Ausgabe Frühjahr 2015 P.b.b 08Z037704M • print-verlag, Berliner Ring 71/3/16, 8047 Graz Sichere STEIERMARK Tolle Frühlingsaktionen Wohlfühltipps Pro.Bike 2015 Frühlings-Check 1 Editorial Bruno Wakonig, Präsident des ÖAMTC Steiermark Dr. Paul Fernbach, Direktor des ÖAMTC Steiermark ... ein gutes Gefühl, beim Club zu sein ... Werte Leserin, werter Leser! Werte Leserin, werter Leser! Der lange und durchwegs milde Winter ist vorbei, die Sonnenstrahlen des Frühlings verwöhnen uns und die aktive Zeit im Freien beginnt. Sie halten die jüngste Ausgabe des Verkehrssicherheitsmagazins „Sichere Steiermark“, das wir gemeinsam mit dem printverlag herausgeben, in Händen. Die Winterausrüstungsverordnung endet am 15. April und ich darf Ihnen das Reifenumsteck-Service des ÖAMTC empfehlen. Reservieren Sie Ihren Termin dafür bequem schon jetzt. Für die Motorradfahrer, deren Saison auch jetzt beginnt, haben wir dank einer Aktion des Landes Steiermark ein tolles Angebot in den Fahrtechnik Zentren, das wir Ihnen auch in diesem Magazin genauer vorstellen dürfen. Für die vielen kommenden Wochenenden, die sich ideal für Kurzurlaube oder Ausflüge anbieten, bitte ich Sie den ÖAMTC in Ihre Planung miteinzubeziehen. Vom kostenlosen Kartenmaterial für Ihre Urlaubsregion (Reise-Set) bis hin zum Diebstahlschutz für Ihr Fahrzeug (Carfinder) oder auch eine passende Urlaubskasko-Versicherung reichen unsere Angebote. Sichern Sie sich auch den ÖAMTC-Schutzbrief für rasche und kompetente Hilfe in Österreich oder auch im Ausland, für Sie und die ganze Familie. Ausflüge, Wanderungen und vieles mehr, fördern wiederum unsere Mobilität und stellen verstärkt Anforderungen an Mensch und auch Maschine. Während wir Menschen uns vom Arzt unseres Vertrauens durchchecken lassen, so vertrauen wir unser Fahrzeug den Experten des Clubs an. Gerade jetzt beginnt wieder die Hauptsaison für die § 57a-Pickerl-Überprüfung beim Club. Tausende Mitglieder nutzen diese Leistung beim ÖAMTC, da sie Vertrauen in die Techniker und in die Unabhängigkeit des Clubs haben. Dafür danke ich Ihnen sehr herzlich und wünsche Ihnen und Ihren Familien einen schönen Frühlingsbeginn. Viel V ergnügen beim aufmerksamen Lesen der Beiträge. Foto: © Mido.ch/Swatch Group Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen. 2 | 15/1 Ihr Ihr Bruno Wakonig Präsident des ÖAMTC Steiermark Dr. Paul Fernbach Direktor des ÖAMTC Steiermark 3 Inhalt Lesen macht Freude ÖAMTC Verheißung Der Grenzenlose Sonderthemen Von Jussi Adler-Olsen Pro.Bike 2015 06 Vor der ersten Tour 07 Gut geschult15 Sicherheit beim Fahrzeugkauf 28 ÖAMTC-Sommerreifentest 29 Sonnenschutzfolien am Fahrzeug 30 Richtig schützen beruhigt 32 Steinschlag – der Club hilft 34 Flugrettung und Pannenhilfe im Dauereinsatz 2014 36 Schützen Sie Ihre Kinder mit dem ÖAMTC 37 Willkommen im Club50 Rund um den Verkehr Große Freiheit – aber sicher Das Bike denkt mit Sicherheit in Serie Jetzt zum Karosserie-Check Opel Corsa Rallye Cup 2015 Philips Fahrzeugbeleuchtung Thriller; Der sechste Fall für Carl Mørck Hardcover 608 Seiten ISBN 978-3-423-28048-8 Verlag: dtv Preis: € 20,50 09 09 10 30 31 35 FRÜHJAHRSSPECIAL 25. Tour de Mur 38 Fahrradhelm der Zukunft 40 BMW Fahrradkollektion 40 Burgmuseum Deutschlandsberg 43 Shiatsu – mehr als „Fingerdruck“ 44 Akupressur46 Unsere Tiere48 4 | 15/1 Fotos: siehe entsprechende Seiten im Innenteil Fotos/Cover: © Verlage Impressum Dieses Magazin entsteht in Zusammenarbeit mit folgenden Partnern: ÖAMTC Steiermark und print-verlag; Herausgeber: Jürgen Hasenrath;Verlag: print-verlag, Jürgen Hasenrath, Gschwendter Straße 41, 8062 Kumberg, Tel. 0316/30 43 00, Redaktion print-verlag: Dr. Helga Putz, Christof Putz; Beiträge: ÖAMTC, print-verlag; Fotos: print-verlag, ÖAMTC, Inserenten, U1 Foto: © Peter Atkins/Fotolia.com (2); Anzeigenverkauf: TopMedia-Agentur Andreas Bunderla, Maria Meitz, Christian Hödl; Elvir Okanovic; Anzeigensekretariat: Luise Holas, Satz/Layout: Dr. Helga Putz/Christof Putz; Lektorat: print-verlag; Nachdruck, auch auszugsweise, ausschließlich mit Genehmigung des Verlages. Der Inhalt der veröffentlichten Anzeigen und PR-Artikel muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. © print-verlag, ÖAMTC Kriminalroman Broschiert 384 Seiten ISBN 978-3-423-26048-0 Verlag: dtv premium Preis: € 15,40 Von Lyndsay Faye Roman Broschiert 464 Seiten ISBN 978-3-423-26043-5 Verlag: dtv premium Preis: € 15,40 Siebzehn Jahre lang hat Polizeikommissar Christian Habersaat vergeblich versucht, den Tod einer jungen Frau aufzuklären, die kopfüber in einem Baum hängend aufgefunden wurde. Kurz nachdem er Carl Mørck um Hilfe gebeten hat, kommt er auf schockierende Weise ums Leben – und nur wenig später sein Sohn. Die Recherchen des Sonderdezernats Q führen nach Öland, zu einem obskuren „Zentrum zur Transzendentalen Vereinigung von Mensch und Natur“. Carl Mørck und seine Assistenten ahnen nicht, dass sie sich in tödliche Gefahr begeben ... 1846. Vor einem halben Jahr wurde die Polizei von New York gegründet. Timothy hat sich als sehr talentiert für die Polizeiarbeit erwiesen. Und er glaubt sich ganz gut auszukennen mit dem Verbrechen in seiner Stadt. Dann erscheint die schöne Blumenverkäuferin Lucy Adams in seinem Amtszimmer: Ihr kleiner Sohn Jonas und ihre Schwester Delia sind entführt worden. Tims Ermittlungen führen ihn in ungeahnte Abgründe. Denn Lucys Familie ist „gemischter“, also nicht rein weißer Abstammung. Freie schwarze Bürger im Norden der USA sind Freiwild für Verbrecherbanden, die sie in ihre Gewalt bringen und als Sklaven in die Südstaaten verkaufen. Der Einzige, der Tim jetzt helfen kann, ist sein schillernder Bruder Valentine, seines Zeichens Polizei-Captain, korrupter Politiker, Frauenheld und noch einiges mehr. Christus Verkörperungen Auf Gottes Pfaden Handbuch der heimischen Räucherpflanzen Hardcover | 160 Seiten reich bebildert, 4-farbig ISBN 978-3-902385-09-3 Verlag: Jupiter + Uranus Verlag Preis: € 21,00 OPEL Corsa12 RENAULT Megane R.S. 265 14 TOYOTA Yaris Hybrid16 MAZDA218 MUSTANG Coupé & Convertible 19 VOLVO XC6020 RANGE ROVER Evoque Cabriolet 21 MERCEDES-AMG GLE 63 und GLE 63 S 22 MERCEDES smart fortwo und smart forfour 23 ALFA ROMEO 4C Spider 24 BMW 2er Cabrio25 Von Ulrich Woelk Die Entführung der Delia Wright Ein bizarrer Mord: Im Garten eines freikirchlichen Gemeindehauses wird die Leiche einer Prostituierten gefunden. In ihrem Schädel findet sich ein Zettel mit einer religiösen Botschaft: „Die Wahrheit wird euch frei machen.“ Als der Kriminalbeamte Anton Glauberg vom Tatort nach Hause kommt, sitzt überraschend seine ehemalige Kollegin Paula Reinhardt vor der Tür. Reinhardt war vor Jahren selbst wegen Mordes verurteilt worden – jetzt ist sie auf Bewährung wieder frei. Glauberg nimmt Paula mit auf seine Ermittlungen, die ihn bald zu einem Forscher am Max-Planck-Institut für Neurobiologie führen. Dieser hatte aus wissenschaftlicher Perspektive Gott für tot erklärt – und damit die Vertreter der Freikirche gegen sich aufgebracht. Von Frank Felber Autos und Tests Pfingstopfer Der Titel des Buches spricht für sich. Christus Verkörperungen. Frank Felber, christlich-hermetischer Eingeweihter, erzählt uns in diesem Buch als wer Christus, die Apostel, ihre Freunde und Feinde in den letzten tausenden von Jahren hier auf Erden verkörpert waren. Dieses Buch offenbart die esoterische Geschichte des Christentums und viele Geheimnisse über die Wahrheit der Wiederverkörperung des Menschen. Sie werden erfahren, wer Jesus, Simon Petrus, Angela Merkel, Wladimir Putin, Barack Obama und andere berühmte Persönlichkeiten in früheren Verkörperungen waren. Wenn Sie dieses Buch gelesen haben, werden Sie die Menschheitsgeschichte aus einem völlig neuen bewusstseinserweiternden Blickwinkel betrachten. Frank Felber beschreibt uns mit Hilfe seiner übersinnlichen Fähigkeiten auch die gegenwärtigen Angriffspläne von Wladimir Putin. Von Frank Felber Hardcover | 120 Seiten reich bebildert, 4-farbig ISBN 978-3-902385-10-9 Verlag: Jupiter + Uranus Verlag Preis: € 20,50 Der Eingeweihte sieht, hört und fühlt die Welt des Geistes und der Seele.Wer über Raum und Zeit hinweg hinter die Kulissen des Weltgefüges blicken kann, verfügt über die Möglichkeit die Existenzgeschichte der Menschheit sehr tief zu verstehen. Weisheit ist die Frucht, die daraus geboren wird. In seinem Buch über „Christus Verkörperungen“ beschrieb uns Frank Felber als wer Christus und seine heiligen Freunde in den letzten zweitausend Jahren verkörpert waren. In diesem Buch erweitert und vertieft Frank Felber den christlichhermetischen Einweihungspfad mit Weisheiten und Wissen, welches er sich als christlich-hermetischer Eingeweihter erarbeitet hat. Dieses Buch ist eine geistige Symphonie, vereint es die Kunstwerke von Eingeweihten. Räucherduft und Rituale zum Wohlfühlen und Krafttanken Von Renate Kauderer Broschiert | 268 Seiten 2. Ausgabe mit wunderschönen Bildern ISBN 978-3-9503758-7-9 Verlag: print-verlag Preis: € 19,00 Räucherrituale sind ein sinnlicher Genuss. Sie steigern das Wohlbefinden und wecken die Lebensgeister. Sie erlauben uns, in unserer Mitte zu ruhen, um Kraft für die vielfältigen Herausforderungen des Alltags zu schöpfen. Mit 69 heimischen Räucherpflanzen im Porträt, die mit ausführlichen Erläuterungen ihrer Wirkungsweise, traditioneller und magischer Verwendung, Signaturen und zeitgemäßen Anwendungsmöglichkeiten vorgestellt werden. Anschauliches Bildmaterial, Anleitungen zum Sammeln, Trocknen und Herstellen von Räuchermischungen sowie thematische Zuordnungen machen die Arbeit mit den Pflanzen zum Vergnügen. Inspirierende Rituale mit duftendem Rauch heben uns auf magische Weise aus dem Alltag heraus, um uns Zeit und Raum für Entfaltung zu geben. 5 Vor der ersten Tour KOMMENTAR Frühlings-Check fürs Motorrad Um das Motorrad fit für die neue Saison zu machen, sind ein paar technische oder kosmetische Handgriffe erforderlich. Wichtig ist zunächst, dass das Bike anspringt. Auch wenn die Maschine professionell eingewintert war, gibt so manche Batterie in der langen Winterpause den Geist auf. Dr. Gerhard Kurzmann Verkehrslandesrat Steiermark Sicherheitsaktion 2015 Das Land Steiermark und der Pro.Bike 2015 ÖAMTC machen mit geförderten Fahrtrainings und einer Aufklärungskampagne den Start in die Motorradsaison sicherer. Kosten und Förderung Warm-Up-Training Normalpreis 89 Euro mit Gutschein ermäßigt nur 69 Euro zz Batterie-Check. War die Batterie während der Winterpause im Motorrad eingebaut, kann es sein, dass das Motorrad Starthilfe braucht (NothilfeNummer 120 für Hilfe wählen). Bei Vergaserproblemen ist oft zusätzlich ein Starterspray notwendig. War die Batterie ausgebaut, sollte man die Pole nach dem Anschließen ans Bordnetz mit einem speziellen Batteriepolfett konservieren. Dadurch werden die blanken Stellen vor Korrosion geschützt. zz Motoröl. Vor der ersten Probefahrt unbedingt den Motorölstand kontrollieren. Einmal jährlich muss beim Motorrad ein Öl- und Ölfilterwechsel vorgenommen werden. zz Flüssigkeitsstände. Kühlmittel, Tages-Aktiv-Training Normalpreis 210 Euro mit Gutschein ermäßigt nur 170 Euro 6 | 15/1 Sichern Sie sich rasch die Unterstützung des Landes Steiermark und die ermäßigten Tarife. Ihren Gutschein erhalten Sie an allen steirischen ÖAMTC-Stützpunkten und in den beiden Fahrtechnik Zentren. Da die Anzahl der Gutscheine limitiert ist, empfehlen wir eine rasche Anmeldung: Anmeldungen für das Fahrtechnik Zentrum Lang/Lebring unter Tel. 03182 40 165 Anmeldungen für das Fahrtechnik Zentrum Kalwang unter Tel. 03846 200 90 Fotos: © ÖAMTC Um hier entgegenzuwirken gibt es den Aufruf an alle Motorradfahrer sich zu einem halbtätigen Warm-Up-Training oder einem ganztägigen Aktiv-Training in den beiden ÖAMTC Fahrtechnik Zentren des ÖAMTC anzumelden. Das Land Steiermark fördert aus Mitteln des Verkehrssicherheitsfonds diese Trainings, um allen Motorradfahrern ins Bewusstsein zu rufen, dass durch das eigene Fahrkönnen und die Geübtheit in schwierigen Situationen die eigene Sicherheit und die der anderen Verkehrsteilnehmer gefördert wird. Beim Warm-Up-Training und auch beim Aktiv-Training werden folgende Inhalte theoretisch, vor allem aber praktisch in den Fahrtechnik Zentren Lang/Lebring oder Kalwang mit Motorradfahrern trainiert: zz Gefahren erkennen und richtig reagieren – Besprechung von Gefahrensituationen und die richtige Reaktion darauf; zz bewegliches Motorrad – dosiertes Drücken am Lenker für gezielte Richtungsänderungen, auch in Überraschungssituationen; zz Kurventechnik – Drücken oder Legen, auf der Kreisbahn die Schräglage erfahren; zz enge Kurvenkombinationen – die richtige Linie für mehr Sicherheit; zz jeder Bremsmeter zählt – unter Anleitung von Profis ans Limit herantasten; zz Handling Parcours – enge und weite Kurven, Kurvenkombinationen, Beschleunigen, Bremsen, Finden der richtigen Linie. Fotos: © ÖAMTC Ausflüge mit dem Motorrad werden immer beliebter. Die Freiheit auf zwei Rädern stellt jedoch an alle Verkehrsteilnehmer besondere Anforderungen. Mit der Aktion Pro.Bike wollen der Verkehrssicherheitsfonds des Landes Steiermark und der ÖAMTC die Verkehrssicherheit heben. Insgesamt wurden 2014 österreichweit 75 Motorrad-Fahrer bei Unfällen getötet (Quelle BM.I). Brems- und Hydraulikflüssigkeit überprüfen. Die Bremsflüssigkeit sollte alle drei Jahre erneuert werden. zz Elektrik. Beleuchtungsanlage, Blinker, Bremslicht und Hupe auf Funktionstüchtigkeit testen. Etwaige Defekte wie kaputte Lämpchen müssen behoben werden. zz Reifen. Luftdruck und Allgemeinzustand der Reifen kontrollieren. Die Profiltiefe muss bei Motorradreifen mindestens 1,6 Millimeter betragen. zz Hand- und Fußbremse testen. Die Bremsen sollten hart und ordentlich zupacken. Die Bremsbeläge halten selten mehr als drei Saisonen. Eine regelmäßige Kontrolle kann den Kauf einer neuen Bremsscheibe vermeiden helfen. • „Sensibilisierung für Motorradfahrer/-innen zur Stärkung ihrer Fahrkompetenz“, mit diesem Motto möchte das Land Steiermark auch heuer die im Vorjahr begonnene Aktion für Motorradfahrer fortsetzen. • Bereits in den vergangenen Jahren