New Product News No.1203-2 2015-4 JM4160 JP4105 JP4120 銅 Super Excellent Mini 登録特許 Pat. No. 荒 中仕上 Roughing Semi Finishing 炭素鋼 合金鋼 ステンレス鋼 工具鋼 プリハードン鋼 焼入れ鋼 30∼45HRC 焼入れ鋼 45∼55HRC 加工 用途 平面 側面 溝 Planing Side Cutting Slotting 彫込み 曲面 Die-sinking Profiling ヘリカル Helical 座ぐり Applications Spot facing 第3934136号 第3003986号 アルファ スーパーエクセレントミニ 高硬度材加工用材種 Grade for machining high-hardness materials 特許申請中 プリハードン鋼、焼入れ鋼加工に ステンレス鋼系材料加工用材種 For machining pre-hardened steel or tempered steel 特許申請中 Patent Pending 特許申請中 c 径D r te me Sm Patent Pending mm 0 0 φ1 0 φ2 0 φ3 e iam ld oo t all , ter dia 外 ol To Grade for machining stainless-steel materials Patent Pending 32 ∼ 8 :φ 0 φ4 0 φ5 0 φ6 0 φ7 2009年 超モノづくり部品大賞 機械部品賞 受賞 2009年度 日本工具工業会 ショルダー加工用 For Shoulder Milling 高送り加工用 For High-feed Milling 焼入れ鋼 55∼62HRC 環境貢献賞 受賞 テクノロジー Technology AJコーティングシリーズの特長 Features of AJ Coating series ・従来膜よりもAl含有量を増加した新組成系のAlTi系皮膜を採用。 ・耐摩耗性・耐チッピング性および耐熱性に優れる! 皮膜の組織 AJ コーティング Coating Layer structure 耐溶着性・低抵抗 コーティング表層 ・Employs an AlTi layer with a new composition created by increasing the Al content of conventional layers. ・Excellent wear resistance, chipping resistance, and heat resistance! 新 技 術 !! Welding-resistant low-cutting-force coating surface layer New technology!! 耐摩耗性・耐チッピング性に 優れたコーティング ・高Al含有の新コーティング膜は、新組成系の採用と結晶組織の適正 化により、耐摩耗性と耐チッピング性を改善! ・耐溶着性に優れた低摩擦効果のコーティング最表層を採用。被削材の 溶着が低減し切削抵抗が低下! Coating with excellent wear resistance and chipping resistance ・The new layer with high Al content employs a new composition and optimizes the crystal structure to improve wear resistance and chipping resistance! ・Employs a low-friction-effect coating with excellent welding resistance as the top-most surface layer. This reduces welding to the work and decreases cutting force! New PVD Technology プリハードン・焼入れ鋼加工用材種 Grade for machining pre-hardened or hardened materials Photograph of coating structure JP4120 ■ 切削性能 Features ●耐摩耗性と靱性のバランスに優れた微粒超硬母材と新コーティング「AJコーティン グ」の採用により耐摩耗性と耐チッピング性を向上させました。 ●汎用性が高く、30∼50HRCの鋼材の切削加工で耐摩耗性と耐チッピン グ性に優れます。 ●Employs a fine carbide substrate with an excellent balance between wear resistance and toughness and the new "AJ Coating" to provide improved wear resistance and chipping resistance. ●Highly versatile with excellent wear resistance and chipping resistance when machining steel materials with hardnesses of 30 to 50 HRC. ■ 得意分野 ◀コーティング膜の膜組織写真 Strong fields ●30 ∼ 50HRCのプリハードン鋼・焼入れ鋼の切削加工において優れた切削性 能を発揮します。 ●難削系のダイカスト金型用鋼や析出硬化系ステンレス鋼、仕上げ加工において も優れた耐摩耗性を発揮します。 逃げ面最大摩耗幅 VBmax(mm) ■ 特長 従来品B Conventional B 従来品A 0.4 Grade for machining stainless-steel materials ■ 特長 JM4160 Features ●靱性に優れた超硬母材と新コーティング「AJコーティング」の採用により、 ステンレス鋼系材料の切削加工に対して耐摩耗性と耐チッピング性を向上 させました。 ●耐溶着性に優れる 「AJコーティング」の採用により、ステンレス鋼系材料の 加工で発生する被削材の溶着を低減しました。 ●Employs a carbide substrate with high toughness and the new "AJ Coating" to improve wear resistance and chipping resistance when machining stainless-steel materials. ●Employs AJ Coating with excellent welding resistance to reduce the welding to work material that occurs when machining stainless steel materials. ■ 得意分野 0 0 ■ 切削性能 Features ●耐摩耗性に優れた超微粒超硬母材と新コーティング「AJコーティング」の 採用により耐摩耗性を向上させました。 ●50HRC ∼の高硬度材の切削加工で耐摩耗性に優れます。 ●Employs an ultra-fine cemented carbide substrate and the new "AJ Coating" to improve wear resistance. ●Excellent wear resistance when machining high hardness materials of 50HRC or higher. ■ 得意分野 Strong fields ●焼入れ鋼(50 ∼ 60HRC):SKD11,SKD61,SKH,SUS420系等 ●Hardened steel (50 to 60 HRC): SKD11, SKD61, SKH, SUS420, etc. 2 30 40 50 60 Cutting performance 従来品 Conventional 0.4 JM4160 0.2 0 0 4 8 切削距離 Cutting length (m) 12 ワーク Work material:SUS304 使用工具 Tool:ASRS2032R-5 インサート Insert:EPMT0603EN-8LF 切削条件 Cutting conditions: vc=180m/min f z=0.5mm/t ap×ae=0.8×21mm 湿式加工 Wet ※単一刃加工 Single-flute cutting ■ 切削性能 逃げ面最大摩耗幅 VBmax(mm) ■ 特長 JP4105 20 切削距離 Cutting length (m) 0.6 ●Provides long tool life for general processing of stainless-steel materials. Grade for machining high-hardness materials 10 ワーク Work material:SKD61(40HRC) 使用工具 Tool:ASRT5063R-4 インサート Insert:WDNW140520 切削条件 Cutting conditions: vc=90m/min fz=0.8mm/t a p×ae=1×44mm 乾式加工 Dry ※単一刃加工 Single-flute cutting ●ステンレス鋼系材料の加工全般において長寿命を実現します。 高硬度材加工用材種 JP4120 0.2 Strong fields New PVD Technology 従来品C Conventional A Conventional C 逃げ面最大摩耗幅 VBmax(mm) ステンレス鋼系材料加工用材種 Cutting performance 0.6 ●Exhibits excellent cutting performance when machining pre-hardened or hardened steel with hardnesses of 30 to 50 HRC. ●Exhibits excellent wear resistance even on difficult-to-cut diecast tool steel or precipitation-hardened stainless steel, or for finishing. New PVD Technology 特許申請中 Patent Pending Cutting performance 0.6 従来品 0.4 JP4105 Conventional 0.2 0 0 5 10 切削距離 Cutting length (m) ワーク Work material:SKD11(61HRC) 使用工具 Tool:ASRS2032-5 インサート Insert:EPNW0603TN-8 切削条件 Cutting conditions: vc=80m/min f z=0.2mm/t ap×ae=0.5×21mm 乾式加工 Dry ※単一刃加工 Single-flute cutting 15 ラインナップ lineup シャンクタイプ Shank type ASM 07 S RφDc Fig-1 φDs は数字、 は英文字が入ります。 Numeric figure in a circle and alphabetical character comes in a square . 一般形 Standard type L1 L Undercut type φDc アンダーカット形 φDs Fig-2 寸 法 在庫 刃数 Item Code Stock ASM0708S10R-1 ASM0710S10R-2 ASM0710S08R-2 ASM0711S10R-2 ASM0712S12R-3 ASM0712S10R-3 ASM0714S12R-3 ASM0716S16R-4 ASML0716S16R-4 ASM0717S16R-4 ASM0720S20R-5 ASML0720S20R-5 ASM0721S20R-5 Size (mm) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 8 10 10 11 12 12 14 16 16 17 20 20 21 75 80 80 80 80 80 80 90 115 115 105 140 140 16 20 20 20 20 20 20 25 50 20 25 60 20 10 10 8 10 12 10 12 16 16 16 20 20 20 予備ネジ同封 L Spare screw included 形状 No.of 外径Dc 全長L 首下L1 シャンク径φDs Flute Diameter Overall length Below neck Shank diameter Maximum tightening torque 0.5Nm L1 商品コード 最大締付けトルク 希望小売 価格(円) 適用インサート Shape Suggested retail price (¥) Inserts 一般形 Standard type(Fig-1) 一般形 Standard type(Fig-1) アンダーカット形 Undercut type(Fig-2) アンダーカット形 Undercut type(Fig-2) Standard type(Fig-1) 一般形 アンダーカット形 Undercut type(Fig-2) アンダーカット形 Undercut type(Fig-2) 一般形 Standard type(Fig-1) 一般形 Standard type(Fig-1) JDMT0702 R EDMT070220R(-T) アンダーカット形 Undercut type(Fig-2) 一般形 Standard type(Fig-1) 一般形 Standard type(Fig-1) アンダーカット形 Undercut type(Fig-2) 19,000 19,000 19,000 19,000 23,000 23,000 25,000 33,000 35,000 35,000 38,000 41,000 41,000 ●印:標準在庫品です。