M/V MOSEL TRADER V-N153/S154 遅延と外地寄港

2015/2/12
ワンハイラインズ株式会社　JPN COASTAL SKD OF MOSEL TRADER V-N153/S154
お客様各位
平素は弊社サービスをご利用頂き誠にありがとうございます。
掲載本船の現在のスケジュールは以下のとおりです。
Dear Sirs,
Thank you for using our service.
The current sailing schedule of the captioned vessel/voy is as follows.
本船は、前航海からの遅延（下記の理由）により3日遅れで運航しております。
The vessel delays 3days from previous voyage (as below reasons).
* 香港のバース混雑と、Xiamenでの濃霧によるPort Closeにより遅延。
* Delay due to berth congestion at HongKong, and port close by dense fog at Xiamen.
** 千葉港にて強風の影響を受け、着岸がさらに1日遅れました。
** ETB CHB delayed furhter 1day, because of strong wind.
※旧正月に伴い、外地寄港順が変更になりました。Keelung着が一週間の遅延になります。
Due to Lunar New Year, rotation changes after sail Yokohama. ETA Keelung delays 7days.
多大なるご迷惑をお掛け致しますことを心よりお詫び申し上げます。
何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い致します。
Please kindly accpet our deepest apologies for inconvinience caused.
ＰＯＲＴ
NAGOYA
TOKYO
**
CHIBA
YOKOHAMA
ＥＴＡ
ＥＴＢ
ＥＴＤ
02/14-14
02/15-16
02/16-16
02/16-17
original
11-12
12-13
13-14
14-14
* 日本出港後のSCHEDULE： 3日遅れの見込みです。/ 寄港順が変更になり、Keelungは1週間遅れです。
ETA : 3days behind original schedule. /Due to rotation change, ETA Keelung delays 7days.
Original : KEELUNG(02/17) - KAOHSIUNG(18) - HONGKONG (20)
Revise : KAOHSIUNG(02/20) - HONGKONG (21) - Shekou (22) - Xiamen (23) - KEELUNG(24)
以
上

Download Report