haben wir auf das Thema Verkehrssicherheit bei Motorradfahrern mit einer groß angelegten Kampagne hingewiesen. Die Möglichkeit, vergünstigte Fahrsicherheitskurse zu absolvieren, wurde so gut angenommen, dass wir uns dazu entschlossen haben, die Aktion auch in diesem Jahr fortzusetzen. • Das eigene Fahrkönnen entscheidet oft über den Ausgang einer schwierigen Situation auf der Straße. Motorradunfälle hängen oft mit mangelnder Routine auf dem Bike zusammen. Hinzu kommen oft noch schwierige Straßenverhältnisse wie Nässe oder gefährliche Situationen mit anderen Verkehrsteilnehmern. • Die Sicherheitskampagne Pro.Bike 2015 setzt auf Stärkung der Eigenverantwortung der Motorradfahrer, ihren Fahrstil zu erproben, zu testen und weiter zu entwickeln, damit Sie selbst und alle anderen Verkehrsteilnehmer gesund die Freiheit auf 2 Rädern genießen können. Besser unter kompetenter Anleitung riskante Verkehrssituationen erproben, als in der Not auf der Straße falsch reagieren! www.verkehr.steiermark.at 7 Große Freiheit – aber sicher ABS und Stabilitätskontrolle könnten zahlreiche Bikerunfälle verhindern Die Maschine starten, den Fahrtwind spüren und das Gefühl der Freiheit genießen: Passionierte Motorradfahrer können es kaum erwarten, wieder im Sattel zu sitzen. Ungetrübte Freude beim Fahren erfordert aber auch ein Mindestmaß an Sicherheit. Die Zahl der tödlich verunglückten Motorradfahrer sank in den letzten Jahren. Einen Grund für diesen Rückgang sehen Experten in der zunehmenden Verbreitung des Antiblockiersystems (ABS). Gut jedes dritte Bike, das in Europa vom Band läuft, ist nach Angaben von Bosch bereits mit einem ABS ausgerüstet – Tendenz stark steigend. Neue Dimension der Sicherheit Noch mehr Sicherheit auf zwei Rädern schafft die Stabilitätskontrolle für das Motorrad, kurz MSC: Das von Bosch entwickelte System erfasst die Schräglage und passt die Unterstützung des ABS und der Traktionskontrolle daran an. Das hilft nicht zuletzt in Kurven, wo sich fast jeder zweite Motorradunfall mit Todesfolge ereignet. Das System, vergleichbar mit dem ESP im Auto, gibt umfassende Unterstützung beim Beschleunigen und Bremsen auch in starker Schräglage. Hersteller wie etwa KTM, BMW Raus auf die Straße: Biker genießen das Freiheitsgefühl im Sattel – sollten dabei aber die Sicherheit nicht außer Acht lassen. Foto: djd/Robert Bosch oder Ducati bieten die Stabilitätskontrolle für immer mehr Modelle an, teils ergänzt um Zusatzfunktionen wie etwa eine Berganfahrhilfe. ABS-Pflicht fürs Motorrad Das aktive Sicherheitssystem verhindert das Blockieren der Räder, der Biker kommt bei einer Vollbremsung oder beim Bremsen auf rutschigem Untergrund wesentlich sicherer zum Stehen. „ABS kann ein Viertel aller Motorradunfälle mit Toten und Verletzten verhindern“, fasst Gerhard Steiger, Vorsitzender des Bosch-Geschäftsbereichs Chassis Systems Control zusammen. Wer über den Kauf einer neuen Maschine nachdenkt, sollte auf den elektronischen Schutzengel nicht mehr verzichten – zumal die EU bereits die ABS-Pflicht für Motorräder beschlossen hat. Diese gilt für Zweiräder mit mehr als 125 Kubikzentimetern Hubraum: ab 2017 für alle Neuzulassungen sowie für alle Motorräder, deren Typzulassung ab 2016 erfolgt. Kompakte Technik, große Wirkung: Mit einer Stabilitätskontrolle könnten zahlreiche Motorradunfälle verhindert werden. Foto: djd/Robert Bosch Das Bike denkt mit Vernetzte Technik hält bei Motorrädern zunehmend Einzug – weiter fahren mit einer Tankfüllung Ohne den „Beifahrer“ namens Bordcomputer geht es nicht mehr: Die elektronischen Helfer steuern den Motor, sorgen für eine effiziente Nutzung des Kraftstoffs oder ermöglichen technische Fehler frühzeitig zu erkennen. Ein weiterer Trend zielt auf zusätzliche Kommunikationsmöglichkeiten. Über eine Bluetooth-Schnittstelle können Motorradfahrer ihre Maschine z. B. mit dem Smartphone koppeln. Nicht nur komfortabler und sicherer, sondern auch sparsamer – weltweit wird dabei der klassische Vergaser zunehmend durch Motorsteuerungs-Systeme und Einspritztechnik ersetzt. Nach Angaben von Bosch sind auf diese Weise im Vergleich zum Vergaser je nach Nutzung bis zu 16 % Kraftstoffeinsparung möglich. Der Fahrspaß bleibt dabei unverändert, der Biker kann mit nur einer Tankfüllung über deutlich weitere Distanzen cruisen und das Freiheitsgefühl genießen. 8 | 15/1 Diebstahlschutz per App: Moderne Kommunikationslösungen machen es möglich, die Wegfahrsperre des Bikes mit dem Smartphone zu koppeln. Foto: djd/Bosch, Gasoline Systems 9 Sicherheit in Serie Studie: Immer mehr Neufahrzeuge sind mit Fahrerassistenzsystemen ausgestattet Unfälle vermeiden Zahlreiche Unfälle lassen sich durch Fahrerassistenzsysteme vermeiden. Immer mehr Foto: djd/Robert Bosch/T.Merton Neufahrzeuge sind mit elektronischen Helfern ausgestattet. Bisweilen genügen schon ein Warnton und eine ins Cockpit eingeblendete Kaffeetasse, um Schlimmeres zu verhindern: Moderne elektronische Helfer im Auto können unter anderem auch Anzeichen von Müdigkeit beim Fahrer erkennen und ihn rechtzeitig warnen, bevor er einen Unfall baut. Bereits jedes vierte in Deutschland neu zugelassene Fahrzeug verfügt über diese Ausstattung, hat eine Bosch-Auswertung der Zulassungsstatistik für das Jahr 2013 ergeben. Die Müdigkeitserkennung ist damit die am häufigsten in Neuwagen eingebaute Fahrerassistenzfunktion – doch daneben sind viele weitere Extras für ein sicheres und entspanntes Fahren auf dem Vormarsch. Vor Müdigkeit warnen, automatisch die Fahrspur halten, sogar selbsttätig in eine enge Parklücke rangieren: Die elektronischen Helfer können die verschiedensten Aufgaben übernehmen. „Fahrerassistenzsysteme sind ein wichtiger Baustein, um die sogenannte Vision Zero zu erreichen – einen Straßenverkehr ohne Tote“, sagt Gerhard Steiger, Vorsitzender des Bosch-Geschäftsbereichs Chassis Systems Control. Auffahrunfälle zählen zu den schlimmsten Kollisionen im Straßenverkehr. Ein automatisches Notbremssystem kann helfen, viele Unfälle zu verhindern oder zumindest die Folgen zu mildern. „Erkennt das System ein potenzielles Hindernis, bereitet der Assistent eine Notbremsung vor. Reagiert der Fahrer nicht, macht das Auto automatisch eine Vollbremsung“, so Steiger. Bis zu 72 Prozent aller Auffahrunfälle mit Personenschäden könnten vermieden werden, hätten alle Fahrzeuge ein automatisches Notbremssystem an Bord. Elektronische „Beifahrer“ reagieren in gefährlichen Situationen schneller, als es der Foto: djd/Robert Bosch Mensch selbst könnte – etwa mit einer Vollbremsung. Entspanntes Fahren Zu einem entspannten Fahren bei hoher Verkehrsdichte kann etwa eine adaptive Abstands- und Geschwindigkeitsregelung („ACC“ oder „ACC Stop & Go“) beitragen. Sie arbeitet in der Regel mit einem Radarsensor und hält selbst bei dichtem Straßenverkehr den Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug. Durch automatisches Gasgeben und Bremsen passt das System nicht nur die Geschwindigkeit dem Verkehrsfluss an, sondern sorgt auch für eine spritsparende Fahrweise. Zu einem entspannten Fahren bei hoher Verkehrsdichte kann eine adaptive Abstandsund Geschwindigkeitsregelung beitragen. Foto: djd/Robert Bosch 10 | 15/1 11 Der neue Opel Corsa bringt mit dem „OH-Effekt“ viele Innovationen der Oberklasse. Ob als 3- oder 5-Türer: Der „Kleine“ von Opel bietet Hightech in Vollendung und sieht einfach fantastisch aus. Der neue Opel Corsa kommt nicht nur mit dem aus der Werbung bekannten und offensichtlichen „Oh-Effekt“, sondern er bietet viele Innovationen, die bis jetzt nur der Oberklasse vorbehalten waren. Der Corsa hat alles, was ein perfektes Auto ausmacht – einen sportlichen Kühlergrill, markant geschwungene Scheinwerfer, präzise und kraftvolle Linien, sparsame und zugleich starke Motoren. Es gibt den Corsa wieder als 3- oder 5-Türer; vier Ausstattungsvarianten (Cool&Sound/Edition/Color/ Cosmo) sind verfügbar, sie machen den Corsa individueller und noch attraktiver, als er ohnehin schon ist. 12 | 15/1 Unser Test-Corsa, war ein 3-Türer in ColorAusstattung, welcher bereits mit einer top Serienausstattung wie Bordcomputer, Tempomat, Lenkradfernbedienung, Sportfahrwerk, Sportsitzen und vielem mehr brilliert. Doch damit ist nicht Schluss, sondern das OPC-Paket, welches innen und außen einen noch sportlicheren Touch bringt, putzte den „kleinen“ Corsa ganz groß raus. Dazu verfügte er noch über das IntelliLink-Infotainment System. Dieses bietet dem Kunden einen 7-Zoll-Touchscreen Farbdisplay, Doppeltuner, sechs Lautsprecher (vorn und hinten), USB-Schnittstelle und Bluetooth. Modernste Assistenzsysteme, wie das von Opel entwickelte Opel Eye, machen den Corsa sicherer und smarter – auf jeder Strecke, bei jedem Wetter und zu jeder Zeit. Mit an Board gibt es unter anderem einen Verkehrsschildassistenten, einen Spurassistenten, eine Abstandsanzeige, einen Frontkollisionswarner und viele weitere, kleine Helferleins. Nicht nur im Innenraum wird man mit vielen Neuerungen konfrontiert, nein, spätestens wenn man die Motorhaube öffnet und das Herzstück sieht, geht es weiter mit Innovationen. Mit dem neuen Corsa kamen auch neue Motoren, unser Testwagen überzeugte mit dem neuen 1,0 Turbo ECOTEC Direct Injection mit 85 kW/115 PS und Euro6-Norm. Diese Motoren sind die effizientesten, die Opel je gebaut hat und warten mit der „ecoFlex“-Technologie auf, ohne dabei an Fahrspaß oder an Agilität zu verlieren. Das neue Sechsgang-Schaltgetriebe hat kurze Schaltwege und sorgt für weniger Benzinkosten. Der neue Corsa sieht gut aus, ist wendig, spritzig und zugleich komfortabel. Egal ob man in der Stadt, über Land oder auf der Autobahn fährt, der neue Corsa zeigt sich immer von seiner besten Seite und macht dabei nicht nur eine gute Figur, sondern bereitet auch richtigen Fahrspaß. Er überzeugte unseren Tester auf der Teststrecke in allen Bereichen. Fotos: © print-verlag Der „OH-Effekt“ 13 Rennsport bis ins kleinste Detail Der Renault Megane R.S. 265 Tagtäglich das Feeling einer wirklich sportlichen Fahrweise erleben ... Ein Traum? Nicht unbedingt. Der Renault Megane R.S. 265 bietet eine Fahrstabilität wie auf der Rennbahn. Herausragende Leistungen. Intensives Feeling ... Gut geschult Übung macht den Meister – unter dem Motto wurde im ÖAMTC-Stützpunkt in Leibnitz die Mazda-Modellschulung durchgeführt. 14 | 15/1 Inhaltlich wurde die aktuelle Mazda-Modellpalette in Theorie und Praxis geschult. Innerhalb des theoretischen Teils gab es viel Neues rund um die Motoren, wie zum Beispiel das Skyactiv System, I-Loop, Komfort- und Sicherheitssystem aber auch Reifendruckkontrollsysteme. In der Praxis trainierten die Teilnehmer vorbereitete Aufgabenstellungen durch. Die Positionierung der Bauteile, Sicherungskästen, Kontrolllampen, aber auch eine umfassende Fehlerdiagnose, Fehlersuche und das Abpumpen von Kraftstoffen wurde geübt. Als Schulungsfahrzeuge wurden seitens der Firma Robinson aus Graz ein Mazda3 Skyactiv sowie ein Mazda6 Skyactiv für die Dauer der Schulungen zur Verfügung gestellt. Dafür möchten wir uns bei der Firma Robinson sehr herzlich bedanken. Die Fahrassistenzprogramme regeln gut aber nicht zu stark. Im Modus ESC Off ist das ESC vollständig deaktiviert, sodass dem Talent des Fahrers keine Grenzen mehr gesetzt sind – der perfekte Modus für unser Fahrtechnik Zentrum, genügend Platz für ein zwei kleine Drifts, und auch hier macht der R.S. eine gute Figur. Es fällt einem schwer aus dem Sportler auszusteigen, denn dieser Sound und diese Power vermisst man ab dem Moment, wo man den Motor abstellt. Doch das breite Grinsen bleibt, denn der Gedanke an die nächste Fahrt ist immer da. Mit dem Megane R.S. haben die Ingenieure alles richtig gemacht. Er schafft den Spagat zwischen Alltag und Sport wie kein Zweiter. Sportlich bis ins kleinste Detail mit dezenter Eleganz und ansprechendem Styling. Foto: © ÖAMTC einzigartigen technischen Eigenschaften reiht er sich ganz oben in seiner Kategorie ein. Durch das mechanische Sperrdifferenzial und einer Vorderradaufhängung mit entkoppelter Lenkachse ist Fahrspaß garantiert. Mit dem R.S. Drive wird dem Fahrer alles ermöglicht. Im Normal-Modus sind alle Sicherheitseinrichtungen aktiviert und der Verbrauch wird reduziert, der perfekte Modus für Stadtfahrten oder eine gemütliche Sonntagsausfahrt, ohne dabei an Fahrspaß zu verlieren. Im Sport-Modus wird der Bremskraftverstärker deaktiviert, die ESCParameter werden an eine sportlichere Fahrweise angepasst, die Pedale reagieren schneller, und das Start/ Stopp-System ist deaktiviert. Jeder Tritt ins Gas wird zum Genuss, der 2,0-Liter-Motor mit seinen 265 PS lässt aus dem mittig plazierten Sportauspuff eine Symphonie erklingen, der man am liebsten den ganzen Tag lauschen würde. Sowohl enorm gute Beschleunigung – in 6 sec. von 0 auf 100 – als auch eine ausgezeichnete Verzögerung sorgen für Rennfeeling und Sicherheit zugleich. Das Gaspedal reagiert sofort, das Fahrwerk ist ein Traum. Es gibt dem Fahrer eine optimale Rückmeldung und das Gefühl, auf Schienen unterwegs zu sein. Einen Haken hat die Sache leider dann doch, das Verlangen nach einer unbegrenzten freien Landstraße, doch da dies nicht möglich ist, sollte man ihn unbedingt einmal auf einer Rennstrecke fahren. Fotos: © print-verlag Optisch zeigt der Megane R.S. auf den ersten Blick, dass er ein absoluter Sportler ist. 19“-Leichtmetallfelgen, breite Backen, dicke Schweller, ein mittig plazierter Sportauspuff und ein Diffusor signalisieren seine Power. Auch im Inneren geht es sportlich weiter: 3-Speichen-Sportlederlenkrad, RecaroSchalensitze, die jedem Fahrer schmeicheln und die sitzen wie ein Maßanzug, rote Ziernähte und Gurte runden das Paket perfekt ab. Alles ist am richtigen Platz, egal wo der Blick hinfällt, es wirkt aufgeräumt und klar sowie durchdacht positioniert. Den Copiloten mit der Bordtelemetrie R.S. Monitor 2.0. immer mit an Board, welche mit dem Multimediasystem Renault RLink gepaart ist. Es versorgt den Fahrer mit allen wichtigen Infos. Der R.S. wurde für ein maximales Fahrvergnügen entwickelt und bietet ausreichend Platz für Fahrer und Beifahrer. Mit seinen Vom 12. Jänner