●:Stocked Items. モジュラータイプ Modular Type ASMM07 R- は数字が入ります。Numeric figure in a circle . L1 Lf 商品コード Item Code ASMM0708R-1 ASMM0710R-2 ASMM0711R-2 ASMM0712R-3 ASMM0712R-2 ASMM0716R-4 ASMM0716R-3 ASMM0720R-5 ASMM0720R-4 ASMM0725R-6 ASMM0725R-5 ASMM0732R-8 ASMM0732R-5 在庫 刃数 Stock ● ● ● ● ● ● ● ● 寸 法 最大締付けトルク Maximum tightening torque 0.5Nm φDb φD 2 φDc C(E=レンチサイズ )C(E=Wrench size) M 予備ネジ同封 Spare screw included ※φ8,10,12はセンタースルー非対応 L2 ※φ8, φ10, and φ12 not compatible with center through-holes. Size (mm) 適用インサート No.of Flute φDc Lf φD2 M φDb L1 L2 C E 1 2 2 3 2 4 3 5 4 6 5 8 5 8 10 11 12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 20 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30 30 30 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 8.5 8.5 10.5 10.5 12.5 12.5 17 17 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M16 9.8 9.4 9.8 9.8 9.8 12.8 12.8 17.8 17.8 20.8 20.8 28.8 28.8 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6 6 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 17 17 19 19 22 22 23 23 5 5 5 5 5 8 8 10 10 10 10 12 12 7 7 7 7 7 10 10 15 15 17 17 22 22 Inserts JDMT0702 R - T) EDMT070220R( 希望小売 価格(円) Suggested retail price (¥) 19,000 19,000 19,000 23,000 − 33,000 − 38,000 − 44,000 − 55,000 − ●印:標準在庫品です。●:Stocked Items. 無印:受注生産品です。No Mark : Manufactured upon request only. 【注意】 モジュラーミル及び専用シャンク、専用アーバの「工具端面」 「モジュラーネジ部」にグリースなどの潤滑剤は塗布しないでください。 【Note】Do not apply lubricants such as grease, etc. to the "contact faces" and "modular screws" of the "modular mill", "special shanks" and "special arbor". 3 インサート 材種拡大品 Inserts Grades are added. Fig-3 JDMT07020 R 刃長5mmを備えたショルダー加工用インサート Fig-4 EDMT070220R(-T) コーナrε 2.0mmの低切込み高送り用インサート Insert with 5mm cutting edge for shoulder cutting Insert with 2.0mm corner R for small-depth, high-feed-rate cutting (apmax=0.3mm) rε (apmax=5.0mm) B B rε A 鋼 Carbon steels SUS, etc. SUS等 FC・FCD アルミニウム合金 Aluminum Alloy 高硬度材 Hardened steels EDMT070220R-T ● 6.4 4.3 0.2 2.45 ★ 10 ★ 10 ★ 10 10 ● ● 6.4 4.3 0.4 2.45 ★ 10 ★ 10 ★ 10 10 ● ● 6.4 4.3 0.8 2.45 ★ ★ EDMT070220R 10 ★ 10 ★ 10 ★ 10 ★ 10 10 10 DLC Coated TH Coated JX Coated 10 DLCコート SD5010 ● THコート PTH30E 10 JXコート JX1020 10 JM Coated JMコート JM4060 ★ AJ Coated AJコート JM4160 10 JP Coated JP4020 ★ AJ Coated 10 JP Coated ★ AJ Coated JPコート M AJコート JDMT070208R M級 希望小売価格 (円) JP4120 JDMT070204R General cutting, Second recommended JPコート JDMT070202R :一般切削・第二推奨 JP4005 Item Code 精度 Tolerance Class General cutting, First recommended AJコート 商品コード T :一般切削・第一推奨 JP4105 P M K N H A T Suggested retail price (¥) 寸 法 Size (mm) 形状 Shape A B rε T AJコート JPコート JMコート JXコート SD5010 THコート AJ,JP,JM,JX TH-Coated 6.4 4.3 2 6.4 4.3 2 Fig-3 800 1,120 800 1,120 800 1,120 2.5 Fig-4 標準タイプ 800 − 2.5 Fig-4 低抵抗タイプ 800 − Standard type Low-resistance type ★印:新商品の標準在庫品です。 ★:Stocked Items of New products. ●印:標準在庫品です。 ●:Stocked Items. 無印:受注生産品です。 No Mark:Manufactured upon request only. 10 :Production will be closed in October 2015. 10 印:2015年10月をもって生産を終了いたします。 部品番号 Parts 部品名 クランプねじ Parts ドライバー Clamp screw ねじ焼き付き防止剤 Screw Driver Screw anti-seizure agent 形状 Shape Cutter body ASM(L)07 S RASMM07 R- 4 Fastening torque 希望小売価格 (円) 0.5 700 締付トルク 適用カッタ (N・m) 240-140 希望小売価格 (円) Suggested retail price (¥) Suggested retail price (¥) 104-T6 1,470 P-37 モジュラーミル専用シャンク The Shanks for Modular Mill L3、Lf、L1、寸法はASM取付け時を示します。 Carbide Shank Stated dimensions for L3, Lf, and L1 are with ASM attached. φD2 M Aタイプ A Type M Bタイプ B Type L3 L L1 L2 Rs ASC10-6.5-74-24 ASC10-6.5-84-34 ASC10-6.5-114-49 ASC10-6.5-114-24 ASC12-6.5-74-24 ASC12-6.5-94-44 ASC12-6.5-129-64 ASC12-6.5-129-24 ASC16-8.5-95-30 ASC16-8.5-120-55 ASC16-8.5-140-75 ASC16-8.5-160-95 ASC16-8.5-160-30 ASC20-10.5-120-50Z ASC20-10.5-170-90Z ASC20-10.5-220-120Z ASC20-10.5-270-150Z ASC20-10.5-220-50Z ASC20-10.5-270-50Z ASC25-12.5-145-65 ASC25-12.5-215-115 ASC25-12.5-265-145 ASC25-12.5-315-195 ASC25-12.5-265-65 ASC25-12.5-315-65 ASC32-17-160-80 ASC32-17-210-110 ASC32-17-260-140 ASC32-17-310-190 ASC32-17-360-240 ASC32-17-260-80 ASC32-17-310-80 ASC32-17-360-80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● φD3 φDs φD2 φD2 Item Code 在庫 Stock 商品コード M Cタイプ C Type 寸 法 φD2 6.5 6.5 8.5 M M6 M6 M8 L3 94 104 134 134 94 114 149 149 120 145 165 185 185 150 ● 10.5 ● ● ● 10.5 ● ● 200 M10 250 300 250 M10 300 175 ● 12.5 ● ● 245 M12 295 345 ● 12.5 ● ● 295 M12 345 190 ● ● 17 240 M16 290 ● ● ● ● 17 ● L1 L2 Lf φD3 Lf 340 390 290 M16 340 390 L 74 Lf 24 84 20 114 114 34 49 24 74 94 20 129 129 24 44 64 24 95 120 140 25 160 160 30 55 75 95 30 120 50 170 90 30 220 120 270 150 50 65 215 115 30 265 145 315 195 265 30 65 315 160 210 80 110 260 30 140 310 190 360 240 260 310 30 360 L3 L Rs M Dタイプ D Type エアー穴 タイプ 適用カッタ 有無 Size (mm) L2 220 30 270 145 Rs φDs φD3 φDs φD3 φD2 L1 L2 Lf Rs φDs L1 L2 Lf L3 L φD4 L3 L φD4 ■ 超硬シャンク 80 L1 44 54 69 44 44 64 Rs φD3 φDS φD4 50 50 65 90 50 50 84 65 44 105 55 65 80 65 100 65 120 65 55 130 80 70 120 80 150 100 180 120 170 80 220 95 80 145 100 175 120 225 120 200 95 250 110 80 140 100 170 120 220 120 270 120 180 110 230 280 9.3 11 10 - 12 11.5 14.5 16 15.5 Type Cutter body With/ without air hole (φ8)※4 φ10 A (φ11)※3 (φ12)※3 - (φ8)※4 (φ10)※4 D (φ11)※4 φ12 - B φ16 ○ 18.5 20 19.5 B φ20 ○ 18.5 20 19.5 B φ20 ○ C φ25 ○ 23 25 - 23 25 - C φ25 ○ 希望小売 価格(円) Suggested retail price (¥) 22,000 23,800 25,800 25,800 30,700 31,900 33,700 33,700 41,000 44,800 47,700 50,200 50,200 48,400 54,200 59,600 75,600 59,600 75,600 55,400 64,900 75,600 97,500 75,600 97,500 84,000 85,000 28 32 - C φ32 ○ 28 32 - C φ32 ○ 101,000 137,000 173,000 101,000 137,000 173,000 ●印:標準在庫品です。●:Stocked Items. 【注意】 ①市販のミ−リングチャック、焼ばめホルダーにて使用できます。 【Note】①Commercial milling chucks or shrink-fit holders can be used. ②Please note that the dimensions for L3, Lf, and L1 may be different when attached to ②ASRM/ARM/AHUM/ARPFM/BCFM/ABPFM等の他種モジュラータイプ other modular-type holders such as ASRM, ARM, AHUM, ARPFM, BCFM, ABPFM etc. ホルダの取り付け時にはL3、 Lf、 L1、 寸法が異なる場合がありますので注意して下さい。 ③For ※3, since the cutter diameter is larger than the shank diameter, there is no ③※3ではカッタ径がシャンク径より大きいため、 シャンク部の干渉がありません。 