Ausgabe Sommer 2015 • Euro 1,90 Sichere STEIERMARK Der neue Volvo XC90 P.b.b 08Z037704M • print-verlag, Berliner Ring 71/3/16, 8047 Graz Renault Espace Volvo V40 Opel Mokka Mazda CX-3 Jaguar XF Audi Q7 BMW 7er Die neue ÖAMTC-Landeszentrale Lesen Sie mehr ab Seite 5 1 Inhalt ÖAMTC Eröffnung der neuen ÖAMTC-Landeszentrale 05 Mehr Service, mehr Platz in der neuen ÖAMTC-Landeszentrale20 ÖAMTC-Prüfdienstleistungen22 Richtig schützen beruhigt32 ÖAMTC-Verkehrserziehungsgarten34 Nicht ohne meinen Schutzbrief 36 Ausbildungsoffensive des ÖAMTC Steiermark 38 ÖAMTC-Halbjahresaktion42 LED-Heckleuchten45 8 Scheibenwischer im Dauertest 46 10 Pass-Irrtümer57 Sonderthemen Specials My home is my GARDEN 50 Wohnen im Alter52 60 Jahre „Südsteirische Weinstraße“ 54 Schöckl – Hausberg für Groß und Klein 55 Slowenien56 Rund um den Verkehr Ladegutsicherung14 Autopflege 44 Stein gegen Windschutzscheibe – 1 : 0 44 Foto: siehe jeweilige Seite im Innenteil Autos und Tests 2 | 15/2 RENAULT Espace V10 VOLVO V40 T2 Nordic11 OPEL Mokka12 MAZDA CX-315 JAGUAR XF16 AUDI Q718 BMW 7er-Reihe19 Impressum Dieses Magazin entsteht in Zusammenarbeit mit folgenden Partnern: ÖAMTC Steiermark und print-verlag; Herausgeber: Jürgen Hasenrath;Verlag: print-verlag, Jürgen Hasenrath, Gschwendter Straße 41, 8062 Kumberg, Tel. 0316/30 43 00, Redaktion print-verlag: Dr. Helga Putz, Christof Putz; Beiträge: ÖAMTC, print-verlag; Fotos: print-verlag, ÖAMTC, Inserenten, U1 Foto: © Hersteller VOLVO (1); Anzeigenverkauf: TopMedia-Agentur Andreas Bunderla, Christian Hödl; Elvir Okanovic; Anzeigensekretariat: Luise Holas, Satz/Layout: Dr. Helga Putz/Christof Putz; Lektorat: print-verlag; Nachdruck, auch auszugsweise, ausschließlich mit Genehmigung des Verlages. Der Inhalt der veröffentlichten Anzeigen und PR-Artikel muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. © print-verlag, ÖAMTC 3 Lesen macht Freude Kriminalroman Broschiert 432 Seiten ISBN 978-3-423-26059-6 Verlag: dtv premium Preis: € 17,40 Roman Broschiert 416 Seiten ISBN 978-3-423-26058-9 Verlag: dtv premium Preis: € 15,40 Es war 11:37 Uhr. Eine Minute später ging alles schief. Die Filmfestspiele in Cannes: Dem jungen, aufstrebenden Personenschützer Nicolas Guerlain passiert ein unverzeihlicher Fehler. Durch eine ruckartige Bewegung stößt er versehentlich seinen Schützling, einen namhaften Minister, vor den Augen der Öffentlichkeit zu Boden. Seine Karriere ist ruiniert – er wird in seine alte Heimat, den idyllischen Badeort Deauville in der Normandie, strafversetzt. Mit der Ruhe am Meer ist es jedoch bald vorbei, als eine abgetrennte Hand an den Strand gespült wird. Nicolas beginnt auf eigene Faust zu ermitteln. Und deckt einen Fall auf, der Jahrzehnte zurückreicht. Das Leben ist voller Wunder -– für den, der sie sieht. Schon lange glaubt die junge Julie nicht mehr an Märchen. Sie wollte Mikrobiologin werden, stattdessen muss sie als alleinerziehende Mutter ihr Geld an der Supermarktkasse verdienen. Ebendort lernt sie durch Zufall Paul kennen, der nach 30 Jahren Ehe von seiner Frau verlassen worden ist. Spontan lädt er sie und ihren 3-jährigen Sohn zu einem Familienurlaub am Meer ein. Julie sagt mutig zu – und vor ihnen liegt eine kurze, intensive Zeit voller kleiner und großer Wunder. Doch das Leben ist ebenso wie das Meer den Gezeiten unterworfen ... Christus Verkörperungen Auf Gottes Pfaden Von Frank Felber Hardcover | 160 Seiten reich bebildert, 4-farbig ISBN 978-3-902385-09-3 Verlag: Jupiter + Uranus Verlag Preis: € 21,00 Fotos/Cover: © Verlage Von Agnès Ledig Der Titel des Buches spricht für sich. Christus Verkörperungen. Frank Felber, christlich-hermetischer Eingeweihter, erzählt uns in diesem Buch als wer Christus, die Apostel, ihre Freunde und Feinde in den letzten tausenden von Jahren hier auf Erden verkörpert waren. Dieses Buch offenbart die esoterische Geschichte des Christentums und viele Geheimnisse über die Wahrheit der Wiederverkörperung des Menschen. Sie werden erfahren, wer Jesus, Simon Petrus, Angela Merkel, Wladimir Putin, Barack Obama und andere berühmte Persönlichkeiten in früheren Verkörperungen waren. Wenn Sie dieses Buch gelesen haben, werden Sie die Menschheitsgeschichte aus einem völlig neuen bewusstseinserweiternden Blickwinkel betrachten. Frank Felber beschreibt uns mit Hilfe seiner übersinnlichen Fähigkeiten auch die gegenwärtigen Angriffspläne von Wladimir Putin. 4 | 15/2 Von Frank Felber Hardcover | 120 Seiten reich bebildert, 4-farbig ISBN 978-3-902385-10-9 Verlag: Jupiter + Uranus Verlag Preis: € 20,50 Der Eingeweihte sieht, hört und fühlt die Welt des Geistes und der Seele.Wer über Raum und Zeit hinweg hinter die Kulissen des Weltgefüges blicken kann, verfügt über die Möglichkeit die Existenzgeschichte der Menschheit sehr tief zu verstehen. Weisheit ist die Frucht, die daraus geboren wird. In seinem Buch über „Christus Verkörperungen“ beschrieb uns Frank Felber als wer Christus und seine heiligen Freunde in den letzten zweitausend Jahren verkörpert waren. In diesem Buch erweitert und vertieft Frank Felber den christlichhermetischen Einweihungspfad mit Weisheiten und Wissen, welches er sich als christlich-hermetischer Eingeweihter erarbeitet hat. Dieses Buch ist eine geistige Symphonie, vereint es die Kunstwerke von Eingeweihten. Die neue ÖAMTC-Landeszentrale Schwachstelle Nacken Von Kay Bartrow Übungen gegen Verspannungen und Schmerzen Broschiert 144 Seiten m. Abbildungen ISBN 978-3-8304-6988-9 Verlag:Thieme Preis: € 18,50 Kennen Sie das? Der Nacken schmerzt, Schultern und oberer Rücken sind verspannt und die Beschwerden strahlen bis in den Kopf. Sie fragen sich, wie Sie diese wiederkehrenden Probleme endlich loswerden können? Der erfahrene Physiotherapeut Kay Bartrow zeigt Ihnen wie. Testen und verstehen: W as sind die Ursachen Ihrer Beschwerden? Gezielt und individuell: Suchen Sie sich aus über 70 Übungen genau die aus, die Ihrem Problem entgegenwirken und Ihre Beschwerden lindern. Und wussten Sie schon, dass für die Nackenmuskulatur ein Ausdauertraining gut sein kann? Viele der hier vorgestellten Übungen eignen sich auch hervorragend für unterwegs und zwischendurch. Handbuch der heimischen Räucherpflanzen Räucherduft und Rituale zum Wohlfühlen und Krafttanken Von Renate Kauderer Broschiert | 268 Seiten 2. Ausgabe mit wunderschönen Bildern ISBN 978-3-9503758-7-9 Verlag: print-verlag Preis: € 19,00 Räucherrituale sind ein sinnlicher Genuss. Sie steigern das Wohlbefinden und wecken die Lebensgeister. Sie erlauben uns, in unserer Mitte zu ruhen, um Kraft für die vielfältigen Herausforderungen des Alltags zu schöpfen. Mit 69 heimischen Räucherpflanzen im Porträt, die mit ausführlichen Erläuterungen ihrer Wirkungsweise, traditioneller und magischer Verwendung, Signaturen und zeitgemäßen Anwendungsmöglichkeiten vorgestellt werden. Anschauliches Bildmaterial, Anleitungen zum Sammeln, Trocknen und Herstellen von Räuchermischungen sowie thematische Zuordnungen machen die Arbeit mit den Pflanzen zum Vergnügen. Inspirierende Rituale mit duftendem Rauch heben uns auf magische Weise aus dem Alltag heraus, um uns Zeit und Raum für Entfaltung zu geben. Je Clubmtizt werden tglied halben zum Preis! Foto: © ÖAMTC Von Benjamin Cors Kurz bevor das Glück beginnt Fotos: © Verlage Strandgut 5 Rückblick Eröffnungsfeier der ÖAMTC-Landeszentrale Auch die neue Pannenhilfe-Flotte des ÖAMTC konnte besichtigt werden. Ing. Dieter Schwarz (Energie Steiermark) und Landesrat Mag. Christopher Drexler bestaunen die neue Landeszentrale der „Gelben Engel“ (v. l.). Foto: © ÖAMTC (6) Bürgermeister Mag. Siegfried Nagl, Landesdirektor Dr. Paul Fernbach, LH-Stv. Hermann Schützenhöfer und Präsident Bruno Wakonig bei der Eröffnung der neuen ÖAMTCLandeszentrale (v. l.) Flughafendirektor Gerhard Widmann, Landespolizeidirektor Hofrat Mag. Josef Klamminger, WK-Präsident Ing. Josef Herk und Vizepräsident Hofrat Dr. Manfred Walch feiern gemeinsam die Eröffnung der neuen ÖAMTC-Landeszentrale (v. l.). 6 | 15/2 Landesrat Dr. Gerhard Kurzmann im Gespräch mit Pfarrer Helmut Rodosek (v. l.) Insgesamt 1.300 Gäste haben die Eröffnung mitverfolgt und waren begeistert. 7 UNIQA-Landesdirektor Johannes Rumpl mit Oberst Gerhard Schweiger, MSc vom Militärkommando Steiermark feierten mit (v. l.) Traditionell wurden der neue Standort, die Mitarbeiter und der Fuhrpark von Pfarrer Helmut Rodosek und Pfarrer Richard Liebeg gesegnet (v. l.). ORF-Chefredakteur Gerhard Koch, Mag. Michael und Mag. Maria Viet (Sandvik) und Präsident Bruno Wakonig genossen den Eröffnungstag gemeinsam (v. l.). Die Big Band der Militärmusik Steiermark unter der Leitung von Kapellmeister Oberst MMag. Dr. Hannes Lackner verwöhnte die Gäste im Rahmen der Eröffnung musikalisch. Präsident Bruno Wakonig und Direktor Dr. Paul Fernbach auf dem ersten steirischen Pannenhilfe-Motorrad aus dem Jahr 1954 (v. l.) Direktor Dr. Paul Fernbach bedankte sich beim Planungsteam: Markus Schadl und die Architekten Jan-Christian Heuser und Stephan Piber (v. l.). Foto: © ÖAMTC (8) Groß und Klein fühlten sich bei der Eröffnung wohl. Neben der WIKI-Kinderbetreuung war vor allem die Christophorus-Hupfburg ein Highlight für die Kinder. 