ｫｽｯﾙ$½ 陀輸ｫｷｽ {$ ﾈドAamp

IMPHAL, FRIDAY, APRIL 3, 2015
A{ÕZ½È'½'½O½h½{½8É#½(ÉhÌA½AA«A«½¯Ù1À
ÈOA'É''AAO1ÀÀÐh½ÂA=c1ÉhÌA½¯½¡½¢½¡É½·
¯Ù½¯ÙA&h·½1ÀA$'ÂÉ PAGE 7
½¯Ù A«A«Â ¯ÙA&h·½$A_ØÉ'O'½RÙA>A$¯½·$½È{&h½
ÈÐ½8Éh½'0Õ ½¯½¡½{ÕA«Éh&O¯Ù½È½·$$½AB½¯Ù$ÈZÌ'{h½
½¯ÙA«A«$½·½½{À'0Õ ½c½Éh¢'ÀÂ§½Ð½'
«½¯Ù$½ÉA«·½{$ÈhA&O$1À+½O AA«A«½¯Ù1ÀÀÐ
Ð½¯ÙÉ$È·Ì½8É0ÕA¢Õ'½&O½·A#É¯ÌÉ A{ÕZ½{½8É#½' 1A$
È'½½{ÂA{Õw
$Â{À1À ÈhA&O$ ½ ÈA9c
h½AÐA«É·¯Ù$½$½$
¯ÙÀ¯ÙA&h·½1À«½¯Ù$½È$¯½$½
ÉA«·½1À«¯È'½½{Âh½
Ê½{Â_½È§Ah·h½=^A½ÈÉ9
ÉA«·½ {$ «Â { È«AB
ÈhA&O$OÂ$½ É&O'À+½OÐ½¯ÙÉ$
È·Ì½8É0Õ×hÂÂ $Â{½1À½$
¯ÙA&h·½1ÀA'hÀA¢Õ'½&O A$¤½
½R&Ù hh½ÊÉ¯ÌÉ×
8A««½¯Ù$½È$¯½$½¯½(À
A$¤½½RÙ&hÈO=Z½=½¯Ù$½1À
OÂ$½ É&OA«h½+½AÐ½¯Ù·¢½¡É½·
½¯Ù$½¢Ä'·½'A0ÀBÂ·½Â
·½½È¯$½ch½¤{1ÀAA$O
h½ÈO=hÂ!h½
½·A#½{ÀA0×
¯&h\Ø ½¯ÙA&h·½1À«¯$ÂÈhAh½
{½8É#½'A0½¯ÙA&h·½{$«Â{
È«ABÈhA&O$OÂ$½ É&O'ÀO½¯ÙO«Â
ÈÌ½80ÕÀ«½¯Ù$½È$¯½$½
¯½$½ È1 hÂh½ BÂ ·½1À
½·Ë'h1ÀÈ{½¯Ù&O0'{ÀA0×
hÂ1½È1hÂ h½È#½¯Ùh$Â ½
½8AB#½A0×
A$¤½È1hAh«½¯Ù$½È$¯½1À
½·Ë'h1ÀÐB½AhÉ¯$½'·½
Ê'{h1À=½¯Ù$½1À¢½¡É½·hÂ
¤{1 ÀÈ{½¯Ù&O !0' ÈÌ½8A0×
hÂ1½«½¯Ù$½$½0½Z½½È{½¯Ù&OA¢c
½$½$«½¯Ù$½È$¯½$½ÉA«·½{$1À8A«¢½¡A0½A$¤½½R&Ù hÈO=Z½BÂ·½1À½É·½\Ø ½È½½¯$½
hÂ ¯ÙÉ'½È'½½ÈÌhÂ$½!h½
A$¤½È1È#½¯Ùh$Â ½+½OÐ½¯ÙÉ$
È·Ì'{A$×
$ÀcA¢c½·½Ah¯½·A½OÂ$½ É&O
A«1À½8=A¯h½{½8É#½'A0½
¯ÙAh«&h½ 8A« «½¯Ù$½ È$¯½$½
½·A#½{ÀA0ÀBÂ ·½$½«½¯Ù$½
È$¯½Â ½·A#½{ÀA$×hÂ1À
$8A««½¯Ù$½$½0ÂhÂ$½OÂ$½ É&O
A«1À+½OÐ½¯ÙÉ$h½È¯ÌAB'
È¯ÌAB'½$h½ÊAÀ