bis Ende März 2015 stand die Weiterbildung der steirischen ÖAMTC-Techniker ganz oben auf dem Programm. Insgesamt 190 ÖAMTC-Steiermark-Techniker nahmen an der Modellschulung von den beiden Schulungsleitern Thomas Hofbauer und Ewald Sulzer teil. 15 Toyota Yaris Hybrid vielen umfangreichen Funktionen. Er ist mit Navigation, Bluetooth Freisprecheinrichtung, MP3 & iPod-Anschluss, HybridsystemIndikator der perfekte Begleiter, welcher das Fahren so angenehm und komfortabel wie nur möglich gestaltet. Die Bedienung ist derart intuitiv, dass man glauben könnte, man benützt den Yaris schon seit Jahren. Legt man den Retourgang des Automatikgetriebes ein, erscheint sofort das Bild der Rückfahrkamera, die besonders klare Bilder liefert. Der Bildschirm ist in bedienerfreundlicher TouchScreen-Ausführung. Den Automatikhebel auf Drive gestellt und los gehts. Der Yaris Hybrid Lounge will ja auch bewegt werden. Mit einer Systemleistung von 74 kW (100 PS) ist er der perfekte Stadtbegleiter, das spiegelt sich auch in den Verbrauchswerten wider: 3,3 Liter auf 100 km sind einfach eine Ansage, die die Konkurrenz erblassen lässt. Elegantes Design, perfekt gestaltetes Interieur, hochwertige Materialien und neue Farben – der neue Yaris zeigt sich von seiner allerbesten Seite. Sein Kühlergrill und die LED-Rückleuchten setzen entscheidende Akzente zum perfekten Look des Fahrzeuges, welches zwar ein Stadtflitzer ist, sich aber wie ein Luxusliner auf der Teststrecke bewegt. Das schicke Aussehen spiegelt sich auch im Inneren wider. Platz gibt es in Hülle und Fülle und mit den hochwertigen und toll Testauto Toyota Yaris Hybrid Lounge 1,5 VVT-i VKM 75 PS | E-Motor 100 PS Autohaus PREM verarbeiteten Materialien schmeichelt der Yaris jedem der darin sitzt oder auch nur einen Blick hineinwirft. Das Cockpit ist sehr übersichtlich und freundlich gestaltet und wirkt keineswegs überfüllt. Alles findet sich da, wo es gebraucht und erwartet wird. Nimmt man auf den komfortablen Sitzen, welche guten Seitenhalt bieten, Platz und erweckt den Yaris per Knopfdruck zum Leben, zaubert das jedem ein Lächeln ins Gesicht. Ohne störende Geräusche erwacht alles, man fühlt sich entspannt und weiß, der Stress des Straßenverkehrs wird einem nichts anhaben können. Dazu tragen nicht nur der komfortable Innenraum und der geräuschlose Motor bei, sondern auch das Navigationssystem (optional) mit seinen Fotos: © print-verlag Kreativität und Leidenschaft – Eigenschaften, welche die Techniker und Designer von Toyota in den Yaris gepackt haben. Mit der neuen Front im X-Design und seinen dynamischen Formen vermittelt der Yaris auf den ersten Blick was er bietet: ein großartiges Fahrgefühl mit Wohlfühlambiente. Mit der breiten Modellpalette ist für jeden Geschmack das passende Design dabei. Der Tritt ins Gaspedal zeigt, dass er ausreichend Kraft für jedes Terrain hat, egal ob in der Stadt, auf der Landstraße oder der Autobahn und das auch noch mit niedrigstem Verbrauch. Mit einem Wendekreis von 9,6 m schlängelt er sich elegant durch unseren Hindnisparcours. Auch die Fahreigenschaften passen bei diesem rundum perfekten Auto. Der Yaris Hybrid fährt sich extrem komfortabel und hat eine ausgezeichnete Straßenlage. Das Fahrwerk und die Lenkung setzen jeden Jetzt NEU im Autohaus Haas – die 3D-Achsvermessung. Der Toyota-Händler in Ihrer Nähe. erkennt sofort eine Notbremsung anhand des abrupten Anstiegs des Bremsdrucks. Augenblicklich erhöht die Druckpumpe den Bremsdruck auf den maximalen Wert, so kann der Bremsweg in Gefahrensituationen deutlich verkürzt werden. 7 Airbags, welche serienmässig mit an Board sind, greifen im schlimmsten Fall sicher ein. nische Stabilitätskontrolle (VSC) aktiviert die Bremsen an jedem Rad einzeln und steuert die Motorleistung. Dies verhindert ein Schleudern. Hier ist die top Bremsleistung hervorzuheben. Der Brems-Assistent gutes Konzept. Ein Stadtflitzer für Singles oder Familien mit allen Eigenschaften und Fahrfreuden eines Großen, aber einem Verbrauch wie der der ganz Kleinen zu einem Listenpreis ab 17.280 Euro. All diese Eigenschaften des Toyota Yaris Hybrid sind der Grund, sich neu ins Autofahren zu verlieben, denn mit dem Vo l l hy b r i d e n bietet Toyota ein absolut Fotos: © ©Faber GmbH/www.vespa.at (3) TOYOTA HECHER – Groß in der Auswahl, stark im Service! www.toyota.at 16 | 15/1 Befehl des Fahrers exakt um, was vor allem in der Stadt, in engen Kurven oder bei Abbiegemanövern von Vorteil ist. Dadurch übermittelt der Yaris Hybrid ein andauerndes Gefühl der Sicherheit und der absoluten Kontrolle über das Fahrzeug. Dieses Gefühl der Sicherheit ist serienmässig im Yaris, denn Sicherheit wird bei Toyota groß geschrieben. Zum Beispiel seine elektro- Autohaus PREM – 3x in der Steiermark Gewinner des TOYOTA Ichiban 2014 – Österreichweit Erster bei Kundenzufriedenheit 17 Der neue Mazda2 Clever ausgestattet, mit selbstbewusster Optik und smarter Technik übertrifft der neue Mazda2 die Standards in der Starkes Design, moderne Technik und Kleinwagenklasse. Die Preise starten erstklassige Fahrleistungen: neuer Ford bei 12.490 Euro. Mustang Coupé & Convertible Der Mazda2 tritt mit selbstbewusster Optik auf. Sein Design reiht sich in die preisgekrönte Formensprache ein, die Mazda als Kodo – Soul of Motion – bezeichnet. Mit grau-in-grau räumen die farbigen Ausstattungsvarianten auf. Erhältlich sind rote Stoffund weiße Lederbezüge. Das freistehende Farbdisplay und der zentrale Dreh-DrückRegler kennzeichnen die Armaturen. Mit seinem Head-up-Display, das die wichtigsten Informationen wie Geschwindigkeit, NaviRichtungspfeile und Warnleuchten anzeigt, übertrifft der Mazda2 bisherige Standards in der Kleinwagenklasse. Darüber hinaus ermöglicht eine drahtlose Smartphone-An- Maßstäbe setzt darüber hinaus das i-Activsense genannte Sicherheitspaket. Völlig neu ist die Auspark-Hilfe, die ums Eck schaut und dadurch beim Reversieren frühzeitig vor herannahenden Objekten oder Personen warnt. Weitere elektronische Assistenten, die auf Infrarot-, Radar- und Kamera-Technik basieren, helfen bei Notbremsungen, beim Spurwechseln, beim Ausund Einschalten des Lichts. Der neue Mazda2 bietet als einer der ersten Kleinwagen jetzt helle, langlebige LED-Leuchten sowohl bindung dem Fahrer den sicheren OnlineZugang, um Internet-Radio zu hören oder Echtzeit-Verkehrsinfos für das Navigationssystem zu bekommen. am Heck, als auch für die Frontscheinwerfer. Das Ausstattungsangebot fächert sich in verschiedene Fixpakete auf. Die Palette umfasst kostengünstige Einstiegsversionen (Ba- Auch wenn die Designer des Mustang Fastback-Coupés und des Convertible mit einem weißen Blatt Papier noch einmal ganz von vorne angesetzt haben: Den essenziellen Charakter dieser Sportwagen-Ikone führten sie fort, indem sie klassische Schlüsselelemente des Mustang-Designs aufgriffen – exakt jene Merkmale, durch die auch europäische Fans dieses Modell unmissverständlich identifizieren. Zum Beispiel die kraftvoll modellierte Motorhaube und die kompakt bemessene Heckpartie, jeweils auf moderne Weise interpretiert. Fans des Mustang Convertible dürfen sich sis, Emotion, Challenge), Pakete mit hohem Kosten-Nutzen-Faktor (Attraction, Hazumi) und Alles-inklusiv-Varianten (Revolution, Top). Im neuen Mazda2 werkt ein völlig neuer, 105 PS starker 1,5-l-Dieselmotor. Mit dem Spritverbrauch von durchschnittlich 3,4 l/100 km und CO2-Emissionen von 89 g/km ist es das bis dato sparsamste und sauberste MazdaSerienmodell. Neben dem CD105-Diesel stehen drei Benzin-Varianten zur Wahl: G75 (75 PS), G90 (90 PS), G115 (115 PS). Die Start-Stopp-Automatik i-stop ist bei allen Motoren serienmäßig. Der Top-Benziner G115 besitzt zusätzlich noch ein System zur Rückgewinnung der Bremsenergie (iELOOP). Serienmäßig überträgt ein Schaltgetriebe die Kraft auf die Vorderräder. Für den G90-Benziner – den potenziellen Bestseller in der Mazda2-Palette – gibt es optional auch eine Automatik. Alle Getriebe sind speziell kompakt und leicht konstruiert. Mustang bereit für Europastart zusätzlich auf ein mehrschichtiges, gedämpftes Stoffverdeck freuen, das ab Werk für ein besonders attraktives Erscheinungsbild sowie einen hohen Geräuschkomfort im Interieur sorgt. Schlank hinter den Rücksitzen gefaltet, gibt es auch bei geöffnetem Dach ein erfreuliches Bild ab. Der geräumige Innenraum wird von einem,, auf den Fahrer ausgerichteten, Cockpit geprägt, das mit seiner großzügig und eindeutig gestalteten Instrumentierung präzise Informationen liefert. Ergonomische, berührungsfreundliche Schalter und Regler erleichtern die Bedienung. Zugleich liefert das aufwendig neu konstruierte Breitspurfahrwerk der Hinterachse die Voraussetzung für eine nochmals verbesserte Schulter- und Beckenfreiheit im Innenraum sowie ein Gepäckabteil, in das auch zwei Golfbags locker hineinpassen. Der Mustang war und ist ein instinktives, gefühlsbetontes Erlebnis. Er fasziniert seit jeher durch die Weise wie er auftritt, klingt und fährt. Er verwöhnt mit beeindruckendem Temperament, und das optimierte Fahrwerks-Layout erfüllt sogar die hohen Erwartungen der besonders anspruchsvollen europäischen Kunden. Autohaus Peternel GmbH 18 | 15/1 Fotos: © Hersteller www.peternel.at Fotos: © Hersteller Halbenrainer Straße 10 8490 Bad Radkersburg Tel.: 03476 / 3242 19 Volvo XC60 maximalen Drehmoment von 400 Nm (zwischen 1.750 und 2.500 U/min) fühlte sich fulminant an. Mit einer Beschleunigung von 8,5 Sekunden sprintet man von 0 auf 100 und die 8-GangAutomatik reagiert auch bei Zwischensprints rasch und weich. Der Motor ist leise und selbst bei Höchstgeschwindigkeit von 210 km/h kaum hörbar. Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch liegt laut Hersteller bei 4,7 Litern. Die Motorenpalette umfasst effiziente Motorisierungen vom 2,0-Liter-Turbodiesel D4 mit einem CO2-Ausstroß von nur 117 g/km bis hin zum 2,0-Liter-Benziner T6 mit Turbo- sowie Kompressoraufladung und 306 PS. Bei Volvo Spes in Graz erhalten Sie den XC60 D4 Geartronic zu einem sensationellen Preis von 39.390 Euro. Also, nichts wie hin und Volvo-Souveränität genießen. Nach dem gelungenen Facelift punktet Volvo nun auch mit neuen Motoren. Im Test konnten wir das Ergebnis an einem Volvo XC60 D4 Geartronic aus dem Autohaus Spes in Graz/Thondorf live erfahren. Durch sein Äußeres ist der Volvo auf den Straßen unübersehbar. Er ist stilvoll, fahrerorientiert und für den anspruchsvollen Fahrer konzipiert. Egal ob Sie in der Stadt unterwegs sind oder durch das Land cruisen möchten, durch eine Vielzahl an Verbesserungen sowohl innen als auch außen, wurde der XC60 zum Modell für anspruchsvolle Fahrer. Unser Testmodell, der XC60 mit D4Dieselmotor mit Geartronic, überzeugte bereits beim Einsteigen. Der Blick in den Innenraum macht klar, hier wird sowohl auf elegantes als auch sportliches Design Wert gelegt. Die Materialien sind überaus hochwertig, die Verarbeitung Volvo-gewohnt äußerst erstklassig. Die Kombination von Leder und Chrom verleiht eine edle Note. Die Anordnung des Armaturenbrettes erfreut nicht nur das Auge, man fühlt sich trotz vieler Anzeigen schnell wohl. Die digitale Tachoeinheit sticht hervor – hier kann der Fahrer verschiedene Darstellungen und Beleuchtungsarten wählen – passend zum Interieur. Zahlreiche Ablagen und bequeme Sitze, die auch lange Autofahrten ohne Ermüdungserscheinungen überstehen lassen, ergänzen den perfekten Innenraum. Serienmäßig sind in der Basisausstattung ESC, RSC, Klimaautomatik, 12-V-Anschluss vorne, Kopf-/Schulterairbags, LED-Tagfahrlicht, Sensus Infotainment-System mit 5-Zoll-Farbbildschirm und PerformanceAudiosystem mit CD-Player, in die Vordersitze integrierte Seitenairbags, Bordcomputer u. V. m. mit an Bord. In der noblen Summum-Version sind elektr. verstellbare Sitze inkl. Memoryfunktion, 18“-Leichtmetallfelgen, Einparkhilfe, das City-Safety- System, Lederpolsterung, Schaltwippen auf dem Lenkrad, abgedunkelte Seitenscheiben, ein Sportfahrwerk, das Familien-, Klima- und Lichtpaket etc. inkludiert. Das Platzangebot des Volvos ist sehr gut, auch im Fond. Mit 495 bis 1.455 Liter Kofferraumvolumen lässt sich eine Menge verstauen. Praktische Halterungen verhindern ein Verrutschen der Beladung und tragen Neues Range Rover Evoque Cabriolet Testprogramm im Untergrund Londons Im Vorfeld des Genfer Automobil-Salons hatte Land Rover bestätigt, dass das Range Rover Evoque Cabrio ab 2016 erhältlich sein wird – das weltweit erste Cabriolet in der Klasse der kompakten Premium-SUV. Erste Prototypen des Evoque Cabrio haben bereits an einem ungewöhnlichen Ort den Testbetrieb zur Sicherheit bei. Apropos Sicherheit: Ein Volvo schützt dank Features wie IntelliSafe (elektr. Stabilitätskontrolle etc.), City-Safety, Kollisionswarnung, Bremsassistent, Fußgänger- und Radfahrererkennung oder dem intelligenten Fernlichtassistenten, der selbstständig abblendet. 20 | 15/1 der aktuell auf rund 41 Kilometer Länge Foto: © Hersteller unter der Londoner City entsteht. Fotos: © print-verlg Der Gesamteindruck von kraftvoller Agilität und Souveränität, den der Volvo XC60 vermittelt, ist nicht zuletzt auf die differenzierte Abstimmung des Fahrwerkes zurückzuführen. Der XC60 liegt gut in den Kurven und gleicht Fahrbahnunebenheiten souverän aus. Die Verbindung mit den neuen Motoren sorgt für optimalen Fahrspaß. Unser Testwagen, ein 2,0-Liter-4-Zylinder mit einer Leistung von 181 PS und einem aufgenommen: im „Crossrail“-Tunnel, Das größte Bauprojekt Europas liefert das passende Testgelände für das Range Rover Evoque Cabriolet. 40 Meter unter den Straßen Londons baut das Crossrail-Konsortium einen neuen Eisenbahntunnel, der die britische Hauptstadt von West nach Ost durchqueren wird. Dem ersten Prototypen des Evoque Cabrio war es vorbehalten, die Tunnelbaustelle für eine Testfahrt der besonderen Art zu nutzen: Land Rover-Ingenieure steuerten ein noch getarntes Cabrio mit heruntergeklapptem Verdeck ausgiebig durch den Untergrund. In einem auf Youtube unter der Adresse http://youtu.be/4jEuJO9EDbI eingestellten Video zeigt der britische 4x4-Spezialist Eindrücke von den Testfahrten: Nachdem das Evoque Cabrio per Kran in den Tunnel gehievt wurde, zeigte das neue Modell auf seiner Passage durch den 6,20 Meter breiten Tunnel, dass es unverfälschte LandRover-Gene besitzt – auch Hindernisse tief unter der Erde können den Neuling nicht aufhalten. Weitere Details zu seinem neuen und exklusiven SUV-Cabrio der kompakten Premium-Klasse wird Land Rover im Laufe des Jahres bekanntgeben. Die Produktion der Cabrio-Version übernimmt das Land RoverWerk Halewood, in dem auch Evoque-Fünftürer und -Coupé von den Bändern rollen. Der Verkaufsstart des Cabrios ist für 2016 vorgesehen. 