8 | 15/2 Im Rahmen der Eröffnung übergab das Präsidium des ÖAMTC Steiermark die Schlüssel für ein neues Fahrzeug an das SOS Kinderdorf. 9 Volvo V40 T2 Nordic Renault Espace V „Vive la révolution!“ Die Schweden bringen mit dem Volvo V40 T2 Nordic Der neue Renault Espace frischen Wind in die ist luxuriös, elegant und Kompaktklasse. komfortabel –, all das, was eigentlich eine Luxuslimou- Hier steht er, der V40 in der T2 Nordic Version, und beim ersten Rundgang um das Fahrzeug fällt uns sofort das tolle Design auf. Auch beim V40 hat Volvo alles richtig gemacht: Er wirkt sportlich aber doch elegant und zeigt voller Stolz, dass er aus dem Hause Volvo stammt. Durch die 2-flutige Auspuffanlage wirkt er sehr breit und muskulös aber keineswegs übertrieben. Öffnet man dann die Türen, „bitten“ die gemütlichen Sit- sine verkörpert bringt er im Familienvankleid. Der Renault Espace besticht zuallererst durch sein elegantes Design, öffnet man die Türen geht es elegant weiter – der Espace hält, was Renault verspricht: luxuriösen Komfort, gekonnt in Szene gesetzt. einem komfortablen aber doch sportlichen Sitzgefühl. Die Sitze, die auf dem integrierten Touchscreen angezeigt werden, können elektrisch per Knopfdruck umgelegt werden. Damit verfügt der Espace über ein Kofferraumvolumen von 2.101 Litern. Doch es macht nicht nur Freude dieses Auto anzusehen, ihn zu bewegen ist ein Erlebnis für alle Sinne. Trotz seiner Größe ist der Espace so leicht zu bewegen wie ein Stadtflitzer. Die Allradlenkung bewirkt, dass er agil, wendig sportlich und komfortabel ist und sich dadurch anfühlt, als würde er auf Schienen bewegt. Die an das 4ControlSystem gekoppelte geregelte Dämpfung justiert das Fahrwerk je nach Fahrbahnbeschaffenheit, Fahrzeugdynamik und gewähltem Multi-Sense-Modus. Stellt man ihn auf Sport, wird er scharf. 3 Motoren – dCi 130, dCi 160 und TCe 200 mit einem Verbrauch von 4,4 bis 6,2 l/100 km stehen zur Auswahl. Der von uns geteste Energy dCi 160 EDC Twin Turbo reagiert auf jede Berührung des Pedals und „schießt“ den Espace in unter 10 Sekunden auf Landstraßentempo. Und ja, der Motor bleibt am Gas, 160 PS klingen zwar nicht enorm, das Drehmoment von 380 Nm jedoch schon eher. Der neue Renault Espace ist ein Erlebnis für alle Sinne, das man kaum in Worte fassen kann, daher: Fahren Sie ihn Probe und lernen Sie ihn kennen – in einer Ihrer Vogl + Co-Filiale! 10 | 15/2 Präsentation des neuen Volvo im Autohaus Spes aussieht, bestätigt sich auf der Teststrecke. Sein Fahrwerk ist komfortabel ausgelegt, ohne das Gefühl von gutem Handling missen zu lassen – er lässt sich auch in extremen Situationen noch gut und sicher fahren. Der Motor des V40 T2, ein Vierzylinder mit Benzin-Direkteinspritzung, Start-Stopp-System, Bremsenergie-Rückgewinnung, 1.596 ccm (88 kW/120 PS und 240 Nm) und SechsgangSchaltgetriebe, zeigte sich uns von seiner besten Seite – ein Beweis mehr, dass die Ingenieure alles richtig gemacht haben. Mit durchgedrücktem Pedal ging es in 9,7 Sekunden auf 100 km/h, das ist um 0,2 Sekunden weniger als die Werksangabe. Doch er kann nicht nur schnell vorwärts. Beim anschließenden Bremsmanöver ging es flott runter mit der Tachonadel, wie von Volvo gewohnt. Wer also einen tollen Kompakten sucht, der für Stadt- und Landfahrten gleichermaßen geeignet ist, der ist beim V40 T2 Nordic goldrichtig, ein TopFahrzeug mit einer großen Portion Sportlichkeit. XC90 Die Geschäftsführer von Spes Automobile GmbH, Konrad Othmar Spes (l.) und Mag. Roland Spes (r.) präsentierten mit Betriebsleiter Harald Kölbl (m.) den neuen Volvo XC90. Fotos: © print-verlag (3); Spes (1) Im Espace fühlt man sich sofort wohl. Dazu tragen sowohl die umfangreiche Ausstattung als auch die hochwertigen Materialien bei und abgerundet wird alles durch die harmonische und selbsterklärende Platzierung der einzelnen Ausstattungselemente. Neben dem ganzen Luxus und Komfort bietet er auch immer ausreichend Platz, egal ob als 5- oder als 7-Sitzer, es wird nie eng. Die vollelektrischen Ledersitze umschmeicheln die Passagiere mit Fotos: © print-verlag Das Design des neuen Renault Espace fasziniert bis ins letzte Detail. Seine Pure Vision LEDScheinwerfer verleihen ihm eine unverwechselbare Leuchtsignatur, attraktive Felgen zieren die Radkästen und dezente Chromakzente unterstreichen die sanfte Stärke seiner Formen. Umwerfend sinnliche Kurven, kombiniert mit robustem und flüssigem Styling, erzeugen einen markanten Charakter, der die Eleganz und Ausstrahlung jeder Luxuslimousine in den Schatten zu stellen vermag. ze sofort Platz zu nehmen und bieten dabei einen Top-Seitenhalt bei maximalem Komfort. Ins Auge sticht auch das Platzangebot, das nicht nur für den Fahrer, sondern für alle Passagiere ausreichend Platz bietet. Das Cockpit ist in typischer VolvoManier bestens verarbeitet. Genug inspiziert, nun geht es ans Eingemachte. Die Hoffnung, dass er sich so fährt wie er Das Aussehen des neuen Volvo spricht für sich und begeistert nicht nur SUVAnhänger. Die Leistung des Volvo XC90 wurde erhöht, zudem punktet er mit herausragenden Fahreigenschaften bei niedrigen CO2-Emissionen. Für maxima- len Fahrspaß unter verschiedensten Bedingungen sorgen mehrere Fahrmodi wie Komfort und Offroad. Vereinbaren Sie einen Probefahrttermin bei Spes – Harald Kölbl ist gerne für Sie da. 11 OPEL Mokka – dieser Blitz schlägt garantiert ein! Das Design des SUVs „protzt“ nur so mit seinen elegant sportlichen, kraftvollen Kurven und lässt seine athletischen Linien nicht unentdeckt. Und trotzdem wirkt er rund und vor allem zeitlos. Egal wo er steht oder fährt, ob auf Asphalt, im Gelände, am Strand oder im Wald, der Mokka macht überall eine gute Figur – er ist einer der Sunnyboys der Opelfamilie. Durch das typische, an der Seitenlinie nach hinten aufwärts geschwungene Opel-Sichelmotiv und die geschmeidig-markante Dachlinie entsteht eine Silhouette, die die Seite des Fahrzeugs kompakt und aerodynamisch erscheinen lässt, was durch die ausladenden Radkästen verstärkt wird. Genauso eindrucksvoll wie sein Äußeres ist auch das Interieur des Mokka, hier bekommt das Sprichwort „Wahre Größe kommt von innen“, eine ganz neue Bedeutung. Das Cockpit wirkt gut durchdacht, es ist absolut übersichtlich und aufgeräumt. Auffallend ist auch die Ambientebeleuchtung und die Verarbeitung des Mokka. 12 | 15/2 Das Raumangebot des Mokka hält mit einer top Beinfreiheit – auch im Fond – mehr als es verspricht. Die absolut komfortablen Sitze geben bei der Testfahrt eine gute Rückmeldung und man ist damit sowohl auf langen Autobahnfahrten als auch auf kurzen Stadttouren bestens aufgehoben. Unser Testwagen, der 1,6 Liter Diesel, fährt sich bestens. Er punktet mit einer sehr guten und straffen Straßenlage, einer soliden Beschleunigung und einem niedrigen Verbrauch. Auch auf der Schleuderplatte ist er außergewöhnlich beherrschbar und sorgt damit für maximale Sicherheit. Erstaunt war unser Tester über den engen Wendekreis und begeistert über die gute Bremsverzögerung. Wenn es um Komfort geht, gibt es bei Opel eine klare Philosophie: Es kann nie genug sein! Dies fängt beim sparsamen und spritzigen 1,6 Liter Diesel, der das Flüstern neu erfindet, an, geht über den für einen SUV erstaunlichen großen Kofferraum und spiegelt sich im ganzen Konzept des Mokka wider. Das Fahrwerk ist absolut komfortabel ohne dabei unsportlich zu wirken, es gibt dem Fahrer exakteste Rückmeldungen, der Motor ist kraftvoll und doch ist er in puncto Geräuschentwicklung auffallend ruhig. Der Mokka ist jeder Situation gewachsen und gibt allen Insassen ein optimales Gefühl von Sicherheit, Komfort und Sportlichkeit. Er ist ein Allrounder wie er im Buche steht, egal ob man einen riesigen Einkauf vorhat, ob die ganze Familie auf Urlaub fährt oder man eine Spritztour mit Freunden macht, der Mokka ist für alles bereit. Fotos: © print-verlag Der Opel Mokka ist ein Multitalent, das mit Leichtigkeit die Vorzüge eines SUVs mit der Effizienz und der Fahrdynamik eines Stadtautos vereint. 