Kleines Menü 前菜三種 EUR 45,00 Vorspeise Drei verschiedene japanische Vorspeisen 雑煮 Suppe Traditionelle japanische Suppe mit Gemüse, Garnelen und „Mochi“ (japanischer Reiskuchen) サラダ Salat Gemischter Salat mit japanischem Dressing 合肴 Sukini Traditioneller japanischer Eintopf mit Gemüse, Tofu und Hähnchenfleisch 食事 Chirashi-Sushi Verschiedene Scheiben rohen Fisches, angerichtet auf Essigreis 甘味 Dessert Süße Nudeln hergestellt aus der Kuzu-Pflanze in „Kuro Mitsu“ (dunklen Sirup) , garniert mit „Kinako“ (geröstetes, süßes Sojabohnenmehl) an Früchten 一品料理 IPPIN RYÔRI – Á LA CARTE Kalte Vorspeisen 鮭のたたき SAKE NO TATAKI EUR 14,00 Hauchdünne Scheiben vom rohen Lachsfilet, in einer speziellen japanischen Soße 和風カルパッチョ鮭と白身鮪牛肉のたたき WAFU KARUPACCHO Lachs- und Weißfisch-Carpaccio EUR 15,00 Thunfisch-Carpaccio EUR 20,00 GYÛ TATAKI EUR 9,50 Hauchdünne Scheiben vom rohen Rindfleisch, in einer feinen japanischen Sauce 酢の物盛合せ SUNOMONO MORIAWASE EUR 11,00 Meeresfrüchte und Gurken, in japanischem Reisessig eingelegt 冷奴 HIYAYAKKO EUR 8.00 Kalter Tofu mit Bonito-Flocken und Sojasoße ひじき HIJIKI EUR 4.00 Mit soja-Soße gekochte Hijiki Algen 漬物盛り合わせ TSUKEMONO MORIAWASE Verschiedene eingelegte Gemüse EUR7.00 一品料理 IPPIN RYÔRI – Á LA CARTE Warme Vorspeisen タコの唐揚げ TAKO NO KARAAGE EUR 9,00 Gebackener Oktopus 茄子田楽 NASUDENGAKU EUR 8,00 Gegrillte Aubergine an Miso じゃが芋饅頭 JAGAIMO MANJU EUR 9,00 Gebackenes Kartoffelpüree; gefüllt mit Garnelen und Entenfleisch 揚げ出し豆腐 AGEDASHI DÔFU EUR 8,00 Gebackener Tofu in einer Sojabrühe mit Bonito-Flocken 湯豆腐 YUDÔFU EUR 9.00 Gekochter Tofu mit Sojasoße 枝豆 EDAMAME Gekochte grüne Bohnen mit Salz EUR 5.00 一品料理 IPPIN RYÔRI – Á LA CARTE 味噌汁 MISOSHIRU EUR 3,50 Traditionelle Miso-Suppe 茶碗蒸し CHAWANMUSHI 鰻/フォアグラ Gedämpfte Eierspeise mit feiner Gänseleber oder gegrilltem Aal (enthält beide Hühnerfleisch) ご飯 GOHAN EUR 8,00 EUR 2,00 Fein gedünsteter Reis 野菜 YASAI – Salate 鴨サラダ KAMO SARADA EUR 9,00 Gemischter Blattsalat mit Entenbrustfilet 海藻野菜サラダ KAISO YASAI SARADA EUR 7,00 Gemischter Blattsalat mit Meeresalgen 海藻サラダ KAISO SARADA EUR 5,00 Algensalat 野菜サラダ YASAI SARADA EUR 5,50 Gemischter Blattsalat 大根サラダ DAIKON SARADA EUR 5,50 Weißer Rettich Salat 小サラダ SHÔ SARADA Kleiner gemischter Salat EUR 2,70 一品料理 IPPIN RYÔRI – Á LA CARTE お刺身 SASHIMI – Rohe Fischfilets Tranchen von verschiedenen Fischen (Tagesangebot) mit geriebenem, grünem