平成２７年３月９日（月） 道路標識適正化委員会神奈川県部会 記者発表資料 国道１６号桜木町において、英語表記改善工事に着手します ～外国人旅行者にも分かりやすい道路案内標識へ～ 国土交通省では、観光立国の実現に向けて、道路案内標識が外国人旅行者に わかりやすいものとなるよう、道路案内標識の英語表記改善を実施している ところです。 神奈川県内では「横浜」、「鎌倉」、「箱根・湯河原」を対象として、道路 標識適正化委員会神奈川県部会において、英語表記改善に向けた検討を実施 してきました。 改善前 今般、「横浜」地区のうち国道１６号横浜市 西区桜木町（桜木町一丁目交差点から桜木町七 丁目交差点までの区間）において、工事着手の 準備が整いましたので、英語表記改善のための 工事に着手いたします。 １． 工 事 日 ：平成２７年３月１１日（水） 改善後 （雨天の場合は翌日を予定 しています。） ２． 工事箇所 ：国道１６号横浜市西区桜木町 ３． 実施内容 ：道路案内標識の改善作業 ◎報道関係者の皆さまへ ・標識改善作業は、現地取材が可能です。（天候により作業が中止になる場合があります。） ・現地取材は、３月１１日（水）１３時～「桜木町七丁目交差点」を予定しています。 ・取材を希望される場合は、事前に問い合わせ先まで連絡をお願いします。 発表記者クラブ 竹芝記者クラブ 神奈川建設記者会 横浜市政記者会 神奈川県政記者クラブ 横浜ラジオ・テレビ記者会 問い合わせ先 道路標識適正化委員会 神奈川県部会 国土交通省 関東地方整備局 横浜国道事務所 電 話 045-311-2981（代） 副 所 長 梶原 竹生（かじわら たけお）（内線205） 交通対策課長 山田 利一（やまだ としかず）（内線471） 1/5 英語表記改善エリア 道路案内標識の英語表記は、赤く着色した範囲および路線で行います。 〇横浜 （改善エリア） 出典：「電子国土Web」 http://www.gsi.go.jp/ 〇鎌倉 （改善済） 出典：「電子国土Web」 http://www.gsi.go.jp/ 〇箱根・湯河原 出典：「電子国土Web」 http://www.gsi.go.jp/ （改善エリア） 2/5 横浜（みなとみらい）の主な案内標識（改善） ：今回工事箇所 出典：「電子国土Web」 http://www.gsi.go.jp/ 3/5 鎌倉地区の主な案内標識（改善済） 出典：「電子国土Web」 http://www.gsi.go.jp/ 箱根・湯河原地区の主な案内標識（改善） 出典：「電子国土Web」 http://www.gsi.go.jp/ 4/5 ＜参考＞これまでの経緯について 「道路案内標識における英語表記」については、平成２５年９月１１日に「道路案内標識改善方 針（案）」が国土交通省道路局より通知され、観光庁と自治体等が連携してモデル事業として進 めている「訪日外国人旅行者の受入環境整備事業」における、戦略拠点（１８拠点）と地方拠点 （３１拠点）で英語表記改善を実施することになりました。神奈川県内では戦略拠点として「横浜」 の１地区、地方拠点として「鎌倉」「箱根・湯河原」の２地区が選定されました。 その後、平成２６年４月１日には、「道路標識、区画線及び道路標示に関する命令の一部改 正」が施行されて、道路案内標識の英語表記の対訳表が示されたところです。 これらを受けて、道路標識適正化委員会神奈川県部会では、関係機関と調整を図り、英語表 記の具体な内容を調整し、平成２６年７月３１日、平成２７年１月１６日に英語表記改善を審議し ました。 今回は、工事着手の準備が整った「横浜」「箱根・湯河原」において、車両系の道路案内標識 で英語表記改善を実施します。 ※道路標識適正化委員会神奈川県部会の構成（平成２６年７月３１日、平成２７年１月１６日開催） 国土交通省横浜国道事務所 国土交通省相武国道事務所 道路案内標識の英語表記対訳表 国土交通省川崎国道事務所 施設等 英語 施設等 英語 神奈川県県土整備局道路部 神奈川県警察本部交通部交通規制課 Avenue／ 鉄道駅、 横浜市道路局道路部 Station Street／ 通り 軌道駅 Boulevard 川崎市緑政建政局道路河川整備部 相模原市都市建設局土木部 Bridge Onsen 橋 温泉 東日本高速道路株式会社関東支社横浜工事事務所 中日本高速道路株式会社東京支社総務企画部 （平成２６年３月 国土交通省告示より抜粋） 首都高速道路株式会社神奈川管理局調査・環境課 （オブザーバー）神奈川県産業労働局産業・観光部観光課、 横浜市文化観光局観光コンベンション振興部観光振興課、 鎌倉市市民活動部観光商工課、箱根町企画観光部観光課、湯河原町まちづくり部観光課 5/5
© Copyright 2024 ExpyDoc