13 Ladegutsicherung – gesicherte Ladung! Das Thema Ladungssicherung eignet sich sehr gut dazu die Prävention anzusprechen – also rechtzeitig Sicherheits- bzw. Sicherungsmaßnahmen zu treffen, um z. B. einen Unfall zu verhindern. Oder anders ausgedrückt: Wenn man die Ladung nicht vor Fahrtantritt gut gesichert hat, fällt sie möglicherweise einem selbst oder jemandem anderen auf den Kopf. Wesentlich genauere Beladungsvorschriften als früher findet man seit August 2003 im Kraftfahrgesetz. Seit Juli 2005 ist aufgrund einer Änderung des Führerscheingesetzes auch das Vormerksystem („Punkteführerschein“) in Kraft – und eines der darin festgeschriebenen Vormerkdelikte ist die mangelhafte Ladungssicherung. Mazda CX-3 Der Personenkreis, der aufgrund einschlägiger verkehrsrechtlicher Bestimmungen bei mangelhafter Ladungssicherung bestraft werden kann, beschränkt sich nicht auf den Lenker allein. Zumindest verwaltungsstrafrechtlich können auch Belader und Zulassungsbesitzer bestraft werden und dazu kann noch eine straf- und zivilrechtliche Verantwortung bzw. Strafe kommen. Optisch ist dem neuen Mazda CX-3 seine Zugehörigkeit zur neuen Mazda Fahrzeuggeneration – Lebendigkeit, Kraft und Agilität – absolut anzusehen. So setzt der CX-3 beispielsweise mit seiner charakteristischen Seitenansicht Akzente, ein Profil, das von der vergleichsweise langen Front und der weit nach hinten versetzten Fahrgastzelle geprägt wird, das dank der schwarzen D-Säulen zudem be- 14 | 15/2 Die ordnungsgemäße Ladegutsicherung dient zur Sicherheit, und alle an der Ladung Beteiligten sollten in der sachgemäßen Durchführung geschult sein. fügig bewegen darf, um einen unsicheren Fahrbetrieb, den Verlust der Ladung und Gefährdung von Personen zu vermeiden. Dadurch ist die Verbindung zwischen physikalischen bzw. fahrphysikalischen Zusammenhängen mit den gesetzlichen Regelungen hergestellt. Konkrete Handlungsanweisungen darüber, wie Ladegut – vom Stückgut bis zur tonnenschweren Baumaschine – zu sichern ist, gibt der Gesetzgeber nicht vor. Noch einen Aspekt sollte man betrachten: Transportschäden aufgrund mangelhafter Ladungssicherung führen zu Kundenreklamationen, eventuellen Terminversäumnissen und wohl auch zu höheren Versicherungs- INFO prämien. All das kostet somit Zeit, Geld und Nerven! Wer hat nun die Ladungssicherung am Fahrzeug durchzuführen? Der Gesetzgeber nennt verantwortliche Personen, deren Verantwortung für eine ordnungsgemäße Ladungssicherung nebeneinander besteht. Es macht daher Sinn, dass sich jeder, der etwas zu transportieren hat mit allen Beteiligten einen sicherheitsgerechten Ablauf bezüglich geeignetem Fahrzeug, Verladung und Ladungssicherung überlegt und von den Staplerfahrern, Lenkern, Frächtern etc. einfordert. Zumeist wird der Lenker die Ladung sichern (z. B. durch Niederzurren), aber er muss es richtig bzw. nach den erstellten Rezepten und Anweisungen machen, damit alle Beteiligten und auch dritte Personen (andere Verkehrsteilnehmer) geschützt sind. Es ist auch unabdingbar, dass die erforderlichen Zurr- und Hilfsmittel (Zurrgurte, Antirutschmatten, Kantenschoner …) vorhanden sind bzw. von den Arbeitgebern zur Verfügung gestellt und bei Beschädigung ausgetauscht werden. Übrigens: Die Bestimmungen bezüglich Ladungssicherung gelten auch für private Transporte – wenn Sie also z. B. auf Urlaub fahren oder etwas auf dem Dach Ihres Pkw transportieren, denken Sie daran: LADE GUT! AUVA - Landesstelle Graz Unfallverhütungsdienst Tel. +43 5939333701 E-Mail: [email protected] www.auva.at sonders schlank wirkt. Zugleich zeichnet sich der Mazda CX-3 durch viele markante Details aus. Im Innenraum überzeugt er mit ausgezeichneter Übersicht, einem flexibel nutzbaren Gepäckabteil mit 350 Litern Ladevolumen und einem durchdachten ergonomischen Konzept. Topwerte bei Schulter- und Beinfreiheit sowie der außergewöhnlich große Einstellbereich für den Fahrersitz lassen das Interieur so großzügig wirken wie in einem Fahrzeug eines höheren Segments. Keine Illusion ist auch das hohe Qualitätsniveau, das in der hochwertigen Materialauswahl, den exklusiven Ober- Autohaus KRAUTINGER Ges.m.b.H. Göstinger Straße 26 | 8020 Graz Fotos: © Hersteller Der Gesetzgeber schreibt als Zielvorgabe vor, dass eben diese Kräfte aus dem Fahrbetrieb zu beherrschen sind und sich Ladegut prinzipiell nur gering- Mazda läutet eine neue Ära grenzenlosen Fahrvergnügens ein und setzt mit dem neuen Mazda CX-3 Maßstäbe bei den B-Segment-CrossoverModellen. bezahlte Anzeige Darüberhinaus sollte man folgende Überlegungen anstellen: Ladegut unterliegt während des Transportes physikalischen Naturgesetzen, die schon länger als irgendeine Vorschrift wirken. Kräfte auf die Ladung wirken allein aufgrund des Fahrbetriebes – und diese Kräfte können im Fall einer Notbremsung ganz schön groß werden (80 % des Eigengewichtes der Ladung). Diese Kräfte sind durch Maßnahmen der Ladungssicherung zu beherrschen, weil die Reibung allein in den seltensten Fällen genügt, eine Ladung ausreichend zu sichern. Und die Notbremsung gehört insofern zum sogenannten normalen Fahrbetrieb, als diese aufgrund der Verkehrssituation notwendig sein kann um Schlimmeres zu verhindern. So schön und innovativ kann ein kleiner Crossover-SUV sein. Autohaus Marina KG flächen und der sorgfältigen Verarbeitung zum Ausdruck kommt. Das ab der Ausstattungslinie Center-Line serienmäßige Konnektivitätssystem MZD Connect verschafft Fahrer und Passagieren Zugriff auf zahlreiche Internet-Funktionen und die Services sozialer Netzwerke; zugleich gewährleistet die neue Generation des Mazda Bediensystems, dass diese Funktionen so einfach und sicher wie möglich genutzt werden können. Bestandteile der hochmodernen Bedien-Schnittstelle sind unter anderem ein 7-Zoll-FarbTouchdisplay, der praktisch blind bedienbare Multi Commander auf der Mittelkonsole und in der Ausstattung Sports-Line sogar das erste Head-up Display in diesem Segment. Fahrspaß ohne Einschränkungen versprechen die SKYACTIV Antriebe, die den Mazda CX-3 mit einem ebenso lebhaften wie linearen Ansprechverhalten in Bewegung bringen und dabei mit einer Leistungsentfaltung und Effizienz punkten, die charakteristisch für die neue Mazda Motorengeneration sind. 8132 Pernegg, Traföß 2 • Tel.: 03867/8049 • www.auto-krautinger.at 8661 Wartberg, Dorfstraße 63 • Tel.: 03858/3103 8344 Bad Gleichenberg, Krügeleistraße 8 • Tel.: 03159/2234 • www.autohaus-marina.com Autohaus Peternel GmbH8490 Bad Radkersburg, Halbenrainer Straße 10 • Tel.: 03476/3242 • www.peternel.at 15 Autohaus PREM Fünf Ausstattungslinien sprechen luxusverwöhnte Kunden ebenso an Gewinner des TOYOTA Ichiban 2014 – österreichweit Erster bei Kundenzufriedenheit wie Sportfahrer (R-Sport und XE S) und Puristen. Die Markteinführung des zum Großteil aus Aluminium gefertigten XF der zweiten Generation erfolgt noch in diesem Herbst. Der neue Jaguar XF Millimeter kürzer und drei Millimeter flacher als der erste XF von 2007, führt der um 51 auf 2.960 Millimeter verlängerte Radstand zu mehr Bein-, Knieund Kopffreiheit im Fond. Das Interieur des neuen Jaguar XF präsentiert sich als eine stimmige Komposition aus modernem Luxus und in bekannt hoher Jaguar Qualität verarbeiteten Materialien. Auf dem Gebiet Infotainment & Connectivity markiert der neue XF aktuell die technologische Speerspitze des Jaguar-Modellprogramms. Das komplett neue InControl Touch Pro System präsentiert alle Informationen auf einem in der Diagonale 10,2’’ messenden Touchscreen mit Dual View Technologie. Die „Split view“-Funktion macht es möglich, dass der Fahrer zum Beispiel Informationen zur Routenführung einsieht, während der Beifahrer eine DVD genießt. Die perfekte Ergänzung zu InControl Touch ist das konfigurierbare TFT-Kombiinstrument im Format 12,3’’. Jaguar Land Rover hat diese Technik erstmals im Jaguar XJ und Range Rover eingeführt und lässt sie nun auch der Business-ClassLimousine XF zugute kommen. Ferner gehören ein Laser HeadUp-Display, eine Stereo-Kamera als „Auge“ für modernste Fahrerassistenz-Systeme oder Voll-LED-Scheinwerfer zu den Technik-Highlights. Die positiven Abstrahleffekte der Aluminium Leichtbauarchi16 | 15/2 Die oberhalb davon rangierenden V6-Aggregate werden durchgehend mit der Achtstufen-Automatik von ZF verblockt. Den per Kompressor aufgeladenen 3,0-Liter-V6-Benziner hat Jaguar ebenfalls in zwei Leistungsstufen im Programm – mit 250 kW (340 PS) und 280 kW (380 PS) sowie maximalen Drehmomenten von jeweils 450 Nm. Der 3,0 Liter große V6-BiTurbo-Diesel mit 221 kW (300 PS) Nennleistung glänzt mit Drehmomentspitzen von 700 Nm und ist – vor allem in Kombination mit AWD – prädestiniert für den Anhängerbetrieb. Aus dem Sportwagen F-TYPE findet erstmals der 280 kW (380 PS) starke Kompressor-V6-Benziner den Weg in eine Jaguar-Limousine. Er bleibt exklusiv dem XF S vorbehalten, der mit diesem Kraftwerk unter der Haube in nur 