Meerrettich und Sojasoße 盛合せ・小 EUR 18,00 SASHIMI SHÔ, kleine Portion Sashimi 盛合せ・大 SASHIMI MORIAWASE DAI, EUR 25,00 große Portion sashimi お好み SASHIMI OKONOMI siehe Nigiri-Preise beim Sushi-á-la-carte Sashimi wird nach Ihren Wünschen zusammengestellt 温かいお食事若鳥の照焼 Warme Hauptspeisen TORI NO TERIYAKI EUR 13,00 Hähnchenfleisch vom Grill an Teriyakisoße und feinem Salatbouquet*(1 鮭の照焼 SAKE NO TERIYAKI EUR 15,00 Lachsfilet vom Grill an Teriyakisoße und feinem Salatbouquet 銀鱈柚庵焼 GINDARA YUANYAKI EUR 20,00 gegrilltes Kabeljaufilet *(1; kann Spuren von Nüssen enthalten 一品料理 IPPIN RYÔRI – Á LA CARTE 天ぷら盛合せ TEMPURA MORIAWASE EUR 16,00 Frittierte Steingarnelen und Gemüse der Saison im knusprigen Teigmantel 海老天ぷら EBI TEMPURA EUR 21,00 Frittierte Steingarnelen im knusprigen Teigmantel 野菜天ぷら YASAI TEMPURA EUR 15,00 Frittiertes Gemüse der Saison im knusprigen Teigmantel 鶏の竜田揚げ TORI NO TATSUTA AGE EUR 13,00 Gebackene Hähnchenstücke mit feinem Salatbouquet. ステーキ定食 STEAK TEISHOKU Feines Entrecôte mit würziger Sesamsoße dazu gedünsteter Reis und Miso-Suppe EUR 22,00 寿司盛合せ SUSHI MORIAWASE (Sushi-Platten) 梅竹 UME (3 Nigiri, 6Makimono) Kleine Sushi-Platte TAKE (5 Nigiri, 6 Makimono) EUR 20,00 Sushi-Auswahl, variiert je nach Tagesangebot; Kleine Portion 松 MATSU (7 Nigiri, 6 Makimono) 椿 TSUBAKI (8 Nigiri, 12 Makimono) 雅 MIYABI (Sushi und Sashimi) 碧 MIDORI (5 Nigiri, 6Makimono) ちらし寿司 EUR 14,00 EUR 25,00 Sushi-Auswahl, variiert je nach Tagesangebot; Mittlere Portion EUR 34,00 Extravagante Sushi-Auswahl, vom Sushi-Meister zusammengestellt; Große Portion EUR 35,00 Ausgewogene Kombination aus Sushi und Sashimi, vom Sushi-Meister zusammengestellt EUR17,00 Vegetarische Sushi-Platte EUR 27,00 CHIRASHI-ZUSHI Verschiedene Scheiben rohen Fisches auf Essigreis angerichtet さけいくら丼 SAKE IKURA DON EUR 25,00 Mit Lachs und Lachskaviar bedeckte Reisschüssel 鉄火丼 TEKKA DON EUR 27,00 Mit Thunfisch bedeckte Reisschüssel Extra Ingwer EUR 0,50 寿司アラカルトＳｕｓｈｉ À la Carte 握り寿司鮭鮭いくら鮪 SUSHI NIGIRI – Zutat auf handgeformtem Reis SAKE Stückpreis EUR 3,50 Lachsfilet SAKE IKURA EUR 4,50 Lachs und Kaviar vom Lachs MAGURO EUR 4,50 Thunfisch – vom roten Fleisch TORO EUR 6,00 鱸 SUZUKI EUR 3,50 鰤 BURI EUR 4,50 とろ海老 Thunfisch – vom weißen Fleisch Wolfsbarsch Gelbschwanz-Makrele EBI Steingarnele EUR 3,50 甘海老 AMAEBI いくら IKURA EUR 4,50 鰻 UNAGI EUR 5,00 EUR 4,00 Shrimp