interference at the shank. ④※4ではカッタ径がシャンク径より小さいため、 シャンク首部の干渉が生じます。 ④For ※4, since the cutter diameter is smaller than the shank diameter, interference occurs at the shank. 5 モジュラーミル専用シャンク The Shanks for Modular Mill L3、Lf、L1、寸法はASM取付け時を示します。Stated dimensions for L3, Lf, and L1 are with ASM attached. AS10-6.5-74-0 AS12-6.5-84-4 AS16-8.5-95-15 AS20-10.5-100-20 AS25-12.5-115-35 AS32-17-110-30 φD3 φD2 Rs φD4 φD3 在庫 Rs M L3 L3 L L1 Lf Gタイプ G Type φDs φD2 M 寸 法 L Rs L2 φD2 φD2 Item Code L2 M L1 L2 Lf Fタイプ F Type 商品コード Eタイプ E Type φDs Dタイプ D Type L3 L L1 Lf φDs L3 L Rs L1 Lf φDs Steel Shank φD3 ■ 鋼シャンク M Size (mm) Stock φD2 M L3 L Lf L2 L1 Rs φD3 φDs φD4 ● ● ● ● ● ● 6.5 6.5 8.5 10.5 12.5 17 M6 M6 M8 M10 M12 M16 94 104 120 130 145 140 74 84 95 100 115 110 20 20 25 30 30 30 - 4 15 20 35 30 20 24 40 50 65 60 74 80 80 80 80 80 - 11 14.5 18 23 28 10 12 16 20 25 32 15.5 - エアー穴 希望小売 有無 価格(円) タイプ 適用カッタ Type D E F G G G With/ Cutter body without air hole ○ ○ ○ ○ φ10 φ11 φ12 φ16 φ20 φ25 φ32 Suggested retail price (¥) 17,800 20,700 24,000 27,000 30,200 36,200 ●印:標準在庫品です。●:Stocked Items. 【注意】 ①市販のミ−リングチャックにて使用できます。 【Note】 ①Commercial milling chucks can be used. ②ASRM/ARM/AHUM/ARPFM/BCFM/ABPFM等の他種モジュラータイプ ②Please note that the dimensions for L3, Lf, and L1 may be different when attached Lf、 L1、 寸法が異なる場合がありますので注意して下さい。 ホルダの取り付け時にはL3、 to other modular-type holders such as ASRM, ARM, AHUM, ARPFM, BCFM, ABPFM, etc. モジュラーミル専用アーバ The Arbor for Modular Mill ■ HSK-A63 L3 Lf L4 φD2 ※首部は、ユーザー様にて追加工可能です。 θκ クーラントパイプ Coolant Pipe M φD3 Stated dimensions for L3, Lf, L1 and θκ are with ASM attached. 26 L φDs L3、Lf、L1、 θκ寸法はASM取付け時を示します。 L1 φ63 θn HSK‐A63 ※For neck section, additional machining to user specifications is possible. 商品コード 在庫 Item Code Stock HSK-A63-10.5-30-18 HSK-A63-10.5-70-18 HSK-A63-10.5-120-18 HSK-A63-12.5-35-21 HSK-A63-12.5-65-21 HSK-A63-12.5-115-21 HSK-A63-17-40-28 HSK-A63-17-60-28 HSK-A63-17-110-28 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 寸 法 φD2 M 10.5 M10 12.5 M12×1.75 17 M16×2 L3 60 100 150 65 95 145 70 90 140 L 30 70 120 35 65 115 40 60 110 Size(mm) Lf L4 30 10 10 10 10 10 10 30 30 - L1 30 40 40 30 40 40 30 40 40 φD3 18 21 28 φDs 20.8 25 30.2 24.3 27.5 32.7 31.8 33.9 39.2 θn 3° 3° 3° 3° 3° 3° 3° 3° 3° 適用カッタ エアー穴 有無 (θκ) With/ Cutter body φ20(21° ) φ20(13° ) φ20(9° ) φ25(18° ) φ25(12° ) φ25(8° ) φ32(16° ) φ32(13° ) φ32(8° ) without air hole ○ ○ ○ ●印:標準在庫品です。●:Stocked Items. 【注意】①ASRM/ARM/ABPFM/ARPFM/BCFM等の他種モジュラータイプホルダの取り付け時にはL3、Lf、L1、 θκ寸法が異なる場合がありますので注意して下さい。 希望小売 価格(円) Suggested retail price (¥) 80,600 82,800 86,400 81,400 82,400 86,700 81,400 82,400 86,200 【Note】①Please note that the dimensions for L3, Lf, L1 and θκ may be different when attached to other modular-type holders such as ASRM, ARM, ABPFM, ARPFM, BCFM, etc. 6 ■ BT30 22 L3 L1 Lf θκ寸法はASM取付け時を示します。 L3、Lf、L1、 θκ M L4 φD2 ※首部は、ユーザ様にて追加工可能です。 Item Code 在庫 Stock ※For neck section, additional machining to user specifications is possible. BT30-6.5-30-9.7 BT30-6.5-55-9.7 BT30-6.5-80-9.7 BT30-8.5-25-15 BT30-8.5-50-15 BT30-8.5-75-15 BT30-10.5-20-18 BT30-10.5-45-18 BT30-10.5-70-18 BT30-12.5-15-21 BT30-12.5-40-21 BT30-12.5-65-21 BT30-17-10-28 BT30-17-35-28 BT30-17-60-28 寸 法 φD2 6.5 8.5 10.5 12.5 17 M M6 M8 M10 M12 M16 L3 L 50 30 75 55 100 80 50 25 75 50 100 75 50 20 75 45 100 70 45 15 70 40 95 65 40 10 65 35 90 60 L1 5 25 20 10 30 10 30 30 30 BT30 適用カッタ(θκ) L4 30 φ46 θn Size (mm) Lf 25 φDs φD3 Stated dimensions for L3, Lf, L1 and θκ are with ASM attached. 商品コード 48.4 L 5 30 10 35 10 35 5 35 10 40 10 40 5 35 10 40 10 40 5 35 10 40 10 40 φD3 φDs 9.7 25 Cutter body θn エアー穴 有無 With/ without air hole 17.0° φ8(22° )φ10(21° )φ11(20° )φ12(20° ) 9.6° φ8(15° )φ10(14° )φ11(14° )φ12(14° ) - 6.2° φ8(11° )φ10(11° )φ11(11° )φ12(10° ) 20.6° φ16(18° ) 15 30 10.6° φ16(12° ) ○ 6.6° φ16(9° ) 29.5° φ20(16° ) 18 35 13.7° φ20(11° ) ○ 8.1° φ20(8° ) 32.3° φ25(14° ) 21 40 17.6° φ25(9° ) ○ 9.8° φ25(7° ) 31° φ32(11° ) 28 40 13.5° φ32(7° ) ○ 6.8° φ32(5° ) 無印:受注生産品です。 No Mark:Manufactured upon request only. 【注意】①ASRM/ARM/AHUM/ARPFM/BCFM/ABPFM等の他種モジュラータイプホルダの取り付け時にはL3、Lf、L1、 θκ寸法が異なる場合がありますので注意して下さい。 【Note】①Please note that the dimensions for L3, Lf, L1 and θκ may be different when attached to other modular-type holders such as ASRM, ARM, AHUM, ARPFM, BCFM, ABPFM, etc. ■ BT40 27 L3 L L1 Lf L4 φD2 ※首部は、ユーザ様にて追加工可能です。 商品コード Item Code BT40-6.5-30-9.7 BT40-6.5-55-9.7 BT40-6.5-80-9.7 BT40-8.5-25-15 BT40-8.5-50-15 BT40-8.5-75-15 BT40-10.5-20-18 BT40-10.5-45-18 BT40-10.5-70-18 BT40-12.5-15-21 BT40-12.5-40-21 BT40-12.5-65-21 BT40-17-10-28 BT40-17-35-28 BT40-17-60-28 在庫 Stock ※For neck section, additional machining to user specifications is possible. 寸 法 φD2 6.5 8.5 10.5 12.5 17 M M6 M8 M10 M12 M16 L3 L 50 30 75 55 100 80 50 25 75 50 100 75 50 20 75 45 100 70 45 15 70 40 95 65 40 10 65 35 90 60 L1 5 25 20 10 30 10 30 30 30 φ63 BT40 適用カッタ(θκ) L4 30 θn Size (mm) Lf 25 θκ M φD3 Stated dimensions for L3, Lf, L1 and θκ are with ASM attached. φDs L3、Lf、L1、 θκ寸法はASM取付け時を示します。 65.4 5 30 10 35 10 35 5 35 10 40 10 40 5 35 10 40 10 40 5 35 10 40 10 40 φD3 φDs 9.7 25 θn Cutter body エアー穴 有無 With/ without air hole )φ10(29° ) φ11(28° )φ12(28° ) 17.0° φ8(30° )φ10(20° ) φ11(20° )φ12(20° ) 9.6° φ8(21° - )φ10(16° ) φ11(15° )φ12(15° ) 6.2° φ8(16° ) 20.6° φ16(26° 15 30 ) 10.6° φ16(18° ○ ) 6.6° φ16(14° ) 29.5° φ20(24° 18 35 ) 13.7° φ20(17° ○ ) 8.1° φ20(13° ) 32.3° φ25(24° 21 40 ) 17.6° φ25(16° ○ ) 9.8° φ25(12° ) 45° φ32(22° 28 48 ) 21.8° φ32(14° ○ ) 11.3° φ32(10° 無印:受注生産品です。 No Mark:Manufactured upon request only. 【注意】①ASRM/ARM/ABPFM/ARPFM/BCFM等の他種モジュラータイプホルダの取り付け時にはL3、Lf、L1、 θκ寸法が異なる場合がありますので注意して下さい。 