ÉZ½¶½=½¯Ù$½1À¢½¡É½·«Â$·Â1½
½ÈZÌ$1A$×
'A6½«½¯Ù$½$½«Â$·Â ½·A#½
8 Ah=¯ÀA«1À¯ÙcÉ&h
ÈhA&O$1ÀOÂ$½É&OZ½¯½'{Â
½·A#½{ÀÀÈ®{$1ÀÈ'É½A$½
½A$1½È«AÐ½¯ÙÉ$h½È#c$½
·½A×½A$$½A$¤½½RÙ&hh½
ÉA«·½1À½¯ÙA«½cÂ !h½½·A#½{À 1½+½O
Ð½¯ÙÉ$h½È¯½cÈ'½81À=ÂÉ·$8½$
A1½È#c$1ÉhÌAA$×
OÂ$½ É&OA«h½$Â{½1À'½8}Â ½¯ÙA&
h·½1À½ $¯ÙA½A'hÀ
A¢Õ'½&O=½¯Ù$½1À¢½¡É½·AO·½$
È¯½Ë1½¢½¡h½È§ÓOÈ1h½
h½½·A#É¯ÌA0×ÈO=
hÂh½¯ÙA&h·½{$«Â{È«AB1À
È=A{·$¯ÙA½A¢Õ'½&OAO·½$1À
½É·½\Ø ½ÈO= hÂh½½8AB#½hÂ$½
="{½8A0Éh×¯½$½È1hÂ
½·A#½ZÂcA$¤½È1h½½
{À 1½È½¯ÙA¢'{h½È{½¯Ù&O 0'ÈÌ 1½½·A#A0A$×
1À'$È#È1«'À
$Â{½1ÀÈhA&O$A«;«'ÀO½¯ÙO
ÈÌ½ 80Õ½ {Ä{A '«{
A$¤½½RÙ&hh½È¯ÌAB'È¯ÌAB'
½$½$¯ÙA½=½¯Ù$½1ÀÈ=$
A&hÂÉ«ÂcÈ«A$½AA·«
A·½À{$1ÀÈ«AÐ½¯ÙÉ$=8É0Õ
A·½ÀA{Õw
ÒÉO$1ÀA&hÂÉ«Âc·Â «
1ÀÈ«A$½A·«A·½À«¯h½
{½8É#½A' ½A·½À{$ÈOA¡«
È=A{·$A«{'ÀÈ«AÐ½¯ÙÉ$È·Ì½
8É0Õ×
OÂ$½ É&O A«1À$Â{½1À´¤½
A«Éhh¢½¡É½·ÒÉO$1ÀA&hÂÉ$½
8½cÉ§AÓ ·½1ÀÈh½AA$' A#É·$Â
h½ ½·A#½
{ÀhÂ$½È«AÐ½¯ÙÉ$È·Ì'{A$×
¯½$½È«O hÂ ÂÉÂ Èh½AA$'½
«½A«ÈÓ' ½Â$A0hÂ$½È#½¯Ù½
8A0A$×A$¤½È«OZ½Z½c
Z =½$½ Â É $½ Â ' ¯¡½
Èh½AA$(À«½A«È1½ÈÓ'
ÈZÌhÂ$½ h½ È#½¯Ùh1À È«O
½¡'{A$×
´¤½AhAh«½¯ÙAhcÈ«O
hÂhAhÈh½AA$(À½·Ë'h½¤{1À
«½A«È10'½·{½'{½
81 ½0½Z½½È1A¢chÂ ÂÉ$½
È#½¯Ùh$Â ½h½½·{½'{h1ÀÈ«A
Ð½¯ÙÉ$È·Ì'{A$×
Â É $½ È«A Ð½¯Ù É $h½
½ÉBA&O$½1À ÈB½$ È½$½É'½Â
h½ ½·A#½ {À½
ÈB' A{A (ÀÈZ½½«Ah«'½½
ÈZÌ$1A$×
{$½·½AhÂÉ«ÂcAh«
=¯ÀA«1À¯½$½4Õ½&h® ½ÈOA¡«
OÂ$½ É&O ¯ÙA0½É§AÓ ·½${$1À
È«AÐ½¯ÙÉ$h½È#c$A0h½ÂÉ$½
È«Oh½È#½¯ÙA0A$×
