Triers größtes Einrichtungshaus auf 26.000 m2 Ausstellungsfläche! zuHause Foto: Sebastian Schwarz beginnt hier...! Wir heißen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Sie! MÖBELCENTER I m S i e b e n b o r n 4 - 1 2 · Tr i e r Z e w e n · Te l : 0 6 5 1 / 8 2 8 9 0 - 0 www.druck-design-schärf.de D ie in Tri er Öffnungszeiten Montag-Freitag: 10.00 -19.00 Uhr Jeden Samstag: 9.30 -18.00 Uhr Aus Luxemburg: Te l : 0 0 4 9 6 5 1 / 8 2 8 9 0 - 0 ww w.s v-me hrin g.de Samstag, 11. 4. 2015, 19.30 Uhr SV Mehring III - SG Gusenburg Sonntag, 12. 4. 2015, 14.30 Uhr SG Ruwertal - SV Mehring II Foto: Sebastian Schwarz ww w.s v-me hrin g.de www.druck-design-schärf.de Sonntag, 22. 2. 2015, 17.00 Uhr SV Mehring II - SV Zeltingen-Rachtig Begrüßung Liebe Fans und Freunde unseres SV Mehring, Verehrte Gäste aus Trier, zum Heimspiel unserer ersten Mannschaft in der Rheinlandliga gegen den FSV Trier-Tarforst darf ich Sie alle herzlich grüßen, ganz besonders willkommen heißen möchte ich die Mannschaft, das Trainerteam, die mitgereisten Offiziellen und Fans des FSV Trier-Tarforst und das Schiedsrichtergespann um Christoph Zimmer aus Wittlich. Den Unparteiischen wünsche ich eine gute, sichere Leitung des Derbys! Wir freuen uns, auch in die heutige Begegnung als Spitzenreiter gehen zu können. Zuletzt haben unsere Jungs ein außergewöhnliches Ergebnis erzielt und sage und schreibe mit 10:0 bei der SG Eintracht Mendig/Bell gewonnen. Mit viel Willen und Entschlossenheit gingen wir das Spiel an, führten bereits nach neun Minuten mit 2:0 und legten noch etliche Treffer nach. Insgesamt war es eine klasse Vorstellung! In der heutigen Begegnung mit dem FSV TrierTarforst rechne ich endlich auch mal wieder mit einer ansprechenden Kulisse auf der Lay. Zuletzt waren die Zuschauerzahlen leider hinter unseren Erwartungen. Das sollte sich unbedingt im Meisterschafts-Schlussspurt ändern! Viel Erfolg wünsche ich an diesem Wochenende auch unserer dritten Mannschaft, die im Anschluss an die „Erste“ gegen Gusenburg/Grimburg spielt und der Reserve, die morgen, Sonntag, bei der SG Ruwertal antritt. Natürlich beziehe ich in meine guten Wünsche auch unsere Nachwuchsmannschaften ein. Es gibt aber jetzt sicher keinen Grund abzuheben. So abgedroschen es klingt: Wir müssen weiter von Spiel zu Spiel schauen. Sicher wollen wir den Aufstieg packen, wissen aber, dass wir noch einige außergewöhnliche Leistungen bringen müssen, um dieses Vorhaben umzusetzen. Deshalb müssen wir jede Partie voll konzentriert angehen. Mit sportlichen Grüßen Das Vertrauen in unsere Mannschaft ist groß. Was Volker Weich die Jungs in dieser Saison schon alles geleistet ha- Vorsitzender des Spielausschusses ben, ist fantastisch. 21 ungeschlagene Spiele in Se- des SV Mehring rie sind eine großartige Zwischenbilanz. 