21 City-Flitzer smart fortwo und smart forfour Der neue Mercedes-AMG GLE 63 4MATIC präsentiert sich mit einem erweiterten Modellangebot und noch Hohe Agilität, ein kleiner Wendekreis, mehr Power. viel Komfort und clevere Funktionen Die neuen smart-Modelle haben optimale Voraussetzungen um nicht nur in jede Parklücke zu kommen, sondern auch um jede Ecke. Auch für die Sicherheit ist gesorgt: Zum Einsatz bei den neuen smarts kommt nun ein hoher Anteil ultrahochfester warmumgeformter Stähle und höchstfester Mehrphasenstahl. Erhältlich ist der smart fortwo bereits ab 9.990 Euro (inkl. 20 % MwSt. und NoVA). Der neue smart forfour dreht fast so kleine Kreise wie der bisherige fortwo (Wand zu Wand: 8,75 m). Seine Werte: 8,65 m (Bordstein zu Bordstein). Zugleich punkten die neuen Modelle wieder mit maximalem Platz auf minimalem Raum, dokumentiert im exzellenten Body Space Index. Hinzu kommen weitere Highlights wie die fast um 90 Grad öffnenden hinteren Türen des smart forfour und die bei allen Varianten serienmäßig umlegbare Beifahrersitzlehne. Den smart forfour gibt es ab 10.780 Euro (inkl. 20 % MwSt. und NoVA). Workout für den Bestseller: Mercedes-AMG GLE 63 und GLE 63 S tiger als zuvor: Neben der Basis-Variante mit 410 kW (557 PS) steht das besonders sportliche S-Modell mit 430 kW (585 PS) zur Wahl. Für noch mehr Fahrdynamik und Agilität wurde das Fahrwerk komplett überarbeitet. Das Ansprechverhalten des Motors und die Getriebe-Schaltzeiten präsentieren sich auf einem neuen, noch sportlicheren Niveau und unterstreichen so die AMGtypische Driving Performance. Mit dem charakteristischen AMG-Familiengesicht mit „A-Wing“ und Twinblade-Kühlergrill tritt das Power-SUV auch optisch dynamischer auf als zuvor. Design und Ausstattung unterstreichen die exklusive Highend-Positionierung. Mit seiner souveränen Alltagstauglichkeit und seiner perfekten Traktion, zeigt er Sportwagen-typische Agilität und spontanes Ansprechverhalten – der neue MercedesAMG GLE 63 garantiert seinem Fahrer ein unvergleichlich exklusives Fahrgefühl. Einen hohen Anteil daran hat auch hier DYNAMIC SELECT: Die Fahrprogramme ermöglichen noch mehr Varianz bei der Fahrdynamik. Mit dem zusätzlichen SPORT+ erhält der Fahrer maßgeschneiderte Charakteristika für eine besonders sportli- 22 | 15/1 che Fahrdynamik. Ob Ansprechverhalten des Motors, Schaltstrategie des Getriebes, ESP®-Schwellen, Lenkunterstützung oder die Charakteristik der AMG-exklusiven, stufenlosen Dämpferverstellung: Das System vernetzt alle Regelsysteme und generiert so vielseitige Fahrerlebnisse. Prinzipbedingt unterstützt der permanente Allradantrieb 4MATIC mit gleichmäßiger Momentenverteilung von 50:50 zwischen Vorder- und Hinterachse das sichere wie harmonische und sportliche Fahrverhalten. Ein neues Hinterachsdifferenzial mit Aluminiumgehäuse arbeitet wesentlich energieeffizienter und ist zudem gewichtsoptimiert. Beim permanenten Allradantrieb AMG Per- formance 4MATIC setzt Mercedes-AMG beim GLE 63 und GLE 63 S ein eigenständiges Verteilergetriebe ein. Diese exklusive Lösung verteilt das Motormoment im Verhältnis von 40:60 auf Vorder- und Hinterachse, was zu einer höheren Agilität um die Fahrzeughochachse führt. Das Ergebnis für den Fahrer: noch mehr Kurvendynamik. die Fahrstabilität und damit der Fahrspaß spürbar erhöht. Zahlreiche elektronische Fahrhilfen sowie ein serienmäßiger Seitenwindassistent und – optional erhältlich – Abstandswarner, Spurhalteassistent oder Einparkautomatik, machen das Fahren zum Vergnügen. Das smarte Aussehen dazu, lässt höhere Absatzzahlen erwarten. Foto: © Hersteller Im Interieur zeigt der neue GLE 63, was ein echtes AMG Performance-Automobil ausmacht. Exquisite Materialien, erstklassige Verarbeitungsqualität und höchste Präzision erzeugen ein einzigartiges Fahrerlebnis. Fotos: © Hersteller Nach der Neuordnung der Typbezeichnungen heißt der Nachfolger des erfolgreichen Mercedes-Benz ML 63 AMG jetzt Mercedes-AMG GLE 63. Der AMG 5,5-Liter-V8-Biturbomotor, ist noch kräf- Beide smart-Varianten sind mit je drei Dreizylinder-Benzin-Motorisierungen, die 60, 71 und 90 PS leisten, erhältlich und können mit einer manuellen Fünfgangschaltung oder einem Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe ausgestattet werden. Durch das neue Fahrwerk mit einem deutlich längeren Federweg und eine um 10 cm breitere Spur wird 23 Alfa Romeo 4C Spider BMW 2er Cabrio Vollaluminium-Mittelmotor mit Turbo- Unübertroffen intensives Offenfahr- lader, Benzin-Direkteinspritzung und Erlebnis durch BMW typische Sitz- Doppelladeluftkühler, der für einen Alfa position und weit öffnendes Verdeck Romeo typische Auspuffsound sowie atemberaubendes italienisches Sport- Im Exterieurdesign zeigt das BMW 2er Cabrio die charakteristischen Merkmale eines offenen Viersitzers der Marke. Die gestreckte Silhouette betont die Eleganz, athletisch geformte Flächen unterstreichen die sportlichen Fahreigenschaften des neuen Modells. Das elektrisch betriebene Textilverdeck wird nach dem Öffnen vollständig im Heck abgelegt. So bilden Schulterlinie und Verdeckkasten eine harmonisch fließende Verbindung, die den Fahrgastraum auf einer Ebene umgibt und so zum charakteristischen Bootsdeck-Charakter beiträgt. Die weit zurückversetzte Sitzposition ermöglicht ein besonders erfrischendes Offenfahr-Erlebnis. Zahlreiche Innovationen verhelfen auch dem BMW 2er Cabrio auf mehreren Gebieten zu einer Pionierrolle. So ist das von einem 240 kW/326 PS starken Reihensechszylinder-Motor angetriebene BMW M235i Cabrio das erste offene Fahrzeug im Modellprogramm der BMW M Performance Automobile. Mit der voraussichtlich im Juli wagendesign, machen den 4C zu dem was er ist. 24 | 15/1 Das Cockpit des neuen Alfa Romeo 4C Spider ist betont zweckorientiert und zeigt klare Anklänge an einen Rennwagen. Deutlich wird dies unter anderem durch die in vielen Bereichen sichtbare Kohlefaser-Struktur des Monocoque, das unten abgeflachte Lederlenkrad mit den Schaltwippen und die aus Aluminium gefertigten Pedale. Fahrer und Beifahrer nehmen in Ledersitzen Platz, die durch einen Rahmen aus Composite-Material besonders guten Seitenhalt bieten. Zur Serienausstattung gehören Innenverkleidungen aus Leder mit Akzentnähten sowie Einfassungen der Luftauslässe aus Kohlefaser. Modernste Technologie verkörpert auch das zentrale Informationsdisplay mit Sieben-Zoll-TFT-Bildschirm. Hier werden relevante Daten zu den wichtigsten Betriebswerten des Spider klar und übersichtlich dargestellt – der Fahrer kann sie ablesen, ohne den Blick von der Straße zu wenden. Die Fertigung des neuen Alfa Romeo 4C Spider kombiniert die Kompetenzen zweier legendärer Marken – das Rennsport- und Hochleistungs-Know-how von Alfa Romeo mit der handwerklichen Perfektion von Maserati. spezifische Gestaltung der Mittelkonsole im BMW 2er Cabrio. Die Bedieneinheiten für Audioanlage und Klimatisierung sind von hochglänzend schwarzen Flächen umgeben und werden ebenso wie die Luftausströmer von hochwertigen Chromspangen eingefasst. In Verbindung mit der optionalen Zwei-Zonen-Klimaautomatik stellt das Display im Tagmodus weiße und im Nachtmodus orangefarbene Anzeigen dar. Zur modernen Funktionalität des Interieurs tragen zahlreiche Ablagen und große Staufächer in den Türen bei. Alternativ zur Serienausführung ist das BMW 2er Cabrio in vier Modellvarianten verfügbar, die durch harmonisch aufeinander abgestimmte Design- und Ausstattungsmerkmale eine gezielte Individualisierung ermöglichen. Fotos: © Hersteller Die Karosserie besteht aus dem FaserKunststoff-Verbundwerkstoff SMC (Sheet Moulding Compound), der im Vergleich zu Stahl und sogar dem Leichtmetall Aluminium einen deutlichen Gewichtsvorteil aufweist. Ein Spoiler auf der Abrisskante optimiert die Aerodynamik. Zwei muskulöse Wölbungen auf den hinteren Kotflügeln betonen die Karosserie oberhalb der Gürtellinie, symbolisieren Kraft und bilden die Basis für die schwarze – auf Wunsch in Kohlefaser ausgeführte – Verkleidung des Überrollbügels. Fotos: © Hersteller Die Modellbezeichnung des neuen Alfa Romeo 4C Spider ist eine Hommage an legendäre Fahrzeuge aus der Historie der Marke. In den 1930er und 1940er Jahren kennzeichneten die Kürzel 8C und 6C - für acht beziehungsweise sechs „cilindri“, zu deutsch „Zylinder“ – einige der sportlichsten Straßenautos und erfolgreichsten Rennwagen ihrer Epoche. Wie bereits der vielfach preisgekrönte Alfa Romeo 4C setzt der neue Alfa Romeo 4C Spider diese Tradition fort. Sein Vierzylinder-Mittelmotor mit 1.750 Kubikzentimeter Hubraum, Turbolader, Benzin-Direkteinspritzung, Doppelladeluftkühler und der beeindruckenden spezifischen Leistung von 137 PS pro Liter Hubraum stellt modernste Triebwerkstechnologie dar. 2015 folgenden Markteinführung des BMW M235i xDrive Cabrio sorgt der intelligente Allradantrieb erstmals in einem offenen Kompaktmodell von BMW für zusätzliche Fahrfreude. Außerdem werden im BMW 220d Cabrio, im BMW 218i Cabrio sowie in den voraussichtlich ebenfalls von Juli 2015 an verfügbaren Modellen BMW 218d Cabrio und BMW 225d Cabrio besonders effiziente Antriebseinheiten aus der neuen Motorenfamilie der BMW Group eingesetzt. Aufgrund der markentypischen Anordnung der Anzeigen und Bedienelemente weist das Cockpit des BMW 2er Cabrio die charakteristische Fahrerorientierung auf. Die Struktur der Oberflächen für die Armaturentafel, die Mittelkonsole und die Türverkleidungen wird durch die als Layering bezeichnete Überlagerung verschiedener Schichten bestimmt. Für eine verfeinerte Premium-Anmutung sorgt die modell- 25 Foro: © STVP/Erwin Scheriau Hermann Schützenhöfer möchte die Mobilitätsbedürfnisse der Steirerinnen und Steirer in Einklang mit Natur und Umwelt bringen. Mobilität sichert Wachstum und Beschäftigung in der Steiermark Mobilität ist ein wesentlicher Faktor für innovative und zukunftsträchtige Wirtschafts- und Lebensräume. In der Steiermark sind die lokalen und regionalen Mobilitätsbedürfnisse sehr unterschiedlich. Die Herausforderung der Zukunft ist es, diese Mobilitätsbedürfnisse auf eine nachhaltige Art und Weise sicherzustellen. Sei es in der Stadt oder auf dem Land. Zu erwähnen sind Auch wenn das Auto nach wie vor eine zentrale Rolle im Mobilitätsgeschehen spielt: Die Steirerinnen und Steirer haben ihr Nutzerverhalten geändert. Die Einstellung zur Nutzung und zum Besitz von Pkw hat sich gewandelt. Dies gilt besonders in urbanen Räumen. Car- und Bike-Sharing sowie Car-Pooling sind im Vormarsch. Und Smartphones helfen dabei, Mobilität flexibler, spontaner und situativer beanspruchen zu können. Beim Pkw-Kauf wird mittlerweile auch im privaten Bereich immer häufiger ein elektrischer Antrieb ernsthaft in Erwägung gezogen. Der Pkw hat und wird auch künftig seine Rolle als besonders individuelles, in manchen Situationen kaum verzicht26 | 15/1 bares und Privatsphäre bietendes Verkehrsmittel behalten. Durch die verschiedenen Schritte des automatisierten Fahrens hin zum autonomen Fahren wird der motorisierte Individualverkehr sogar längerfristig wieder an Bedeutung gewinnen. Mobilität ist – ähnlich wie Energie – eine wesentliche Voraussetzung für wirtschaftliches Wachstum und eine nachhaltige Entwicklung. Der Bedarf an Mobilität wird weiter zunehmen. Mobilität muss daher effizienter gestaltet und Verschwendung vermieden werden. Dies gilt nicht nur für die eingesetzte Energie, sondern gerade auch für den Platz, den Mobilität insbesondere in Städten beansprucht. Denn der anhaltende Trend zur Urbanisierung bedeutet, dass immer mehr Menschen in Räumen leben, in denen der Platz für Infrastruktur begrenzt ist. Aufgrund unterschiedlicher Anforderungen an Mobilität und lokale Rahmenbedingungen kann es nicht nur einen möglichen Lösungsansatz geben. Der Schlüssel zum Erfolg ist die Vernetzung der Mobilität und dass sie am richtigen Ort zur richtigen Zeit verfügbar ist. Gefragt ist ein effizientes Zusammenspiel von Menschen, Infrastruktur, Technologien und Verkehrsmitteln. Nachhaltige Mobilität für die Steiermark braucht pragmatische Lösungen und keine Träumereien. Fotos: © Trueffelpix; Eisenhans/Fotolia.com (2); Christof (1) die Bemühungen in der Elektromobilität – das Reformland Steiermark nimmt auch hier eine Vorreiterrolle ein. Nur so können Wachstum, Fortschritt und Wohlstand in der Steiermark sichergestellt werden. Landeshauptmann-Stv. Hermann Schützenhöfer möchte die Mobilitätsbedürfnisse der Steirerinnen und Steirer und der Wirtschaft in Einklang mit Natur und Umwelt bringen. Dies muss im Einklang mit der Sanierung, Erhaltung und dem bedarfsorientierten Ausbau der Verkehrsinfrastruktur geschehen. Die Förderung eines umweltverträglichen Mobilitätsverhaltens steht dabei im Fokus der Bemühungen der Steirischen Volkspartei. Die stärkere Verknüpfung bestehender Verkehrsangebote und deren Bewusstmachung ist dabei nur ein erster Schritt auf dem Weg zu einem besseren Mobilitätsmanagement. Man will einen Paradigmenwechsel hin zu einem umfassenderen und intelligenteren Mobilitätsangebot durch neue und vor allem bessere Konzepte. Es soll den Menschen ermöglichen, zwei Grundbedürfnisse, nämlich jenes, in der Heimatregion zu leben mit jenem der Erreichbarkeit von Arbeitsplätzen verbinden. Von besonderer Bedeutung sind dabei: attraktive Bus- und S-Bahnverbindungen von Graz in die Regionen; Busdirektverbindungen zwischen den regionalen Zentren; Forcieren von Mitfahrbörsen und Sammelplätzen; Car-Sharing, wie beispielsweise Gemeindeinitiativen zur gemeinsamen Nutzung von Elektrofahrzeugen. Gerade den Bedürfnissen von jungen Menschen und der älteren Generation will man besondere Aufmerksamkeit schenken. Die Lösung kann zum Beispiel gerade im ländlichen Bereich in Angeboten, wie etwa Sammeltaxis oder Gemeindebussen, bestehen. Der zweite Aspekt des Themas „Mobilität“ betrifft den Umstand, dass bei Unternehmensansiedelungen bzw. deren Expansion nach wie vor die Erreichbarkeit bei der Standortwahl eine große Rolle spielt. Ge- rade deshalb muss die Anknüpfung des ländlichen Raumes an regionale Verkehrsknotenpunkte verbessert werden. Die Straße bildet eine Lebensader der Steiermark – ganz besonders im ländlichen Raum. Aufgrund der wirtschaftlichen Bedeutung müssen die möglichen Anstrengungen, den Zustand des Landesstraßennetzes zu verbessern, unternommen sowie den sich aus der Topographie ergebenden Erschwernissen – insbesondere bei der Straßenerhaltung – im Finanzausgleich Rechnung getragen werden. Der Blick in die mobile steirische Zukunft erfordert schon heute die konsequente Analyse und Bewertung von Trends der Mobilitäts- und Verkehrsentwicklung und den damit verbundenen Ansprüchen der Steirerinnen und Steirer. Die Steirische Volkspartei hat schlüssige Konzepte für eine Steiermark, die auf Fortschritt und Wohlstand setzt. 