$Â{½1À'½8Â}½8A«¢½¡1h½
ÉZ½¶½+½OÐ½¯ÙÉ$ÈO= h½
½ $ ¯ÙA½ «A·½1À
A·½À{$1ÀÈ«AÐ½¯ÙÉ$È·Ì½80Õ½A&hÂÉ¯Ù«ÂcÈ«A$½
È$½½' ÈB½É'½A««ÂcÈ®{$1À È¯$A0h1Àh½È#½¯ÙA0×
ÈhAh ÈÐ È#c$1A$× hÂ1½ A$¤½È«OZAhÈ«A$½RÙ{½¯Ù
B{½$1ÀÊ'A$A¢É'½A«Âc·Â ÊA0Éh×AA¢A'$½·½½½'=$½
«'ÀÈB½$¯Ù®v $½ÉZ½¶½+½O h½È#½¯Ù½ZÂc´¤½
Ð½¯ÙÉ$h½¢½¡1ÉhÌA×ÈO= È«OZ½È«A$½$½·½½Z½c=½½
A$hÂ1ÀÉ#½¯ÙA¢c$½È«A «½A«È1½AA¢A'h1ÀÂ&hÂ$½
½·{½'A0A$×
Ð½¯ÙÉ$½ÈZÌ$1A$×
$Â{À1À'½8Â}½½$ È«A$½È«AÐ½¯ÙÉ$h½È® ½É$
¯ÙAÀ·Â«'ÀÈ«A$½A·«$½ È§>{Â Z½È#½¯ÙÀ
8½c BA$1À «A$ AA¢A'1½ È½½A$·½1ÀÈ«½¯ÙÉ½$½¯½É{'½
¢½¡h½ È#c$1A$×
h½È#½¯Ùh$Â ½+½OÐ½¯ÙÉ$ {$½ ·½¯Ù AA·« «Âc
½·{½' '{A$×¯½·A½ÈO= hÂ ¯½É{'À \Ø½ A«B$ A«1À
½·{½'A01½È½·$$½È«A$½ ¯Ù$½=½chh½È«A$½ÈO=!
A·«$½¯½(ÀÈ'A·½1À¯Ù$½ #c$½#c$$½½·{½\ØÂ $½½A' ×
'¤½ÈO=½·{½'{½ È½·$$½¯½É{$½ÈO=¢½¡h½
½·{½' 1½½·A#½$cA0×
8A0×
È«A$½Â +½OÐ½¯ÙÉ$ÈO= È½·$$½½8 =¯À1ÀÉ)½#½h½
hÂh½ BA$1À AA¢A'$½ ·½½ A«;½{Â1ÀhA ·Â AO1À½R&Ù hÈ½A&
'$½½{ÀhÂ$½¯½$½È«O h½AA·«{Â¯½É{$½È#½¯ÙA0A$×
hÂ O½¯Ù ÈÓ'Z½½'A0A$×hÂh½ hÂÂ Ð½¯ÙÉ$hAhAA·«$½½·
È«A$½1À «½A«$½ ÐB½ 0½ {½'A0×
½É7½«Âc
È'É$Ah0É'
½¯ÙÀ1'Àh'
ÈÐA0É'
¯Ù½A{Õw
A«·½$ÐÂOÉ½'$AÐÉn«$'{
ÐÂOÉ½OÂ$½ É&O 1ÀÈO=Z½
A«É§&OÈÐA¯Ù$½#'ÈZÌ$$½
'$AÐÉn«$A«$½AU{Â1ÀÈÐA
½É7½A«c¯«Âc«È'É$AhÂ
0É' ¯½·$½AU{ÂÐÂOÉ½
É«½A«É·«$1ÀÈB$ÉÈ«É_ØOA
$AM"È½¯Ù$½È{Õ«Z½È#½'{½
È=É½$½08¯A' ×
É0½·A$$½È{É§½¯Ù&h½Èh½
ÐhÂ1À' ÈhÉ$««Âc
¯½É$1ÀA¯h' A$1ÀÈO=Z½
A«É§&OÈÐA¯Ù1ÉhÌAA$×
¯Ù½A{Õw
½¯Ù À1 ÐÂ OÉ½1À ÈO=