1 2 Der Trainer hat das Wort - Frank Meeth Liebe Fußballfreunde, zu unserer heutigen Begegnung hier auf der Lay mit dem FSV Trier-Tarforst darf ich Sie alle ganz herzlich willkommen heißen. Besonders grüße auch ich das Schiedsrichtergespann und meinen Trainerkollegen Patrick Zöllner. Ich bin davon überzeugt, dass uns heute eine ganz schwere Aufgabe gegen eines der spiel- und offensivstärksten Teams der Rheinlandliga erwartet. Die Qualitäten des FSV bekamen wir auch im Hinspiel vor Augen geführt, als wir bereits mit 0:2 zurück lagen, dann aber dank großartiger Moral mit 3:2 die Oberhand behielten. So sehr wir uns nach zuvor zwei Unentschieden bei RotWeiß Koblenz (3:3) und gegen Eintracht Trier II (1:1) über das hohe 10:0 am Ostersonntag in Mendig gefreut haben – dieses Ergebnis wissen wir natürlich richtig einzuordnen. Ohne Zweifel war es aber ein guter, konzentrierter Auftritt meiner Mannschaft, mit dem wir unsere führende Position in der Rheinlandliga behauptet haben. Es gilt auch für uns, bei aller Fokussierung locker zu bleiben und nicht zu verkrampfen. Ich vertraue im Kampf um den direkten Wiederaufstieg in die Oberliga RheinlandPfalz/Saar unserem fußballerisch und menschlich hervorragend harmonierenden Kader und dem Umfeld, das uns schon so viel Rückendeckung gegeben hat und uns bis Ende Mai sicher noch ein paar Prozent mehr antreibt. Auch vor dem Duell mit Trier-Tarforst werden wir unsere Hausaufgaben gemacht und uns gründlich vorbereit haben. Gehen wir die kommenden Wochen voller Leidenschaft an. Dann werden wir auch unser großes Ziel erreichen! Noch sieben Spiele sind in der laufenden Saison zu absolvieren. Wir befinden uns mitten in der entscheidenden Phase, in der Du viel gewinnen, aber manchmal an einem Spieltag auch einiges verlieren kannst. Mit sportlichen Grüßen Frank Meeth Trainer des SV Mehring I 3 Vom Entwurf bis zum Druck Drucksachen für Privat und Geschäft D-54346 Mehring Telefon: 0 65 02 / 44 28 · Fax: 93 6126 eMail: [email protected] Etiketten für Wein, Sekt und Spirituosen WOLFGANG AMSTAD Weinkommission GmbH Mainzer Landstraße 10a 55237 Bornheim / Rheinhessen Tel.: 0 67 34 / 64 81 · Fax: 0 67 34 / 61 10 Vertrauensmann Frank Schlöder Tel. 06502 3254 Fax 0800 2875322985 [email protected] www.HUK.de/vm/frank.schloeder Wiesenflurweg 20 54346 Mehring Termin nach Vereinbarung � � �� Unsere private Altersvorsorge � �� Weil das wichtige Thema »Altersvorsorge« endlich � �� der HUK-COBURG. Am besten gleich beraten lassen! 4 Spielerkader FSV Trier-Tarforst SV Mehring Torwart: Philipp Basquit Felix Kloy Alwin Faber Abwehr: Andreas Hesslein Johannes Diederich Mario Kön Markus Schottes Kevin Heinz Sebastian Dietz Lukas Jonas Trainer: Frank Meeth Betreuer: Ferdi Struwe ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Mittelfeld: Domenik Kohl Nils Hansjosten Marcel Selmane Maximilian Meyer Patrick Jäckels Christopher Adams Meliani Saim Gustav Schulz ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) Sturm: Marc Willems Marc Mees Niklas Zell Andreas Rauen Matija Jankulica ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) 5 Torwart: Johannes München Dominik Wintersig ( ( ) Dennis Thon ) Florian Weirich Daniel Zirbes Abwehr: Christopher Cartus Martin Gorges Michael Hassani Sven Haubrich Dominik Lay Marc Picko André Thielen Benedikt Resch ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) Mittelfeld: Benedikt Decker Bernhard Heitkötter Lauritz Meis Thorsten Oberhausen Tobias Spruck ( ( ( ( ( Co-Trainer: ) Michael Fuchs ) ) TW-Trainer: ) Marcus Schwind ) Angriff: Fabian Hamm Patrick Kasel Nicola Rigoni Trainer: Patrick Zöllner ( ( ( ) ) ) ( ( ( ) ) ) Herzlich willkommen auf der Lay – FSV Trier-Tarforst Erinnerungen an spannende Duelle werden wach In seinem fünften Jahr in der Rheinlandliga hat sich der FSV Trier-Tarforst längst einen sehr guten Namen verschafft und zählt schon länger zu den spielstärksten Teams der Liga. Die Förderung des eigenen Nachwuchses hat ebenso beim mit insgesamt gut 1600 Mitgliedern hinter dem Postsportverein zweitgrößten Trierer Sportverein große Bedeutung, wie Kontinuität auf der Trainerposition. So wurde bereits frühzeitig der Vertrag mit dem seit Jahresbegin 2012 amtierenden Coach Patrick Zöllner um eine weitere Saison bis Mitte 2016 verlängert. wuchskicker, die wir natürlich noch alle weiterentwickeln möchten.“ Derzeit sieht es so, als könne sich der FSV bis Ende der Saison in der erweiterten Spitzengruppe halten. Nach zuvor drei Siegen in Folge gab es jedoch zuletzt ein 1:3 gegen die TuS Koblenz II. „Wir haben zwar gut angefangen, dann aber aus welchen Gründen auch immer den Faden verloren“, sagte Coach Zöllner hier nach der Partie. Tarforster Spiele gegen den SV Mehring hatten es in der Vergangenheit immer wieder in sich. In der Hinrunde führte der FSV nach Treffern von Marc Picko und Florian Weirich nach 55 Minuten mit 2:0, hatte Chancen, das dritte Tor zu machen – dann schlug aber der von Trainer Frank Meeth von der Abwehr in den Angriff beorderte Andreas Hesslein zu. Mit seinen drei Treffern in der letzten Viertelstunde „erlegte“ er die Gastgeber fast im Alleingang. Am 20. Mai 2013 führte der SVM auf dem Kunstrasen am Trimmelter Hof bereits mit 4:2, musste sich aber unterm Strich mit einem 5:5 zufrieden geben. Am Ende dieser Saison waren Mehring und Eisbachtal punktgleich, es musste ein Entscheidungsspiel her, das der SVM wiederum in Polch mit 1:0 gewinnen konnte. Der erstmalige Aufstieg in die Oberliga stand fest. Und auch diesmal winkt dem SVM der Aufstieg… „Wir sind alle mit seiner Arbeit sehr zufrieden. Patrick Zöllner versteht es immer wieder seine Mannschaft zu begeistern und zu motivieren und vor allem die Jugend zu integrieren. Von daher freuen wir uns auf ein weiteres Jahr mit ihm als Trainer“, sagte FSV-Vorsitzender Werner Gorges kurz nach der Fixierung der weiteren Zusammenarbeit vor rund einem Monat. Zöllner, der zuvor erfolgreich beim SV Konz und in Sirzenich gearbeitet hatte und einst aktiv bei der Trierer Eintracht, dem SV Prüm, dem FSV Salmrohr und dem Luxemburger