Kaviar vom Lachs Gegrillter Aal 蛸烏賊 TAKO Gekochter Oktopus IKA Tintenfisch ほたて HOTATE ほっき HOKKI EUR 2,70 EUR 2,70 EUR 3,50 Jakobsmuschel EUR 3,50 Lange Trogmuschel とび子 TOBIKO 玉子 TAMAGO Flugfischrogen EUR 3,00 EUR 3,00 Omelett (2 Stück) Extra Ingwer EUR 0,50 巻物、細巻き MAKIMONO HOSOMAKI – IN SEETANG GEROLLTES SUSHI (1 Rolle = 6 Stück) 鉄火巻き TEKKA MAKI EUR 8,00 鮭巻き SAKE MAKI EUR 6,40 鮭いくら巻き SAKE IKURA MAKI EUR 10,00 かっぱ巻き KAPPA MAKI EUR 4,00 アボカド巻き AVOCADO MAKI EUR 4,50 ルッコラ巻き RUCOLA MAKI EUR 4,00 鰻きゅう UNAKYU EUR 10,00 えびきゅう EBIKYU EUR 7,00 とろ鉄火 TORO TEKKA EUR 11,00 ねぎとろ巻き NEGITORO MAKI EUR 10,00 アラスカ巻き ALASKA MAKI EUR 9,00 ボストン巻き BOSTON MAKI EUR10,00 カリフォルニア巻き CALIFORNIA MAKI EUR 9,00 スパイシーツナ SPICY THUNA RUR 10,00 お新香巻き OSHINKO MAKI EUR 4,00 干瓢巻き KAMPYO MAKI EUR 4,80 Thunfisch Lachs Lachsfilet und -kaviar Gurken Avocado Rucola Gegrillter Aal mit Gurke Steingarnele mit Gurke und Mayonnaise Weißer Thunfisch Gehackter Thunfisch mit Lauchzwiebel Lachs und Avocado mit Mayonnaise Thunfisch und Avocado mit Mayonnaise Surimi und Avocado mit Mayonnaise Thunfisch mit scharfer Soße eingelegter Rettich Getrocknete Kürbisstreifen 太巻き Dicke Reisrolle in Seetang FUTO MAKI 太巻き Dicke Reisrolle in Seetang, mit einer fein abgestimmten Füllung サラダ太巻き SARADA MAKI 海鮮太巻き KAISEN FUTOMAKI 8St EUR 16,00 4St EUR 8,00 4St EUR 8,00 Dicke Reisrolle mit verschiedenem Gemüse, Omelett und Mayonnaise Dicke Reisrolle mit Meeresfrüchten und Mayonnaise 手巻きセット 4St EUR 12,00 ３種 TEMAKI – Zu einer Tüte gerollter Seetang mit Füllung (3 Stück: EUR15,00; 1 Stück: EUR 5,50) えびきゅう EBIKYU Steingarnelen und Gurken 鮪 MAGURO Thunfisch 白身 SHIROMI Weißfisch ほたて HOTATE Jakobsmuschel 鮭 SAKE Lachs アボカド AVOKADO Avocado キュウリ KYURI Gurken ルッコラ RUCCOLA Rucola 椎茸 SHIITAKE Gekochte Shiitake Pilze かんぴょう KAMPYO Kürbis デザート DESSERT 抹茶アイス MACHA-EIS EUR 5,50 Eis aus grünem Tee 小倉アイス OGURA-EIS EUR 5,50 Eis aus roten Bohnen 黒ゴマアイス KUROGOMA-EIS EUR 5,50 Eis aus schwarzem Sesam アイスミックス EIS MIX EUR 5,50 Ein Kugel Macha-Eis, ein Kugel Ôgura-Eis und ein Kugel Kurogoma-Eis シャーベット SORBET EUR 5,50 Mango- und Maracuja-Sorbet アイス 1 玉 EIN KUGEL EIS EUR 1,90 プリン PURIN EUR 4,00 Hausgemachter Karamellpudding an japanischer Karamellsoße (*A 抹茶プリン MACHA PURIN EUR 5,00 Hausgemachter Pudding aus grünem Tee *(A おすすめデザート DESSERT EMPFEHLUNG Hausgemachter japanischer Nachtisch (*A=Mit Gelatine EUR 5,00