´1Àh' AU{Âh1À ÈÐA
A¯ÙA&h·½ÐÂOÉ½ÈÐhÉ«$
½¯Ù Ð Ð$½0É' ¯½·$½
½1ÀÈB$ÉÈ«É_ØOA$½È{Õ®½` ÈÐ½8Éh½A' ×
{Â É $h½ #½ A«1À 1À
ÈO='Àh'½¯Ù A=&hÕ «Âc
A'½¯½RÙ ½«ÂA«É½ch½A{Õ
1Àh' A{«Éug½¯Ù½Ah
A«É½ch½AhA{Õ ÈO='Àh'
A{ÕÉ·½Ó\«ÂcA'½¯½RÙ ½«Â
0É' ¯½·$½0½Z½A×
È½81À0Å"Z½h½
½·A#É¯ÌA0×
'«}½$\$½½8=A¯1À¯ÙÉ&
h½É$A«·½{$O½¯ÙOÈÌ½80Õ½
¯ÙA&h·½1À=«{ÕÉ$½¯Ù«Â A$¤½
½RÙ & hh½ ÉA{' È=A{·$
A$' ¯Ù½80Õ½=½¯Ù$½1ÀA&
h½$1À0Â"Z½h½
½·A#½{ÀA0×
{$½·½Ah{ÕÉ$½¯Ù$½¯½(À
¯½$½½R&Ù hÈO=Z½È®.Û½OÉ&h1À
È®.Û½O ¯Ù½>{Â h½
È#½¯ÙA$×OÂ$½ É&O A«1À$Â{À1À
h«Z½¯ÙA&h·½1ÀA®A$È{½$½{½
«ÂcG½½6}½A$¤½½R&Ù hh½
OÂ$½É&OA«1À¤½A«ÉhhBÂ½
¯ÙÉ&h½É$A«·½1ÀA$AO·½'Ò¥&h½É¯¢A
«ÂcÈ4ÕA«·½È{½É1À0Â"Z½
'$½½È#c$½ZÂc
h½½·A#É¯ÌA0×
Â½ ¯ÙA{Õw
È½h Ð 'Éub½ÈÐ½A_ØÉ'O ¯Ù$
¯ÙA&h·½AA«A«½¯Ù1ÀÈOA'É'
'AAO1ÀÀÐ¯ÙA&h·½$A{ÕA·½
À1A_ØÉ'O'ÀA«B$A«1ÀÉ¯Ì½
$ÂA"hÂ1À½8¯Ù$$½A{ÕZ½
È'½'½O½h½{½8É#½' 1A$×
'AAO A«1À Â A =cA½
½8h½ ¯ÙA&h·½1À Ac Ê½
A®{$A$'ÂÉ $½ÀÐhÂ
È¯ÌÉh½(A$¯½·$½AA«A«½¯Ù1À
½·Ë'h1ÀÈÐ½8Éh½A' ×A{Õ
Z1ÀÈ¯Ì1ÉhÌA½A«B$A«1À
½¯ÙA{AOA_ØÉ'OOÂ$½ É&O
A«1À$ÂA"hÂ\Ø h½¢½¡AnË81À
½8¯Ù$$½ÈOA'É''AAO1ÀÀÐ
A«{½8É#½(ÉhÌAA$¯½·A×
ÀÐA«h½Ä¯Ù$½½=h½
$ÂÈhAh½{½8É#½'A0½¯ÙA&h·½1À
Èh½ÉA§'A_ØÉ'O'ÀÄ¯Ù½OÂ$½ É&O
½¯ÙA½AMÈ_½AÐ A_ØÉ'OZ½
¢Ä'·½A0½AOA¢c1ÀÈ'É~O$
AhÈ'½=A¢cÀÐhÂh1À½'{½
«ÉB«$A¢chÂ«Â 0¡1ÉhÌA×
A A« A« ½¯Ù1À ½·Ë'h1À
È#½'{½{½RÙ A«$½0½Z½hÂ$½
ÀÐ hÂh½ 0¡1h½ Ä¯Ù½
ÉB&h½ h½ ¯ÙA&h·½1À ¯Ù½
Èh½ÉA§'AOA_ØÉ'OOÂ$½É&O
½ ¯Ù1ÉhÌA½ «É·h Â§½'
A AO È=A{·$A«{'À