Klub FC Victoria Rosport war, sagt dazu: ''Ich fühle mich hier sehr wohl. Zudem ist die Entwicklung in den zweieinhalb Jahren, in denen ich jetzt hier bin, sehr positiv verlaufen. Wir verfügen über jede Menge talentierte Nach- 6 7 Der Rheinlandliga-Rundblick Guter alter Bekannter auf der Koblenzer Bank – Trainer Wolfgang Müller verlässt die SG Eintracht Mendig/Bell Gerrie Schoonewille ist wieder da: Eigentlich wollte er sich bei der TuS Koblenz auf den Nachwuchs konzentrieren , ist aber nun bei der zweiten Mannschaft eingesprungen – und führte das Team jüngst mit dem 3:1 in Trier-Tarforst zum insgesamt dritten Dreier in Serie. Ende März war der Niederländer, der bereits seit vielen Jahren als Talenteschmied der Schängel arbeitet, an die Stelle von Fatih Cift gerückt. Diese Entscheidung des Präsidiums beruhte nach Angaben des Vereins „auf aktuellen Vorkommnissen und einem daraus resultierenden dauerhaft gestörten Vertrauensverhältnis“. Allzu scharf hatte Cift zuvor in der Öffentlichkeit die schwierigen Bedingungen bei der TuS kritisiert… Seine Premiere auf der Bank der TuS-U23 hatte sich Schoonewille indes anders vorgestellt, obwohl er gar keine Niederlage mit seinen Schützlingen bezog. Das Auswärtsspiel bei Eintracht Trier II fand nicht statt. Die Schängel hatten die falschen Trikots im Koffer und Ersatz war nicht zu beschaffen, offenbar war das Trierer Ausweich-Jersey gerade in der Wäsche. Der Schiedsrichter ließ sich zudem nicht auf Trainingsleibchen, mit denen die TuS hätte spielen können, ein. So musste man unverrichteter Dinge wieder die Heimreise antreten. „Mit ein wenig gutem Willen hätte man eine Lösung finden können. Ich bin schon enttäuscht über das Verhalten der Trierer. Wir hoffen, dass die Begegnung irgend wann doch noch stattfindet und wir die richtige Antwort geben können“, so Schoonewille. Die Partie wird in der Tat wohl bereits in Kürze von der Verbandsspruchkammer neu angesetzt. Der heute 68-jährige Schoonewille kickte früher für Ajax Amsterdam und in den siebziger Jahren auch für 1860 München, die SG Eintracht Bad Kreuznach und den FK 03 Pirmasens, ehe es ihn vor knapp drei Jahrzehnten in den Koblenzer Raum verschlug. Hier spielte er unter anderem für die damals in der viertklassigen Verbandsliga Rheinland angesiedelten TuS Koblenz I und BSV Weißenthurm. 1986 führte er den TuS Argenthal in die Verbandsliga, das gleiche gelang ihm auch mit dem TSV Emmelshausen, wo er zwischen 1998 und 2002 tätig war. Nach der Saison gibt es unterdessen einen Trainerwechsel bei der SG Eintracht Mendig/Bell: Wolfgang Müller, wird seinen Vertrag in der Osteifel nicht verlängern wird und den Verein am Saisonende nach fast sechs erfolgreichen Jahren - von der A-Klasse ging es bis in die Rheinlandliga – verlassen. Ein Nachfolger steht derzeit noch nicht fest. Die Spannung steigt derweil langsam aber sicher im Lager des SV Morbach. Am Mittwoch, 22. April 19.30 Uhr, empfängt der einzig im Wettbewerb