【Note】①Please note that the dimensions for L3, Lf, L1 and θκ may be different when attached to other modular-type holders such as ASRM, ARM, ABPFM, ARPFM, BCFM, etc. 7 φC1 φC 2 5 L1 φC M L レッドスクリューアーバ Red screw arbor レッドスクリューアーバ Red screw arbor H φC1 φC φC 2 10 G H1 φD 5 L1 M L モジュラーミル 取付け部 Dimensions for the Modular Mill mounting 商品コード BT50 BT40 Item Code BT40-RSG8-105-M25 BT40-RSG8-135-M25 BT40-RSG8-130-M50 BT40-RSG8-160-M50 BT40-RSG8-155-M75 BT40-RSG8-185-M75 BT40-RSG8-165-M85 BT40-RSG10-125-M25 BT40-RSG10-155-M25 BT40-RSG10-150-M50 BT40-RSG10-180-M50 BT40-RSG10-175-M75 BT40-RSG10-205-M75 BT40-RSG10-200-M100 BT40-RSG10-230-M100 BT40-RSG12-125-M25 BT40-RSG12-155-M25 BT40-RSG12-150-M50 BT40-RSG12-180-M50 BT40-RSG12-175-M75 BT40-RSG12-205-M75 BT40-RSG12-200-M100 BT40-RSG12-230-M100 BT50-RSG8-120-M25 BT50-RSG8-150-M25 BT50-RSG8-145-M50 BT50-RSG8-175-M50 BT50-RSG8-170-M75 BT50-RSG8-200-M75 BT50-RSG8-180-M85 BT50-RSG10-140-M25 BT50-RSG10-170-M25 BT50-RSG10-165-M50 BT50-RSG10-195-M50 BT50-RSG10-190-M75 BT50-RSG10-220-M75 BT50-RSG10-215-M100 BT50-RSG10-245-M100 BT50-RSG12-140-M25 BT50-RSG12-170-M25 BT50-RSG12-165-M50 BT50-RSG12-195-M50 BT50-RSG12-190-M75 BT50-RSG12-220-M75 BT50-RSG12-215-M100 BT50-RSG12-245-M100 BT50-RSG12-240-M125 BT50-RSG16-140-M25 BT50-RSG16-165-M50 BT50-RSG16-190-M75 BT50-RSG16-215-M100 BT50-RSG16-240-M125 Stock 寸法 Size(mm) H 在庫 G G 10 φD H1 H H1 φC φD M8 8.5 18 6.5 15 モジュラーミル 取付け部 Dimensions for the Modular Mill mounting M10 10.5 22 6.5 19 M12 12.5 22 6 24 M8 8.5 18 6.5 15 M10 10.5 22 6.5 19 M12 12.5 22 6 24 M16 17.0 25 6 29 L M L1 105 135 130 160 155 185 165 125 155 150 180 175 205 200 230 125 155 150 180 175 205 200 230 120 150 145 175 170 200 180 140 170 165 195 190 220 215 245 140 170 165 195 190 220 215 245 240 140 165 190 215 240 25 25 50 50 75 75 85 25 25 50 50 75 75 100 100 25 25 50 50 75 75 100 100 25 25 50 50 75 75 85 25 25 50 50 75 75 100 100 25 25 50 50 75 75 100 100 125 25 50 75 100 125 80 110 80 110 80 110 80 100 130 100 130 100 130 100 130 100 130 100 130 100 130 100 130 95 125 95 125 95 125 95 115 145 115 145 115 145 115 145 115 145 115 145 115 145 115 145 115 115 115 115 115 115 φC1 φC2 30 32 36 38 43 45 30 32 36 38 43 45 52 54 重量 (kg) 剛性値 (μ m) Rigidity value Weight S 1.4 1.8 1.4 1.8 1.5 1.9 1.5 1.8 2.2 1.9 2.3 2.0 2.4 2.0 2.4 2.0 2.4 2.1 2.5 2.3 2.7 2.4 2.8 4.0 4.3 4.0 4.3 4.1 4.4 4.1 4.3 4.6 4.4 4.7 4.5 4.8 4.5 4.8 4.6 5.0 4.7 5.1 4.9 5.3 5.0 5.4 5.2 5.4 5.6 5.8 6.0 6.2 0.6 0.7 1.5 1.7 3.1 3.4 4.0 0.4 0.5 0.9 1.0 1.6 1.8 2.8 3.0 0.3 0.4 0.5 0.7 0.9 1.1 1.4 1.6 0.6 0.7 1.5 1.7 3.0 3.3 3.9 0.4 0.5 0.8 0.9 1.6 1.7 2.7 2.9 0.2 0.3 0.5 0.6 0.8 1.0 1.3 1.5 2.0 0.2 0.3 0.5 0.7 1.1 無印:受注生産品です。No mark:Manufactured upon request only. 納期は受注後 10 日程度になります。Delivery time is about ten days after an order received. 8 商品コード A100 A63 Item Code A63-RSG8-105-M25 A63-RSG8-135-M25 A63-RSG8-130-M50 A63-RSG8-160-M50 A63-RSG8-155-M75 A63-RSG8-185-M75 A63-RSG8-165-M85 A63-RSG10-125-M25 A63-RSG10-155-M25 A63-RSG10-150-M50 A63-RSG10-180-M50 A63-RSG10-175-M75 A63-RSG10-205-M75 A63-RSG10-200-M100 A63-RSG10-230-M100 A63-RSG12-125-M25 A63-RSG12-155-M25 A63-RSG12-150-M50 A63-RSG12-180-M50 A63-RSG12-175-M75 A63-RSG12-205-M75 A63-RSG12-200-M100 A63-RSG12-230-M100 A100-RSG8-120-M25 A100-RSG8-150-M25 A100-RSG8-145-M50 A100-RSG8-175-M50 A100-RSG8-170-M75 A100-RSG8-200-M75 A100-RSG8-180-M85 A100-RSG10-140-M25 A100-RSG10-170-M25 A100-RSG10-165-M50 A100-RSG10-195-M50 A100-RSG10-190-M75 A100-RSG10-220-M75 A100-RSG10-215-M100 A100-RSG10-245-M100 A100-RSG12-140-M25 A100-RSG12-170-M25 A100-RSG12-165-M50 A100-RSG12-195-M50 A100-RSG12-190-M75 A100-RSG12-220-M75 A100-RSG12-215-M100 A100-RSG12-245-M100 A100-RSG12-240-M125 A100-RSG16-140-M25 A100-RSG16-165-M50 A100-RSG16-190-M75 A100-RSG16-215-M100 A100-RSG16-240-M125 寸法 Size(mm) 在庫 Stock G φD H H1 φC M8 8.5 18 6.5 15 M10 10.5 22 6.5 19 M12 12.5 22 6 24 M8 8.5 18 6.5 15 M10 10.5 22 6.5 19 M12 12.5 22 6 24 M16 17.0 25 6 29 L M L1 105 135 130 160 155 185 165 125 155 150 180 175 205 200 230 125 155 150 180 175 205 200 230 120 150 145 175 170 200 180 140 170 165 195 190 220 215 245 140 170 165 195 190 220 215 245 240 140 165 190 215 240 25 25 50 50 75 75 85 25 25 50 50 75 75 100 100 25 25 50 50 75 75 100 100 25 25 50 50 75 75 85 25 25 50 50 75 75 100 100 25 25 50 50 75 75 100 100 125 25 50 75 100 125 80 110 80 110 80 110 80 100 130 100 130 100 130 100 130 100 130 100 130 100 130 100 130 95 125 95 125 95 125 95 115 145 115 145 115 145 115 145 115 145 115 145 115 145 115 145 115 115 115 115 115 115 φC1 φC2 30 32 36 38 43 45 30 32 36 38 43 45 52 54 重量 (kg) 剛性値 (μ m) Rigidity value Weight S 1.3 1.4 1.3 1.4 1.4 1.5 1.4 1.6 1.9 1.7 2.0 1.8 2.1 1.8 2.1 1.9 2.3 2.0 2.4 2.2 2.6 2.3 2.7 2.6 2.9 2.6 2.9 2.7 3.0 2.7 3.1 3.5 3.2 3.6 3.3 3.7 3.3 3.7 3.4 3.7 3.5 3.8 3.7 4.0 3.8 4.1 4.0 4.1 4.3 4.5 4.7 4.9 0.6 0.7 1.5 1.7 3.1 3.4 3.9 0.4 0.5 0.8 1.0 1.6 1.8 2.7 2.9 0.3 0.4 0.5 0.6 0.9 1.0 1.4 1.6 0.6 0.8 1.5 1.7 3.1 3.4 4.0 0.4 0.5 0.8 1.0 1.6 1.8 2.7 2.9 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.4 1.6 2.1 0.2 0.3 0.5 0.8 1.1 無印:受注生産品です。No mark:Manufactured upon request only. 納期は受注後 10 日程度になります。Delivery time is about ten days after an order received. ■ 標準付属品 ● ■ 注意事項 ● S クーラントダクト(HSK-A) モジュラーミルは付属しません。 ● プルスタッドは付属しておりません。 ● ご使用になるモジュラーミルが取付可能か 「モジュラーミル取付部」で 寸法をご確 認ください。 ■ Standard accessories ■ Caution ● Coolant duct(HSK) The Modular Mill is not a standard accessory. Pull stud is not a standard accesorry. ● Please check your Modular Mills for conformance to the dimensions. ● ● 剛性値について About the rigidity value モジュラーミル先端に1kgf・m(9.8N)の曲げ 荷重をかけた時のホルダと工具全体がたわ む量を表しています。数値が小さい程、剛性 があり精度の高い加工が可能です。 A rigidity value represents the amount of deflection for the entire holder and tool when a bending load of 1 kgf (9.8 N) is applied to the tip of the tool. The smaller the numerical value is, the higher the rigidity and the more accurate the machining. 1kgf (9.8N) S (μm) 9 EDMTタイプインサートの肩削り標準切削条件:低切込み高送り ae Side Milling standard cutting conditions for EDMT-type inserts: Low cutting depth, high feed rate ap ※赤字は第一推奨材種です。Red indicates primary recommended grade. 