5,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h spurtet. Die Vorderachse an doppelten Dreiecksquerlenkern, die hintere Integral-Link-Einzelradaufhängung und eine Gewichtsverteilung von nahezu 50:50 sichern dem neuen Jaguar XF eine ausgewogene Mischung aus geschmeidigem Abrollkomfort und sportlichem Handling. Autohaus PREM – der Toyotapartner mit Topberatung und bestem Preis-Leistungs-Verhältnis in Ihrer Nähe: 3x in der Steiermark Standort Fürstenfeld Altenmarkt 220, 8280 Fürstenfeld, Tel.: 03382/52400 Standort Gleisdorf Hartberger Straße 66, 8200 Gleisdorf, Tel.: 03112/22499 Standort Groß Steinbach Kroisbach 90, 8265 Groß Steinbach, Tel.: 03386/8684 www.toyota.at Der neue Jaguar XF wird Seite an Seite mit dem F-TYPE und dem XJ im Jaguar-Land-RoverWerk Castle Bromwich vom Band laufen und im kommenden Herbst zu den Händlern rollen. Foto: © print-verlag gen von bis zu 190 Kilogramm im Vergleich zum Vorgänger und eine Verbesserung der Torsionssteifigkeit um 28 Prozent. Auf dieser Basis verbindet der neue Jaguar XF perfekte Proportionen sowie elegante Oberflächen und Linien mit dem sehr günstigen Cw-Wert von 0,26. Zugleich offeriert er ein in seiner Klasse führendes Platzangebot. Obwohl sieben tektur werden durch die nach Euro 6 abgaszertifizierten Motoren weiter verstärkt. Das trifft vor allem auf die brandneuen Vierzylinder-Turbodiesel der Ingenium-Baureihe zu. Jaguar bietet den Selbstzünder auch noch in einer stärkeren Leistungsstufe mit 132 kW (180 PS) an; alternativ sind beide Diesel mit einem manuellen Sechsoder automatischem AchtgangGetriebe zu kombinieren. Fotos: © Hersteller (7) Der neue Jaguar XF bereichert das Segment der Business-Class-Limousinen mit einer einzigartigen Mischung aus charismatischem Design, Luxus, gediegener Verarbeitung und hoher Effizienz. Jaguar bietet den XF in fünf Ausstattungslinien (Pure, Prestige, Portfolio, R-Sport und S) sowie mit drei verschiedenen Diesel- und zwei Benzin-Motoren an. Für die Vierzylinder-Selbstzünder stehen Varianten mit SechsgangHandschaltgetriebe, für die V6-Kompressor-Typen-Modelle mit Allradantrieb zur Auswahl. Insgesamt umfasst das Portfolio des neuen XF 27 Auswahlmöglichkeiten. Die dynamische und coupéartig geformte Karosserie des neuen Jaguar XF umhüllt einen zu 75 Prozent aus gewichtssparendem Aluminium bestehenden Unterbau. Folge: Gewichtseinsparun- 17 Technologie- und Innovations-Workshop zur neuen BMW 7er-Reihe Im Rahmen eines Technologie- und InnovationsWorkshops präsentiert BMW erste, ausgewählte Entwicklungs-Highlights, mit denen die nächste Generation der BMW 7er-Reihe neue Maßstäbe in den Bereichen Leichtbau, Fahrdynamik, Komfort, intelligente Verdefiniert. Der neue Audi Q7 Der große SUV präsentiert innovative Lösungen bei Leichtbau, Antrieb, Fahrwerk, Infotainment, Connectivity und Assistenzsystemen. Sein geräumiger Innenraum verwöhnt mit luxuriösem Komfort. Dank des strengen Leichtbaukonzepts von Audi bleibt der neue Q7 in der Basisversion unter zwei Tonnen Leergewicht (ohne Fahrer), gegenüber dem Vorgängermodell ist er je nach Motorisierung bis zu 325 Kilogramm leichter. Mit 5,05 Meter Länge, 1,97 Meter Breite und 1,74 Meter Höhe (mit Stahlfederung) ist der neue Q7 ein großes Auto – aber das leichteste seiner Klasse. Die für einen SUV ungewöhnlich sportliche Fahrdynamik resultiert aus der engen Abstimmung zwischen allen Fachbereichen innerhalb der technischen Entwicklung. Aggregate mit einer harmonischen Leistungsentfaltung bringen ihre Kraft über 18 | 15/2 ein überlegenes Fahrwerk nahezu verlustfrei auf die Straße. Dieses Zusammenspiel bildet die ideale Ausgangsbasis für ein dynamisches Fahrverhalten. Dabei haben die Entwickler, neben der gewünschten dynamischen Gangart, die stabile Fahrweise abseits befestigter Straßen, nie außer Acht gelassen. Beim Öffnen der Tür sieht der Fahrer eine Lounge der Luxusklasse. Alle Farben und Materialien sind sorgsam aufeinander abgestimmt. Im Beifahrerbereich spannt sich ein durchgehendes Luftausströmerband über die Instrumententafel und betont die Weite des Innenraums. Dezente Leisten fassen zweiteilige Dekorblenden ein, bei Dunkelheit ziehen optionale schmale Lichtleiter die Konturen des Interieurs nach. Für den Fahrer liegen alle Schalter und Regler ideal zur Hand. Die Sitzposition ist durch die Vielzahl an Einstellungsmöglichkeiten sehr komfortabel. Im neuen Q7 stehen zahlreiche Sitz-Varianten bis zum Individualkontursitz mit Klimafunktion und Massage zur Wahl. Beim Fünfsitzer fasst der Gepäckraum schon im Grundmaß 890 Liter Volumen, maximal sind es 2.075 Liter. Auf der Konsole des Mitteltunnels liegt auf Wunsch das neu entwickelte MMI touch. Fahrer und Beifahrer können auf der großen Glasfläche schreiben, zoomen und scrollen. Die ein- WLAN-Hotspot mit mobilen Endgeräten im Internet surfen. Das LTE-Modul holt zudem die Online-Services von Audi connect an Bord. Unter den vielen neuen Diensten in diesem Portfolio ist das Audi smartphone interface ein besonderes Highlight: Es bindet Smartphones mit iOS- und Android-Technik in eine maßgeschneiderte Umgebung auf dem MMI-Monitor ein. Für HiFi-Fans gibt es optionale Soundanlagen von Bose fache MMI-Bedienlogik sorgt für eine intuitive Benutzung, inklusive intelligenter Freitextsuche. Die Sprachbedienung verarbeitet auch Eingaben aus der Alltagssprache – etwa: „Wo kann ich tanken?“ Das Top-Infotainment-System im neuen Q7, die MMI Navigation plus, nutzt den Modularen Infotainmentbaukasten der zweiten Generation mit seiner erstklassigen Rechenpower. In Kombination mit dem Baustein Audi connect können die Passagiere über den integrierten oder Bang & Olufsen mit dem neuen 3D Klang, der die räumliche Dimension der Höhe erschließt. Das Top-System von Bang & Olufsen integriert 23 Lautsprecher und liefert 1.920 Watt Klangleistung. Souveräne Motoren, eine neue Achtstufen-Tiptronic, ein verbesserter permanenter Allradantrieb, ein niedriger Schwerpunkt und ein völlig neu konzipiertes Leichtbaufahrwerk – das Technikpaket des neuen Audi Q7 ermöglicht ein Fahrverhalten, das agil und komfortabel zugleich ist. Fotos: © Hersteller (4) BMW netzung und Bedienung 325 Kilogramm – bei der Neuauflage des Q7 setzt Audi neue Maßstäbe. Fotos: Hersteller (3) (Audi) Luxuriöser Komfort, der größte Innenraum im Segment und eine Gewichtsersparnis von bis zu Dank BMW EfficientLightweight fällt das Gewicht der Modelle der neuen BMW 7erReihe um bis zu 130 Kilogramm geringer aus als in der Vorgängergeneration. Im Mittelpunkt steht die Karosseriestruktur mit Carbon Core, die auf einem Technologietransfer aus der Entwicklung von BMW i Automobilen basiert.Mit der neuen BMW 7er-Reihe kommt unter anderem ein Reihensechszylinder-Antrieb der jüngsten Motorengeneration der BMW Group zum Einsatz. Der neue Ottomotor mit BMWTwinPower-Turbo-Technologie wird mit einem ebenfalls weiterentwickelten 8-Gang-SteptronicGetriebe kombiniert, was zu optimalen Fahr- und Verbrauchswerten führt. Der neue BMW 7er garantiert auch Dynamik und Fahrkomfort nach Maß. Hochwertige, präzise verfeinerte Fahrwerkstechnik sowie zusätzliche serienmäßig beziehungsweise optional eingesetzte Fahrwerksregelsysteme steigern in der nächsten Generation der BMW 7erReihe sowohl die Fahrdynamik als auch den Fahrkomfort. Zugleich erreicht die Balance zwischen beiden Ausprägungen der Fahrfreude ein im Segment der Luxuslimousinen einzigartiges Niveau. Die serienmäßige Ausstattung mit einer ZweiachsLuftfederung einschließlich automatischer Niveauregulierung führt zu einem spürbar optimierten Fahrkomfort. Auch die Dynamische Dämpfer Control gehört zur Serienausstattung. Ihre elektronisch geregelten Dämpfer verbessern den Abroll- und Aufbaukomfort sowie die fahrdynamischen Eigenschaften der Limousine. Eine nochmalige Steigerung sowohl des Komforts als auch der Dynamik und Souveränität lässt sich mit der weiterentwickelten Integral-Aktivlenkung sowie mit der erstmals elektromechanisch angetriebenen aktiven Wankstabilisierung Dynamic Drive für den neuen BMW 7er erzielen. Dem Fahrer bieten die jüngsten Innovationen mehr Freiheit bei der Wahl der perfekten Fahrzeugabstimmung. Er kann je nach Wunsch ein noch sportlicheres Handling oder einen weiter optimierten Fahrkom- fort genießen. Außerdem kann er mit dem neu gestalteten Fahrerlebnisschalter erstmals den ADAPTIVE Modus aktivieren. In dieser Einstellung wird das Setup adaptiv an den jeweils aktuellen Fahrstil und den Stre- ckenverlauf angepasst. Als weltweit erstes Serienautomobil kann der neue BMW 7er fahrerlos in Parklücken oder Garagen hinein- und wieder herausmanövrieren. Die Option „Ferngesteuertes Parken“ ermöglicht so die Nutzung besonders schmaler Stellflächen. Das