verbliebene Rheinlandligist im Halbfinale um den Bitburger Rheinlandpokal den klassenhöheren Oberligisten Sportvereinigung Burgbrohl. In den bisherigen vier Partien wurden mit der SG Wittlich (2:1), der SG Mörschbach (4:0), der SG Buchholz (1:0) und zuletzt dem SV Leiwen-Köwerich 2000 (3:1) ausnahmslos Bezirksligisten ausgeschaltet. Klappt es mit einem Erfolg über Burgbrohl, würde der von Rainer Nalbach trainierte SVM erstmals in der Vereinsgeschichte in einem Rheinlandpokal-Finale stehen. Hier träfe man dann auf den Sieger der Begegnung zwischen Oberligist FSV Salmrohr und Regionalligist TuS Koblenz (29. April, 18.30 Uhr, Salmtalstadion). 8 Medardusstr. 21 9 10 11 12 13 Sie benötigen Heizöl? - Dann rufen Sie an: aws Wärme Service Gmbh · Verkaufsbüro D-54343 Föhren Telefon: 0 65 02 / 91 91 - 13 oder unsere kostenlose 24-h-Servicehotline: 0800 / 176 176 1 ******** aws Heizöl Wärmekonto Wirtschaftliche Alternative für kühle Rechner Schluss mit hohen Heizölrechnungen ******** aws Heizöl Plus mit dem Plus an Leistung Noch Fragen zum gebührenfreien aws Heizöl Wärmekonto und aws Heizöl Plus? Rufen Sie uns an, wir stehen Ihnen gerne unter oben genannten Telefonnummern zur Verfügung. „Wir gehen zurück zur echten Bäckertradition und arbeiten bewusst mit natürlichen Rohstoffen." 14 Rückrunde SV Mehring I - 2014/2015 So, 22.02.15 14:30 SV Mehring - TuS Oberwinter So, 01.03.15 14:30 SV Konz - SV Mehring So, 08.03.15 14:30 SV Mehring - FV Engers Sa, 14.03.15 17:00 SG Malberg - SV Mehring Sa, 21.03.15 16:00 SV Mehring - Spfr Eisbachtal Sa, 28.03.15 18:00 TuS RW Koblenz - SV Mehring Mi, 01.04.15 19:30 SV Mehring - SV Eintracht Trier II So, 05.04.15 14:30 SG Mendig - SV Mehring Sa, 11.04.15 17:00 SV Mehring - FSV Trier-Tarforst So, 19.04.15 14:30 FC Karbach - SV Mehring Sa, 25.04.15 18:30 SV Mehring - SG Bad Breisig So, 03.05.15 14:30 SV Morbach - SV Mehring Sa, 09.05.15 17:00 SV Mehring - SG Kyllburg So, 17.05.15 14:30 TuS Koblenz II - SV Mehring Sa, 23.05.15 17:00 SV Mehring - TuS Mayen 15 7:1 1:1 2:0 2:3 5:0 3:3 1:1 0:10 Aktueller Spieltag Rheinlandliga Lieferservice ab 18.00 Uhr Ristorante – Pizzeria Da Riccardo Fam. Mariani Geöffnet ist Dienstag bis Samstag von 11.30 bis 15 Uhr sowie von 18 bis 23.30 Uhr. An Sonn- und Feiertagen ist durchgehend geöffnet. Montag ist Ruhetag Brückenstr. 32 54346 Mehring Telefon: +49 65 02 997 39 77 Fax: +49 65 02 938 41 43 E-Mail: Net: 16 [email protected] www.da-riccardo.de Generalagentur Roger Herres · Rochusweg 8 · 54340 Bekond Versicherungen · Altersvorsorge · Bausparen · Finanzierungen · Geldanlagen Tel: 0 65 02 / 93 49 50 oder 93 49 51 · Mobil: 01 76 / 22 26 33 26 · Fax: 0711 / 662 80 43 16 Fahrradverleih - Lonien Öffnungszeiten von April bis Oktober Montag bis Samstag von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sonntags nach telefonischer Vereinbarung 54346 Mehring Im Blumengarten 5 Tel.: 0 65 02 / 89 67 Mobil: 01 73 / 206 28 90 www.fahrradverleih-lonien.de Per Pedal durch das schöne Moseltal! 