Z½c«Â ·½1ÉhÌA× È½·$$½
È=A{·$A«{A«1ÀÈB½É$ÈÐB
h½{½8É#½(ÉhÌA½È«hÂA¢chÂ«Â
0¡1ÉhÌA×
½8h½ÈhA1ÀÀÐh½AM
È_½AÐ1À AO È'É~O$ «Â c
È'½=A¢c$½ÈÐ½8Éh½'A0h½¯ÙA&
h·½1À ¯Ù$½ ÊA½ Èh½ÉA§'
A_ØÉ'O'ÀÈ'É&hA«È¢Éh½'
È¢AB${½A0×Ä¯Ù$½½¯Ù
A{ 1À ¢½¡É½·A¢c1À -$
·Â«1À$Ah½¯½$½¯Ù$½
¯ÙA&h·½h½È{½'A0½Â¢½¡1A$
$ÂÈ·½'A{Õw
½É1À¯Ù$½½É®.ÛOÉ½À1
OÂ$½É&OA¢c1À$Âch½0½¯Ùh1ÀAc
="½·Â«1ÀÈ$«É$½É®.ÛOÉ½
É«½A«É·«$$Ah½¯½$½
¯Ù$½¯ÙA&h·½h½È{½'A0½È¯ÌAB'
È¯ÌAB'½'$½R½Ê½(ÀA«AOÉB$½
¯ÙA½ÐhÂ1ÀÈ{Õ½ÉÐ«É$È{ ·
A«Â¢½¡1A$×
A « Â 1 À É { ½ ' { ½
«ÂcÉ{½'{À¯ÙA&h·½=½A$×
¯½''$½R½1À«¯ÈO½É½É&O½h½
È{½'A0A$×'$½R½1À$ÂÈA-É'½
È§OZ½A«B$$À¢½¡A0h½=½c
=\½È{½¯Ù&O A½R&Ù hh½ «ÂcÈ ½\Ø ½ ÊA0×
¢½1À½c½ÐÂOÊ½
A«Â$½$A1ÀÄ¯Ù½
AO½¯ÙA½«_Ø½ÉÉ&O½A'8Ñ «'À
AOh½$ÂA"A$1À¯Ù½'É&OÓ)
½8A««½¯Ù$ÈZÌ$1A$¯½·A×
¯½'½A'8«'ÀAOA«$½$Â
É>È{A'½>AOÂ ·ÂÂ ¯Ù1½
¢½¡1h½¯É·c1ÀÈO=Z½¢Ä'
ÐÂO½c½¯ÙA&h·½h½È{½'A0½'$½R½1ÀA«Â$½È½½c½
·½1ÉhÌA×¯½'½«_Ø½ÉÉ&O½A'8«'À ½É·½'½¢½¡É½·A¢c$½A#ch½·½½
¢½¡É½·ÈhAhÈ·½1À'É&OÓ) ½½¢½¡É½·½¯ÙA×È½Â
È½¯ÙA0h1À´"A¢'{A$¯½·A× Ðc0ÕAh¯Ù½½h$½¯½'½½É®.ÛO
ÐhÂh½ÈÐ½8½{½RÙÈ= ÈÌ½¯½·A«½¯Ù½#'½
rA =AÉ{½Os$½ÈÐ½8Éh½'{h½ ¯ÙAAhAÐÈ1½1À=½c=\½
Â $½ ¢½¡½ Zh½ ¯½(À ¯½'=½h½Ê½8A ×
R½w½cË0·ÂÂpA«c¯
¢É1½'½8ËBÈ{½É½
R¡¹à}Kã ³Jà...
Ac="{½Ð½½¢É1½'·½Â'·½A0É0½·A¢c1À
\Ø½É#c½Z1À¯Ù$½ÐcAhÈ½¯Ù½cÈM
ÈZ½M½RÙ1À ¢É1½ '½Ä 0½ ½'{1À «$½À ·½cÂ ¯½B½RÓÃ ½A«c1À«$½À½¯Ù¢Éh$
È1ÀÉ;È0½8h½cÈ$½c½¯ÙÉ#È$É$È1À$½_c
«'ÐÀ $½Ë½'{ {ÂA« È1À È0½8ËB ·½¯Ù«½«·½'½Ä 0Â"É$"«½ÉB$$½_c«Âc!
