Programa “L`Oréal Paris Color que Vale”

Programa “L’Oréal Paris Color que Vale”
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA OFERTA
POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE: AL PARTICIPAR, USTED ACEPTA LAS
SIGUIENTES REGLAS QUE REGULAN EL PROGRAMA “L’ORÉAL PARIS COLOR
QUE VALE” ("Programa"), incluso cualquier cambio que se realice. LA FECHA QUE
APARECE ARRIBA INDICA LA FECHA MÁS RECIENTE EN LA QUE SE
REALIZARON CAMBIOS A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.
1. Instrucciones Generales de Participación: La participación es intransferible y
está sujeta a los términos y condiciones actuales y futuros. Comunicaciones
acerca del programa, incluso cualquier cambio que se lleve a cabo, serán
enviadas
por
correo
electrónico
o
publicadas
en
http://www.colorquevale.com/.
2. La participación en el Programa y sus beneficios se ofrecen a la completa
discreción de L'Oréal Paris ("Patrocinador"). L'Oréal Paris, podrá, en cualquier
momento dar por terminado, cambiar, limitar, modificar o cancelar el Programa
“L’Oréal Paris Color que Vale o las normas, reglamentos, beneficios o
condiciones de participación mediante la publicación de las normas modificadas
en http://www.colorquevale.com/ y su continua participación en el programa
después de dicha publicación constituirá su aceptación de dichos cambios.
3. Elegibilidad: El programa está abierto a residentes legales de Puerto Rico, de
dieciocho (18) años de edad o más al momento de participar. Este programa
está disponible sólo para individuos. Corporaciones, asociaciones o grupos no
podrán participar. Los empleados del Patrocinador y del Administrador no son
elegibles para participar en el Programa. No es válido donde lo prohíba la ley.
4. Duración del programa: La oferta comienza el 1ro de marzo de 2015 a las
12:00 am, hora del Este ("ET") y termina el 31 de diciembre de 2015 a las 11:59
PM hora del Este (“ET”) ("Período de la Oferta") o hasta que un máximo de
182,850 cupones de productos hayan sido redimidos. En caso de que la Oferta
concluya antes de tiempo, podría afectarse la capacidad del participante de
utilizar las participaciones acumuladas. La continua participación de un
participante en la Oferta constituye su aceptación de cualquier cambio a estos
Términos y Condiciones. La computadora del Administrador será el dispositivo
de cronometraje oficial para esta Oferta.
5. Inscripción al Programa: Usted puede inscribirse al Programa “L'Oréal Paris
Color que Vale” a través de http://www.colorquevale.com/. Para inscribirse,
debe proveer su nombre completo, dirección de correo electrónico, fecha de
nacimiento, dirección completa o utilizar la conexión directa por medio de su
cuanta de Facebook (Facebook Connect). Su inscripción será confirmada con un
mensaje de bienvenida, el cual se enviará a la dirección de correo electrónico
proporcionada. No hay límites de productos por persona durante el periodo de la
promoción. La persona que es el titular autorizado de la cuenta de correo
electrónico provista al registrarse, será considerado como el Participante. Una
vez que la inscripción haya sido confirmada, usted puede comenzar a ganar
como se indica a continuación en la Sección 5: Cómo recibir el Producto. Si se
encontrasen cuentas duplicadas serán canceladas la de menor antigüedad.
6. Cómo recibir el Producto: Adquiera cinco (5) unidades de cualquiera los
siguientes tintes L’Oréal Paris para el cabello en Farmacias o Tiendas de Puerto
Rico: Superior Preference®, Excellence® Creme, Féria®, Excellence® Age
PerfectTM, Mousse Absolue, Superior Preference® Glam Lights, Preference®
Ombré Touch, Féria® Colored Ombré, Healthy Look®, Root RescueTM, Couleur
Experte®, Touch-On Highlights, Colorist SecretsTM Shine Gloss, Colorist
SecretsTM Brass Banisher, Super Blonde®, Colour Rays, Frost & Design, La
Petite Frost and Summer Lights Hair Lightening Gelée (el "Producto"). Comprar
más de una unidad del mismo producto, se considera válido para el total de
compra requerido. Regístrese en la página de “L'Oréal Paris Color que Vale” y
entre el comprobante de compra (recibo) de cada producto adquirido. Cualquier
comprobante de compra (recibo) introducido después de las 9:00 PM Hora del
Pacífico (PT) se registrará con la fecha del día siguiente. Cada código entrado
es igual a una (1) Perforación. Después de haber entrado los comprobantes de
compra de cinco (5) Productos, se enviará automáticamente un producto (de su
opción) a la dirección que aparece registrada. Usted tendrá la oportunidad de
actualizar su dirección después de haber entrado su quinto código. El producto
se enviará a la dirección postal registrada dentro de dos (2) a tres (3) semanas.