17 Tabelle der Rheinlandliga 19 (Stand 7.4. 2015) 20 21 22 23 24 25 26 Die „Zwote“ in der Bezirksliga West Zu-Null-Unentschieden stärkt die Moral Bei nur zwölf Punkten aus inzwischen 23 Partien in der Fußball-Bezirksliga West ist die Chance, den Klassenverbleib zu schaffen, nur noch rein theoretischer Natur. Die Ziele beim Schlusslicht SV Mehring II sind da längst andere, wie auch Spielertrainer Volker Weich betont: „Wir wollen erhobenen Hauptes die verbleibenden Partien bestreiten und auch unseren AJunioren, die ab Sommer fest aufrücken, wichtige Spielpraxis gewähren.“ Das 0:0 am Karsamstag auf der heimischen Lay gegen die SG Zell/Bullay-Alf passte Weich da ganz gut in den Kram: „Diesmal haben wir es nicht nur geschafft, eine Stunde lang das zu Null zu halten, sondern blieben sogar bis zum Abpfiff ohne Gegentreffer. Das Unentschieden war gut für die Moral“ Zuvor hatte der SVM II sechs Mal meist gut ausgesehen, ging aber genauso oft als Verlierer vom Platz. Diesmal war sogar ein Sieg drin. Lukas Jonas traf aber kurz vor Schluss den Ball in aussichtsreicher Position nicht richtig. Zuvor hatten Lukas Müller, Andreas Rauen und Illia Slupsky gute Gelegenheiten nicht verwerten können. Dass hinten die Null stand, war nicht zuletzt Abwehrchef Weich (42) und dem gar 48-jährigen, aber souverän wie eh´ und je haltenden Ralf Weibler zu verdanken. Der Torwartroutinier hatte den rot gesperrten Felix Kloy ersetzt. Mit Alexander Dietz, Johannes Freudenreich und Cedric Hoffmann sammelten gleich drei Noch-A-Junioren auch in dieser Partie Spielpraxis im Seniorenbereich. Coach Weich hofft, dass sein Team nun auch am kommenden Sonntag, ab 14.30 Uhr, bei der SG Ruwertal eine gute Rolle spielt und setzt auf „noch mehr Durchschlagskraft im Offensivbereich“. 27 28 29 30 Rückrunde SV Mehring II - 2014/2015 So, 22.02.15 So, 01.03.15 Sa, 07.03.15 So, 15.03.15 Sa, 21.03.15 So, 29.03.15 Sa, 04.04.15 So, 12.04.15 Sa, 18.04.15 So, 26.04.15 So, 03.05.15 So, 10.05.15 So, 17.05.15 Sa, 23.05.15 17:00 14:30 17:30 14:30 18:00 14:30 17:30 14:30 17:30 14:30 14:30 14:30 14:30 17:30 2:2 1:2 2:0 0:2 2:0 1:3 1:3 0:0 SV Mehring II - SV Zeltingen-Rachtig SV Mehring II - SG Buchholz SG Schneifel-Stadtkyll - SV Mehring II SV Mehring II - SV Dörbach SG Thomm - SV Mehring II SV Mehring II - SG Irsch SV Mehring II - SG Zell SG Ruwertal - SV Mehring II SV Mehring II - SG Ellscheid SV Leiwen-Köwerich - SV Mehring II SV Mehring II - SG Niederkail DJK St. Matthias Trier - SV Mehring II SV Mehring II - SG Wittlich/Lüxem SG Wallenborn - SV Mehring II Einsatzliste II. Mannschaft SV Mehring !"#$ 6;"#+ A*$' D*$;$'*12 D*$-. D*$-. H3$1I H&33#"(( H'$4;$('$*12 L"(+M&+-$( K"(I43*1" K,1I$3+ N"4O#"(( N3&P NQ( R*(+-$' R*(+-$' R&12 B$$+ BS33$' BS33$' :"4$( F12&3-$+ F$3#"($ F-";O$3; F43;"1 /2&#"+ T&(U;$'UA4'5 %&'("#$ <2'*+-&=2$' B"'*& B*12"$3 63$E"(;$' F$8"+-*"( B*12"$3 J$-$' K&2"(($+ !