27 Sicherheit beim Fahrzeugkauf KOMMENTAR Damit Sie nicht die Katze im Sack kaufen – vor dem Kaufvertrag zur KAUFÜBERPRÜFUNG des Clubs Andreas Tomberger Gut investiert! Die Fahrwerksüberprüfung ist einer der wesentlichen Bestandteile bei der Kaufüberprüfung. Auf eventuell entstehende Mängel wird geachtet. Neben der Elektronikprüfung wird vieles zusätzlich händisch geprüft. Die Frühlingszeit weckt auch oftmals den Wunsch nach einem neuen Fahrzeug. Die Anzeigenseiten in den verschiedenen Zeitungen und auch die unzähligen Angebote im Internet auf den jeweiligen Verkaufsplattformen sind prall gefüllt und es werden unterschiedlichste Fahrzeuge zum Verkauf angeboten. Nicht umsonst sind die Monate April, Mai und Juni die klassischen Verkaufsmonate. vor Ablauf von Gewährleistungs- und Garantiefristen erkennen und geben gezielt Hinweise auf Schwachstellen, Abnutzungserscheinungen und vorhersehbare künftige Mängel. ÖAMTC-Sommerreifentest: „Eco-Modelle“ bringen nur eingeschränkt Vorteile Wer aber hier (zu) schnell und ohne entsprechende fachliche Beratung kauft, findet sich schnell in einem Rechtsstreit wieder und die Freude am neuen Gebrauchten ist verflogen. Hilfe, Beratung und Auskunft kann Ihnen Ihr Club bieten. Die ÖAMTC-Kauf-Überprü- fung bringt Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges und soll Ihnen als Clubmitglied als Entscheidungshilfe dienen. Überprüft werden können Pkw, Kombi und Lkw bis 3,5 t, aber auch Anhänger, Motorräder, Mopeds und Wohnmobile. Die Vorteile der Kaufüberprüfung liegen klar auf der Hand. Nur Sie als Auftraggeber einer Kaufüberprüfung erhalten eine klare Diagnose mit umfangreichen Detailinformationen. Unter Berücksichtigung des Ergebnisses der Kaufüberprüfung und der vom Club berechneten Eurotax-Auswertung kann der angemessene Wert des Fahrzeuges ermittelt werden. Sowohl für den Käufer, als auch für den Verkäufer können unliebsame Überraschungen vermieden werden. Unsere geschulten Techniker können im Rahmen der Kaufüberprüfung auch Mängel Gerade auch bei sehr jungen gebrauchten Fahrzeugen (1–2 Jahre alte Fahrzeuge) ist die Kaufüberprüfung ein Muss. Das Auslesen des elektronischen Fehlerspeichers sowie der Steuergeräte in Verbindung mit der Fahrwerksvermessung bewahrt Sie als Käufer vor unliebsamen Überraschungen, die eventuell erst viel später richtig teuer werden können. Für eine ÖAMTC-Kaufüberprüfung vereinbaren Sie einen Überprüfungstermin am Stützpunkt Ihrer Wahl, bequem unter www. oeamtc.at/termine oder telefonisch unter 0316/504. Bringen Sie zur Überprüfung das Fahrzeug, Ihre Clubkarte und auch die vorhandenen Fahrzeugpapiere mit. 28 | 15/1 Fotos: © ÖAMTC An die 500 Bauteile werden im Rahmen der Überprüfung gecheckt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns und wenn wir Ihnen beratend und hilfreich beim Autokauf zur Seite stehen können. Fotos: © ÖAMTC Eine Kaufüberprüfung dauert rund 2 Stunden und Sie erhalten einen detaillierten Prüfbericht, der vom Techniker mit Ihnen auch besprochen wird. Diese Zeit können Sie ideal nutzen, um einerseits bei der Überprüfung selbst dabei zu sein und auch um sich ein entsprechendes ÖAMTC-Versicherungsangebot für Ihr Wunschfahrzeug berechnen zu lassen. 35 Reifen waren heuer im Test, dazu gab es einen Vergleich zwischen Standard- und Eco-Modellen. Beim Reifenkauf gilt: Vertrauen ist gut, Information ist besser. Neben der Beratung im Fachhandel sind die Reifentests des ÖAMTC, die dieser gemeinsam mit seinen europäischen Partnern durchführt, eine umfassende und unabhängige Informationsquelle für alle Konsumenten. Im aktuellen Sommerreifentest wurden insgesamt 35 Modelle (19 in der Dimension 205/55 R16 V und 16 in der Dimension 185/60 R14 H) überprüft. Alles unter: www.oeamtc.at Clubmitglieder die vor(!) dem Kauf eines Gebrauchtfahrzeuges eine ÖAMTC-Kaufüberprüfung gemacht haben, sind eindeutig auf der sicheren Seite. Die umfangreiche technische Ausstattung aller 20 steirischen Stützpunkte bietet Ihnen die Möglichkeit von der Lackstärkenmessung über die elektronische Fehlerspeicherauslese, die exakte Fahrwerksvermessung bis hin zu den Überprüfungsinhalten hinsichtlich der § 57a-Pickerl-Überprüfung, alle wesentlichen Details über Ihr gebrauchtes Wunschfahrzeug übersichtlich zusammenzufassen. Gerade das persönliche Gespräch der Clubtechniker nach erfolgter Überprüfung gibt Ihnen einen objektiven Überblick, ermöglicht das einfache Erklären von Fachbegriffen und spart Ihnen letztendlich Geld und auch Sorgen. Stellen Sie sich nur vor, die Spur ist beim Fahrzeug verstellt, weil der Vorbesitzer zum Beispiel an eine Gehsteigkante gefahren ist. Kaufen Sie das Fahrzeug ohne darüber Bescheid zu wissen, ist es gut möglich, dass Sie nur wenige Monate danach neue Reifen kaufen müssen, weil die verstellte Spur zu einseitig abgefahrenen Reifen geführt hat. Gehen Sie auf Nummer sicher, und vertrauen Sie Ihrem Club – auch beim Autokauf. Ihr Andreas Tomberger 29 Frühlingsfreude angekratzt? Opel Corsa Rallye Cup 2015 Jetzt zum Karosserie-Check! Der Winter ist mit Sack und Pack wieder weggezogen und hat Schnee, Salz und Rollsplit brav mitgenommen. Doch die Spuren, die diese Winterbegleiter auf Foto: © printverlag unseren Fahrzeugen Jahr für Jahr hinter- Haben Sie auch den einen oder anderen Kratzer auf Ihrer Karosserie entdeckt? Nicht so schlimm, denken Sie? Vorsicht! Für Sie unsichtbar, kann sich schon erster Rost gebildet haben, der später zu einem echten Problem werden kann. Hier sind geschulte Augen und umfassendes Know-how gefragt. Ihr steirischer Karosseriebautechniker erkennt auch die kleinsten Problemzonen an der Außenhaut Ihres Autos auf den ersten Blick und weiß genau, was zu tun ist. Aber auch gröbere Schäden wie Beulen und Dellen sind im Handumdrehen wieder repariert. Das Motto der Profis heißt nicht umsonst: Gewusst, wie! Und falls es einmal richtig gekracht hat und die Windschutzscheibe, ein Scheinwerferglas oder andere größere Teile zu Bruch gegangen sind – auch in diesem Fall ist Ihr Karosseriefachbetrieb die erste Adresse. Denn Originalersatzteile sollten Sie Ihrem Auto schon gönnen – wir haben sie auf Lager! Der Karosseriebautechniker kennt die Problemzonen Ihres Autos und bringt es im Handumdrehen mit Profi-Knowhow und exzellentem Service wieder auf V ordermann. Übrigens: Auch wenn Ihr Auto komplett in Schuss ist, Sie aber endlich die ganz spezielle Lackierung machen lassen, einen Anhänger umbauen wollen oder andere ausgefallene Pläne haben – erfüllen Sie sich diesen Wunsch in diesem Frühling! Ihr steirischer Karosseriebautechniker bietet Ihnen umfassende Beratung und exzellentes Service, alles aus einer Hand. Und nicht vergessen: Sonnenschutzfolien am Fahrzeug Prinzipiell dürfen in Österreich nur typengenehmigte Scheibenfolien (Splitterschutz-,Tönungs- oder Lochfolien) angebracht werden. Das bedeutet, dass die verwendeten Folien über ein entsprechendes Prüfzeichen verfügen müssen und der Fahrzeuglenker stets eine Abschrift des Typengenehmigungsbescheides mitführen muss, auch wenn die Anbringung von Scheibenfolien selber nicht anzeigepflichtig ist. Vorschriften: Folien & -beschichtungen zz Scheibenfolien dürfen grundsätzlich nur an Seiten- und Heckscheiben bzw. Dachfenstern des Fahrzeuges angebracht werden. zz An den Seitenscheiben der ersten Sitzreihe sind nur sogenannte Splitterschutzfolien zulässig, die einen Transmissionsgrad (Lichtdurchlässigkeit) von 85 % haben; zz Sogenannte Tönungsfolien dürfen nur an den Seitenscheiben ab der zweiten Sitzreihe, Schon jetzt die Klimaanlage warten lassen – der nächste Sommer kommt bestimmt! an der Heckscheibe und an Dachfenstern montiert werden. zz Werden Tönungsfolien oder Lochfolien angebracht, muss das Fahrzeug über zwei Außenspiegel der Klasse II oder III gemäß Richtlinie 32003/97/EG verfügen. zz Zu beachten ist noch, dass Splitterschutzund Tönungsfolien nur auf der Innenseite der Scheiben, Lochfolien auf der Innenoder Außenseite angebracht werden dürfen. Nicht zulässig ist es, mehrere Folien übereinander zu montieren. Windschutzscheiben-Reparaturdienst EXPRESS WEBER OG Windschutzscheiben-Montagen aller Fahrzeugtypen Lkw Pkw Reisebusse Mobiler Service-Dienst: 0664/21 10 204 NEU • Werkstatt – Kroisbach 16 • 8321 St. Margarethen • NEU www.autoglas-weber.at Büro: 30 | 15/1 Fladnitz 148, 8322 Studenzen Tel.: 03115/34 19, Fax-DW 4, E-Mail: [email protected] Foto: WKO Güterbeförderung Karosseriebauer & Wagner - bezahlte Werbung lassen, hat er leider zurückgelassen. Zum Start in die neue Rallye-Saison gibt es viel Neues. So hat einer der schnellsten Opel-Corsa-OPC-Fahrer, Andreas Kainer, sicher einen der prominentesten Beifahrer im ganzen Feld – Mag. Phillip Gady (Chef von OPEL SALIS UND BRAUNSTEIN), der Hauptsponsor von Andreas Kainer ist. Er absolvierte bei der Rebenland Rallye sein Debüt und bewies sich als absoluter Vollprofi. Die beiden gaben sich zwischen den Rebstöcken keine Blöße und hinterließen einen starken Eindruck. Weiter so, im Lavanttal (Kärnten) ab 10. April 2015 zählen wieder Hundertstelsekunden im Entscheidungskampf. Alles Gute wünscht den beiden das Team des printverlag. Termine und Infos unter: www.opc-cup.at Kfz-Technik D. Zach Beratung • Service, Handel • § 57 Überprüfung Puntigamer Straße 70, 8041 Graz Te l . u . F a x : 0 3 1 6 / 4 2 8 3 5 4 Mobil: 0676 / 309 78 47 Mail: [email protected], Web: zach-kfz.at Betriebszeiten: Mo bis Do 7 bis 12 Uhr u. 13 bis 18 Uhr Ein neues Innendesign für Ihr Fahrzeug Schluss mit unschönen Autotapezierungen in stereotypen Farben Die Fachwerkstätte Martin zählt zu den Spezialisten in Sachen Autotapezierung, Lederbezüge und Verdecke und ist einer der ältesten und renommiertesten Betriebe in der Steiermark. Bekannt ist die Firma für die Verwendung von qualitativ hochwertigen Materialien sowie durch äußerst sorgfältige Verarbeitung, und das auch noch zu wirklich erschwinglichen Preisen. Hannes MARTIN FACHWERKSTÄTTE für Autotapezierungen Boote, Flugzeuge,Teppiche etc. TIPP: Segafred 8020 Graz • Wiener Straße 27 Tel. 0316/714 679 • Fax DW-22 Mobil 0699/1079 7284 Südtirole o rplatz 1 31 Richtig schützen beruhigt Pannen im Alltag kann man nicht verhindern, aber man kann sich sinnvoll absichern. Der ÖAMTC bietet für viele Sparten das RICHTIGE VERSICHERUNGSPRODUKT. ÖAMTC-Rechtsschutzversicherung* „Ich verlange Schmerzensgeld nach einem Verkehrsunfall“, „Bei einem gerichtlichen Strafverfahren nach einem Autounfall – wer bezahlt meinen Strafverteidiger?“, „Wie kann ich mein Kind auch am Schulweg rechtsschutzversichern?“ Dutzende dieser Fragen werden täglich an uns gestellt und die ÖAMTC-Clubjuristen begleiten Clubmitglieder bei Problemstellungen. In vielen Fällen ist aber eine Rechtsschutzversicherung nötig um hohe Kosten abdecken zu können. Der ÖAMTC bietet hier bereits ab 5,96 Euro/monatlich den Mobilitäts-Rechtsschutz* für Kfz-Besitzer an. Dabei sind Strafverteidigung, ein sogenannter Vertrags-Rechtsschutz für Streitigkeiten betreffend Kfz-Kaufverträgen, Kfz-Reparaturen, ein Lenker- und Führerscheinrechtsschutz und auch ein Verkehrsteilnehmer Rechtsschutz (z. B. als Fußgänger oder Radfahrer) inkludiert. Mitgeschützt sind zudem der Lebenspartner, Kinder, Stiefkinder, Enkelkinder bis zum 18. Lebensjahr – und volljährige Kinder, solange Familienbeihilfe bezogen wird – im selben Haushalt. BERATUNGSGUTSCHEIN Für eine Versicherungsberatung inklusive kostenloser Angebotserstellung Gültig im April 2015 in Verbindung mit einer gültigen ÖAMTCClubkarte an jedem steirischen ÖAMTC-Stützpunkt. 