被削材 Work material 炭素鋼 合金鋼 ダイス鋼 S-C SCM SKD SKT <30HRC Carbon Steels Alloy Steels Die Tool Steels プリハードン鋼 合金鋼 ダイス鋼 SCM SKD SKT 30∼40HRC Pre-Harden Steels Alloy Steels Die Tool Steels プリハードン鋼 合金鋼 ダイス鋼 SCM SKD SKT 40∼50HRC Pre-Harden Steels Alloy Steels Die Tool Steels 推奨材種 Recommended grade 外径Dc Tool diameter n(min-1) ※ JP4120 (vc=100∼180) vc (m/min) v f (mm/min) f z (mm/t) ap (mm) ae (mm) Q (cm3/min) n(min-1) JP4120 (vc=100∼160) vc (m/min) v f (mm/min) f z (mm/t) ap (mm) ae (mm) Q (cm3/min) n(min-1) JP4120 (vc=80∼120) vc (m/min) v f (mm/min) f z (mm/t) ap (mm) ae (mm) Q (cm3/min) n(min-1) ステンレス鋼 SUS Stainless Steels JM4160 JP4120 (vc=80∼120) vc (m/min) v f (mm/min) f z (mm/t) ap (mm) ae (mm) Q (cm3/min) n(min-1) 鋳鉄 FC FCD JP4120 (vc=120∼220) Cast Iron vc (m/min) v f (mm/min) f z (mm/t) ap (mm) ae (mm) Q (cm3/min) n(min-1) 焼入れ鋼 50∼60HRC Hardened Steels JP4105 JP4120 (vc=60∼100) vc (m/min) v f (mm/min) f z (mm/t) ap (mm) ae (mm) Q (cm3/min) φ8 φ10 φ12 φ14 φ16 φ20 φ25 φ32 (1枚刃) (2枚刃) (3枚刃) (3枚刃) (4枚刃) (5枚刃) (6枚刃) (8枚刃) 1 Flutes 2 Flutes 3 Flutes 3 Flutes 4 Flutes 5 Flutes 6 Flutes 8 Flutes 4,780 120 ∼2,870 ∼0.6 0.3 ∼3 3 4,380 110 ∼2,630 ∼0.6 0.3 ∼3 2 3,580 90 ∼1,430 ∼0.4 0.3 ∼3 1 3,580 90 ∼1,430 ∼0.4 0.3 ∼3 1 5,970 150 ∼3,580 ∼0.6 0.3 ∼3 3 2,390 60 ∼720 ∼0.3 0.2 ∼3 0.4 3,820 120 ∼4,590 ∼0.6 0.3 ∼5 7 3,500 110 ∼4,200 ∼0.6 0.3 ∼5 6 2,870 90 ∼2,290 ∼0.4 0.3 ∼5 3 2,870 90 ∼2,290 ∼0.4 0.3 ∼5 3 4,780 150 ∼5,730 ∼0.6 0.3 ∼5 9 1,910 60 ∼1,150 ∼0.3 0.2 ∼5 1 3,180 120 ∼5,730 ∼0.6 0.3 ∼7 12 2,920 110 ∼5,260 ∼0.6 0.3 ∼7 11 2,390 90 ∼2,870 ∼0.4 0.3 ∼7 6 2,390 90 ∼2,870 ∼0.4 0.3 ∼7 6 3,980 150 ∼7,170 ∼0.6 0.3 ∼7 15 1,590 60 ∼1,430 ∼0.3 0.2 ∼7 2 2,730 120 ∼6,550 ∼0.8 0.3 ∼8 16 2,500 110 ∼6,010 ∼0.8 0.3 ∼8 14 2,050 90 ∼3,690 ∼0.6 0.3 ∼8 9 2,050 90 ∼3,690 ∼0.6 0.3 ∼8 9 3,410 150 ∼8,190 ∼0.8 0.3 ∼8 20 1,360 60 ∼1,630 ∼0.4 0.2 ∼8 2 2,390 120 ∼7,640 ∼0.8 0.3 ∼10 23 2,190 110 ∼7,010 ∼0.8 0.3 ∼10 21 1,790 90 ∼4,300 ∼0.6 0.3 ∼10 13 1,790 90 ∼4,300 ∼0.6 0.3 ∼10 13 2,990 150 ∼9,550 ∼0.8 0.3 ∼10 29 1,190 60 ∼1,900 ∼0.4 0.2 ∼10 3 1,910 120 ∼7,640 ∼0.8 0.3 ∼11 25 1,750 110 ∼7,010 ∼0.8 0.3 ∼11 23 1,430 90 ∼4,300 ∼0.6 0.3 ∼11 14 1,430 90 ∼4,300 ∼0.6 0.3 ∼11 14 2,390 150 ∼9,550 ∼0.8 0.3 ∼11 32 950 60 ∼1,900 ∼0.4 0.2 ∼11 3 1,530 120 ∼7,340 ∼0.8 0.3 ∼17 37 1,400 110 ∼6,730 ∼0.8 0.3 ∼17 34 1,150 90 ∼4,130 ∼0.6 0.3 ∼17 21 1,150 90 ∼4,130 ∼0.6 0.3 ∼17 21 1,910 150 ∼9,170 ∼0.8 0.3 ∼17 47 760 60 ∼1,820 ∼0.4 0.2 ∼17 6 1,190 120 ∼7,640 ∼0.8 0.3 ∼22 50 1,090 110 ∼7,010 ∼0.8 0.3 ∼22 46 900 90 ∼4,300 ∼0.6 0.3 ∼22 28 900 90 ∼4,300 ∼0.6 0.3 ∼22 28 1,490 150 ∼9,550 ∼0.8 0.3 ∼22 63 600 60 ∼1,900 ∼0.4 0.2 ∼22 8 【注意】①被削材、加工形状に合わせて、適切なクーラントを使用してください。 ②この切削条件表は切削条件の目安を示すものです。実際の加工では加工形状、 目的、使 用機械等により条件を調整してください。 ③溝切削、傾斜切削の場合、送り速度は70%を目安として下さい。 ④インサートの交換は早めに行い、過度の使用による破損を防止して下さい。 ⑤排出した切屑は飛散し作業者を切傷させ、 火傷あるいは目に入って負傷させる恐れがあり ますで、 ご使用に際してはその周囲に安全カバーを取り付け保護めがね等の保護具を着用 して、 安全な環境で作業される事をお願い致します。 ⑥不水溶性切削油は、火災の恐れがありますので使用しないで下さい。 ⑦アンダーカット型シャンクASM0710S08R-2、ASM0712S10R-2をご使用の際は標 準切削条件の一刃当たりの送り量(f z)を50∼70%を目安に低減して下さい。 【Note】①Use the appropriate coolant for the work material and machining shape. ②These conditions are for general guidance; in actual machining conditions adjust the parameters according to your actual machine and work-piece conditions. ③For slotting or ramping, feed rate should be set to 70% as general criteria. ④Ensure to index the insert at the correct time to ensure safety of the tool-body. ⑤The evacuation of swarf can cause burns, cuts or damage to the eyes please ensue the correct safety cover is fitted around the machine, and necessary personal protection equipment is worn by the machine operator. ⑥Due to fire risks do not use neat cutting oil as a coolant. ⑦When using an ASM0710S08R-2 or ASM0712S10R-2 undercut type shank, as a general rule the feed rate per flute (f z) should be reduced to 50~70% of the value listed in the standard cutting conditions. EDMT タイプインサートの傾斜切削 Ramping with EDMT-type inserts 中心まで切れ刃がないため傾斜角度と穴径は制限されますが、下図に示すように傾斜切削やヘリカル切削にて、下穴がなくてもダイレクトに彫り込み加工が可能です。 Since the cutting flute do not extend to the center, there are limitations on the ramp angle and hole diameter, but as shown below, cutting by direct milling without a pilot hole is possible for ramping and helical milling. 傾斜角θ ヘリカル穴径 Ramp angle θ Helical hole diameter 外径Dc Tool diameter 推奨θ Recommended θ 傾斜切削 Ramping ヘリカル切削 Helical milling ヘリカル穴径 Hole Dia (mm) EDMT0702 使用インサート Inserts φ8 φ10 φ12 φ14 φ16 φ17 φ20 φ21 6.6° 4.1° 2.9° 2.2° 2.0° 1.4° 1.3° 0.5° 以下 φ25 φ32 1° 10∼15 13∼19 17∼23 21∼27 25∼31 27∼33 33∼39 35∼41 43∼49 57∼63 【Note】①Use the appropriate coolant for the work material and machining shape. 【注意】①被削材、加工形状に合わせて、適切なクーラントを使用してください。 ②These conditions are for general guidance; in actual machining conditions adjust the parameters ②この切削条件表は切削条件の目安を示すものです。実際の加工では加工形状、 目的、 according to your actual machine and work-piece conditions. 使用機械等により条件を調整してください。 ③For hole diameters outside the ranges listed above, a pilot hole should be drilled before milling. ③穴径が上記範囲外の場合は下穴をあけて加工してください。 10 JDMTタイプインサートの肩削り標準切削条件 for JDMT-type inserts Side Milling standard cutting conditions ae 切込み深さapと切込み幅aeは次頁の「工具突出し量(OH) と切込み領域」を目安にして下さい。 ap It is make standard that the depth cut ap and the cutting width ae be as shown in Tool Overhang (OH) and Cutting Region on the next page. 被削材硬度 > 40HRCの切込み深さapと切込み幅aeは表中の条件を目安にして下さい。 ※赤字は第一推奨材種です。 Work Hardness > Please use the conditions in the table as a guideline for the cut depth ap and width ae of 40HRC. 被削材 Work material 推奨材種 Recommended grade 炭素鋼 合金鋼 S-C SCM <30HRC 切削速度vc Cutting speed vc (m/min) 外径Dc 一刃当たりの送りf z Tool diameter Feed rate per flute f z (mm/t) ※ Carbon Steels Alloy Steels ダイス鋼 SKD SKT <30HRC Die Tool Steels プリハードン鋼 合金鋼,ダイス鋼 SCM SKD SKT 30∼40HRC Pre-Hardened Steels Alloy Steels, Die Tool Steels プリハードン鋼 合金鋼 ダイス鋼 SCM SKD SKT 40∼50HRC JP4120 PTH30E JP4120 PTH30E JP4120 PTH30E vc=150∼200 f z=0.04∼0.09 vc=130∼180 f z=0.04∼0.07 vc=100∼150 f z=0.04∼0.07 vc=80∼120 JP4120 f z=0.04∼0.07 Pre-Hardened Steels Alloy Steels Die Tool Steels ステンレス鋼 SUS Stainless Steels 鋳鉄 FC FCD アルミ合金 (湿式) Aluminum Alloy (wet condition) SD5010 PTH30E JP4120 vc=100∼150 f z=0.04∼0.09 vc=130∼180 f z=0.04∼0.10 vc=200∼500 f z=0.04∼0.12 vc=60∼100 焼入れ鋼 50∼60HRC Hardened Steels vc (m/min) v f (mm/min) f z (mm/t) n (min-1) vc (m/min) v f (mm/min) f z (mm/t) n (min-1) vc (m/min) v f (mm/min) f z (mm/t) n (min-1) vc (m/min) v f (mm/min) f z (mm/t) ae (mm) JP4120 PTH30E Cast Iron n (min-1) ap (mm) JM4160 PTH30E JP4120 JP4105 JP4120 f z=0.04∼0.07 Red indicates primary recommended grade. φ8 φ10 φ12 φ14 φ16 φ20 φ25 φ32 (1枚刃)(2枚刃)(3枚刃)(3枚刃)(4枚刃)(5枚刃)(6枚刃)(8枚刃) n (min-1) vc (m/min) v f (mm/min) f z (mm/t) n (min-1) vc (m/min) v f (mm/min) f z (mm/t) n (min-1) vc (m/min) v f (mm/min) f z (mm/t) n (min-1) vc (m/min) v f (mm/min) f z (mm/t) ap (mm) ae (mm) 1 Flutes 2 Flutes 3 Flutes 3 Flutes 4 Flutes 5 Flutes 6 Flutes 8 Flutes 7,170 180 500 0.07 5,970 150 360 0.06 4,780 120 290 0.06 3,580 90 220 0.06 2 0.05Dc 4,780 120 290 0.06 5,970 150 420 0.07 11,940 300 960 0.08 2,390 60 140 0.06 2 0.05Dc 5,730 180 800 0.07 4,780 150 570 0.06 3,820 120 460 0.06 2,860 90 340 0.06 2 0.05Dc 3,820 120 460 0.06 4,780 150 670 0.07 9,550 300 1,530 0.08 1,910 60 230 0.06 2 0.05Dc 4,780 180 1,000 0.07 3,980 150 720 0.06 3,180 120 570 0.06 2,390 90 430 0.06 2 0.05Dc 3,180 120 570 0.06 3,980 150 840 0.07 7,960 300 1,910 0.08 1,590 60 290 0.06 2 0.05Dc 4,090 180 860 0.07 3,410 150 610 0.06 2,730 120 490 0.06 2,050 90 370 0.06 2 0.05Dc 2,730 120 490 0.06 3,410 150 720 0.07 6,820 300 1,640 0.08 1,360 60 240 0.06 2 0.05Dc 3,580 180 1,000 0.07 2,990 150 720 0.06 2,390 120 570 0.06 1,790 90 430 0.06 2 0.05Dc 2,390 120 570 0.06 2,990 150 840 0.07 5,970 300 1,910 0.08 1,190 60 290 0.06 2 0.05Dc 2,870 180 1,000 0.07 2,390 150 720 0.06 1,910 120 570 0.06 1,430 90 430 0.06 2 0.05Dc 1,910 120 570 0.06 2,390 150 840 0.07 4,780 300 1,910 0.08 950 60 290 0.06 2 0.05Dc 2,290 180 960 0.07 1,910 150 690 0.06 1,530 120 550 0.06 1,150 90 410 0.06 2 0.05Dc 1,530 120 550 0.06 1,910 150 800 0.07 3,820 300 1,830 0.08 760 60 270 0.06 2 0.05Dc 1,790 180 1,000 0.07 1,490 150 720 0.06 1,190 120 570 0.06 900 90 430 0.06 2 0.05Dc 1,190 120 570 0.06 1,490 150 840 0.07 2,990 300 1,910 0.08 600 60 290 0.06 2 0.05Dc 【注意】①被削材、加工形状に合わせて、適切なクーラントを使用してください。 ②この切削条件表は切削条件の目安を示すものです。実際の加工では加工形状、 目的、使 用機械等により条件を調整してください。 ③溝切削、傾斜切削の場合、送り速度は70%を目安として下さい。 ④インサートの交換は早めに行い、過度の使用による破損を防止して下さい。 ⑤排出した切屑は飛散し作業者を切傷させ、 火傷あるいは目に入って負傷させる恐れがあり ますで、 ご使用に際してはその周囲に安全カバーを取り付け保護めがね等の保護具を着用 して、 安全な環境で作業される事をお願い致します。 ⑥不水溶性切削油は、火災の恐れがありますので使用しないで下さい。 【Note】①Use the appropriate coolant for the work material and machining shape. ②These conditions are for general guidance; in actual machining conditions adjust the parameters according to your actual machine and work-piece conditions. ③For slotting or ramping, feed rate should be set to 70% as general criteria. ④Ensure to index the insert at the correct time to ensure safety of the tool-body. ⑤The evacuation of swarf can cause burns, cuts or damage to the eyes please ensue the correct safety cover is fitted around the machine, and necessary personal protection equipment is worn by the machine operator. ⑥Due to fire risks do not use neat cutting oil as a coolant. JDMT タイプインサートの傾斜切削 Ramping with JDMT-type inserts 中心まで切れ刃がないため傾斜角度と穴径は制限されますが、下図に示すように傾斜切削やヘリカル切削にて、下穴がなくてもダイレクトに彫り込み加工が可能です。 Since the cutting flute do not extend to the center, there are limitations on the ramp angle and hole diameter, but as shown below, cutting by direct milling without a pilot hole is possible for ramping and helical milling. 傾斜角θ Ramp angle θ ヘリカル穴径 Helical hole diameter 外径Dc Tool diameter 推奨θ Recommended θ 傾斜切削 Ramping ヘリカル切削 Helical milling 【注意】①被削材、加工形状に合わせて、適切なクーラントを使用してください。 ヘリカル穴径 Hole Dia (mm) JDMT0702 使用インサート Inserts φ8 φ10 φ12 φ14 φ16 φ17 φ20 φ21 φ25 6.6° 4.1° 2.9° 2.2° 2.0° 1.4° 1.3° 1° 以下 φ32 1° 10∼15 13∼19 17∼23 21∼27 25∼31 27∼33 33∼39 35∼41 43∼49 57∼63 【Note】①Use the appropriate coolant for the work material and machining shape. FW形状 ②These conditions are for general guidance; in actual machining conditions adjust ②この切削条件表は切削条件の目安を示すものです。実際の加工では加工形状、 目的、 使用機械等により条件を調整してください。 ③穴径が上記範囲外の場合は下穴をあけて加工してください。 the parameters according to your actual machine and work-piece conditions. ③For hole diameters outside the ranges listed above, a pilot hole should be drilled before milling. 11 切削性能 特長 Cutting performance Features 先進の小型インサートを使用した刃先交換式エンドミルです。 3次元形状切刃のインサートとポケットデザインにより、小径サイズでも高能率な加工ができます。 Indexable end mill using advanced small-diameter inserts.Pocket design and 3D-shaped cutting edge enables high-efficient machining of even small diameter sizes. 小径 Small dia. 小径サイズφ8∼32のラインアップ ソリッドエンドミルの代替品として使用可能 Lineup of small diameter sizes from φ8 to φ32. Can be used instead of solid end mills. 肩 壁 削 り 用【JDMTタイプインサート】 と 低切込み高送り用【EDMTタイプインサート】 を同一のホルダで使用可能 多機能 Multi-function 粗加工用工具の集約 モジュラー形状ホルダの採用により、加工深さや加工形状に合わせた超硬シャンク、専用アーバを選択可能 幅広い切削領域 JDMT-type inserts for shoulder cutting and EDMT-type inserts for low-depth, high-feed-rate machining can be used in the same holder. 快 快削 削 Easy cutting Concentration of roughing tools Broad cutting range By using a modular type holder, a carbide shank and special arbor suitable for the cutting depth and cutting shape can be selected. 低抵抗快削形状インサートを採用 BT30相当の低動力小型工作機械に対応 Compatible with low-powered small-sized machines equivalent to BT-30. Uses low-resistance free-cutting-shape insert. 2コーナ仕様の経済的なインサート 快境 削 環 Environment 高硬度、防錆性に優れた環境配慮型の特殊表面処理をホルダに採用。 Economical insert with 2-corner specifications Special environmentally-friendly, high-hardness, corrosion-resistant surface treatment employed on holder. 2種 インサートの交換で 加工深さや加工形状に合わせた 高能率ツーリングシステム の用途 2 types of applications by changing inserts High-efficient tooling system to match cutting depth or cutting shape 切屑排出性に優れた センタースルー対応 スチールシャンクタイプ 1 Steel Shank type With center through-hole for excellent chip removal ※ASMM0708R-1・ASMM0710R-2 ASMM0712R-3は除く ※Except for ASMM0708R-1, ASMM0710R-2, and ASMM0712R-3. 超硬シャンク 2 Carbide Shank モジュラーアーバ 3 Modular Arbor 加工能率のEDMTタイプインサート 加工面品位のJDMTタイプインサート EDMT-type insert for machining efficiency JDMT-type insert for high-grade machined surfaces Utilizes rε2.0 cutting edge shape. ▼▼ Does not leave excess at edges. Low cutting resistance 被 削 材 Work material:S50C 工 具 Tools : ASMM0710R-2(φ10-2NT) +ASC10-6.5-114-49 切削条件 Cutting Conditions : vc =160m/min v f = 6,115mm/min ap×ae = 0.25×5mm 工具突出し量 Tool overhang 80mm 12 ファインウォール(FW) 形状を採用 加工面段差低減 加工バリ低減 ▼ ▼ ▼ ▼ スミ部の取り残しなし 低切削抵抗 Utilizes Fine Wall (FW) shape. Decrease unevenness of machined surfaces Decrease burring ▼▼ 切刃形状にrε2.0を採用 被 削 材 Work material:S50C 工 具 Tools : ASM0712S12R-2(φ12-3NT) 切削条件 Cutting Conditions : vc =200m/min v f =800mm/min ap×ae =5×0.5mm×2 工具突出し量 Tool overhang 25mm 高能率ツーリングシステムと切削条件選定 High-efficient tooling system and selecting a cutting conditions ●ASMは多種のツーリングシステムとの組み合わせにより、加工形状に合わせた高能率加工が可能です。 