No se aceptan apartados postales. Si un participante considera que las
participaciones no fueron realizadas correctamente, el Participante deberá
notificar al Patrocinador a través de http://www.colorquevale.com/ dentro de
los 15 días siguientes a la fecha en que el código fue entrado en la página Web.
No será redimible en efectivo.
7. Límite: Los participantes no están limitados a entrar recibo por cada mes
calendario durante el Periodo de la Oferta. El Participante puede entrar todos los
códigos de compra que desee durante el Periodo de la Oferta. El Participante
puede introducir el mismo código un máximo de dos (2) veces durante el Periodo
de la Oferta. No está permitido compartir la misma dirección de correo
electrónico o dirección postal entre Participantes. Cualquier intento de cualquier
participante en obtener más de dos (2) cupones de Productos mediante el uso
de múltiples o diferentes direcciones de correo electrónico, identidades o
registros, o cualquier otro método, invalidará la participación de dicho
Participante y el Participante podría ser descalificado. La oferta no puede
combinarse con ninguna otra oferta o tarjeta de descuento.
8. Exención de Responsabilidad: Al participar en el programa “L'Oréal Paris
Color que Vale”, cada participante acepta eximir de responsabilidad a L'Oréal
Paris, R/GA Media Group Limited, BT Global Services, Administrador, y a sus
respectivos afiliados, suplidores, distribuidores, agencias de publicidad, agencias
de promoción y proveedores de la oferta, y cada una de sus respectivas
compañías afiliadas y funcionarios, directores, empleados y agentes de cada
una de esas compañías (colectivamente, las "Partes Exentas") de y contra
cualquier reclamación o causa de acción, incluso, pero no limitado a, daños o
perjuicios de cualquier tipo, incluso daños personales, muerte, daño o pérdida de
la propiedad, que surjan a raíz de la participación en la Oferta o la recepción o
uso o mal uso de cualquier producto o cupón.
9. Condiciones Generales: L'Oréal Paris se reserva el derecho de cancelar,
suspender y/o modificar la Oferta, o cualquier parte de la misma, si existe alguna
evidencia de virus, “worms”, “bugs”, intervención humana no autorizada, o
cualquier fraude, fallo técnico o cualquier otro factor más allá del control
razonable de L'Oréal Paris que afecte la integridad o el funcionamiento
adecuado de la Oferta, según determinado por L'Oréal Paris a su total y absoluta
discreción. L'Oréal Paris se reserva el derecho, a su total y absoluta discreción,
de descalificar a cualquier individuo que se encuentre manipulando el proceso
de inscripción o el funcionamiento adecuado de la Oferta, o que esté actuando
en violación de estos Términos y Condiciones o a los de cualquier otra
promoción, o en una forma ilegal y desleal. Cualquier intento por parte de
cualquier persona de socavar deliberadamente la operación legítima de la
Oferta, constituirá una violación de la ley civil y penal, y, en caso de ocurrir dicho
intento, L'Oreal Paris se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios
(incluso honorarios de abogados) a dicha persona hasta el máximo permitido por
la ley. Cualquier falla por parte de L'Oréal París en hacer cumplir cualquier
término de estos Términos y Condiciones, no constituirá una renuncia a tal
disposición.
10. Vencimiento de Participaciones: En caso de que el Programa se extienda por
otro término, las Participaciones obtenidas durante el año calendario anterior,
serán válidas para el nuevo término.
11. Limitaciones de Responsabilidad: El Patrocinador no es responsable por la
transcripción incorrecta o inexacta de la información, por problemas relacionados
con cualquiera de los equipos o programaciones asociadas al Programa o
utilizados por el Participante, por cualquier error humano, por cualquier
interrupción, eliminación, omisión, defecto o falla en la red telefónica, red celular
o transmisión electrónica, por problemas relacionados con la computadora,
aplicación, incapacidad de acceder a la página web o servicio en línea, o por
cualquier otro error técnico o no técnico, o funcionamiento defectuoso. En caso
de ocurrir un error de impresión o irregularidad en el empaque, ni L'Oréal Paris ni
sus respectivas compañías relacionadas, matrices, subsidiarias, afiliadas y
respectivos agentes y sus agencias, proveedores y otras empresas que
participan en el desarrollo o ejecución del Programa o la producción o
distribución de materiales del Programa ("Exentos") tendrán ninguna
responsabilidad. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUSO, PERO NO
LIMITADO A, NEGLIGENCIA, NINGUNO DE LOS EXENTOS SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O
