¼¶@#b‚¼
&¶¼ªÁ #Áb@¡¿È#¼[×¼z¼QØ/ÁÊAÖ
Ç&¼ÈË#¼ #¼– <œ&Ÿ‚g¼ Œ¼È–¼b &Ȃ¼& Çz¼&z¼
ǖ¼®ØgÁ#¼ <#Á @#È7¼– Ç&È0 7¼È7¼®Ø z¼/7 zЃ& ¼#
¼#¶¼®Øg¼® È/ÔÖÇY¼#Á –¼®Ø@AbȖ‘‰¿#¼#¼®Ø Ç"¼®Ø#Ág¼7¼b
#Á¼0¿Ç/¼È‘Ÿ#7–¼#<¼g¼QØ@/‚¼#Áb@¡¡[אgÁz¼/7@ª@#
Y¼È&ŸÖÇ"¼®Ø#Á#¼È‚‘“g¼Ç&È0¶Áƒ¼&<¼&@È#¼7‘‰¼&#¼0¿
z¼¿È#¼Ç&¼È–¼¶¿bȖ ¼&@Ç&˂È0®b‚g¼ÇY¼#Á#¼/7Èg
®bªÁ®bÈg/Á‘Ÿ&®Ø֐zÁ#¼®Ø#¿Èg¼Ç&¼ÈË#¼–Œ¼®Ø&Ÿ‚¼
ϼ‚¼ ¶Á ǐ¼b‚¼ ¼#¶¼®Øg¼ ®#0@# &¼QØÈ/Ô z¼/7 ¼‚Á
–¼|&ƒ¼Ç¶bgÁ#¼É–ÈÖ&g¼bÇ¡–Áb‚#¼z¼È"Ë®œ@ª® ¼® ¼
@<È:¼¶#‚g¼&Ègb#¼7¼®ØÈ/¼z¼È"Ë/¼È‘ŸÖ#Á¼z¼/7#¿gÁ
¼µg¼Ç¶b#‚g¼#[#¼<7@¡%gÁ#¼zÄ@&ƒb0¿Œ¼Çϼ7Èg¼&ƒ‚@g
7ƒÈm֐¼#¶¼®Øg¼®#‚ªÁ®#7Èm&&7¼#gÁ#¼É–#ÈÖ
ǖ¼®ØA¼ @#È7¼œ¼&zg¼ Ç"¼®Ø#Á#¼ ®Ø‚Áb ǖ¼®ØA¼ @#È7¼œ¼&z¼
Ç&¼ÈË#¼–Œ¼¶@¡œ&z¼@ªg¼@#È7¼–È/¼¶#¿@gǐ¼b‚¼
®Ø¼#¶¼®Øg¼®ØÈg¼®#‚ªÁ®#7ÈmzÈtfË#¼Y¶Á#¼®Ø"¼'m¼
7¼®Ø‚ªÁ ǶËÈ[×ÒÖ
"b"b
Printed and Published by Waikhom Meghachandra Singh on behalf of Nongpok Publishers Pvt.Ltd from Sega Road, Konjeng Hazari Leikai, Imphal West, Imphal-795001, Manipur. Printed at Advance Printers, Sega Road, Konjeng
Hazari Leikai, Imphal West, Imphal-795001, Manipur. Editor: H. Achouba Sharma, RNI Registration No. 31350/ 77; Tel # 2459064, e-mail : [email protected], [email protected]
CMYK
£‚¼Ç‚Ô®Ø#Çm®Ø#,Èz¼@A¶¼Ç#ªÈ#–@<–Èm#Çz@%NbÇ&‘zv
CMYK
8 ª#¼Ê–‚¼&
CMYK
CMYK

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

null

ｼｮﾘﾈ侵 ﾇ< L0¿ ,# z涵# zﾁﾈ"¼& Q ﾘv @AﾈY

23 Feb. Tuesday 16.pmd

席" ¿ & 鱒 2 ª#ｼﾊ魔ｼ&

ﾇｮz¼N ｼｮﾘ@N ª @ª 0

Page - 3- January

Page 2 Feb 2016 (6).pmd

ﾁﾈ痩ｼbg¼ ¤# ﾇ ｼ @®g¼& & ¼zﾈ"¼& ﾈ/ﾔ ﾏ ぞ ﾉ ¼& ﾈ名# ¿g amp

Kekmpqkdmbv‰jevK

Page - 3- February

£ ぞ ｮﾘ西 zｼﾈtfｼｮﾘち ﾇ^¼@ﾏ

ª#ｼﾊ魔ｼ - Sanaleibak

Page - 3- December-

418

June 20 page 5.indd

mbv‰jevK