日本語 - 豊橋市国際交流協会

がい
こく
じん
ぜい
む
そう
だん
かい
2015
と よ は し し こ く さ い こうりゅう きょうかい
がいこくじん
ぜ い む そうだんかい
豊橋市国際交流協会では、外国人のための税務相談会を
ご
ご
え いご
つ う や く つ
かいさい
ポルトガル語、スペイン語、英語の通訳付きで開催します。
へいせい
ねん
つと
さき
かた
 平成26年に勤め先をやめた方
ふ よ う か ぞ く
しんせい
かた
ふ よ う か ぞ く
がいこく
そうきん
かた
ふく
 扶養家族の申請をしなかった方(扶養家族のため外国へ送金した方も含む)
しょいじょう
しょくば
きゅうよ
かた
 2か所以上の職場から給与をもらった方
せ た い ごうけい
いっていがくいじょう
い り ょ う ひ
し は ら
かた
 世帯合計で一定額以上の医療費を支払った方
こくみんけんこう ほ け ん
せいめい ほ け ん
かにゅう
こうじょ
かた
 国民健康保険や生命保険に加入していて、控除していない方

じえいぎょう
じゅうたくこうにゅう
かた
かた
そうだん
自営業の方や住 宅 購 入 した方も相談できます。
ほうりつそうだん
と
平成27年2月1日(日)※1(法律相談)
2月 8 日(日) ※ 2( 行 政 書士相談)
き:
ひ つ よ う
ぎょうせい し ょ し そうだん
じ
し ょ る い
必要な書類:
げ ん せ ん ちょうしゅうひょう
げんぽん
がいこくじん とうろく
源泉 徴収票 ( 原本 )、 外国人 登録
かん
時
ば
しょうめいしょ ま た
間: 10:00 ~ 16:00
場
しょ
と よ は し し やくしょ
かい
所: 豊橋市役所13階 講堂
ちゅうしゃじょう
ぎんこう
かぎ
か ぞ く
ご利用ください)
つう
やく
通
訳: ポルトガル語、スペイン語、英語
ご
かなら
ひつよう
ご
約: 必ず必要(電話、メール)
てい
いん
定
員: 一日に 80名まで(先着順)
しゅ
さい
主
催: (公財)豊橋市国際交流協会
めい
こう ざ い
えい
ご
きょう
さい
共
催: 東海税理士会豊橋支部
し
げんぽん
げんぽん
に
む
しゅっしょう
ょ
う
そ
ほ
ん
ご
や く つ
いりょう
き か ん
はっこう
こくみん ほ け ん
しゃかい ほ け ん
せいめい
ほ け ん
しはらいがく
保険の支払額のわかるものなど。
う
だ
ん
か
い
無料相談会
ほうりつむりょうそうだんかい
け っ こ ん しょうめいしょ
領収書、国民保険、社会保険、生命
き ょ う かい
り
い ら い し ょ
りょうしゅうしょ
ぶ
とよはし
ど う じ かいさい
ば あ い
しょうめいしょ
そうきん
NPO法人ABT豊橋ブラジル協会
同時開催
そうきん
送金 依頼書 、 医療 機関 発行 の
と よ は し し こ く さ い こ う り ゅう き ょ う かい
ほうじん
ふ よ う
ず原本)など(日本語の訳付き)、
せんちゃくじゅん
とうかい ぜ い り し か い とよはし
がいこく
証明書(必ず原本)、結婚証明書(必
で ん わ
予
いちにち
いんかん
家族 に 送金 し て い る 場合 は 出生
り よ う
やく
つ う ち ょう
ト、銀行の通帳、印鑑、外国の扶養
こうきょう こ う つ う き か ん
(駐車場 に限りがありますので、公共交通機関を
よ
ざ い り ゅう
証明書 又 は在留 カード、パスポー
こうどう
こくさいけっこん
り こん
よやくふよう
せんちゃくじゅん
(予約不要。 先 着 順 )
ねんきんきょうてい
ろうどうほう
※1 (2月1日)法律無料相談会(国際結婚や離婚、年金 協 定 、労働法など)
しまぶくろ
がいこく ほ う じ む べ ん ご し じ む し ょ
デイジ・島 袋 外国法事務弁護士事務所
ぎょうせい し ょ し
むりょうそうだんかい
き
か
じゅうき
※2 (2月8日)行 政 書士の無料相談会(ビザ、帰化、住基カードなど)
。
きょうりょく
あ い ち け ん ぎょうせい し ょ し か い
とうさん し
ぶ
協 力 :愛知県 行 政 書士会 東三支部
といあわ
よ や く
かいじょう
問合せ・予約:
と よ は し し こくさいこうりゅうきょうかい
豊橋市国際 交 流 協 会
Tel.0532-55-3671(10:00~17:00)
と よ は し し やくしょ
かい
と よ は し し いまはしちょう
豊橋市今橋 町 1
ちゅうしゃじょう
か ぎ り
とうじつ
当日:080-9115-3303
こうきょう こ う つ う き か ん
(駐車場 に限りがありますので、公共交通機関を
り よ う
メール:[email protected]
こうどう
会 場 : 豊橋市役所13階 講堂
ご利用ください)