EMERGENTES DERIVADOS DEL PROGRAMA O DE LA MERCANCÍA
OFRECIDA A TRAVÉS DEL PROGRAMA, AUN SI ALGUNA O TODAS LAS
PARTES
ANTES
MENCIONADAS
O
CUALQUIERA
DE
SUS
REPRESENTANTES AUTORIZADOS HAYA SIDO INFORMADA DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SI EL PATROCINADOR NIEGA
INDEBIDAMENTE ALGUNA PERFORACIÓN A UN PARTICIPANTE, LA
RESPONSABILIDAD ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD EQUIVALENTE DE
PARTICIPACIONES. MEDIANTE SU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA, EL
PARTICIPANTE RENUNCIA A TODO DERECHO A TOMAR CUALQUIER
ACCIÓN RELACIONADA CON ESTE ASUNTO EN CUALQUIER FORO MÁS
ALLÁ DE UN AÑO DESPUÉS DE LA PRIMERA OCURRENCIA DE ESTE TIPO
DE ACTO, EVENTO, CONDICIÓN U OMISIÓN EN LA QUE LA ACCIÓN SE
FUNDAMENTA. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEY, L'ORÉAL
PARIS, SUS EMPRESAS CONJUNTAS, OFICIALES, DIRECTORES,
EMPLEADOS, Y SUS ORGANISMOS DE PROMOCIÓN DENIEGAN
ESPECÍFICAMENTE CUALQUIERA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA,
EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS Y/O
SERVICIOS OFRECIDOS POR CUALQUIER SOCIO DE RECOMPENSAS ,
INCLUSO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y LAS GARANTÍAS QUE SURJAN DEL
CURSO DE LA NEGOCIACIÓN O DEL CURSO DE LA EJECUCIÓN. Algunas
jurisdicciones no permiten limitaciones en el tiempo de duración de una garantía
implícita, por lo que la limitación anterior puede no aplicar en su caso. Los
participantes están de acuerdo en depender únicamente de las garantías del
fabricante, si alguna, para cualquier producto redimido a través de este
Programa. Al participar en el Programa “ L'Oréal Paris Color que Vale”, cada
participante libera a las Partes Exentas de y contra cualquiera y todos los
reclamos, daños, pérdidas, responsabilidades, y otros gastos (incluso, pero sin
limitarse a, honorarios de abogados) en lo relacionado con la participación de
dicho participante en el Programa “L'Oréal Paris Color que Vale”, el uso de
puntos o premios, o a la aceptación de estos términos.
12. Arbitraje: Excepto donde lo prohíba la ley, como condición para participar en
esta Oferta, el participante acepta que (1) todas las disputas y causas de acción
que surjan o estén relacionadas con esta Oferta, o con el premio otorgado, se
resolverán de forma individual, sin recurrir a ninguna forma de acción de clase, y
exclusivamente mediante arbitraje obligatorio y final en conformidad con las
reglas de la Asociación Americana de Arbitraje y llevada a cabo en la oficina
regional de la AAA más cercana al participante; (2) de la Ley Federal de Arbitraje
regirá la interpretación, el cumplimiento y todos los procedimientos en dicho
arbitraje; y (3) el juicio sobre este arbitraje podrá presentarse en cualquier
tribunal que tenga jurisdicción. Bajo ninguna circunstancia se permitirá al
participante obtener indemnización por, y el participante renunciará a todo
derecho a reclamar, daños punitivos, incidentales o consecuentes, o cualquier
otro daño, incluso honorarios de abogados, que no sean los gastos reales de los
participantes pagados en efectivo (ej., los costos asociados con la participación
en esta oferta), y el participante también renuncia a todos los derechos a que los
daños se multipliquen o aumenten.
13. Elección del Derecho Aplicable: Todas asuntos y preguntas relacionadas a la
construcción, validez, interpretación y cumplimiento de estos Términos y
Condiciones, o los derechos y obligaciones de los participantes y el Patrocinador
en relación con la Oferta, se regirán e interpretarán en conformidad con las leyes
y reglamentos aplicables en Puerto Rico.
14. Información Personal del Participante: La información recopilada a raíz de la
participación está sujeta a La Política de Privacidad de L'Oreal Paris:
http://www.colorquevale.com/
15. Comunicación: Al inscribirse como participante en el Programa, usted puede
recibir periódicamente correos electrónicos de L'Oréal Paris. Usted puede darse
de baja de los correos electrónicos de mercadeo en cualquier momento, pero
usted continuará recibiendo los correos electrónicos operacionales relacionados
al Programa, ya que se relacionan a su participación en este programa.
Auspiciador: L’Oréal Paris Puerto Rico: Tu Color Vale 9615 Ave. Los Romeros,
Montehiedra Office Building 4th Floor, San Juan, PR 00926
Administrador: McCann San Juan, Carretera 176 Km. 2.6 Avenida Víctor Labiosa Piso 2, San Juan, Puerto Rico 00926. Teléfono: 787-‐774-‐3600
De tener preguntas acerca de su inscripción, estos Términos y Condiciones,
“L'Oréal Paris Color que Vale”, favor de contactar a “L'Oréal Paris Puero Rico” a
través de: http://www.facebook.com/lorealparispr

Download Report