Ein- und Ausparken wird vom Fahrer mit dem ebenfalls neu entwickelten BMW Display Schlüssel aktiviert und vom Fahrzeug vollautomatisch ausgeführt. Doch der neue BMW 7er kann noch viel mehr, auch innen glänzt er mit Innovationen der Superlative. In der nächsten Generation der BMW 7er-Reihe ist der Bordmonitor des Bediensystems iDrive erstmals als Touch Display ausgeführt. Neben der gewohnten Steuerung mittels Controller können die Funktionen redundant auch durch Berührung der Bildschirmoberfläche ausgewählt und aktiviert werden. Zusätzlich wird das System iDrive um die erstmals präsentierte BMW Gestiksteuerung erweitert. Handbewegungen, die von einem 3D Sensor erfasst werden, steuern InfotainmentFunktionen auf besonders intuitive und komfortable Weise. Die entsprechenden Gesten dienen unter anderem zur Regulierung der Lautstärke des Audioprogramms und zum Annehmen oder Ablehnen eingehender Telefonanrufe. Außerdem besteht die Möglichkeit, eine definierte Geste mit einer individuell auswählbaren Funktion zu verknüpfen. Mit dem neuen 7er wird BMW wieder einmal mehr dem Slogan „Freude am Fahren“ gerecht, wir freuen uns auf jedenfall schon auf mehr Details und auf das Design dieses außergewöhnlichen BMWs. 19 Vorwort ◆◆Bruno Wakonig, Präsident ÖAMTC Steiermark Mehr Service, mehr Platz in der neuen ÖAMTC Steiermark Landeszentrale Vorwort ◆◆Dr. Paul Fernbach, Direktor ÖAMTC Steiermark Prüfdienst Modernste Prüfstraßen, neueste Technik, mehr Platz und rasche Termine: Profitieren Sie von kurzen Wartezeiten und kommen Sie zu uns – egal ob mit Moped, Motorrad, Auto, Wohnmobil oder auch Anhänger. Werte Leserin, werter Leser! Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen die neue Landeszentrale des ÖAMTC und die vielen Leistungen und Angebote vor, die Ihr Club für Sie bietet. Wir sind sehr stolz, dass wir in einer sehr kurzen Bauzeit und an einem gut erreichbaren Ort entlang der Alten Poststraße für unsere Clubmitglieder ein funktionales und zukunftsorientiertes Mobilitätszentrum errichten konnten. Zwei wesentliche Faktoren haben uns hier geleitet: zum einen die Leistungsfähigkeit unseren Clubmitgliedern gegenüber deutlich zu verbessern und zum anderen für unsere Mitarbeiter ein ansprechendes und modernes Arbeitsumfeld für die vielen täglichen Herausforderungen zu schaffen. Ich möchte Sie herzlich zu uns einladen, sehen Sie sich die neue Landeszentrale des ÖAMTC an und nutzen Sie die vielen Leistungen des Clubs. Werte Leserin, werter Leser! Einsatzzentrale Rund 600.000 Anrufe unter der Nothilfenummer 120 werden in der neuen Einsatzzentrale/Süd für die Steiermark und Kärnten von rund 40 Mitarbeitern professionell abgewickelt. Shop Übersichtlich angeordnete Clubartikel von der Autoapotheke bis zum Kindersitz: Eine tolle Beratung, umfangreiches Sortiment und qualitativ hochwertige Artikel sorgen für Ihre Sicherheit. Verkehrserziehungsgarten Üben im geschützten Raum – für mehr Sicherheit auch für unsere Kinder. Ab sofort steht der neue ÖAMTC-Verkehrserziehungsgarten der Bevölkerung kostenlos zur Verfügung. In dieser Ausgabe der Sicheren Steiermark dürfen wir Ihnen unsere neue Landeszentrale näherbringen. Auf rund 30.000 m2 Fläche haben wir die neue Clubzentrale errichtet. Die offene und auch großzügige Gestaltung, eine gute Erreichbarkeit und auch ein notwendiges Maß an Modernität sollen Ihnen Ihren Aufenthalt bei uns angenehm machen. Unseren Clubmitgliedern haben wir an dieser Stelle zu danken, dass Sie uns durch Ihre Treue bei diesem Vorhaben – auch schon für die nächsten Generationen – unterstützen. Besonders stolz sind wir auf den neuen Verkehrserziehungsgarten. Nicht nur die Fahrradprüfungen durch die Polizei werden hier abgehalten, diese Fläche stellen wir auch der Öffentlichkeit unentgeltlich für das Üben mit Kindern zur Verfügung. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen der Beiträge und freue mich, wenn Sie sich unsere neue Landeszentrale auch persönlich ansehen. Ihr Bruno Wakonig, Präsident ÖAMTC Steiermark 20 | 15/2 Ein modernes Café mit kleinen Speisen und Getränken lädt zum Verweilen ein. Ein schöner Gastgarten verkürzt Ihre Wartezeit, während wir uns um Ihr Fahrzeug kümmern. Foto: © ÖAMTC (8) Café on Tour Schalter Den Clubmitgliedern steht ein großzügiger Schalterbereich für die technische Annahme, für die Mitgliedschafts- und Schutzbriefanliegen, aber auch für die Versicherungsberatung zur Verfügung. Auch die technische Beratung hat ein eigenes Büro. Ihr Dr. Paul Fernbach, Landesdirektor 21 ÖAMTC-Prüfdienstleistungen mit modernster Technik Die §57a („Pickerl“)Überprüfung Terminvereinbarung unter www.oeamtc.at/termine oder unter Tel. 0316/504 Die Pickerl-Überprüfung ist gesetzlich vorgeschrieben und dient zur Überprüfung der Verkehrs- und Betriebssicherheit sowie Umweltverträglichkeit des Fahrzeuges. Die Begutachtung durch den ÖAMTC spart Zeit und Geld und bringt Ihnen folgende Vorteile: zz objektive Diagnose zz geringer Kostenbeitrag zz Hinweis auf nur wirklich notwendige Reparaturen Durch exaktes Terminmanagement dauert die Überprüfung nur rund 45 Minuten. Die Pickerl-Überprüfung können Sie ein Monat vor und bis vier Monate nach Fälligkeit (Monat der Erstzulassung) machen. Der ÖAMTC: Partner für alle Fahrzeuge Bis zu 3,5 t höchstzulässigem Gesamtgewicht ist der ÖAMTC Ihr Partner beim Pickerl oder anderen technischen Fragestellungen. Egal ob Moped, Motorrad, Auto, Wohnwagen, Wohnmobil oder auch mehrachsige Anhänger, mit den neuesten und modernsten Prüfstraßen können wir jede Art von Fahrzeugen optimal servisieren. Von der Pickerl-Überprüfung über Spur- und Achsvermessungen bis hin zu Klimaanlagenüberprüfungen oder auch zur Kaufüberprüfung reichen die weiten Möglichkeiten beim ÖAMTC. Terminvereinbarung unter www.oeamtc.at/termine oder unter Tel. 0316/504. Wir bedanken uns bei unserem Bauherren, bei unseren Planerkollegen und den ausführenden Firmen für die großartige Zusammenarbeit! Es ist ein wirklich gutes Gefühl, beim Club zu sein! Unserem Bauherren und allen Mitgliedern wünschen wir alles Gute und viel Freude mit dem neuen Gebäude! ◆◆Architekt Jan-Christian Heuser und Architekt Stephan Piber www.heuser-piber.at Der ÖAMTC: Partner beim Kauf Ihres Gebrauchtwagens Die ÖAMTC-KlimaanlagenÜberprüfung 22 | 15/2 Vorteile der Überprüfung: zz optimale Funktion zz Schutz vor teuren Reparaturen zz Senkung des Kraftstoffverbrauches zz Minimierung des Verschleißes Zudem empfehlen wir die sogenannte Ultraschall-Verdampferdesinfektion. Dabei werden der Innenraum des Autos wie auch alle Lüftungskanäle von Bakterien befreit und desinfiziert. Vor allem für Allergiker eine wichtige Sicherheitsmaßnahme und deutliche Verbesserung der Luftqualität im Fahrzeuginnenraum. Terminvereinbarung unter www.oeamtc.at/termine oder unter Tel. 0316/504 ÖAMTC (4), Heuser&Piber (2) Damit im Auto im Sommer auch angenehme Temperaturen herrschen, empfehlen wir zumindest alle zwei Jahre eine Klimaanlagen-Überprüfung durchzuführen. Diese Überprüfung dient zur Kontrolle der einwandfreien Funktion der Klimaanlage. Es werden alle Schlüsselkomponenten wie Kompressor, Kondensator, Verdampfer sowie Verschleißteile getestet und auf Dichtheit überprüft. Anzeichen für eine nötige Klimaanlagenwartung sind schlechte Kühlung im Sommer oder auch schlechte Heizleistung im Winter bzw. ein Anlaufen der Scheiben. Egal ob Sie ein Moped, Motorrad oder Auto kaufen wollen: Schützen Sie sich vor unliebsamen und meist teuren Überraschungen, indem Sie vor Kaufabschluss eine ÖAMTCKaufüberprüfung durchführen. Die umfangreichste aller ÖAMTC-Überprüfungen bringt Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges und dient beim Kauf als Entscheidungshilfe. Ihre Vorteile: zz klare Diagnose mit umfangreichen Detailinformationen zz festgestellte Mängel bewirken im Durchschnitt eine Kostenersparnis von 500 Euro für den Käufer zz Kauf-Überprüfung, EurotaxAuswertung und objektive Beratung geben Ihnen die Möglichkeit, den Wert des Fahrzeuges zu ermitteln zz Vermeidung von unliebsamen Überraschungen für Käufer und V erkäufer zz Erkennung von Mängeln vor Ablauf der Gewährleistungs- und Garantiefristen zz Hinweise auf Schwachstel- len, Abnützungserscheinungen und künftige Mängel zz Vorschläge für gezielte Reparaturaufträge zz Entscheidungsgrundlage, wenn Sie über einen Fahrzeugwechsel nachdenken zz Zur Kontrolle nach einer Reparatur Terminvereinbarung unter www.oeamtc.at/termine oder unter Tel. 0316/504. 