32 | 15/1 ÖAMTC-Kfz-Haftpflichtversicherung** Exklusiv für Clubmitglieder bietet die ÖAMTC-Kfz-Haftpflichtversicherung umfassenden Schutz mit einer Versicherungssumme von 20 Mio. Euro zu besonders günstigen Prämien. In der Optimal-Variante übernimmt die SK Versicherung bei Neuabschluss auch die Kosten für eine § 57a(,,Pickerl")-Überprüfung beim ÖAMTC als zusätzlichen Bonus neben vielen Rabattmöglichkeiten. Nutzen Sie jetzt die Möglichkeit und lassen Sie sich an jedem ÖAMTC-Stützpunkt Ihr Versicherungsangebot erstellen und profitieren Sie von den Leistungen des ÖAMTC. ÖAMTC-Kaskoversicherungen** Ob z. B. ein Diebstahl des Fahrzeugs auf der Urlaubsreise, Vandalismus oder ein Unwetter mit Hagel, eine Kaskoversicherung sichert Sie (je nach gewählter Variante) gegen hohe Reparaturkosten ab. Die Vollkaskoversicherung deckt zusätzlich die Schäden nach einem eigenverschuldeten Unfall am Fahrzeug. Wichtig! Bei Schäden am eigenen Fahrzeug übernimmt die Kfz-Haftpflichtversicherung keine Kosten. Um Ihr Fahrzeug finanziell abzusichern, bietet die ÖAMTC-Kaskoversicherung**, exklusiv für Club-Mitglieder, zwei Grundvarianten an: zz Teilkaskoversicherung (Elementarkasko) zz Vollkaskoversicherung (Kollisionskasko) Ihre Vorteile: Zeitwert-Kasko: Die Prämien-Berechnung beim Abschluss erfolgt nach dem aktuellen Zeitwert des Autos und nicht, wie sonst üblich, nach dem Listenpreis. Dies bedeutet einen Prämienvorteil, ohne dass die Leistung geschmälert wird. Treue-Rabatte: Bereits ab 5 Jahren Clubmitgliedschaft erhalten Sie –5 % Prämienrabatt, bei einer Mitgliedschaftsdauer ab 10 Jahren –10 % Prämienrabatt und ab 15 Jahren Clubmitgliedschaft –15 % Prämienrabatt ÖAMTC-Weltreise-Krankenschutz*** Die ideale Ergänzung zu Ihrem ÖAMTCSchutzbrief – um nur 48,80 Euro für das ganze Kalenderjahr. Für jede Ihrer Fernreisen (Reisedauer jeweils bis zu max. 92 Tage), die über den Schutzbrief-Geltungsbereich hinausgeht. Geschützt sind Sie als Schutzbrief-Inhaber, Ihr mit Ihnen im gemeinsamen Haushalt lebender Partner und Ihre Kinder bis zum Ende jenes Kalenderjahres, in dem sie das 19. Lebensjahr vollenden. Ganz gleich, ob Sie gemeinsam oder allein verreisen. Leistungsumfang: Arzt- und Krankenhauskosten bis 242.000 Euro. Hubschrauber-Rettung und Bergung bis 10.000 Euro ÖAMTC-Kranken-Rückholung, notfalls per Ambulanz-Jet, zu 100 %. Diesen Kostenersatz gewährleistet die UNIQA Österreich Versicherungen AG pro Person und Fernreise. ÖAMTC-Leasing**** Leasing als Finanzierungsform wird bei Fahrzeugen immer beliebter. Exklusiv für Clubmitglieder gibt es beim ÖAMTC markenunabhängige Beratung, Top-Konditionen und konsumentenfreundliche Bedingungen. Die maßgeschneiderte Autofinanzierung wird auf Ihre persönlichen Anforderungen und finanziellen Möglichkeiten abgestimmt. Alle Informationen können Sie bequem auch unter www.oeamtc.at/leasing nachlesen. Ihr persönliches Leasingangebot erhalten Sie an jedem ÖAMTC-Stützpunkt. Wir benötigen dazu Marke und Type des Fahrzeuges, Leistung in kW/PS, Kaufpreis, Nutzungsdauer in Monaten (24, 36, 48 oder 60 Monate), zu erwartende Kilometerleistung sowie eine eventuelle Anzahlung oder Eigenleistung. Für alle Versicherungs- und Leasingangelegenheiten kommen Sie bitte zu Ihrem Stützpunkt und nutzen Sie die Beratung durch Ihren kompetenten ÖAMTC-Mitarbeiter. Gemeinsam mit Ihnen wollen wir Ihnen optimale Leistungen zu günstigen Clubkonditionen anbieten. Für die kostenlose Beratung nutzen Sie bitte den Beratungsgutschein. * Versicherungsagent: ÖAMTC Betriebe, Ges.m.b.H., Reg.Zl. 002477F01/08,Versicherer: Generali Versicherung AG ** Versicherungsagent: ÖAMTC Betriebe Ges.m.b.H., RegZl:002477F01/08 Versicherer: 1) SK Versicherung AG, 2) Generali Versicherung AG *** Versicherungsagent: ÖAMTC Betriebe Ges.m.b.H., RegZl:002477F01/08 Versicherer: UNIQA Österreich Versicherungen AG ****Vermittler: ÖAMTC Betriebe Ges.m.b.H., Reg.Zl.: 002477F01/08. Leasing-Unternehmen: Raiffeisen Leasing GmbH Fotos: © ÖAMTC Es ist immer die richtige Zeit, sich über seine Versicherungsprodukte und auch den umfassenden Schutz Gedanken zu machen. Täglich begleiten wir in der ÖAMTCRechtshilfe verschiedene Aufgabenstellungen, die mit der passenden Absicherung einfach und ohne finanzielle Belastungen abzuwickeln sind. Leider fehlt oft der richtige, passende und auch günstige Schutz. Daher wollen wir Ihnen einen Auszug einiger Versicherungsprodukte, die der Club für Sie zu mitgliederfreundlichen Konditionen anbietet, vorstellen. 33 Philips Fahrzeugbeleuchtung 100 Jahre Sicherheit und Komfort für den Autofahrer. Philips hat die Fahrzeugbeleuchtung in den vergangenen einhundert Jahren erheblich beeinflusst – Zeit für einen Rückblick und einen Blick in die Zukunft. Philips feiert sein 100-jähriges Jubiläum im Bereich der innovativen Lösungen für die Fahrzeugbeleuchtung. Im Laufe der Jahre hat das Unternehmen viele bahnbrechende Beleuchtungstechnologien eingeführt und Pionierarbeit bei der Entwicklung von Halogen-, Xenon- und LED-Lampen geleistet. Philips ist ein weltweit führender Anbieter von Lampen für die Automobilbranche und den Aftermarket, und jedes dritte Auto weltweit sowie jedes zweite Auto in Europa ist mit Lichtquellen von Philips ausgestattet, die die höchsten globalen Qualitäts- und Sicherheitsansprüche erfüllen. Philips will auch die Zukunft der Fahrzeugbeleuchtung mitbestimmen. Gerade die Entwicklung der LED-Lampe spielt dabei eine essenzielle Rolle. Kostspielige und technikintensive Designs konnten in der Erstausrüstung bisher jedoch nur in das Premiumsegment vordringen. Jetzt präsentiert Philips mit der LED-Lampe LUXEON LR4 eine standardisierte Lösung für den OEM-Bereich, die eine Einführung der LEDBeleuchtung für das A-, B- und C-Segment ermöglicht. Somit wird der Weg für neue kreative Gestaltungslösung der Fahrzeugbeleuchtung auch für den Massenmarkt Ausfüllen mit Kunstharz und Aushärten mittels UV-Licht bei jedem ÖAMTC-Stützpunkt spart viel Geld. Kaskoversicherungen übernehmen bei Scheibenreparaturen die Kosten meist ohne Selbstbehalt. Steinschlag – der Club hilft An die 2000 Steinschlagreparaturen verzeichnete der ÖAMTC Steiermark Foto: © Philips letztes Jahr bei Fahrzeugen von Clubmitgliedern. „Jeder, der bei einem Steinschlag gleich zur Reparatur kommt, erspart sich viel Geld und Ärger“, erklärt Andreas Tomberger, ÖAMTC-Experte. 34 | 15/1 Außerdem veröffentlichte Philips eine Anwendungsstudie über die neuen Möglichkeiten von Remote-Laser-Scheinwerferanwendungen. Sie zeigt, dass eine derartige neue Architektur nicht nur eine revolutionäre Gestaltungsfreiheit für das Design der gesamten Fahrzeugfront bieten kann, sondern auch vollkommen neue Möglichkeiten für die Integration der Beleuchtung eröffnet. Wo zuvor Funktionalität den Vorrang vor Design und Styling hatte, könnte radikal miniaturisiertes Laserlicht die Gestaltung von extrem schlanken Scheinwerferprofilen ermöglichen. Darüber hinaus unterliegt die mechanische Konstruktion dank der geringen Einbautiefe weniger Einschränkungen, sodass die Designer beim Entwerfen innovativer Front-Designs einen größeren Spielraum in Hinblick auf Styling und Aerodynamik haben. „In den letzten 100 Jahren waren wir immer bestrebt, Produkte zu entwickeln, die die Anforderungen des weltweiten Automobilmarkts erfüllen und gleichzeitig die Erwartungen der Verbraucher übertreffen“, erläutert Stolk, Technischer Leiter bei Philips Automotive. „Diese Anwendungsstudie spiegelt den Geist wider, der unsere gesamte Produktentwicklung prägt." Windschutzscheibenreparatur: Jetzt bei jedem Stützpunkt das „Erste-Hilfe-Steinschlagpflaster“ abholen. kompetent und schnell Neue Windschutzscheibe in einem Tag Topservice von Autoglas Loibner machts möglich Eine Scheibenreparatur bringt viele Vorteile Die Scheibe behält ihre ursprüngliche Festigkeit und Dichtheit, die Vignette und das Pickerl müssen nicht ersetzt werden. Das Fahrzeug ist binnen einer Stunde wieder einsatzbereit", erklärt der ÖAMTC-Techniker. Die Kosten für die Behebung eines Steinschlags betragen nur 58,60 Euro und werden zudem von den meisten Kaskoversicherungen auch übernommen. Alle Infos auch unter www.oeamtc.at Haben Sie sich einen Steinschlag eingefangen? Kleine Sprünge (max. 1 cm Länge) und Steinschläge bis zur Größe eines 50-CentStücks werden von uns sofort repariert und durch spezielle Bearbeitung am Fortlaufen gehindert. Wir verwenden nur klares, UVbeständiges Spezial-Harz von bester Qualität. Und für den Notfall bekommen Sie von uns ein kostenloses Steinschlagpflaster. Werbung Für die Erste Hilfe bei dem „Klack“ gibt es beim ÖAMTC das kostenlose Steinschlagpflaster zum Mitführen im Handschuhfach. Danach ist eine schnelle Reparatur der Scheibe ein Muss. Ansonsten kann sich der kleine Schaden rasch zu einem Riss oder Sprung erweitern und dann ist die ganze Scheibe zu wechseln. Mit Kosten von bis zu 1.500 Euro (und mehr) ist bei einem Tausch zu rechnen. Andreas Tomberger erklärt, was man am besten nach einem Steinschlag macht: • Zuallererst – noch bevor man einen Steinschlag hat – besorgt man sich vorsorglich ein Steinschlagpflaster beim ÖAMTC, damit man es im Falle des Falles bei der Hand hat. • Steinschlagpflaster auf die Stelle mit dem „Pecker" kleben. „Damit verhindert man, dass Schmutz und Nässe eindringen und später bei der Reparatur Spuren zurückbleiben", so Tomberger. Das Pflaster ist übrigens außen an der Scheibe anzubringen. • Danach sofort einen Termin zur Schadensbehebung unter Tel.: 0316/504 vereinbaren. „Wer zu lange wartet, riskiert Risse von der Einschlagstelle aus. Wenn das passiert, muss die gesamte Scheibe ausgetauscht werden", erklärt Tomberger. Fotos: © ÖAMTC Gerade nach der Wintersaison, wo noch Splitt auf den Straßen liegt, kommt es sehr häufig zu einer Beschädigung der Windschutzscheibe. Aufgewirbelt durch andere Verkehrsteilnehmer macht es einen lauten Knacks und das Streugut hat seine Spuren auf der Scheibe hinterlassen. „Kuhauge“ wird die Einschlagstelle im Volksmund auch genannt. Jetzt ist rasches und richtiges Handeln wichtig. geebnet. Philips wird zuerst die LUXEON LR4 für die roten Signalleuchten am Heck einführen und anschließend diese neue Produktkategorie der standardisierten LEDSignalleuchten auf die Frontbeleuchtung ausweiten. Der Einbau von Windschutz-, Heck- und Seitenscheiben erfolgt innerhalb eines Tages. Scheiben für gängige Automarken inkl. Zierleistenmaterial haben wir lagernd. Sollte ein Modell nicht verfügbar sein, wird es innerhalb von 24 Stunden geliefert. Sollten Sie keine Voll- oder Teilkasko auf Ihr Fahrzeug haben, berechnen wir Ihnen einen speziellen Sparpreis. Zu uns kommt man gerne, weil wir viel bieten: 100 % Verlass individuelle Kundenberatung Scheibentausch innerhalb eines Tages Steinschlagreparatur in einer Kaffeepause 24-h-Fahrzeugabholung über 25 Jahre Erfahrung Autoglas Loibner | Harter Straße 73 | 8053 Graz | E-Mail: [email protected] Tel.: 0316 / 272583 | Mobil: +43 (0) 664 / 46 12 970 | www.autoglas-loibner.at 35 Mit der Kinder-Clubkarte besteht Anspruch auf alle Mitgliedschaftsleistungen inklusive Versicherungsschutz. Flugrettung und Pannenhilfe im Dauereinsatz 2014 Schützen Sie Ihre Kinder mit dem ÖAMTC Im Durchschnitt alle sechs Minuten fuhren die Gelben Engel des ÖAMTC Steiermark im Vorjahr zu einer Hilfeleistung aus. Immer mehr Kinder und Jugendliche nützen die GRATIS-CLUB-MITGLIEDSCHAFT. Sie ist unverbindlich und endet am 31.12. jenes Jahres, in dem das 19. Lebensjahr vollendet wird. 36 | 15/1 Die durchschnittliche Wartezeit auf die Gelben Engel liegt bei 30 Minuten. Sind sie am Einsatzort angekommen, benötigen die Pannenfahrer des ÖAMTC im Schnitt 18 Minuten für das Flottmachen des Fahrzeuges. „Dabei kommt es natürlich auf die Art der Panne an, nicht alle Schäden können gleich schnell behoben werden. Insgesamt ermöglicht die Hilfe des Clubs jedenfalls in neun von zehn Fällen eine Weiterfahrt, ohne dass eine Abschleppung notwendig ist“, hält Müller abschließend fest. Flugrettung Auch bei der Flugrettung in der Steiermark gab es 2014 einen Anstieg der Einsätze zu verzeichnen. Sind die beiden Notarzthubschrauber 2013 insgesamt 1917 Mal abgehoben, so wurde 2014 erstmals die 2000er Marke überschritten. Bei insgesamt 2078 Einsätzen nach Herzinfarkten, Schlaganfällen, Verkehrsunfällen oder auch Ski- und Wanderunfällen haben die Teams der Christophorus Flugrettung (C12 in Graz und C14 in Niederöblarn) Menschenleben gerettet und zur weiteren Versorgung in die Krankenhäuser gebracht. „Gerade wenn es um Leben oder Tod geht, kommt der schnellstmöglichen Versorgung schwer verletzter oder erkrankter Personen durch einen Notarzt große Bedeutung zu“, verdeutlicht Reinhard Kraxner, Geschäftsführer der ÖAMTC-Flugrettung. Starten Sie mit dem ÖAMTC und der Kindermitgliedschaft auch ins Jahr 2015. Derzeit haben schon mehr als 600.000 Kinder und Jugendliche eine Gratis-Mitgliedschaft beim ÖAMTC. Nützen auch Sie diese Möglichkeit für Ihre eige-nen Kinder und fordern Sie die kostenlose Clubkarte für Ihr Kind/Ihre Kinder an. An dieser Stelle erinnern wir auch an den ÖAMTC-Schutzbrief, der vor hohen Folgekosten eines Hubschraubereinsatzes nach Sport- und Freizeitunfällen sicheren Schutz bietet. Jugendliche von 15–19 Jahren erhalten zudem alle Leistungen rund um Moped, Motorrad oder Auto. Zum Beispiel Pannenhilfe, Kfz-Überprüfungen oder auch Rechtshilfe. Alle Informationen bei jedem Stützpunkt oder unter www.oeamtc.at/schutzbrief und Ihre Clubkartennummer mit – wir senden Ihrem Kind dann die Clubkarte zu. Oder senden Sie uns die Daten per E-Mail an [email protected] – oder kommen Sie einfach beim nächsten ÖAMTC-Stützpunkt vorbei. Alle Informationen finden Sie auch unter www.oeamtc.at/kinder Kinder von 0–14 Jahren erhalten die passende Touring-Mitgliedschaft mit allen personenbezogenen Leistungen des ÖAMTC. Darin inkludiert der Gratis-Versicherungsschutz mit einer subsidiären Privathaftpflicht- und Unfallversicherung. Ebenso inkludiert die Nothilfe für Radfahrer – wenn Ihr Kind einmal eine Panne mit dem Rad hat. Fotos: © ÖAMTC Schwache, leere oder defekte Batterien waren auch 2014 wieder der häufigste Pannengrund, wenn man ganz Österreich betrachtet. „Nicht so in der Steiermark, wo die ÖAMTC-Pannenfahrer mehr als 20.000 Mal wegen Problemen mit Motor bzw. Motormanagement ausrücken mussten. Wegen einer funktionsuntüchtigen Starterbatterie gab es rund 19.000 Einsatzfahrten“, schildert Müller. Die übrigen Einsätze entfielen in der Steiermark vor allem auf Probleme mit dem Starter (ca. 11.000), Reifenschäden (ca. 5400) sowie vergessene, verlorene oder eingesperrte Schlüssel (ca. 5000). Der ÖAMTC-Abschleppdienst, der zum Einsatz kommt, wenn gar nichts mehr geht, ist 2014 österreichweit rund 204.000 Mal gebraucht worden, davon 25.000 Mal in der Steiermark. Fotos: © ÖAMTC Rund 88.000 Mal benötigten Autofahrer in der Steiermark im Vorjahr die Unterstützung der ÖAMTC-Pannenfahrer. Gegenüber 2013 ist die Anzahl der Einsätze damit nahezu unverändert geblieben. „Generell war das Wetter im vergangenen Jahr freundlich zu den Autofahrern. Sowohl Sommer als auch Winter waren eher mild, was zu geringerem Pannenaufkommen geführt hat“, berichtet Alois Müller, Leiter der ÖAMTC-Pannenhilfe Steiermark. „Stärkster Monat war in der Steiermark 2014 der Dezember mit mehr als 9500 Einsätzen, gefolgt vom August mit rund 8000 Einsatzfahrten.