È«Ì1½¯ÙBÈ1½{½=½1ÀÈ'½À0ÂcÉ1½¯Ù{$½·½¯Ù×¤½
=A¯ =½É½$ Z:½· ='{h½ ¢É1½ $½hÂ$½ A¢1À ½¯Ùc
«'½$½{½¯Ù0"É×½·$½1À¢'08$½È¯½"$1Àc
ÊÉ×
"One pony of died of disease as against
during previous year. This disease (contagious
disease) was microscopically diagnosed."
¢É1½Â ÉZÌ«Â½ ÊËZA¢c$½È='A¢¡½Â$½ÈZÌÀ
¯½·A« ¢É1½1À h½ Ê$$'{½ Zh½ 08½ È¯\Ø½
8À× A«1À ZÂch½ '½8nÄ1À h½ Ê$$½ Z½c =½h½
È#½É' ½¯Ù×
'½8nÄ«Âc'½8´w
¢½¡1Àh' '½8nÄ «Âc '½8ËB Z8½¯ÙÐh$½ =8½
È{½"=8A$× ¢½¡A« '½ ¢½¡É$½ ¯½·A« ½Ë¯ É="
É="È#½'½{ÂÉ#½\ØÂ $½Ê$$½Z½ch½'½8nÄ'AÉ$½=½RÙ½'½
Ê$$É0Õ×=½RÙ½'½¢É1½'½8ËB1Àh'¢ÀAB¡A½'½8nÄ
A«É'½·$½¯ÙAKÂ'hÂ1½·½·=Â(À¢½cA«
¯ÙAK ×È½A$×'A6½·½·=Â(À¢½cA«¯ÙAK
Ð½½¢½c¯Ù×A«AU{Â1ÀÐ·½h½Ðc½r¢Ë$Às
È'Ì½½01À½Ä$½Ä¯Ù$½¢½Ë$×'½8nÄ1Àh'
½É#½'{h1À È¢Âc½ A È½¯Ù #½1À ¯ÙA¢&hÂ$½ #É¯Ì½
½ÐÊ=#½É½'Â½h½=$A¢A× ½c$#½1ÀA$
A$cÉ#Ì'½h½rr'½8nÄ1À½È#½\ØÂ $½È¢Âc$½È½¯Ù#½¯Ù×ss
'½8nÄÈ#½½¢ÀAB¡A½'½8´¯½·A«Ä¯Ù½r¢A¯
'ÂA¯s È'Ì½ RÙ h1À ¢½Éh½\ØÂ $½ È¢½ ZÂ Z½{ ÈZÌ½
RÙ ''h½À$½É0½'¯Ù$½RÙ==½$½=&hÂ$½È¢À×
$½Éug½\Ø$½ ½1À ´ #½¯Ù× RÙ'' hÂ1½ É0½(½ Z½·$hÂ
=½RÙ½'½ '½A=&h½ AhA4Õ Â' ¯Ù× RÙ'' hÂ1À A=
A$'´¯Ù#{ÈZÌ¯Ù×¢½c$½¯ÙAKÈ«A×
È½A$× ZÂ Z½AhÂ1À ·½¯Ù1À ¯Ù½ ¢½c½
h½¯ÙÉO¯ÙAK×È«A !È½A$×0Â"{½·Ð
É0½(À¢½c½=½RÙ½'½ÐÂO×AwÈ½A$×
0Â"{K½¯ÙÐ'½8ËB1ÀÉ0½'A«Ð·½h½È¯Ì½À$½
¯Ù$½¯ÙË$×Ä¯Ù$½È½\Ø½'{½ÉÐ$½(À=Àc
A«h1À«Â ·½$hÂ$½ ¢ÀAB¡À× 'A6½ Ð h½ ·½½
8AË8Zh½RÙAÉ{½'¯½·A½ÐA«h1À«ÂA·½$hÂ$½
¢ÀAB¡À¯½·½È#cË$×È½\Ø½'{½$1ÀA¢ÀAB¡1À
½ÐAh«½É¯=½$«Â{À×
¢½¡Ð{½'w
¢½¡Ð{½'=½RÙ½'½1BAÂ'
¢½c½A Â'{½'{½ÊÉZ½¡½Ð
A$× A !!h1À A ! Ð½$½·Âc¯Ù1½½'½Ah1À
