海外旅行者はどうやって旅行を計画しているかより多くの旅行者が、代理店など従来の方法で旅行を計画せず、インターネットを活用 70% して情報収集や予約を自ら行うようになりました。また、ビジネス旅行・レジャー旅行との人が海外旅行も含めた旅行予約を自ら行っているもに、定番の観光スポットに滞在するのではなく、もっとユニークな体験を望んでいる人が増えています。最近ではこのニーズに応えるべく、さまざまなツールやサービスが数多く誕生しています。 60% 理想の旅行を計画する過程で、海外旅行者はさまざまなコンテンツ (旅行関連の詳細のレジャー旅行者はインターネットからアイデアを得ているなリスティング、現地のカスタマーレビュー、旅行関係の動画など) を参考にします。コンテンツを1つの言語で提供している旅行関連企業は多くありますが、世界各国の旅行者のニーズに対応し多言語化している旅行関連企業はわずか3分の1程度にとど 68% まっています。の人が予約前にオンラインで選択肢を調べている世界中の海外旅行者の旅行計画方法を、以下の統計で紹介しています。旅行アイデア・計画で参考にするもの　トップ5 100% 旅行のアイデアはどこから来ているか 80% 旅行計画の参考にするもの 75 62% 50 61% 49% 39% 25% 30% 28% 18% 25 家族/友人/同僚インターネットパンフレットカスタマーレビューはなぜ重要か 18% テレビ雑誌/新聞旅行者が見ているものほかの旅行者のレビューを重視する旅行者 81% 62% ホテルや航空会社、クルーズ会社、ツアーなどホテルレビューを読む旅行者 77% 59% 専門家による旅行レポートアクティビティ/アトラクションのレビューを読む旅行者 62% 55% 一般の人による旅行レビューレストランレビューを読む旅行者 48% 48% 一般の人が作成した動画が作成した動画 Gengoで旅行者にローカルな体験を届けましょう。 50% 34% 53% もの旅行関連企業がオーディエンスをの旅行関連企業しかコンテンツを翻訳もの旅行関連企業が多言語戦略をグローバルだと考えているしていないしていないコンテンツの多言語化をお手伝いします。 gengo.com/ja/contact-us/までご連絡ください。出典 Think with Google, “The 2013 Traveler.” (2013) Lab42, “Techie Traveler: The Behavior of Visa, “Global Travel: Intentions Study 2013.” Today’s Tech-Based Travel Aficionado.” (2012) (2013)