Cutting depth 加工深さ 工具突き出し長さ L / 外径Dc Tool overhang length L / Tool diameter(L/Dc) ・ASM enables high-efficient machining according to cutting shape by combined use with various tooling systems. 特長と切削条件 Features & Cutting Conditions シャンクタイプホルダ Shank type holder General-purpose combination 2 モジュラータイプホルダ + 超硬シャンク 工具突出し長さを最短にできます。機械剛性を有効活用 しますので、小型低剛性機械での使用に効果的です。 長い工具突出し長さが必要な加工に効果を発揮します。 Tool overhang length can be minimized. By making effective use of machine tool rigidity, it can be used effectively on small-sized, low-rigidity machines. Exhibits good machining effects when long tool overhang lengths are necessary. Modular type holder + Modular arbor 一般的な組み合わせ 1 モジュラータイプホルダ + モジュラーアーバ Modular type holder + Carbide Shank 標準切削条件参照 標準切削条件参照 標準切削条件参照 Refer to standard cutting conditions Refer to standard cutting conditions Refer to standard cutting conditions 3 L /Dc≧3.5 4 5 6 L /Dc≧3.5 【注意】③ Note 一刃当たりの送り量(f z)を 標準切削条件の50∼70%を目安に 低減して調整下さい 一刃当たりの送り量(f z)を 標準切削条件の50∼70%を目安に 低減して調整下さい As a general rule, the feed rate per flute (fz) should be reduced to between 50% and 70% of the value listed in the standard cutting conditions and adjusted. As a general rule, the feed rate per flute (fz) should be reduced to between 50% and 70% of the value listed in the standard cutting conditions and adjusted. 7 L /Dc≧5 【注意】④ Note 一刃当たりの送り量(f z)を 標準切削条件の50∼70%を目安に 低減して調整下さい As a general rule, the feed rate per flute (fz) should be reduced to between 50% and 70% of the value listed in the standard cutting conditions and adjusted. 8 【注意】 ①本表は肩削り時の一般的な条件です。機械剛性やツーリング、加工物の形状に合わせて調整して下さい。 ②ASMφ20∼φ32をBT30/40主軸にてご使用の際はモジュラータイプホルダ+モジュラーアーバの組合わせを推奨します。また、L/Dc≧2の加工には適しません。 ③アンダーカット型シャンクASM0710S08R-2、ASM0712S10R-2をご使用の際は標準切削条件の一刃当たりの送り量(f z)をさらに50∼70%を目安に低減して下さい。 ④超硬シャンクASC10-6.5-114-49/24をL/Dc≧5で御使用の際は、f z=0.3mm/t、ap=0.2mm未満の切削条件を選定して下さい。 【Note】 ①This table shows general conditions for shoulder cutting. Adjustments should be made according to machine rigidity or tooling and the shape of the subject for cutting. ②When using ASM Ø20 to Ø32 inserts in a BT30 or BT40 arbor, the use of a combination of modular type holder and modular arbor is recommended. Furthermore, this is not suitable for cutting where L/Dc ≥ 2. ③When using an ASM0710S08R-2 or ASM0712S10R-2 undercut type shank, as a general rule the feed rate per flute (f z) should be reduced to in addition, 50~70% of the value listed in the standard cutting conditions. ④Select the cutting condition of f z=0.3mm/t and less than ap=0.2mm when you use carbide shank ASC10-6.5-114-49/24 withL/Dc≧5. 2 種類のインサート形状 2 kinds of insert geometry ●標準タイプインサート(T型)と低抵抗タイプインサートの2種類を準備しました。 ●低抵抗タイプインサートは掘込み加工時の隅部での切削抵抗を約10%低減します。 ・2 kinds of inserts are available: Standard type inserts (T-type) and low-cutting force-type inserts. ・Low-resistance cutting force-type inserts reduce cutting force at the corners when pocketting by approximately 10%. 標準タイプインサート 低抵抗タイプインサート Standard type Insert Low-resistance type Insert (EDMT070220R) (EDMT070220R-T) 加工プログラム Cutting programs ●コーナRは正R形状を採用。プログラミングR定義は必要ありません。 ・Regular R shape is used for corner R. There is no need for an approximate R definition. ●工具のコーナはR2.0です。 (高送り工具特有の削り残しはありません) ●軸方向の切込みapは0.3mm以下に設定してください。 (ap≦0.3mm) rε2.0 ・Tool corner is R2.0 (Unique to high-feed-rate tools to leave no uncut areas.) ・Axial direction cutting depth ap should be set to 0.3 mm or less. (ap ≦ 0.3 mm) 【注意】 【Note】 ①工具先端径φD 2 =φDc − 4(mm) φD 2 φDC ①Tool tip diameter φD 2=φDc - 4(mm) ②ポケット加工を行う際には、切込み幅(ae)に注意し、削り残しの発生を抑えて下さい。 ②When performing pocket cutting, be careful of the cutting width (ae) and generated variations due to remaining work to cut. (推奨切込み幅ae =φD 2 × 0.5∼0.8(mm)) (Recommended Cutting width ae =φD 2 ×0.5∼0.8(mm)) ③立ち壁隅部を加工する際は、 ツールパスのコーナ部に ③When cutting the corner area of a vertical wall, setting thetool path Rを設けることでより安定した加工が可能です。 corner area to R will enable more stable cutting. 13 切削事例 Field data 工具突出し(OH)と切込み限界 Relation between Tool Overhang(OH)and Limits of the cutting region 下記の切削領域線図は工具突出し量(OH)ごとの切込み条件選定の目安を示します。 切込み限界付近にてビビリ振動が発生する場合は、一刃当たりの送り量(f z)を低減する方法で調整して下さい。 The cutting region curves shown below indicate criteria for selecting cutting conditions at each overhang (OH). If chattering occurs near the limits of the cutting region, make adjustments by reducing the per-flute feed rate (f z). 加工条件/使用機械:BT30 5.5/3.7kW・被削材:炭素鋼 ・切削条件:vc =160m/min, f z=0.08mm/t Milling Conditions Machine used Work material Carbon Steels Cutting Conditions ASM(M)0710 (φ10-2NT) vc=160m/min(S6369),f z=0.08(F510) 切込み深さ ap Depth cut (mm) 切込み深さ ap Depth cut (mm) ASM0708S10R-1(φ8-1NT) 5 4 OH=32mm(スチールシャンク) Steel Shank 3 2 1 0 0 vc=160m/min(S5095),f z=0.08(F815) 5 OH=40mm(スチールシャンク) Steel Shank 4 OH=45mm(超硬シャンク) Carbide Shank ASC10‐6.5‐74‐24 3 OH=55mm(超硬シャンク)Carbide Shank ASC10‐6.5‐84‐34 2 OH=80mm(超硬シャンク)Carbide Shank ASC10‐6.5‐114‐49 1 0 10 20 切込み幅 ae Cutting width (mm) 0 vc=160m/min(S4246),f z=0.08(F1019) 5 OH=48mm (スチールシャンク) Steel Shank 4 OH=45mm (超硬シャンク) Carbide Shank ASC12‐6.5‐94‐44 3 OH=65mm (超硬シャンク)Carbide Shank ASC12‐6.5‐94‐44 2 OH=85mm (超硬シャンク)Carbide Shank ASC12‐6.5‐129‐64 1 0 0 ASM(M)0716 (φ16-4NT) 切込み深さ ap Depth cut (mm) 切込み深さ ap Depth cut (mm) ASM(M)0712 (φ12-3NT) 10 20 切込み幅 ae Cutting width (mm) vc=160m/min(S3185),f z=0.08(F1019) 4 OH=55mm(超硬シャンク)Carbide Shank ASC16‐8.5‐95‐30 3 OH=80mm(超硬シャンク) Carbide Shank ASC16‐8.5‐120‐55 2 OH=105mm(超硬シャンク)Carbide Shank ASC16‐8.5‐140‐75 1 0 10 20 切込み幅 ae Cutting width (mm) OH=35mm(スチールシャンク)Steel Shank 5 0 10 20 切込み幅 ae Cutting width (mm) ※アンダーカット型シャンク ASM0710S08R-2 は切込み領域 ASM0710S10R-2 の 50% を ASM0712S10R-2 は切込み領域 ASM0710S10R-2 を目安に切り込み量を選定して下さい。 As a general rule, the cutting amount for ASM0710S08R-2 undercut type shank should be set within 50% of the cutting region for ASM0710S10R-2, and the cutting amount for ASM0712S10R-2 should be set within the cutting region for ASM0710S10R-2. 