23 ÖAMTC Zentrale – die Übersicht 24-h-Pannenhilfe Die ÖAMTC-Pannenhilfe ist für Clubmitglieder rund um die Uhr besetzt. Wenn Sie mit einem Problem am Fahrzeug nach den allgemeinen Öffnungszeiten in die neue Zentrale kommen, dann gibt es direkt bei der Einfahrt einen 24-Stunden-Annahmebereich. Sie werden dort mit der Einsatzzentrale verbunden und wir helfen Ihnen umgehend – rund um die Uhr. Parkflächen Für Clubmitglieder gibt es ausreichend und großzügig angelegte Parkmöglichkeiten für die Dauer ihres Aufenthaltes beim ÖAMTC oder im Café on Tour. Wir wünschen dem ÖAMTC Steiermark sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern alles Gute und dass sich die Belegschaft in den neugeschaffenen Räumlichkeiten wohlfühlt, wozu das ansprechende Ambiente sicherlich beitragen wird. Wir bedanken uns für die gute und konstruktive Zusammenarbeit Verkehrserziehungsgarten Einen großen Teil der neuen Landeszentrale bildet der neue ÖAMTC-Verkehrserziehungsgarten. Lesen Sie mehr darüber auf den Seiten 34 und 35. ◆◆Ing. Harald Majcen Der ÖAMTC-Landeszentrale als neues architektonisches Highlight in Graz, mit ihren Mitarbeitern und Clubmitgliedern alles Gute bei der Nutzung der tollen Einrichtung und exzellenten Angebote. ◆◆KoR. Ing. Hans Höllwart www.sfl-technologies.com 24 | 15/2 Innenhof Ein sehr großer und vollständig überdachter Innenhof soll es Ihnen bei Schlechtwetter angenehmer machen zur Prüfbox zu fahren. Gut geschützt können Sie Ihr Fahrzeug an Ihren ÖAMTC-Techniker übergeben oder nach der Überprüfung Ihr Fahrzeug wieder entgegennehmen. Alle Bereiche vor den Boxeneinfahrten sind großzügig überdacht. Foto: © ÖAMTC (6) www.majcen-bau.at Prüfstraße Café on Tour Ein großzügiges, öffentliches Café soll Ihnen die Wartezeit auf Ihr Fahrzeug verkürzen oder Sie nutzen den schön gestalteten Gastgarten für Ihre Pause oder eine Besprechung – wir freuen uns auf jeden Fall auf Ihren Besuch im Café on Tour. Vor allem für Wohnmobile, Fahrzeuge mit Anhänger oder auch Wohnwagengespanne bieten sich diese Prüfstraßen ideal an. Durch die Positionierung ergibt sich eine einfache und bequeme Ein- und Ausfahrt. Technisch können hier alle Überprüfungen des ÖAMTC rasch und kompetent durchgeführt werden. Wir freuen uns, gemeinsam mit unserem Planungsteam an der Gestaltung und Ausführung der neuen ÖAMTC-Landeszentrale mitgewirkt zu haben und wünschen allen Clubmitgliedern und dem ÖAMTC Steiermark eine erfolgreiche Zukunft und alles Gute. ◆◆Markus und Robert Schadl www.schadl.net 25 Ihre ÖAMTC-Serviceabteilungen 5. Mitgliedschaft und Schutzbrief Alles rund um Mitgliedschaft, Schutzbrief,Versicherungsangelegenheiten oder auch die Clubkreditkarte können hier für Sie abgewickelt werden. Die neue Landesclubzentrale bietet das komplette Clubangebot unter einem Dach. 1. Zentrallager Ein großer Shop, die Belieferung aller steirischen ÖAMTC-Stützpunkte und auch die Versorgung aller Standorte mit technischen Materialien: All das wird vom großen Zentrallager in Graz aus bewerkstelligt. 6. Eingang 7. Wartebereich In der neuen Zentrale haben wir auch einen komfortablen und großzügigen Wartebereich für Clubmitglieder gestaltet. Hier können Sie sich wohlfühlen, während wir uns um Ihr Fahrzeug kümmern. Ich wünsche Herrn Dir. Dr. Paul Fernbach und seinem Team viel Schaffenskraft und Freude mit dem neu gestalteten Stützpunkt. Danke für Ihr Vertrauen zur Errichtung des Cafés on Tour! Fahrzeug auf dem Parkplatz abstellen und durch den Haupteingang erreichen Sie die Schalterbereiche für alle Anliegen rund um den Club. 4. Café on Tour Alles rund um Fahrzeug, Reise oder Fahrzeugpflege: Für die optimale Kindersitzberatung kommen Sie bitte mit Kind und Auto zu uns – im überdachten Innenhof können wir Ihnen auch gleich den rich tigen Einbau in Ihr Fahrzeug zeigen. 1 Verbringen Sie Ihre Zeit auch gerne im neuen Café on Tour. Kleine Imbisse, Kaffee, alkoholfreie Getränke, aber auch eine feine Auswahl an Mehlspeisen erwarten Sie täglich frisch. ◆◆Silverius Griessner. www.tischlerei-griessner.at 8. Technische Beratung ÖAMTC (9), zVg(2) 3. Shop Viele Fragen rund um den Fahrzeugkauf, den Autoimport oder um technische Details bei verschiedensten Fahrzeugen. Die technische Beratung hat ein eigenes Büro, in dem wir Ihre Fragen kompetent beantworten. 4 2 2. Schadensbegutachtung Zur Schadensfeststellung z. B. für Versicherungen gibt es die Schadensbegutachtungsstelle. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag (15–17 Uhr) gibt es die Drive-inMöglichkeit. 5 3 6 7 9 8 9. Technische Anmeldung Im Schalterbereich findet die Anmeldung für jede Prüfdienstleistung beim Club statt. Clubkarte und Zulassungsschein mitbringen – unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne. 26 | 15/2 Als Tischlerei haben wir von der Büroausstattung über viele verschiedene Sonderanfertigung diesen Neubau begleitet. Wir wünschen den Clubmitgliedern und den Mitarbeitern alles Gute in der neuen Zentrale. ◆◆Eduard Schilli www.tischlerei-schilli.at 27 28 | 15/2 29 30 | 15/2 31 Überprüfung beim ÖAMTC als zusätzlichen Bonus neben vielen Rabattmöglichkeiten. Nutzen Sie jetzt die Möglichkeit und lassen Sie sich an jedem ÖAMTCStützpunkt Ihr Versicherungsangebot erstellen und profitieren Sie von den Leistungen des ÖAMTC. ◆◆GF Ing. Gerhard Repnik www.enerep.com ÖAMTCKaskoversicherungen*1) Richtig schützen beruhigt! Pannen im Alltag kann man nicht verhindern, aber man kann sich sinnvoll absichern. Der ÖAMTC bietet für viele Sparten das richtige Versicherungsprodukt. ÖAMTC-Rechtsschutz versicherung*1) Das TB Kouba wurde mit der Planung und Überwachung der elektrotechnischen Anlage der ÖAMTC-Landeszentrale Steiermark betraut. Das Team des TB Kouba bedankt sich für die sehr gute Zusammenarbeit und wünscht allen Mitarbeitern des ÖAMTC viel Erfolg mit den neuen Einrichtungen. ◆◆Ing. Michael Kouba www.tb-kouba.at „Ich verlange Schmerzensgeld nach einem Verkehrsunfall.“ „Bei einem gerichtlichen Strafverfahren nach einem Autounfall – wer bezahlt meinen Strafverteidiger?“ „Wie kann ich mein Kind auch auf dem Schulweg rechtsschutzversichern?“ Dutzende dieser Fragen werden uns täglich gestellt, die ÖAMTC-Juristen begleiten Clubmitglieder bei Problemstellungen. In vielen Fällen ist aber eine Rechts- schutzversicherung nötig, um hohe Kosten abdecken zu können. Der ÖAMTC bietet hier bereits ab 5,96 Euro/monatlich den Mobilitäts-Rechtsschutz*1) für Kfz-Besitzer an. Dabei sind Strafverteidigung, ein sogenannter Vertrags-Rechtsschutz für Streitigkeiten betreffend KfzKaufverträge, Kfz-Reparaturen, ein Lenker- und FührerscheinRechtsschutz und auch ein Verkehrsteilnehmer-Rechtsschutz (z. B. als Fußgänger oder Radfahrer) inkludiert. Mitgeschützt sind zudem der Lebenspartner, Kinder, Stiefkinder, Enkelkinder bis zum 18. Lebensjahr – und GUTSCHEIN Für eine Versicherungsberatung inklusive kostenloser Angebotserstellung. Gültig im Juni 2015 in Verbindung mit einer gültigen ÖAMTC-Clubkarte an jedem steirischen ÖAMTC-Stützpunkt. volljährige Kinder, solange Familienbeihilfe bezogen wird – im selben Haushalt. ÖAMTC-Kfz-Haftpflicht versicherung*2) Exklusiv für Clubmitglieder bietet die ÖAMTC-Kfz-Haftpflichtversicherung*2) umfassenden Schutz mit einer Versicherungssumme von 20 Millionen zu besonders günstigen Prämien. In der Optimal-Variante übernimmt die SK Versicherung bei Neuabschluss auch die Kosten für eine §57a-(,,Pickerl“-) ÖAMTC-WeltreiseKrankenschutz*3) Der ÖAMTC-Weltreise-Krankenschutz*3) ist die ideale Ergänzung zu Ihrem ÖAMTC-Schutzbrief – um nur 48,80 Euro für das ganze Kalenderjahr. Für jede Ihrer Fernreisen (Reisedauer jeweils bis zu max. 92 Tage), die über den Schutzbrief-Geltungsbereich hinausgeht. Geschützt sind Sie als Schutzbrief-Inhaber, Ihr mit Ihnen im gemeinsamen Haushalt leben der Partner und Ihre Kinder bis zum Ende jenes Kalenderjahres, in dem sie das 19. Lebensjahr vollenden. Ganz gleich, ob Sie gemeinsam oder allein verreisen. Leistungsumfang: Arzt- und Krankenhauskosten bis 242.000 Euro. Hubschrauber-Rettung ÖAMTC-Leasing*4) Leasing als Finanzierungsform wird bei Fahrzeugen immer beliebter. Exklusiv für Clubmitglieder gibt es beim ÖAMTC markenunabhängige Beratung, TopKonditionen und konsumentenfreundliche Bedingungen. Die maßgeschneiderte Autofinanzierung wird auf Ihre persönlichen Anforderungen und finanziellen Möglichkeiten abgestimmt. Alle Informationen können Sie bequem auch unter www. oeamtc.at/leasing nachlesen. Ihr persönliches Leasingangebot erhalten Sie an jedem ÖAMTC-Stützpunkt. Wir benötigen dazu Marke und Type des Fahrzeuges, Leistung in kW/PS, Kaufpreis, Nutzungsdauer in Monaten (24, 36, 48 oder 60 Monate), zu erwartende Kilometerleistung sowie eine eventuelle Anzahlung oder Eigenleistung. „GRÜNE WÄRME“. Durch die Errichtung einer Grundwasser-Wärmegewinnungsanlage versorgen wir den ÖAMTC nachhaltig mit grüner Wärme. ◆◆GF DI Walther Georg Wessiak www.tiefbohr-robier.at Als innovatives