*3+ B"-*M" J"-'*1I 6(;'$"+ H$3*E B"'*& <2'*+-&=2 D$((*+ <2'*+-&=2 B"'1 K$(+ R4I"+ 6(;'$"+ !*1& B"'1$3 !*1& 6(;'$* R$&( B"E /&-"3 )*(+,-.$ > C > ? G @ C ? > ? G G C ? @ ? @ ? ? G @ @ G G ? @ ? /&'$ VW G ? )*(0$12+34(5 ? @ ? 64+0$12+34(5 @ @ ? ? ? @ 7$38 7$389:&- :&- ? ? ? ? @ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ ? @ ? ? 31 ?G ?G > @ X druck design scharf printmedien · textildruck werbetechnik · layout · stempel im brühl 4 · 54424 thalfang · fon (0 65 04) 24 68 [email protected] · www.schaerf-druck.de 32 WEINKOMMISSION „Ihr leistungsfähiger Partner für marktgerechten Weinverkauf!“ JOSEF KOLLMANN JR. GmbH 54340 Detzem / Mosel Hauptstraße 20 Telefon 0 65 07 / 34 18 Fax 0 65 07 / 43 08 www.kollmann-wein.de [email protected] 33 IHR PARTNER FÜR WEINAUSSCHANKWAGEN Am Rosenberg 2 54518 Osann-Monzel Fon 0 65 35 - 93 94-0 www.ctr-fahrzeuge.de 34 35 Aktueller Spieltag Bezirksliga-West 36 Tabelle SV Mehring II - Bezirksliga West 37 38 39 Büdlicherbrück 1 · 54426 Naurath/Wald Tel. 0 65 09 - 91 40 - 0 [email protected] www.ruessels-landhaus.de 40 Die „Dritte“ in der Kreisliga C Mosel/Hochwald Schwere Aufgaben gegen Gusenburg und Ruwertal Mit dem 4:1 im prestigeträchtigen Duell mit der TuS Mosella Schweich III war die von Franz-Josef Annen und Holger Bach trainierte dritte Mannschaft des SV Mehring in die Osterpause gegangen – und versucht den Schwung nun auch für weitere Punktgewinne zu nutzen. Eine schwere Prüfung wartet indes am heutigen Samstag, ab 19.30 Uhr, und damit im Anschluss an das Rheinlandligamatch der „Ersten“ gegen Trier-Tarforst auf das Team: In der Kreisliga C Mosel-/Hochwald geht es für den SVM III, der aktuell auf Platz elf notiert ist, gegen den Vierten, die SG Gusenburg/Grimburg. Die Hochwälder haben noch Aufstiegshoffnungen. Im Hinspiel setzten sie sich klar mit 4:0 durch. Kommenden Sonntag, 19. April, 12.30 Uhr, folgt für die „Dritte“ dann der nicht minder schwere Vergleich bei der zweiten Mannschaft des Bezirksligisten SG Ruwertal, die momentan auf Platz drei der Tabelle geführt wird. Tabelle III. Mannschaft SV Mehring 41 42 43 Sehr geehrte Leserinnen und Leser, bitte denken Sie bei Ihren Einkäufen an unsere Sponsoren und unterstützen Sie durch Ihren Einkauf! Sie haben maßgeblichen Anteil daran was bei unserem SV Mehring geleistet werden kann. SV Mehring 1921 e.V. Frankenstr. 4 54346 Mehring Tel.: 0 65 02 / 93 96 16 120 Exemplare Druck-Design-Schärf Im Brühl 4 D-54424 Thalfang Tel.: 0 65 04 / 24 68 Fax: 0 65 04 / 22 68 [email protected] www.schaerf-druck.de 44 34 Triers größtes Einrichtungshaus auf 26.000 m2 Ausstellungsfläche! zuHause beginnt hier...! Wir heißen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Sie! MÖBELCENTER I m S i e b e n b o r n 4 - 1 2 · Tr i e r Z e w e n · Te l : 0 6 5 1 / 8 2 8 9 0 - 0 AZ_Festzeitung_Hoelzmer.indd 1 D ie in Tr ie r Öffnungszeiten 00 Montag-Freitag: 10. -19.00 Uhr Jeden Samstag: 9.30 -18.00 Uhr Aus Luxemburg: Te l : 0 0 4 9 6 5 1 / 8 2 8 9 0 - 0 17.05.13 10:23