A ! Ð½½ {½\Ø«Â ¢½Ë¡× ÈZÌ¯Ù6«cÂ ''½
'½8ËBÂc1À½'·Âc¯Ù½¯Ù$½È¯ÌAB'Ð½½½c
Ë8h½ ="$hÂ ÐcAn× 0Â;c1À ¯½c½ $½{À È¯Ì½ {½\Ø½
¢½¡h½''½¢½¡Âc1À{½'=½RÙ½Â¡½0¡Éh×=½RÙ½'½
È{À× 0Å;c1À $½\Ø½ Ê½ ½¯Ù1À {½' $\½
¯½c½{½'A¢cAh¢É1½'½8ËB¢½¡Ð{½'8½\Ø½
¯Ù$½ÈZÌ¯Ù×
BÂA$·½È½AÉ½ ÈÐA«Âc
ÐA«1½h½Ó½AB1À½'¶ÂA«É·½·½½·½A Ê·É#½'É0Õ
¯Ù½A{Õw
$ÂÈhAA{Õw
Ó½AB1À½'{
ÈÌA0½ÐÂOÉ½AOh½·½A0½
ÂA«É·½¯ÙA&h·½$«Â{À1'À
AO½¯ÙA½ÐA«1½h½
A'È{ ·½½¯Ù$½¢Ä'
·½½·½A¯½·$½#½B½·½½'
A«1ÀÀ0Â$$½¯½·A×
{½A ¯½·$½{½RÙA«$½0½
ÐA«1½1ÀÈ'½=¯ÙA½
Z½A×'A6½ÂA«É·½$½¢½¡½
Ó½AB1ÀÀ"É·c0½h½¢½¡½
c_kokjmkM elojb aegwbj rkEK [lskrlag
JAWAHARLAL NEHRU MANIPUR DANCE ACADEMY, IMPHAL
;ĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚƵŶŝƚŽĨ^ĂŶŐĞĞƚEĂƚĂŬŬĂĚĞŵŝ͕EĞǁĞůŚŝͿ
CLOSING CEREMONY
OF YEAR LONG DIAMOND JUBILEE CELEBRATIONS
April 1 - 6, 2015
Academy Auditorium & Mandap
PROGRAMME
April 3, 2015, 4.00 pm
* Manipur classical Solo Dance Performance
ďǇWƌŽĚƵĐƟŽŶhŶŝƚ͕:ED
Ύ WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŽĨ :ĂǇĂ :ĂǇĂ ŚĂŶƵ
:ĂǇĂĚĞǀĂ ďǇ ^ƌƵƟ ĂŶĚŽƉĂĚŚĂǇ Θ
ŐƌŽƵƉ͕<ŽůŬĂƚĂ
- All are welcome-
ÈZÌAnË81À½8¯Ù$$½Èh½ÉA§'
AO¯ÙÉ&OhÂ{½8É#½'¯A¡c1À
½Ð·½A×
A«B$A«1À¯Ù$½Èh½ÉA§'
AOA{ÕZ½È½¯ÙA¢$1ÉhÌA×
$ÂA"A«½¯Ù A{È¯Ì1h½
È$½c0\Ø'½"{½½½¯Ù
A{1ÀÈÐÕK½¯ÙBAOh½·½½
8É ½¯Ùh1ÀAÐh½½'{A$×
0Âh¯Ù$½Â½ ¯Ù1ÀÈh½ÉA§'AO
AOÈ¯ÌAB'È¯ÌAB'A¥½1À«¯
'O'Z½¢½¡A×A«h½AOA«1À
AMÈ_½AÐh½È'É~O$¯ÙA0½AhO
O½É«ÂA·½'Â½z½hAÉ«'
$½·A¢Õ·½«·«Âc«Ð½«
0½$«Â½¯ÙA{h½·½1h½½
Èh½ÉA§'AOh½·½½8hA$×
A A« A« ½¯Ù1À ½·Ë'h1À
{À'A0½ Zh½ ½¯Ù A{
ÈÐÕK½¯ÙB AOh½ ·½1h½