Unternehmen in den Bereichen Fassadenbau, Flachdach, Spenglerei und vieles mehr konnten wir unser Know-how in die Gestaltung und Umsetzung der neuen ÖAMTC-Landeszentrale einbringen. Die Firma Skof Dach wünscht allen Clubmitgliedern und Mitarbeitern viel Freude bei der Nutzung des neuen Gebäudes. *Versicherungsagent/Leasing-Vermittler: ÖAMTC Betriebe GmbH, Reg.Zl.: 002477F01/08.Versicherer: *1) Generali Versicherung AG, *2) SK-Versicherung AG, *3) UNIQA Österreich Versicherungen AG, *4) Leasing-Unternehmen: RaiffeisenLeasing GmbH. Fahrzeug-Rückholung aus dem Ausland ✁ 32 | 15/2 Ob z. B. ein Diebstahl des Fahrzeugs auf der Urlaubsreise, Vandalismus oder ein Unwetter mit Hagel, eine Kaskoversicherung sichert Sie (je nach gewählter Variante) gegen hohe Reparaturkosten ab. Die Vollkaskoversicherung deckt zusätzlich die Schäden nach einem eigenverschuldeten Unfall am Fahrzeug. Bei Schäden am eigenen Fahrzeug übernimmt die Kfz-Haftpflichtversicherung keine Kosten. Um Ihr Fahrzeug finanziell abzusichern, bietet die ÖAMTC-Kaskoversicherung*1), exklusiv für Club-Mitglieder, zwei Grundvarianten an: ♦ Teilkaskoversicherung (Elementarkasko) ♦ Vollkaskoversicherung (Kollisionskasko) Ihre Vorteile: ♦ Zeitwert-Kasko: Die Prämien-Berechnung beim Abschluss erfolgt nach dem aktu- und Bergung bis 10.000 Euro, ÖAMTC-Kranken-Rückholung, notfalls per AmbulanzJet – zu 100 Prozent. Diesen Kostenersatz gewährleistet die UNIQA Österreich Versicherungen AG pro Person und Fernreise. ÖAMTC (2), Privat (2) Das Ingenieurbüro „enerep schöner Tag“, verantwortlich für Planung und Bauleitung im Fachgebiet Heizungs-, Klima-, Lüftungs- und Sanitärtechnik, betreute den Generalplaner des ÖAMTC im Hinblick auf „Ressourceneffizienz“ in allen Ebenen der Projektabwicklung vorbildlich. Als verantwortlicher Projektleiter zeichnete Herr Ing. Christoph Schuster verantwortlich. ellen Zeitwert des Autos und nicht, wie sonst üblich, nach dem Listenpreis. Dies bedeutet einen Prämienvorteil, ohne dass die Leistung geschmälert wird. ♦ Treue-Rabatte: Bereits ab fünf Jahren Clubmitgliedschaft beim ÖAMTC erhalten Sie –5 Prozent Prämienrabatt, bei einer Mitgliedschaftsdauer ab 10 Jahren –10 Prozent Prämienrabatt und ab 15 Jahren Clubmitgliedschaft –15 Prozent Prämienrabatt. ◆◆Markus Skof www.skof-dach.at 33 Der neue ÖAMTCVerkehrserziehungsgarten Übung macht den Meister: Das richtige Verhalten als Fußgänger und Radfahrer können Kinder und Jugendliche auf dem Areal der neuen Landesclubzentrale im geschützten Bereich spielerisch erlernen. Üben unter Anleitung – einerseits als Radfahrer, aber auch als Fußgänger im geschützten Raum des Verkehrserziehungsgartens Für die Prüfungen durch die Polizei stellt der ÖAMTC neue KTM-Fahrräder zur Verfügung – mit dem eigenen Rad geht’s auch. rädern benutzt werden. Direkt neben der Ampelanlage befindet sich ein Schaltkasten, wo durch das Drücken des gelben Knopfes die Ampelanlage für 30 Minuten vollautomatisch aktiviert wird. Wir haben im Eingangsbereich des Verkehrserziehungsgartens auch Sanitärräume gestaltet. Kurse und Ansprechpartner Wer unter fachkundiger Anleitung – auch für größere Grup- 34 | 15/2 entsprechen den Vorgaben der StVO und sollen allen Kindern reale und praxisnahe Übungsmöglichkeiten im geschützten Raum bieten. Öffnungszeiten und Nutzung Allgemeine Hinweise Noch bis Mitte Juli finden täglich von Montag bis Freitag (jeweils 8–13 Uhr) die praktischen Fahrradprüfungen durch die Polizei statt. An Nachmittagen, Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen steht der Platz aber Sollten Sie mit dem Auto kommen, stehen direkt vor dem Verkehrserziehungsgarten eigene markierte Parkplätze für die Dauer Ihres Aufenthaltes zur Verfügung. Der Verkehrserziehungsgarten darf nur mit Fahr- ◆◆Ing. Josef Unger www.ungersteel.com Alle Infos und Kontaktmöglichkeiten finden Sie unter: Die mobile Radfahrschule (www.radfahrschule.at) oder Forschungsgesellschaft Mobilität (www.fgm.at). der Öffentlichkeit zur Verfügung und Eltern oder auch Großeltern sind herzlich eingeladen, mit den Kindern hier kostenlos für mehr Sicherheit zu üben. ÖAMTC (4), zVg (2) Mit Helm und ordentlicher Ausrüstung werden die nächsten Übungen besprochen und dann gleich in der Praxis durchgeführt. Der ÖAMTC hat sich bereit erklärt, auf dem Gelände der neuen Landeszentrale auch den Verkehrserziehungsgarten zu integrieren. Bereits in der Vorbereitung wurden namhafte Verkehrsexperten eingeladen, um schon in der Planung alle Notwendigkeiten und Anforderungen an dieses neue Gelände zu berücksichtigen. So ist nicht nur eine hochmoderne Ampelanlage von der Firma Siemens mit einem eigenen, völlig eigenständig ablaufenden Programm installiert, auch die Bodenmarkierungen und Verkehrszeichen pen oder Schulklassen – Trainings durchführen möchte, kann das mit unseren Partnern, die den Verkehrserziehungsplatz dafür nutzen dürfen, buchen. Mit der erfolgreichen Realisierung der Stahlkonstruktion wird dem bedeutsamen Projekt der ÖAMTC-Landeszentrale Graz und auch der Verbindung zu unserem Bauherrn ein starkes Dach verliehen. Gute Partnerschaften schaffen starke Verbindungen. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Am Beginn steht immer eine Begehung des gesamten Geländes zu Fuß. Wir haben beim Neubau der ÖAMTC-Landeszentrale Parkplatzmarkierungen durchgeführt und auch den gesamten Verkehrserziehungsgarten beschriftet und ausgeführt. Allen Clubmitgliedern und Mitarbeitern wünschen wir im neuen Gebäude alles Gute und weiterhin viel Erfolg. ◆◆Friedrich Partl Malermeister Partl 35 Getriebeschaden in Deutschland Am 7. März 2015 hatte ich als Grazer mit meinem Auto eine Panne in Kassel, Deutschland. Ich war mit meiner Frau auf einer Geschäftsreise. Bei Kassel, mitten auf einer Kreuzung, versagte das Getriebe unseres Autos. Ich konnte weder vor noch zurück. Ich hatte damals keine Ahnung, was los war, und war von einer Sekunde auf die andere in einer Notsituation gelandet. In meiner Panik rief ich die Schutzbrief-Nothilfe in Wien an und alles hat sich zum Besten gewendet! Da die neue Landeszentrale für gutes Service am Kunden und die gesamte Planung für Nachhaltigkeit steht und daher mit LED-Leuchten ausgestattet ist, sind wir besonders stolz darauf, dass wir zum guten Gelingen beitragen durften. ◆◆Harald Dirnberger, Geschäftsführer XAL www.xal.com Ich erklärte einer Dame, was passiert war, wo ich bin, wer ich bin und wie ich zu erreichen bin. Ab diesem Telefonat hat der Club als Schutzengel meine Situation in die Hand genommen und mir alles Notwendige erledigt – und ein bisschen mehr! Die ÖAMTC-Mitarbeiter in Wien alarmierten den ADAC, der auch nach knapp einer Stunde da war und mein Auto von der Kreuzung schleppte. Dann wurde ich erneut kontaktiert und ein netter Herr erkundigte sich, wo mein kaputtes Auto hinkommt, wie viele Personen wir waren, wie viel Gepäck wir hatten und so weiter. Dieser Nicht ohne meinen Schutzbrief Wenn es Probleme im Urlaub gibt, ist der Schutzbrief für viele Steirer der Wir schätzen uns glücklich, nach über 50-jähriger Mitgliedschaft unseres Betriebes an diesem Projekt mitgewirkt zu haben. Wir wünschen viel Erfolg und zufriedene Kunden. ◆◆Werner Jost www.jost.co.at 36 | 15/2 Viele Clubmitglieder sind mit dem ÖAMTCSchutzbrief von Jahresbeginn an geschützt. Damit sichern sie sich Schutz und Hilfe im In- und Ausland und ersparen sich hohe Kosten für Personen- oder Fahrzeugtransporte nach Unfällen und vieles mehr. Die SchutzbriefNothilfe wickelte allein 2014 rund 32.000 Hilfeleistungen ab. An Spitzentagen gehen bis zu 800 Anrufe an einem Tag in der Abteilung ein. Gerade in der Urlaubszeit, wo es viele Steirer/-innen (egal, ob mit eigenem Auto, Bahn, Bus oder Flugzeug) in die europäischen Urlaubsregionen zur Erholung zieht, sind die Mitarbeiter der SchutzbriefNothilfe rund um die Uhr gefordert. Vor allem Erkrankungen und Verletzungen im Urlaub können (leider) jederzeit vorkommen. Dementsprechend häufig organisiert die ÖAMTCSchutzbrief-Nothilfe Krankenrücktransporte aus dem In- und Ausland – 2014 war das insgesamt fast 2.000 Mal notwendig. „Meist werden die Einsätze mit Krankenwagen und Linienflugzeugen durchgeführt. In besonders schweren Fällen und weit entfernten Regionen kommt aber auch der Ambulanzjet zum Einsatz“, so die ÖAMTC-Experten. Die Durchschnittskosten eines Ambulanzjet-Einsatzes liegen im Geltungsbereich des ÖAMTC-Schutzbriefes bei rund 12.000 Euro. Der teuerste Einsatz in den letzten Jahren war eine Rückholung aus Sharm el Sheikh, die rund 31.000 Euro kostete. Eigens ausgestattete Flugzeuge mussten 2014 mehr als 80 Mal abheben. Allen Clubmitgliedern wünschen wir natürlich erholsame, unfallfreie und schöne