（和訳文）
スイス連邦
年
月
日現在
/
戸籍局
/
出生証書の抜粋
出生
氏名
性別
出生年月日
〃 場所
：
：
：
：
母
氏名
：
父
氏名
：
その他
子の本籍
国籍
子の出生時刻
：
：
：
母の生年月日
母の出生場所
母の本籍/国籍
母の住所
：
：
：
：
父の生年月日
父の出生場所
父の本籍/国籍
父の住所
：
：
：
：
両親の婚姻成立場所 ：
〃
年月日 ：
(平成
）年
戸籍官吏 （ 氏名）
月
日、
（市・町・村）
（署名）
（市・町・村）戸籍局（公印）
翻訳者：

婚姻証書

－独語で、Auszug aus dem Eheregister(CIEC)（国際用）の和訳記載例－

出生証書

ハンガリー国出生証明書 子 供 （和訳文） 翻訳者（自署）

ハンガリー国身分証明書（和訳文）

ハンガリー国旅券（和訳文）

翻訳者（自署） ハンガリー国婚姻証明書 婚 姻 （和訳文）

（和訳文） 翻訳者（自署） ハンガリー国死亡証明書 死 亡

記載見本

スライド 1

新聞掲載申込書（日出町）

日韓・韓日民事訴訟法シンポジウム

日本語見本

福冨 渉