¢½¡É½·A¢c$½ ¯É·c Ð½½
Èh½ÉA§'AO'A{AO«$A¢ch½
·½½·½1A$×hÂ1ÀZÂc½¯Ù A{
1Àh'È¢¢½1hA$¯½·A0×
{$½·½Ah½8ÉBÌ$$½AA«
A«½¯Ù1À{½R1Ù ÀA0Â$h½#c
=¯Àh1À½¯ÙA{«ÂcÈh½ÉA§'
AOOÂ$½É&OA¢c1½ZÐ½cAB
¡¯É½¯Ù¯½·0ÕA$×
A{Õ'ÀAA«A«½¯Ù1À
ÈOA'É''AAO1ÀÀÐhÂh½¯ÙA&
h·½1ÀÈh½ÉA§' Ð½§ ' ½«OÂ$½ É&O
¯ÙA½hÂA{AM«Âc¯Ù½A$
È_½AÐA¢cA«$ÂA"8½A$1À¯Ù$½
{½8É#½' ½ hÂ AAÉOh
ÈÐ½É\½$A¢'{½·½1ÀZ½c
h«Â0¡1ÉhÌA×½8h½AB·¯B½É
OÂ$½ É&O ½$ÈhOÂ$½ É&O AOh½
$A¢$0ÕA$×{$½·½¯Ù=A¯A«h½
AMÈ_½AÐ1À½8¯Ù$$½½ '{
®.Û½h'Àh'¢½¡É½·0¡$½½$Èh
OÂ$½ É&O{½8É#½'A0A$×
í³ît¡[Å}Kã ³ìÒïÅàƒKã
¥ÀÌ1À¤'£À¥À¤A¥c
April 5, 2015, 4.00 pm Academy Mandap
Ύ ŚŽƌĂƚƌŝDĂŚĂĚŚƵŵĞů;ƐƚĂŬĂůͿ<ŝƌƚĂŶ
;dŽ ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐůǇ ǁŝƚŚŽƵƚ
ďƌĞĂŬƵƉƚŽϰ͘ϬϬƉŵŽĨƉƌŝůϲ͕ϮϬϭϱͿ
April 6, 2015, 4.00 pm Academy Mandap
Ύ ŽŶĐůƵĚŝŶŐWĂƌƚŽĨ<ŝƌƚĂŶ
WƌŽŐƌĂŵŵĞƐƵďũĞĐƚƚŽĐŚĂŶŐĞ
·½'{½Z½Ah¯½¡½A'
È{ ·½¯Ù½È½½OA{É«
·½É½¯ÙÉhÌAA$×
¢½1À=¯À¤½
ÂA«É·½$½BA$1À' È·½
È'ÂÉ¢$È·$ÂA$'
Ah¯ÙO½A1À¯Ù&OA½$
ÐÂOÉ½' A¢ch½¢½¡hÂ$½
' A¢cA«1À«ÂO½¯ÙO'·½
ÈÌh½¢Ä'·½A0×
Ê¯ÀÉ0½8AhÉ&O' ·½c
¯Ù½È;Â$$½¢À&hÂ$½¯É·ch1À
{½8É#½(A$¯½·$½ÈZÌ½BÂA$·½
{$È>È½AÉ½OÂ$½É&O
Ê·É#½'É0Õ ¯½·$½=Ah
A«'ÀÈ«É_ØOA$½È{Õ«Z½#½Éh½'{½
È=É½$½ÈÐ½8Éh½A' ×
Ê·É#½'0Õ ½OÂ$½ É&OhÂ="A½
#½A«1Àh1À¯Ù$½{½8É#½' 1A$
¯½·$½È=É½A«$½0½Z½A×
¢½¡É½·A¢ch½08¯$É0Õ
¯Ù½A{Õw
AU{ÂÐÂOÉ½É«½A«É·«$
½$½½8#½1Àh½È#½'A0½
ÈÉ½É&h1ÀZÂc¯Ù¡½AhA§)Ó
È®{½O«É«½A«É·«$''A=c1À0½h½
AÐAÉ·OÈZÌA½¢½¡É½·A¢c
AhÈÐAA¢c$½$É#½½¯ÙB
OÂ$½É&OA¢ch½¢Ä'·½h$½Ah
½1ÀÈ'½RÐ'&h)'ÀA$·
¯Ù¡$½Ah«''A=c1À½·Ë'h1À
È#½'{½È=É½$½¯½·A×

Download Report