JAIST Shuttle 小松空港線 運行表(2015.3.29~2015.5.31) JAIST Shuttle Komatsu Airport Line Timetable(2015.3.29~2015.5.31) 運行日は土・日・休日を含む毎日とします。 It operates everyday, including Saturdays Sundays and holidays. 3月29日からJALの便名が変更となります。 JAL’s flight numbers will be changed from March , 29. H27.3.17現在 小 松 空 港 ⇔ 東 京 (羽 田)空 港 接 続 便 JAIST Shuttle Bus No. 便 名 到着地 出発時間 到着時間 便 名 出発地 出発時間 到着時間 小松空港発 大学院着 JAIST Komatsu Airport Flight Destination Departure Arrival Flight Departure Departure Arrival Komatsu Airport JAIST 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 7:45 8:55 7:50 8:55 7:10 7:45 9:40 10:45 ANA 751 9:45 11:00 9:15 9:50 JAL 183 東 京 Tokyo 11:35 12:40 11:00 11:35 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 14:10 15:20 ANA1091 14:40 15:45 14:20 14:55 JAL 187 17:55 19:00 JAL 189 17:55 19:10 17:40 18:15 ANA 755 19:55 21:00 JAL 191 20:00 21:15 19:45 20:20 ANA 757 6:30 7:10 JAL 182 JAL 184 8:25 9:05 ANA 754 3便 10:20 11:00 JAL 186 ANA1092 4便 12:55 13:35 JAL 188 JAL 190 5便 16:40 17:20 ANA 758 JAL 192 6便 18:40 19:20 ANA 760 7便 小松空港着 Arrival at Komatsu 小松空港着 ANA 752 2便 Departure from Komatsu 大学院発 便名 1便 JAIST Shuttle Connecting Flights, Komatsu Airport ⇔ Tokyo(Haneda) Airport 小松空港発 20:10 20:50 ANA 753 JAL 185 JAL 193 ANA 759 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 東 京 Tokyo 7:50 8:50 7:55 8:55 9:30 10:30 9:40 10:40 12:35 13:35 13:00 14:00 15:55 16:55 16:20 17:20 18:10 19:10 18:25 19:25 19:40 20:40 19:50 20:50 ※ 21:10 21:45 ※ 小松空港発の最終シャトル便は,出発時刻(遅延対応による出発時刻を含む。)が到来する前に乗車予定者(予約者)が揃っており, かつ,空港ターミナルビルが消灯したときは,予定の時刻にかかわらず その時点で出発します。 ※ At the moment when all the holders of a reserved seat of the last Shuttle Bus Service at Komatsu airport get on the bus before the departure time (including the departure time corresponding to the delay), and at the same time when the lights of the air terminal were turned off, the last Shuttle Bus will depart regardless of the scheduled departure time. 1.運行表は、小松空港発着の東京(羽田)線のみを記載しています。 The timetable shows the connecting flights only to and from Tokyo(Haneda) Airport. なお、東京(羽田)線以外の到着便の遅れには対応していません。 This shall not apply to a delay of an arriving flight other than from Tokyo(Haneda) Airport. 2.航空機の遅延の対応について Waiting Time for a Flight Delay from Tokyo(Haneda) Airport 東京(羽田)空港からの到着便に遅れがあった場合は予約がある場合に限り、最大20分(最終便に限り1時間)待ちます。 ただし、予約者がそろい次第出発し、予約がない場合は定刻で出発します。 In case an arriving flight from Tokyo(Haneda) is delayed, the shuttle will wait up to 20 min. (up to 1 hour as for the last shuttle), only when it has prior seat reservations. Once people having made a reservation come, the shuttle leaves. If there are no reservation, the shuttle leaves on time regardless of flight delays. 2-1 航空機が何分遅れたかについては、小松空港到着ロビーの表示板に表示される時刻によります。 The display-board at the arrival lobby of Komatsu Airport tells you how many minutes the flight is delayed. 2-2 Shuttleに接続する東京(羽田)空港発の便が1便だけの場合の遅延対応例 In case 1 flight from Tokyo(Haneda) connecting to the shuttle is delayed. 小松空港着 遅延時間(分) Shuttleダイヤ時刻 遅延対応出発時刻 Arrival at Komatsu Time Delay (min.) Shuttle Scheduled Time Shuttle Re-scheduled Time for Delay 14:20 14:35 14:20 14:40 JAL 14:00 JAL 14:00 JAL 14:00 15分遅れ 15min. Delay 30分遅れ 30min. Delay 40分遅れ 40min. Delay 14:20 定刻で出発 On Time Departure 2-3 Shuttleに接続する東京(羽田)空港発の便が2便ある場合の遅延対応例 In case 2 flights from Tokyo(Haneda) connecting to the shuttle are delayed. 小松空港着 遅延時間(分) Shuttleダイヤ時刻 遅延対応出発時刻 Arrival at Komatsu Time Delay (min.) Shuttle Scheduled Time Shuttle Re-scheduled Time for Delay 19:30 19:45 ANA 19:00 JAL 19:10 ANA 19:00 JAL 19:10 ANA 19:00 JAL 19:10 ANA 19:00 JAL 19:10 ANA 19:00 JAL 19:10 ANA 19:00 JAL 19:10 定刻で到着 On Time Arrival 15分遅れ 15min. Delay 10分以内の遅れ Within 10min. Delay 定刻で到着 定刻で出発 19:30 On Time Departure On Time Arrival 15分遅れ 15min. Delay 定刻で到着 19:30 19:35 19:30 19:50 19:30 19:50 On Time Arrival 30分遅れ 30min. Delay 定刻で到着 On Time Arrival 40分遅れ 40min. Delay 定刻で到着 On Time Arrival 50分遅れ 50min. Delay 定刻で到着 On Time Arrival 定刻で出発 19:30 On Time Departure 2-4 最終のShuttleに接続する東京(羽田)空港発の便の遅延対応について In case a flight from Tokyo(Haneda) connecting to the last shuttle is delayed. 上述の例に準じて、最大1時間まで出発を遅らせます。 As aforementioned, the shuttle will wait up to 1 hour.
© Copyright 2024 ExpyDoc