加工条件/使用機械:BT40 11kW・被削材:炭素鋼 ・切削条件:vc =160m/min, f z=0.08mm/t Work material Carbon Steels Cutting Conditions ASMM0725R-6(φ25-6NT) vc=160m/min(S2038), f z=0.08 (F978) 5 【BT30】Modular Mill Arbor OH=35mm(モジュラーミル用アーバ) BT30-12.5-15-21 【BT40】Modular Mill Arbor 4 OH=35mm(モジュラーミル用アーバ) BT40-12.5-15-21 3 2 1 0 14 Machine used 切込み深さ ap Depth cut (mm) 切込み深さ ap Depth cut (mm) Milling Conditions 10 20 30 切込み幅 ae Cutting width (mm) 40 ASMM0732R-8(φ32-8NT) vc=160m/min(S1592), f z=0.08(F1019) 5 【BT30】Modular Mill Arbor OH=35mm(モジュラーミル用アーバ) BT30-17-10-28 【BT40】Modular Mill Arbor OH=35mm(モジュラーミル用アーバ) BT40-17-10-28 4 3 2 1 0 10 20 30 切込み幅 ae Cutting width (mm) 40 アルミニウム合金及び銅切削条件 <肩削り> Cutting conditions for cutting aluminum alloy and copper Shoulder cutting: e= a 0.5Dc 被削材 Work material アルミニウム合金展伸材 Expanded aluminum alloy material A5052,A7075等, etc. (ウェット:水溶性) 回転数 n(min-1) 送り速度 v f (/min) 一刃当の送り f z (/t) 切削速度 v c (m/min) (Wet: Water-soluble agent) 軸方向切り込み a p (㎜) 回転数 n(min-1) アルミニウム合金鋳物 送り速度 v f (/min) Cast aluminum alloy material 一刃当の送り f z (/t) AC4A,ADC12等, etc. (ウェット:水溶性) 切削速度 v c (m/min) (Wet: Water-soluble agent) 軸方向切り込み a p (㎜) 回転数 n(min-1) 純 銅 送り速度 v f (/min) Pure copper 一刃当の送り f z (/t) C1100,C1020等, etc. (ウェット:水溶性) 切削速度 v c (m/min) (Wet: Water-soluble agent) 軸方向切り込み a p (㎜) φ8 φ10 φ12 φ14 11,900 12,700 10,600 11,400 9,900 9,400 9,500 9,100 7,600 6,000 950 2,040 2,550 2,730 3,180 3,000 3,820 3,640 3,670 3,820 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 300 400 400 500 500 500 600 600 600 600 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 9,900 11,100 9,300 9,100 8,000 7,500 8,000 7,600 6,400 5,000 φ20 φ21 φ25 φ32 800 1,780 2,230 2,180 2,550 2,400 3,180 3,030 3,060 3,180 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 250 350 350 400 400 400 500 500 500 500 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 9,900 9,500 8,000 6,800 6,000 5,600 4,800 4,500 3,800 3,000 800 1,530 1,910 1,640 1,910 1,800 1,910 1,820 1,830 1,910 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 250 300 300 300 300 300 300 300 300 300 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ❶Use the appropriate coolant for the work material and machining shape. ❷The cutting conditions shown in the above table are for reference and should be adjusted according to the actual machining circumstances. ❸When cutting grooves, reduce the feed rate by 30% (set it to 0.7 times the value shown above). ❹When L/D=4 or higher, reduce rotation speed and feed rate by 50% (set to 0.5× stated values) as general criteria. In addition, when machining copper, set cutting depth in axial direction to 1mm or less. . ❺Use on a machine equipped with splashguards. During use, be sure to wear protective equipment such as safety glasses, and always perform work in a safe environment. ❻When using a machine that cannot provide the rotation speed shown above, set the highest rotation speed possible and calculate the feed rate using the f z value. ❼Be sure to use this tool at rotation speeds within the acceptable range for the milling chuck being used. If the acceptable rotation speed range is below the rotation speed shown above, set the highest acceptable rotation speed and calculate the feed rate using the f z value. Field data (mm) カッタ Tool diameter Cutter 1 12 ASM0712S12R-3 2 20 ASMM0720R-5 インサート Insert JDMT070204R (PTH30E) ASMM0710R-2 被削材 Work material SUS304 使用条件 Test conditions vc = 120m/min, v f = 670mm/min apxae = 1×8mm, Dry EDMT070220R (JP4120相当) HPMvc = 90m/min, v f = 4,300mm/min MAGIC apxae = 0.3×10mm, Dry JDMT070208R (SD5010) GRAPHITE Equivalent to JP4120 10 φ17 【Note】 実績は語る 3 φ16 0.08 ❶被削材、加工形状に合わせて、適切なクーラントを使用してください。 ❷切削条件は上記表を参考に、加工時の状況に合わせて調整してください。 ❸溝切削の場合は送り速度を30%下げて (0.7倍して) ご使用ください。 ❹L/D=4以上の場合は回転数と送り速度を50%を目安に下げて (0.5倍して) ご使用ください。 また、銅加工時の軸方向切り込みは1mm以下として下さい。 ❺スプラッシュガード付きの機械でご使用ください。ご使用に際しては保護めがね等の保護具を 着用して、安全な環境で作業される事をお願いいたします。 ❻上記条件表の回転数まで上がらない機械の場合は使用可能な回転数に設定して、送り速度は fz値で計算してください。 ❼ご使用されるミーリングチャックの許容回転数以内でご使用ください。許容回転数が上記条件 表の回転数未満の場合は使用可能な回転数に設定して、送り速度はfz値で計算してください。 外径Dc ap 推奨材種 Recommended grade:SD5010 【注意】 No. ae 結 果 注) Note Result 従来インサート工具に対して寿命1.5倍 1.5times tool life of insert tools from conventional. 突出し80mmで、 切削性・寿命良好 Good cutting performance and good tool life with O.H.80mm. 突出し90mmで切削性良好 vc = 1,000m/min, v f = 10,000mm/min 従来品に比べ2倍の長寿命 Good cutting performance with O.H.90mm. apxae = 0.6×4.0mm, Dry 2×the tool life of conventional products. 15 ※図、 表等のデータは試験結果の一例であり、 保証値ではありません。 ※The diagrams and table data are examples of test results, and are not guaranteed values. 1. Attentions regarding handling 2. Attentions regarding mounting 3. Attentions during use ホームページ フリーダイヤル技術相談 http://www.mmc-hitachitool.co.jp 本 社 〒105-0023 東京都港区芝浦1-2-1(シーバンスN館3F) 03-6858-2201 FAX 03-6858-2231 Overseas Dept .: +81-3-6858-2203 FAX +81-3-6858-2228 企 画 部 ☎ 03-6858-2202 FAX03-6858-2231 海外営業統括部 ☎ 03-6858-2203 FAX03-6858-2228 東京営業所 東北営業所 新潟営業所 東関東営業所 長野営業所 北関東営業所 神奈川営業所 ☎ 03-6858-2211 ☎ 022-208-5100 ☎ 0258-29-3039 ☎ 0294-38-8330 ☎ 0268-21-3700 ☎ 0276-59-6001 ☎ 046-228-1300 名古屋営業所 大阪営業所 中四営業所 九州営業所 北九州出張所 ☎ 052-857-5001 ☎ 06-7711-2200 ☎ 082-536-2001 ☎ 092-289-7010 ☎ 093-434-2640 FAX03-6858-2231 FAX022-208-5102 FAX0258-29-3092 FAX0294-38-8335 FAX0268-21-3711 FAX0276-59-6005 FAX046-228-1302 工具選定データベース【TOOL SEARCH】 FAX052-857-5006 FAX06-7711-2204 FAX082-536-2003 FAX092-289-7012 FAX093-434-6846 ヨーロッパ/MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH Itterpark 12, 40724 Hilden, Germany. TEL : +49-(0)2103-24820, FAX : +49-(0)2103-248230 中 国/菱雲日立刀具(上海)有限公司 郵編200003中国上海市黄浦区南京西路288号(創興金融中心1101室) TEL:+86-(0)21-3366-3058, FAX:+86-(0)21-3366-3050 タ イ/Hitachi Metals (Thailand) Ltd. Unit 13B, 13th Floor,Ploenchit Tower, 898 Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand TEL : +66-(0)2-263-0892, FAX :+66-(0)2-263-0894 イ ン ド/Hitachi Metals (India) Pvt. Ltd. Plot No 94 & 95,Sector 8, IMT Manesar, Gurgaon -122050, Haryana, India TEL : +91-124-4812300, FAX :+91-124-2290015 掲載価格は消費税抜きの単価を表示しております。 予告なく、改良・改善のために仕様変更することがあります。 Specifications for the products listed in this catalog are subject to change without notice due to replacement or modification. 「大豆インク」 で印刷しています。 2015-4(ME-HGT2) 2012-2:FP
© Copyright 2025 ExpyDoc