“ Gehen Sie auf Nummer sicher, und schützen Sie Ihre Kinder beim ÖAMTC. Rufen Sie uns einfach an, und teilen Sie uns den Namen Ihres Kindes, das Geburtsdatum Jugendliche von 15 bis 19 Jahren erhalten alle Leistungen rund um Moped, Motorrad und Auto. 37 Murradweg R2 3-tägige Radtouristikveranstaltung entlang des Murradweges durch wunderschöne Landschaften vom Der Murradweg hat seinen Ursprung im Ort Muhr und endet an der slowenischen Grenze. 1.700 Meter Höhenunterschied bis nach Bad Radkersburg fordern jeden Radbegeisterten. Die Tour de Mur zeigt den Facettenreichtum unserer wunderbaren Landschaft auf. Sanfte Berge und Almen, interessante Städte für kulturelle Zwischenstopps, den Gegensatz von gebirgiger Obersteiermark und mediteraner Südsteiermark. Dazu kommt die kulinarische Erlebnisvielfalt von typisch steirischer Hausmannskost und feinster Gourmetküche. salzburgischen Lungau bis ins südsteirische Bad Radkersburg Jubiläumsveranstaltung 25. Tour de Mur vom 4. bis 6. Juni 2015 Die Highlights des umfangreichen Starterpaketes: PROGRAMM Mittwoch, 3. Juni: 2 kostenlos geführte Einradltouren in St. Michael im Lungau, danach Nudelparty in der Festhalle 1. Etappe – Donnerstag, 4. Juni: St. Michael im Lungau bis Gigasport Fohnsdorf (108 km). Möglichkeit der kostenlosen Fahrt mit der Dampflok von St. Lorenzen ob Murau bis Unzmarkt, in Fohnsdorf Nudelparty und große Warenpreisverlosung (Hauptpreis – ein smart forfour) Freitag, 5. Juni: Fohnsdorf bis Gigasport Graz (130 km) mit anschließendem Radlerfest Samstag, 6. Juni: Graz bis Bad Radkersburg (95 km) mit Abschlussfest Sonntag, 7. Juni: kostenlos geführte Ausradltour von Bad Radkersburg nach Dietzen Tour-de-Mur-Trinkflasche Gutschein für Therme Aqualux (für erste und alle 3 Etappen) Gutschein für einen 3-Std.-Eintritt in die Parktherme Bad Radkersburg Gutschein für eine Tageskarte der Skiregion Lungau Tageskarte im John Harris Fitness Thalia Graz Frühstück in Fohnsdorf und Graz Labestationen Gepäckservice Betreuung auf der Strecke durch ÖAMTC und Serviceleute Bewachte Radabstellplätze in den Etappenzielen Produktproben und vieles mehr Das Starterpaket hat einen Wert von ca. 200 Euro. Anmeldung und Infos unter www.tour-de-mur.at, E-Mail. [email protected],Tour Hotline: 0650/944 10 32 38 | 15/1 Wenn das Grüne Herz der Steiermark erblüht, kann man auch in der dreifach ausgezeichneten Parktherme Bad Radkersburg – Therme des Jahres 2015 – Frühlingsgefühle der schönsten Art erleben. Man genießt das sanfte Gluckern und die wohlige Wärme des Thermalwassers ebenso wie den Blick in die natürliche Parklandschaft. Man lauscht dem eifrigen Vogelgezwitscher, spürt barfuß das frische Gras unter den Füßen oder erfreut sich an den frühlingshaften Sonnenstrahlen. Eine abwechslungsreiche Kulisse, die aus dem Winterschlaf erwacht. Badeopening, Outdoorfitness und das märchenhafte WeinblütenPicknick läuten den Frühling ein Foto: © Parktherme/Harald Eisenberger - Werbung Der Murradweg ist den meisten Radfahrern bekannt und zählt zu den schönsten Flussradwegen. Das Besondere an der Veranstaltung ist aber die Verbundenheit der Teilnehmer, die perfekte Organisation und das gemeinsame Erreichen der drei Etappenziele. Die Teilnehmer legen insgesamt 333 km – von Salzburg durch die gesamte Steiermark bis nach Bad Radkersburg – zurück. Nicht jeder muss die gesamte Strecke fahren, sondern es gibt entlang der einzelnen Etappen immer wieder Einstiegsstellen (an den Labestationen) oder es kann auch nur eine Etappe zurückgelegt werden – wie es Kondition, Zeit und Lust zulassen. Zur Jubiläumsveranstaltung wird unter allen anwesenden Tour-de-MurTeilnehmern, die am 4. Juni das Ziel in Fohnsdorf erreichen, neben vielen tollen Warenpreisen ein brandneuer SMART FORFOUR verlost! Fotos: © Tour de Mur - Werbung Die Tour de Mur ist ein Highlight für alle Radsportbegeisterten und lockt jedes Jahr mehr Teilnehmer an. Jeder Radfahrer macht sein eigenes Tempo, genießt die wunderschöne Landschaft, lässt sich durch Mitfahrer anspornen oder genießt die lustige Stimmung an den Labestationen. Die Tour de Mur ist eine Veranstaltung, welche die Teilnehmer ohne Druck und in bester Stimmung absolvieren. Frühlingsgefühle in der Parktherme Bad Radkersburg Nicht verpassen Die Tour de Mur findet heuer bereits zum 25. Mal statt und bietet wieder ein besonders attraktives Rahmenprogramm mit tollen Gewinnmöglichkeiten. Gerade im Frühling lockt Wasser in der Parktherme in vielerlei Hinsicht. Während man im Thermalwasser nach Herzenslust entspannt, können Bewegungshungrige im 50 Meter Outdoor-Sportbecken bei garantierten 25 Grad Länge um Länge ziehen. Beim Outdoorfitness-Programm mit Coach Markus Strini werden die Gäste mit auf den Weg in einen sportlichen Frühling genom- men. Denn dynamisches Murnockerltraining, Crosswalk in der Region, Aqua Jogging und die neue Aqua Fitness für die Faszie laden zu sportlich-angenehmen Erlebnissen ein. Kulinarisch startet die junge Jahreszeit mit dem märchenhaften Weinblüten-Picknick ab 10. April 2015 in der Parktherme Bad Radkersburg. Die Weinblüten sind eine Winzerinnengemeinschaft aus dem Steirischen Vulkanland, die mit ihrer „Rosi“, einem Zweigelt Rosé, zum Verlieben den Gaumen der Weinliebhaber verzaubern. Sechs Wochen lang – ab April immer freitags – darf man sich auf Weinverkostung und regionale Schmankerln beim Weinblüten-Picknick freuen. AKTIV TAG für eine oder auch zwei Personen inkl. Thermeneintritt, Mittagsmenü und Vitalgetränk um nur 32 Euro (1 Person) bzw. 58 Euro (2 Personen) www.parktherme.at | 03476/2677-0 | [email protected] 39 Fahrradhelm der Zukunft: Via der „Wolke“ vernetzt & beschützt Volvo präsentiert weltweit einzigartiges Sicherheitssystem Gute Kommunikation ist in jeder Situation entscheidend und rettet im Straßenverkehr unter Umständen Menschenleben. Laut den aktuellsten Statistiken resultieren 50 Prozent aller tödlichen Fahrrad-Unfälle aus einer Kollision mit einem Auto. Dessen sind sich auch die Macher der Volvo Car Group bewusst und entwickelten ein innovatives Sicherheitssystem, das Rad- und Autofahrer miteinander vernetzt, um Unfälle zu verhindern. Und das geht so: Mithilfe einer Cloud werden die Fahrradhelme und die Volvo-Fahrer miteinander vernetzt, um digital miteinander kommunizieren zu können. Via GPS Nähert sich ein Radfahrer, erscheint im Head-Up-Display des Autos ein Warnzeichen. wird die aktuelle Position des Radlers ermittelt und im Head-Up-Display des Volvos angezeigt, also auch dann, wenn er im toten Winkel steht, zwischen parkenden Fahrzeugen oder ohne Licht im Dunkeln unterwegs ist. In brenzligen Situationen, zum Beispiel kurz vor einer potenziellen Kollision, leitet das serienmäßig im Volvo XC90 installierte © TV Bad Radkersburg/pixelmaker.at (2) Viel zu viele Radfahrer schwingen sich jedes Jahr auf den Sattel und kommen niemals am Ziel an ... Um die Zahl der tödlichen Radfahrer-Unfälle in allen Ländern zu verringern, hat Volvo einen Fahrradhelm entwickelt, der Radler und Autofahrer digital miteinander vernetzt. Bei der International Consumer Electronics Show (CES) vom 6. bis 9. Januar 2015 in Las Vegas feierte das Produkt Premiere. Foto: djd Sicherheitssystem automatisch eine Notbremsung ein. Der Radfahrer selbst wird mithilfe einer Warnleuchte in seinem Helm auf gefährliche Situationen aufmerksam gemacht. Wann das Gerät auf den Markt kommen soll, ist allerdings noch nicht bekannt. Bad Radkersburg – bewegt mein Leben. Klares Design. 3te Generation der BMW Fahrradkollektion Die historische Stadt zieht jeden Besucher in ihren Bann. Die 700-jährige Geschichte der Stadt wird immer wieder eindrucksvoll spür- und erlebbar. Entdeckungen macht man an fast jeder Ecke – etwa am Hauptplatz mit seinen RenaissanceFassaden, dem Museum im alten Zeughaus oder dem Palais Herberstorff mit seinen prächtigen Arkadenhof und der Befestigungsmauer, wo italienische Baumeister ihre Spuren hinterlassen haben. Die historische Altstadt ist Trägerin der Europagold-Medaille für Denkmalpflege. Zahlreiche romantische Plätze und Arkadenhöfe verleihen der Stadt ein besonderes Flair südlicher Lebensfreude. Wie bei allen Fahrzeugen der BMW Group, liegt auch der Fahrradkollektion ein hoher Anspruch an Qualität und Design zugrunde. 40 | 15/1 Mehrwert des hydrogeformten Rahmens ist seine hohe Steifigkeit und das geringe Gewicht. So garantiert er eine optimale Effizienz, das heißt, eine maximale Kraftübertragung bei möglichst geringem Aufwand. Die Fahrradflotte umfasst neben dem BMW Cruise Bike auch eine besonders sportliche M Version sowie das Cruise e-Bike. Auch das BMW Trekking Bike, der komfortable und funktionale Allrounder, zählt zur Fahrradkollektion. © Parktherme Bad Radkersburg/Harald Eisenberger geführt. Die klare Farbgestaltung sowie das dezente Branding unterstreichen zusätzlich das pure Design, das von DesignworksUSA, einer Tochter der BMW Group, entwickelt wurde. Innovationen sind nicht nur in der neuen Formensprache sicht-, sondern auch in den technischen Details spürbar. Neben Neuerungen aus dem eigenen Hause, wurden Komponenten renommierter Hersteller wie Shimano und Suntour verbaut. Der In der ältesten mediterransten Thermenstadt im Thermenland Steiermark ist für kulturelle Unterhaltung gesorgt, und für ku- Foto: © BMW/Hersteller Das Rahmendesign der dritten Generation vereint die funktionale Fahrradgeometrie mit einer dynamisch-markanten Formensprache. Optisches Highlight und übergreifendes Merkmal der unterschiedlichen Modelle ist das sogenannte Bullneck am Oberrohr im vorderen Rahmenteil. Die Linienführung des Rahmen-Elements ist dem Motorrad Design entlehnt und erinnert an die Platzierung des Tanks. Eine weitere Neuerung im Design ist die nahtlose Optik des Rahmens. Schweißnähte sind geglättet und Kabel innerhalb des Rahmens linarische Hochgenüsse ebenso. Das Beste von Bärlauch, Kürbis, Traube & Co kommt auf den Tisch. Das bringt Energie für neue Entdeckungen in der sonnigsten und erlebnisreichsten RADregion durch Auenlandschaft und hügeliger Weinregion sowie zu den Nachbarn Slowenien und Ungarn. In der Parktherme werden Aktivität und Entspannung gleichermaßen groß geschrieben. Hier lockt Wasser in allerlei Va- rianten: Ziehen Sie Ihre Längen im 50-m-Sportbecken bei garantierten 25° C oder entspannen Sie sich im besonderen Thermalwasser. Wir wissen mehr: Gästeinfo +43 (0)3476 2545 [email protected] www.badradkersburg.at 41 Archeo Norico – Burgmuseum Deutschlandsberg Fotos: © Burg Deutschlandsberg (2) Frühlingszeit ist Ausflugszeit, ist Wanderzeit Foto: Harry Schiffer Das Burgmuseum Deutschlandsberg ist im frühgotischen Bergfried und den daran angrenzenden ehemaligen Wohn- und Repräsentationsgebäuden der Burg Deutschlandsberg untergebracht. Der spornartige Burgfelsen, ein natürlich geschützter Platz mit weit reichenden Sichtverbindungen, war seit der Jungsteinzeit, wie zahlreiche archäologische Funde zeigen, immer wieder vom Menschen besiedelt. Die Burg Deutschlandsberg bildete bis in das beginnende 19. Jhd. den Hauptverwaltungssitz großer Landbesitzungen des Salzburger Erzbistums in der Weststeiermark; die erste urkundliche Nennung eines Burggrafen aus dem Geschlecht der Lonsperger datiert in das Jahr 1153. Bedeutende Aus- und Umbauphasen der Burg Deutschlandsberg stammen aus der Romanik, Gotik und Renaissance, so beispielsweise der heute als Hoteltrakt genutzte Khuenburgtrakt. Seit dem Jahr 1932 ist die Burg Deutschlandsberg im Besitz der Stadtgemeinde und entwickelt sich sukzessive zu einem südweststeirischen Ausstellungszentrum. Das Museum beinhaltet Schausammlungen zu folgenden Themen: zz Vor- und Frühgeschichte der Südweststeiermark zz Keltenausstellung „Mythos Kelten“ zz Folterkammer im Burgverlies zz Sammlung historischer Blank- und Feuerwaffen zz Antiker Gold-, Silber- und Bronzeschmuck zz Sonderausstellung: Weihegaben an die Götter – Kultopferfunde aus vorkeltischer Zeit zz Vom Waldglas zum ersten Industrieglas: 3000 Jahre steirisches Glas www.archeonorico.at Thermenhotel All In Red Foto: Harry Schiffer Foto: F Raffalt Foto: Harry Schiffer Foto: Harry Schiffer Foto: Harry Schiffer Die Steiermark begeistert mit wunderbaren Ausflugsmöglichkeiten. Der Frühling lockt selbst hartnäckige Stubenhocker ins Grüne.Verbinden auch Sie interessante Sehenswürdigkeiten mit erholsamen Wanderungen oder Relaxtagen in den besten österreichischen Thermen. 42 | 15/1 Fotos: © Steiermarktourismus Foto: photo-austria.at Das Familienhotel ALL IN RED mit direktem Verbindungsgang zur Sonnentherme Lutzmannsburg ist der richtige Ort für Klein und Groß. Neben der kinderfreundlichen Ausstattung in den Zimmern wie Gitterbett, Babyphone, Babywanne, Wickelauflage, Wasserkocher, Windeleimer, Töpfchen und WC-Aufsatz findet man auch in den öffentlichen Bereichen die perfekte Kinderausstattung. Windeln zur freien Entnahme in den Toiletten, Buggies für die Sonnentherme Lutzmannsburg, Hochstühle, Kinderbesteck und Kinderteller, Lätzchen und sogar eine Auswahl an 36 verschiedenen Hipp Baby- und Kindermenüs. Kostenlose Kinderbetreuung (ab 3 Jahren) an sechs Tagen der Woche im gut ausgestatteten, großen Kinderspielzimmer rundet das Kinderangebot ab. Ein 18-Loch-ALL-IN-RED-Minigolfplatz ist direkt neben Lutzmannsburgs größtem Kinderspielplatz. Für Entspannung und Erholung lädt der hoteleigene Wellness- und Saunabereich mit Innenbecken, Finnischer Sauna, Dampfbad, Laconium, Infrarotkabine und Ruhegalerie ein. Auch eine Internetstation und WLAN-Zugang im gesamten Haus stehen den Hotelgästen zur freien Verfügung und machen den Urlaub im Thermenhotel ALL IN RED zu einem einmaligen Erlebnis für die ganze Familie. 