家とまちなみ Vol.34 No.1 ISSN 0287-8968 71 2015.3 No. 71 〈大阪〉 2015.3第回まちなみシンポジウム〈東京〉海外で活かされる日本のまちづくり 26 http://www.machinami.or.jp/ 一般財団法人住宅生産振興財団インタビューガーデンシティ舞多聞の試み　自立した持続可能な地域コミュニティの実現をめざして　齊木崇人まちづくり研究「住まい・まちづくり」の更新手法を探る──30年を経た戸建住宅地を訪ねて　済藤哲仁住宅地研究断章・住まいで都市を造りえるか　敷地主義と団地主義をこえて　小沢明シンポジウム第26回住生活月間協賛まちなみシンポジウム〈東京〉〈大阪〉海外で活かされる日本のまちづくり基調講演佐々木宏幸パネルディスカッション金容善、奥野博昭、川島裕、佐々木宏幸、渡和由新連載戸建住宅地におけるまちなみの管理　温井達也心に残るまちなみ砂漠の赤い邑と、白い港町（モロッコ）賑わい・色彩の氾濫・生活空間としての路地ティトゥアンの路地・憩う人と猫 40 髙澤静明（路地広場空間設計室代表）モロッコの気候風土は地域ごとに大きな特徴があり、そこで培われてきた文化はそれぞれ魅力に富む。共通するのは、目を射る色彩、耳慣れない音と不思議な香り、そしてそれらが織りなす量感のある混沌だ。内陸からの風がサハラ砂漠の砂丘に風紋をつくり、静かに砂が流れ落ちる。 ① その砂漠を越えたオアシスに寄り添う要塞化された邑クサルは、赤い大地からひねり出された粘土のオブジェのようだ。ここには、今も昔ながらの価値まちなみ遺産　シリーズ 22 美々津（宮崎県日向市美々津）観を大切にして暮らす人々が、大勢いる。この赤い土の壁で囲まれた邑の路地は、砂埃を気にせずに駆け回る子供たちの歓声が響く。旅人にとっては、写真・文：江田修司蠱惑し拒絶する、静けさに満ちた迷路でもある。みみつ一方、地中海沿いの港町のタンジェやティトゥアン、大西洋岸のエッサウ今は日向市の一部になった美々津は、九州中央山地の椎葉を源ィラは、交易拠点として独特の文化を形づくってきた。それは侵略と占領のに日向灘にそそぐ耳川の河口に発展した港町である。高千穂から長い戦いの歴史を経て、先住民ベルベル人が築いてきた文化に、イスラム文化が融合し、さらにイベリア半島のキリスト教文化が混合した産物でもある。こうした特殊な歴史を持つ街は、世界中の多くの芸術家や文化人に刺激を与え、魅了し、洗練された街としてより一層の成長を遂げることになる。街のスーク（市場）は市民のお楽しみの広場でもある。色とりどりの日除けテントの下には、衣類や貴金属、革製品、果物などが山積みされている。動きのある色彩が同時に目に飛び込み、さまざまな香りと、スークがつくり下った神武天皇が東征に際し、ここから船出したという神話伝説上：タンジェ・布地のスーク（市場）表紙：ティトゥアンの路地広場裏表紙上段（港町）：エッサウィラの港・スーク中段（港町）：左／ティトゥアン・右／アルジャディーダ下段（砂漠の赤い邑）：左／アイトベンハドゥ・右／マディードクサルだすリズミカルな音、ロバ引きの怒号や物売りの声が響き、喧騒感が重なる。が整備されつつあるが、いまだにアクセスには時間がかかる地域だ。が、一方で観光地化が進んでくるとだんだん全国似通った印象しして寛ぐ人。路地に開かれた小さな憩いの広場だ。子供たちはこの路地でサか残らないものになっていくきらいがある。ッカーをして遊ぶ。路地を歩けば、夕飯の支度の気配もする。家事仕事をし寛容さ、民族間の理解、国同士の謙虚さだと、改めて思う。船業で繁栄した名残りである。新幹線や九州を周巡する高速道路して整備され、衆目を集めるようになるのは好ましいことではある塗り分けられた扉。石畳で舗装してあるが埃っぽい。それでも椅子を持ち出じる。異文化が融合したこの地に身を置いた時、今大切なことは、宗教間の並みが形成されている。江戸時代末期から明治、大正にかけて廻景観が生まれている。