I n h a lt www.automobil-industrie.de A u s ga b e 3 • Mä r z 2 0 1 5 Produktion 40 Audi Ingolstadt: Interview mit Werkleiter Peter Kössler zur neuen Ära der „Smart factory“ Ab Seite 18 27 Titelstory: Elektrifizierung des Antriebsstrangs und Vernetzung des Fahrzeugs – die Automobilindustrie steht vor einem der größten Umbrüche. Die Herausforderungen sind immens. 44 Digitale Fabrik: Utopie oder realistisches Ziel? 46 Oberflächentechnik: Interview mit Peter Gutzmer und Tim Hosenfeldt von Schaeffler zum Geschäft mit der Beschichtung von Bauteilen Technik AIR BLEED Effektives Entlüften durch Kleinstblenden von Lee… 48 Sicherheit: Die Neuigkeiten vom Airbagmarkt 50 Innovationen 6 Leichtbau News: ThyssenKrupp eröffnet Werk in Mexiko +++ Mercedes startet Serienfertigung des CLA Shooting Brake +++ Schaeffler baut Werk in Thailand 10 Branchenbarometer: Die deutschen OEMs drohen an den europäischen CO2-Zielen des Jahres 2021 zu scheitern 11 IT-Dienstleister 2015: Das Leistungsspektrum der IT-Unter- 52 Strategien der US-Hersteller: Interview mit Adam Halsband, Business Development Manager bei Eisenmann: „Rasanter Anstieg von Aluminium“ 54 Simulation: Der Leichtbauspezialist Leiber setzt bereits in der Konzeptphase ein Design- und Optimierungswerkzeug ein Entwicklung nehmen im Automotive-Sektor 6 0 J ah r e » A u t o m o b i l I n d u s t r i e « 12 LuK: 50 Jahre Inspiration und Innovation W i r t s c haf t u n d M o b i l i tät 16 BMW: Interview mit Entwicklungsvorstand Klaus Fröhlich: „Jedes Auto muss sich anders anfühlen“ Titel 18 Mobilität der Zukunft: Elektrifiziert und vernetzt Das automatisierte Fahren wird die Wertschöpfungskette dramatisch verändern.Seite 22 Interview mit Volkmar Denner, Vorsitzender der Bosch- 28 Geschäftsführung: „Das vernetzte Elektroauto ist immer das beste“ Zulieferer Neuer Platz auf der HANNOVER 56 FEM: Wie der Schaltkolbenhersteller Kago Elastomere MESSE exakter analysieren kann 13.-17. April 2015 Neue Modelle Halle 20,St.C31 58 Audi Q7: Erfolgreiche Fastenzeit 62 Die Innovationen der Zulieferer 64 Volvo XC90: Edel in die Zukunft 67 Für Sie gefahren: Lexus CT 200h F-Sport/Kia Soul EV P e r s o n e n u n d Ka r r i e r e 71 Seminar „Führung im 21. Jahrhundert“ ++++ Beste Arbeit geber ausgezeichnet +++ Personalien 74 Im Gespräch: Peter Schwibinger, CEO von Carcoustics …in vielen Varianten für den Einbau in Metall oder Kunststoff. Siebgeschützt. 24 Valeo: Der französische Zulieferer bietet Innovationen zu bezahlbaren Preisen Sp e c i a l R e p o r t 28 Automatisiertes Fahren: Wie es die automobile Wert Audi-Werkleiter Peter Kössler zur neuen Ära der „Smart factory“. Seite 40 4 Automobil Industrie 3 | 2015 Foto Titelseite: BMW schöpfungskette verändern wird 32 Exklusiv-Umfrage: Experten aus der Zulieferindustrie zu den wichtigsten Fragen zum automatisierten Fahren 35 Vernetzte Systeme öffnen Hackern die Tür 38 Innovationen 3 Editorial 68 Weblinks 72 Impressum/Inserentenverzeichnis 73 »AI« Intern Rubriken Automobil Industrie 3 | 2015 5 LEE Hydraulische Miniaturkomponenten GmbH Am Limespark 2 · 65843 Sulzbach Telefon 06196 / 773 69-0 E-Mail [email protected] www.lee.de