43 Die Sitzung Alles fließt. Shiatsu – mehr als „Fingerdruck“ Alles fließt. Das ist eine der Grunderkenntnisse der japanischen und chinesischen Medizin. Das Qi – die sogenannte Lebensenergie – beeinflusst das Wohlbefinden und die Gesundheit. Behandlungen mit Shiatsu ermöglichen, diesen Fluss aufrechtzuerhalten beziehungsweise wieder herzustellen. Ein weiterer Pluspunkt: das Körperbewusstsein wird dadurch entscheidend Die in Japan entwickelte Form der Körpertherapie ging Anfang des 20. Jahrhunderts aus der traditionellen chinesischen Massage, der Tuina, hervor und vereint energetische Körperarbeit und manuelle Behandlungsmethoden. Wie auch bei der Akupressur und Akupunktur werden die Meridianpunkte am Körper genutzt, jedoch nicht die einzelnen Stellen, sondern es wird entlang der verbindenden Meridiane behandelt. Von der Übersetzung „Fingerdruck“ darf man sich nicht irritieren lassen, beim Shiatsu setzt der Therapeut zur Berührung den ganzen Körper ein. 44 | 15/1 Beziehung Therapeut – Klient Bei einer Shiatsu-Sitzung sollte man sich nur in die Hände eines ausgebildeten Therapeuten begeben. Ziel der Behandlung ist es, die Energiekanäle freizulegen, um das Fließen des Qi zu unterstützen. Dies funktioniert jedoch lediglich durch die Zusammenarbeit von Therapeuten und Klienten. Dabei ist es vor allem ausschlaggebend, dass der Praktiker in sich ruht sowie wach, natürlich und respektvoll ist. Auch Achtsamkeit und Aufmerksamkeit dem Empfangenden und sich selbst gegenüber sind wichtig. Nur so kann sich der Patient wirklich geborgen fühlen, loslassen und sich der Behandlung hingeben. Ebenso sind die Abklärung von eventuellen zu behandelnden Problemen und der Aufbau einer Vertrauensbasis Bedingung für eine erfolgreiche Therapie. Fotos: © Christian Nasca/iStockphoto.com; Jacob Wackerhausen/Fotolia.com gefördert. "Shiatsu 5" di Arnaldo V. Carvalho - Opera propria. Con licenza CC BY-SA 3.0 tramite Wikimedia Commons - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shiatsu_5.jpg#/media/File:Shiatsu_5.jpg Die Shiatsu-Sitzung findet auf einer Matte oder auf einem speziellen Futton auf dem Boden statt. Behandelt wird mit den Fingern und Handballen sowie mit Ellbogen, Knien und Füßen. Neben sanften und rhythmischen werden auch tiefergehende Techniken sowie Drehungen und Rotationen angewendet. Der Praktiker nutzt mehr sein eigenes Körpergewicht als Muskelkraft. Er arbeitet von der Hara ausgehend, da die Körpermitte als psychisches und energetisches Zentrum des Menschen angesehen wird. Shiatsu wirkt je nach Ausgangslage beruhigend oder belebend und fördert so die innere Ausgeglichenheit. Anwendungsgebiete Durch Druck auf Meridiane, Gelenke, Muskeln und Sehnen kann Shiatsu helfen, die Blockaden zu lösen, die durch einen unterbrochenen Energiefluss entstanden sind. Typisches Anzeichen für ein gestörtes Qi ist neben allgemeinem Unwohlsein auch Antriebslosigkeit. Shiatsu hilft, sowohl körperliche als auch seelische Beschwerden zu lindern. Heilungsprozesse werden durch die Stimulierung des autonomen Nervensystems unterstützt, da die Selbstheilungskräfte von Körper, Geist und Seele angeregt werden. Bestimmte Formen von Schmerzen können nach Abklärung der Ursachen gezielt behandelt werden. In Rücksprache mit behandelnden Ärzten und Therapeuten kann Shiatsu sogar als Begleitung zur Psychotherapie, Physiotherapie oder schulmedizinischen Behandlung dienen und die Regeneration und Rehabilitation nach Unfällen oder Krankheiten fördern. 45 eine Störung der entsprechenden Organfunktion hin. Hat man den Heilpunkt gefunden, legt man die Kuppe des Zeigefingers oder des Daumens locker auf den Punkt und übt einen leichten Druck aus, während der Finger auf der Stelle kreist. Die Geschwindigkeit sollte bei ungefähr 70–120 Bewegungen pro Minute liegen. Die Akupressur kann zwischen einer halben und fünf Minuten liegen und mehrmals täglich wiederholt werden. Gerade wenn man ein Neuling auf diesem Gebiet ist, sollte man sich zunächst viel Zeit für die Übungen nehmen. Am besten nimmt man die ersten Behandlungen im Bett liegend, vielleicht mit Partner, vor. Bevor man anfängt, empfiehlt es sich, einige Minuten lang die Hände auf den Bauch zu legen und tief durchzuatmen. So findet man die nötige Ruhe und Entspannung und die Akupressur kann die volle Wirkung entfalten. Ist man schon etwas geübter, ist die Fingerdruckmethode überall durchführbar. Müdigkeit Um Müdigkeit zu bekämpfen, drücken Sie den Anregungspunkt in der ersten Gliedbeuge des kleinen Fingers. Bei Bedarf drücken Sie auf der Handinnenseite wiederholt kräftig mit dem (kurzen) Daumennagel. Die Wirkung hält eine Stunde an. Akupressur Um Kopfschmerzen zu lindern, drücken Sie den Punkt zwischen den Augenbrauen, direkt über der Nasenwurzel. 46 | 15/1 auf liegenden Heilpunkten zu kennen. Weiß man die wichtigsten Punkte, kann man sich leicht selbst helfen und die Energieflüsse wieder ins Gleichgewicht bringen. Die richtige Anwendung Die richtige Akupressurstelle ist leicht zu finden, weil der zu wählende Punkt immer drucksensibler ist als seine Umgebung. Besondere Schmerzempfindlichkeit deutet auf UNNÖTIG Schmerzen Fotos: © printverlag Durch Drücken bestimmter Punkte, die sich auf den Meridianen befinden, können jene Krankheiten geheilt werden, die durch Fehlfunktionen des Nervensystems ausgelöst werden. Das Konzept der Meridiane ist mit der Lehre der fünf Elemente, welche den wichtigsten Körperorganen zugeordnet sind, verbunden. Durch Stimulation der Meridian-Punkte wird eine Wirkung auf die Körperorgane ausgeübt und gesundheitliche Beschwerden werden gelindert. Diese Fingerdruckmethode ist für jeden Laien leicht und ohne Risiken erlernbar, man benötigt keine Hilfsmittel und braucht absolut keine Nebenwirkungen zu fürchten. Es ist nicht einmal notwendig, das Gesamtsystem mit den 12 Hauptmeridianen und 361 dar- Fotos: © Yuri Arcurs; Evgeny Rannev/Fotolia.com In unserer modernen Zeit ist jede zweite Krankheit psychosomatisch bedingt, das heißt, seelisches Ungleichgewicht löst organische Probleme aus. Dies zeigt sich oft in Kreislauf- und Durchblutungsstörungen, Asthma, Allergien, Schlafstörungen oder Magen-Darm-Problemen. In solchen Fällen kann die Akupressur, eine Heilmethode aus der traditionellen chinesischen und japanischen Medizin, rasch Abhilfe verschaffen. Die Lehre geht davon aus, dass der Körper von Energiebahnen durchzogen ist. In diesen Meridianen fließt Qi, die lebensspendende Kraft, die durch Stress nicht mehr richtig zirkulieren kann. Im schlimmsten Fall können sogar Krankheiten durch eine solche Blockade entstehen. Juwel und Geheimtipp In einzigartiger, unversehrter Landschaft gelegen, ist die Terme Topolšica über die Autobahn Maribor-Ljubljana bequem erreichbar. Das Hotel V esna bietet für einen Erholungsurlaub alles was das Herz begehrt. Die Zimmer sind geräumig und schaffen Wohlfühlambiente, im Restaurant verwöhnt man Sie mit slowenischer Kulinarik. Ein Außen- und ein Innenwasserpark mit Thermalwasser, Saunas oder türkische Bäder machen den Wellnessaufenthalt komplett. Und wer es ganz exclusiv haben möchte: Durch einen unterirdischen Gang ist das Hotel mit dem neuen Wellness Center Zala verbunden. Extra Angebot für einen Aufenthalt im Hotel Vesna*** April, Mai und bis 30. Juni 2015 2x HP p. P. im DZ ab € 82 oder 3x HP p. P. im DZ ab € 111 Kopfschmerzen Der heilsame Druck Terme Topolšica Um Schmerzen zu lindern, massieren Sie den Punkt auf der Mitte des Muskels zwischen Daumen und Zeigefinger. Die Behandlung sollte pro Seite 1–2 Minuten erfolgen und bis Schmerzfreiheit erreicht ist alle 15–30 Minuten wiederholt werden. Baden im Thermalwasser, Saunas und Animation im Wellness Hotel Vesna inklusive Anfragen und Reservierungen mit Kennwort Sichere Steiermark an: TERME TOPOLŠICA,TOPOLŠICA 77 SI 3326 TOPOLŠICA [email protected] | tel: 00386 3 896 3100 www.terme-topolsica.si Schöne und interessante Ausflugsziele rund um die Terme Topolšica sind z. B. die Barockhauptstadt Ljubljana, die Burgstadt Celje, das Logar-Tal (Gletschertal) oder der See von Velenje. Unter allen Abonnenten verlosen wir 25 Tageseintritte in die Terme Topolšica Mitmachen | Ausfüllen | Absenden | Gewinnen | GenieSSen Auf Se ite 50 47 Der Frühling ist da! Mit dem warmen Wetter und den ungewöhnlich hohen Temperaturen ist uns allen klar: Der Frühling ist da. Trotzdem leiden noch viele unserer Haustiere, wie wir Menschen, an den Folgen des sonnenarmen Winters. Vitaminmangel Vitaminmängel sind oft für ein stumpfes Fell und einen schlechten Allgemeinzustand verantwortlich. Die Verabreichung eines Vitaminpräparates, vielleicht sogar einer Vitamininjektion, ist dann sinnvoll. Juckreiz Viele Haustiere leiden unter Juckreiz, der durch starken Flohbefall verursacht wird. Die oft verbreitete Meinung, dass die Flöhe im Winter absterben, ist falsch, die Parasiten verlassen viel mehr ihre Wirtstiere im Freien nicht mehr und vermehren sich munter in den geheizten Wohnungen. Eine Flohbekämpfung, sowohl am Tier als auch in der Wohnung, sollte unbedingt durchgeführt werden. Um den Hund oder die Katze flohfrei zu bekommen, eignen sich Floh-Puder, -Spray, -Pille oder -Halsband. Neu gibt es jetzt eine Tablette, die für 3! Monate gegen Flöhe und Zecken wirkt. Bislang nur für Hunde erhältlich, aber sie wirkt phänomenal – ich habe sie an meinen eigenen Hunden erprobt. Zur Bekämpfung der in der Wohnung lebenden Flöhe gibt es entweder Flohnebel oder Sprühpräparate. Auch die Zecken bereiten unseren Tieren wieder große Probleme. Entweder bekämpft man sie mit kombinierten Flohund Zeckenmitteln oder bei sehr starkem Tel. 32 11 56 EKG Cardiovet Röntgen Ultraschall Magnetfeldtherapie Reizstromtherapie Endoskopie mit Videomonitoring Blutlabor Harndiagnostik Zahnbehandlung Knochen- und Weichteilchirurgie Hausapotheke Diätfutter etc. 48 | 15/1 Borreliose Die im Osten Österreichs immer häufiger auftretende Erkrankung „Borreliose“ kann ähnliche Symptome wie beim Menschen erzeugen und muss ernstgenommen werden. Bei Auftreten von roten Flecken an der Einstichstelle einer Zecke sollte unbedingt ein Tierarzt aufgesucht werden. V orbeugend ist auch eine Impfung gegen diese Erkrankung bei Hunden möglich und sinnvoll. Würmer Von Flöhen befallene Tiere tragen oft Bandwürmer in sich. Hier gibt es ein sehr gutes Kombinationspräparat, das bei einmaliger Gabe eine totale Entwurmung bewirkt. Bei Katzen empfiehlt sich, da die Eingabe von Tabletten sehr schwierig ist, gleich eine Injektion gegen die Würmer. Bei einem hohen Infektionsdruck kann es allerdings notwendig sein, diese Behandlung in einem halben Jahr zu wiederholen. Sehr gut eingeführt hat sich als Alternative zur Spritze ein Spot-on, der ebenfalls gegen alle Wurmarten wirkt. Auf jeden Fall sollte man die Entwurmung einmal jährlich mit der Impfung durchführen. Impftermin Den jährlichen Impftermin sollten Sie ins Frühjahr verlegen, um sicher zu sein, dass Sie bei einer eventuellen Urlaubsreise den vollen Impfschutz haben. Nur allzuoft passiert es, dass die Impfung vergessen wird und angesichts des kurz bevorstehenden Urlaubstermins noch schnell nachgeholt werden muss. Dann ergibt sich aber folgende ungünstige Situation: Während einer besonderen Belastung ist der Organismus nicht fähig, auf eine Impfung richtig zu reagieren. Deshalb wird ja auch vor jeder Impfung eine Art „Gesundenuntersuchung“ gemacht. Erst wenn das Tier klinisch gesund erscheint, wird es geimpft. Diese Untersuchung bringt auch oft übergangene Probleme des Haustieres ans Tageslicht: schlechte Zähne, Ohrenentzündungen, Augenerkrankungen, interne Erkrankungen der Niere, Leber, Bauchspeicheldrüse oder Herz-Kreislaufbeschwerden. Der klinische Verdacht auf die angesprochenen Organerkrankungen muss dann, wenn notwendig, mittels geeigneter Labormethoden abgesichert werden. Denn ganz sicher führt eine Früherkennung eines internen Schadens eher zu einer Ausheilung, als wenn es durch das Verschleppen einer Grunderkrankung zu einer Multiorganerkrankung kommt. Sie sehen: Ein „Frühjahrstermin“ beim Tierarzt kann viele der angesprochenen Probleme vermeiden helfen. Einen schönen Frühling wünscht Ihnen und Ihren Tieren Dr. Simon Glantschnig Dr. Simon Glantschnig Fachtierarzt für Kleintiere Gerichtl. beeid. Sachverständiger für Kleintiermedizin Tel.+Fax: 32 11 56 Rechbauerstraße 3 A 8010 Graz Mo bis Sa 9–12 Uhr Mo bis Fr 17–19 Uhr Parkplatz im Hof Fotos: © Dr. Glantschnig Kleintierambulatorium Graz Zeckenbefall ist die Anwendung eines speziellen Zeckenhalsbandes empfehlenswert. 49 Willkommen im Club Mit der ÖAMTC-Clubkarte ins neue Jahr starteten bereits Klara, Anna-Lena und Rubi. Die Eltern haben Ihre Kinder gleich beim ÖAMTC gemeldet und nutzen damit alle Vorteile und Leistungen für Ihre Kinder. Das beginnt beim ÖAMTC-Kindersicherheitsbuch, Informationen zum passenden Kindersitz oder auch einer umfassenden Broschüre, wenn es dann um den ersten Schulweg geht, die automatisch und rechtzeitig versendet wird. Für die Jugendlichen bieten wir dann Informationen rund um den Führerschein an. Sonnenschein Klara ist der ganze Stolz von Regina und Wolfgang Schmölzer aus Graz. Klara ist am 18.04.2014 auf die Welt gekommen, hat gleich ihre eigenen Clubkarte bekommen und lässt seit damals den ÖAMTC nicht mehr los. Anna-Lena ist am 18.02.2014 auf die Welt gekommen. Die Eltern Fritz Kalcher und Heidi Böhm aus Preßguts haben für Anna-Lena auch gleich die Clubkarte angefordert und seitdem sitzt Anna-Lena reisebereit und gut geschützt auf der Couch. Rubi Pichler aus Gai (geboren am 02.12.2014) hält ihre Clubkarte sobald sie unterwegs ist fest in der Hand – man kann ja nie wissen ob man den Club nicht braucht. Eingesendet hat uns dieses entzückende Foto ihr Onkel, Herr DI Bernd Strohhäussl aus Leoben. Fotos: © privat Allen Kindern herzlich willkommen im Club und alles Gute für 2015. GEWINNE! Unter allen Abonnenten verlosen wir 25 Tageseintritte in die Terme Topolšica* – siehe Seite 47 Mitmachen | Ausfüllen | Absenden | Gewinnen | GenieSSen *Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Eine Barablöse ist nicht möglich. Die Gewinner werden schriftlich verständigt Bitte in Blockschrift ausfüllen und an print-verlag, Berliner Ring 71/3/16, 8047 Graz, senden oder per Mail unter [email protected], Kennwort „Sichere-Steiermark-Abo“ anfordern. Ja, ich möchte das kostenlose Sichere-Steiermark-Abo Name/Vorname/Titel PLZ Ort Tel. Datum Straße/Haus-Nr. E-Mail Unterschrift Gültig ab 9. April 2015. Es gelten die Geschäftsbedingungen des print-verlag. Das Gratis-Abo erlischt mit Ende des Jahres. Die Adressen werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. 50 | 15/1 51 52 | 15/1
© Copyright 2024 ExpyDoc