歴史的な町並みが、町おこしのきっかけと入り組んだ住宅の狭い路地は、汚れかかった白い漆喰壁。深緑色の鎧戸。この国は若者が多い。文化の継承と創作にも意欲的で、大きな可能性を感 ② 西 330m、南北 350mほどの狭い範囲に、2 本の通りをメインに町には住民の暮らしや地域の経済基盤によって、さまざまな町並みイックな秩序を感じる場所でもある。でも、そこで暮らす子供たちが街の主役だ。耳川河口の港から、南に現在の国道10 号線と海岸に挟まれた東現在100を超えた伝建地区には、その歴史、地理的条件、さら同時に、ただ雑然としているだけではなく、一定の整合性を内在した、ストながら、近所の子供たちの声で外の様子がわかるのだろう。いつでも、どこが町の自慢である。髙澤静明（たかさわ・しずあき） ROJI 路地広場空間設計室代表。仙台市出身・室蘭工業大学建築工学科卒。㈱相田建築設計事務所・ミサワホーム㈱を経て、2008年よりまちづくり企画設計事務所を主宰。 http://www.roji.rexw.jp/ 地元の人々に言わせると、かつては美々津の町並みと一体となって映えた美しい砂浜は、テトラポットによる浜辺の植生変化によってその景観が変わったという。しかし、波の音を聞きながら、ひっそりと佇むホッとする町並みの風情を味わってみたいと思ったら、美々津がおススメである。 ③ ①保存地区の中心、仲町の通り沿いの町並み。右は廻船問屋を復元した歴史民俗資料館 ②２階を塗屋造り、1階は出格子、そして「バンコ」と呼ばれる床几付設した二階屋が多い。突き当たりが耳川河口 ③自販機ひとつない通りに町並みのランドマーク、旅籠屋「ときわ」の灯りだけがともる 71 2015.3 No. http://www.machinami.or.jp/ 心に残るまちなみ40 砂漠の赤い邑と、白い港町（モロッコ）賑わい・色彩の氾濫・生活空間としての路地インタビューガーデンシティ舞多聞の試みから自立した持続可能な地域コミュニティの実現をめざしてまちづくり研究「住まい・まちづくり」の更新手法を探る髙澤静明（路地広場空間設計室代表）齊木崇人氏（神戸芸術工科大学学長） 2 済藤哲仁（株式会社現代計画研究所） 10 小沢明（建築家／東北芸術工科大学名誉教授） 16 西村猛 22 笹原和喜男 24 ── 30 年を経た戸建住宅地を訪ねて住宅地研究断章・住まいで都市を造りえるか敷地主義と団地主義をこえてエッセイ66 シェアするハウスエッセイ67 住み続け、住み熟す（一級建築士事務所スタジオ・エムアイティエヌ主宰）（西神ニュータウン研究会世話人）ヴィンテージタウンをめざしてシンポジウム平第26回　住生活月間協賛 26 まちなみシンポジウム〈東京〉〈大阪〉海外で活かされる日本のまちづくり〈第１部〉基調講演「海外における住宅地開発」佐々木宏幸（FTS Urban Design 代表／明治大学理工学部建築学科専任准教授）〈第２部〉パネルディスカッション「海外で活かされる日本のまちづくり」 36 金　容善（東京大学大学院新領域創成科学研究科研究員）奥野博昭（大和房屋（蘇州・無錫）房地産開発有限公司総経理）川島裕（パナホーム㈱台湾・マレーシアプロジェクトマネージャー／アーバンデザインインターナショナル㈱代表取締役）佐々木宏幸（明治大学理工学部建築学科専任准教授）モデレーター渡和由（筑波大学芸術系環境デザイン領域准教授）まちなみ研究戸建住宅地におけるまちなみの管理新連載温井達也（㈱プレイスメイキング研究所代表取締役） 46 坂井文（北海道大学工学部建築都市コース准教授） 52 第1回　プレイスメイキングの思考と実践住宅地研究住宅地開発とランドスケープ第2回　住宅地開発と公園整備：共用庭園・スクエアーから公園へ住宅総合展示事業実績（平成 26 年1月〜平成 26 年 9月） 59 バックナンバー　財団日誌 66 まちなみ遺産　シリーズ 22　美々津（宮崎県日向市美々津）