Urlaubstage im Inund Ausland – leider kann aber sehr schnell und unerwartet etwas passieren. Daher dürfen wir Ihnen stellvertretend für die vielen Hilfeleistungen einen aktuellen Fall einer steirischen Familie, die mit dem Schutzbrief abgesichert war, darstellen und ersuchen Sie (falls noch nicht gemacht), Ihren Schutzbrief beim nächsten ÖAMTC-Stützpunkt gültig zu machen. Mehr Infos unter www.oeamtc.at/schutzbrief Privat (3), ÖAMTC (1), zVg (4) Rettungsanker in der Not. Was der ÖAMTC machte, war vorbildlich und hat uns in unserer Not sehr geholfen. Wir hatten nie das Gefühl, alleine zu sein, und alles hat perfekt funktioniert. Thomas Schleich und Margit E. List-Schleich Herr von der ÖAMTC-Schutzbrief-Nothilfe hat dies mit einer unglaublichen Professionalität, aber auch Einfühlsamkeit gemacht, die mich erstaunte aber sehr, sehr beruhigte. Hierauf erklärte er mir auch, wie es nun weitergeht: Ein Mietauto wird reserviert, das kaputte Auto wird nach Leibnitz gebracht. In Abständen von wenigen Minuten riefen mich dann noch drei weitere ÖAMTC-Mitarbeiter an und informierten mich über die weiteren Schritte. Ich habe also mit fünf ÖAMTC-Mitarbeitern gesprochen und nur ein einziges Mal habe ich meine Situation erklären müssen. Hut ab und tiefsten Respekt vor dieser Leistung des ÖAMTC. Die Art und Weise, wie Sie agieren und mit mir als Betroffenem gesprochen haben, hat mich sehr, sehr beruhigt und später in Staunen versetzt. Sie haben mir Ängste und Probleme genommen, haben meine Reise nicht in ein Desaster laufen lassen und waren einfach mit Ihrer Hilfsbereitschaft und Professionalität für meine Frau, die ihren Geschäften nachgehen konnte, und mich da. Wir wünschen dem ÖAMTC Steiermark anlässlich der Eröffnung der neuen Landeszentrale viel Erfolg und bedanken uns für den erteilten Auftrag. ◆◆Markus Strommer GmbH [email protected] Dafür danke, danke, danke! Als führender steirischer Fliesenverlegerbetrieb war es für uns sehr wichtig, bei einem solch herausragenden Projekt mitzuwirken. Wir danken dem Bauherren für die angenehme Zusammenarbeit. Das Auto der Familie Schleich wollte in Kassel plötzlich nicht mehr funktionieren. ◆◆GF Andreas Wurm www.fliesen-wurm.at 37 Die Ausbildungsoffensive des ÖAMTC Steiermark Schulung, Lehrlingsausbildung und generell ein Begleiten aller Mitarbeiter für die Herausforderungen des täglichen Berufslebens haben beim ÖAMTC Steiermark einen sehr hohen Stellenwert. ◆◆Helmut Theißl www.tr-flachdachbau.at Schön, wenn ein Unternehmen auf ein gesundes Umfeld für Kundinnen und Kunden und Mitarbeiter/-innen achtet. Der ÖAMTC hat sich für Gesund-Parkett entschieden, das ein angenehmes Raumklima schafft und das fördert das Wohlbefinden. Wir wünschen allen Kundinnen und Kunden und Mitarbeiter/innen in der Landeszentrale ein „gesundes Miteinander“. ◆◆GF Mag. (FH) Kathrin Zenker www.weitzer-parkett.com 38 | 15/2 Erfahrungsaustausch zwischen Pannenfahrern, Technikern und Schulungsverantwor tlichen werden Problemstellungen besprochen und Lösungsansätze in den Schulungen weitergegeben. Durch die gute Zusammenarbeit mit dem steirischen Fahrzeughandel ist es uns möglich, laufend neue Fahrzeugmodelle im Rahmen der sogenannten Modellschulungen kennenzulernen und im Sinne unserer Clubmitglieder rasche Problemlösungen anzubieten. Lehrlinge beim Club Die Lehrlingsausbildung beim ÖAMTC wird sehr intensiv betrieben. Definierte Ausbild- Es war uns eine große Freude, einen kleinen Teil zu diesem fulminanten Neubau beigetragen zu haben. Wir wünschen allen Mitgliedern eine GUTE FAHRT! ner begleiten hauptverantwortlich den jungen Menschen auf dem Weg zum Traumberuf. Sie fordern und fördern und versuchen die Stärken jedes Einzelnen herauszuarbeiten. In laufendem Kontakt zwischen ÖAMTC, der Berufsschule und unter Einbindung der Eltern des Lehrlings wollen wir nicht nur ein kompetenter Ausbildungsbetrieb sein, sondern für unsere Mitglieder auch gute Techniker und Mitarbeiter bereitstellen, die das Clubleben verstehen und in die nächste Generation weitertragen. Sehr stolz sind wir darauf, bisher bereits fast 30 Lehrlinge ausgebildet zu haben. ◆◆Jürgen Aldrian www.aldrianstiegen.at Für jede Schulung werden Fahrzeuge vorbereitet, präpariert und dann wird im Echtbetrieb getestet. Das Hellsan Sonnenschutzzentrum Hochsteiermark vereint die besten Marken unter einem Dach. Sämtliche Lösungen für Sonnen-, Sicht und Wetterschutz präsentieren wir auf unserer 500 m2 großen Ausstellungsfläche in St. Marein im Mürztal. Auf Wunsch gibt es unsere Fachberatung auch direkt beim Kunden zu Hause. Ziel ist es, die optimale Lösung im Bereich Sonnenschutz, Regenschutz, Sicht- und Insektenschutz zu finden und umzusetzen. Zuerst Theorie im gut ausgestatteten Schulungsraum und dann ab in die Praxis in eigens dafür errichtete Prüfboxen mit Hebebühnen und allen technischen Einrichtungen Von der Pike auf wird in der hauseigenen Lehrwerkstatt vom Zerlegen und Zusammenbauen des Getriebes bis hin zur Verwendung verschiedenster Werkzeuge unter Anleitung der Ausbildner alles trainiert. ÖAMTC (4) Als innovatives familiengeführtes Unternehmen setzten wir auf Qualität und sind darum besonders stolz, an der ÖAMTC-Landeszentrale die moderne hinterlüftete Fassade errichtet zu haben. In geplanten Schulungsintervallen werden Mitarbeiter aus der gesamten Steiermark regelmäßig zu Weiterbildungskursen in die neue Landeszentrale eingeladen. Theorie gibt es in den sehr gut ausgestatteten Schulungsräumlichkeiten und in der Praxis werden in mehreren eigens präparierten Fahrzeugen bewusst Fehler eingebaut, die von den Technikern gefunden und behoben werden müssen. Die eigene Schulungsabteilung des ÖAMTC Steiermark plant, koordiniert und führt auch diese Schulungen durch. Durch den permanenten Schwierige Fehler können simuliert und vorbereitet werden und müssen mithilfe modernster Elektronik erkannt und behoben werden. ◆◆ Fritz Sanz & Rudolf Hellberger www.hellberger.at 39 Der Club hilft beim Auto-Schutz Als traditionelles Familienunternehmen war es uns eine große Ehre und Herausforderung, die in ihrer Attraktivität einzigartige ÖAMTC-Landeszentrale gemeinsam mit unserem Partner als bauausführendes Unternehmen zu verwirklichen. Die neue ÖAMTC-Landeszentrale wird aufgrund ihrer innovativen Ausstattung und großartigen Infrastruktur das schon jetzt hervorragende Kundenservice weiter steigern. ◆◆BM DI Alexander Pongratz www.pongratz.at Die Urlaubszeit kann nicht nur sehr schön sein, sondern – wenn man mit dem eigenen Auto unterwegs ist – auch ganz schlimm enden. Organisierte Banden sind in vielen Urlaubsländern auf der Suche nach dem „passenden“ Fahrzeug. Oftmals, abgestellt auf Hotelparkplätzen, sind die Fahrzeuge unbeobachtet und das nutzen diese Banden aus, um Fahrzeuge zu stehlen. Satellitenortung mit dem ÖAMTCNeben Lenkradsperren Carfinder und der passenden günstigen Urlaubskasko-Versicherung gibt es zusätzlich auch den ÖAMTC-Carfinder. Das ist ein kleines Elektronikgerät, das im Fahrzeug versteckt wird und im Falle eines Diebstahls eine europaweite Ortung via Satellit durch Interpol ermöglicht. Fit für den Urlaub Hohe Temperaturen in Kombination mit Staus samt Stop-and-go-Verkehr sind nicht nur eine Belastung für die Insassen, sondern auch für das Auto. Damit die Ferienfreude nicht durch eine Panne verdorben wird, können Clubmitglieder beim ÖAMTC die Urlaubsüberprüfung durchführen lassen. Der Boxenstopp ist kostenlos und beinhaltet unter anderem die Kontrolle von Beleuchtungs- und Warneinrichtungen, Bremsen, Reifen, Radaufhängung und Lenkung, Motor und Kraftübertragung. Ältere Batterien sind nicht nur für Kälte anfällig, sie können auch bei Hitze instabil werden. Bei der Urlaubs-Überprüfung wird deshalb auch die Leistungsfähigkeit der Batterie kontrolliert. „Besonders empfehlenswert ist ein Check für Fahrzeuge, die schon länger nicht mehr beim Service waren“, sagt Andreas Tomberger, Kfz-Technikmeister beim ÖAMTC Steiermark. Der Carfinder kann an jedem ÖAMTC-Stützpunkt gemietet werden und bietet idealen Schutz für jede Urlaubsfahrt im In- und Ausland. Die Miete beträgt 2,90 Euro pro Tag, die Mindestmietdauer beträgt sieben Tage. Bei einer Mietdauer von über 21 Tagen erhalten Sie 10 % Rabatt auf den gesamten Mietpreis. Alle Informationen unter www.oeamtc.at oder an jedem ÖAMTC-Stützpunkt 40 | 15/2 ◆◆Alois Mochart www.mochart.at Viele Dinge des täglichen Lebens erleichtern wir mit unserem Tun … … und was wir tun, bereitet uns Freunde! Wir sind stolz, bei diesem überregionalen Vorzeigeprojekt einen kleinen Beitrag geleistet zu haben. ◆◆Walter Narrath ◆◆DI (FH) Gernot Hübl www.narrath.at www.huebl.at ÖAMTC (3), iStockphotos (1), zVg (7) Eine angenehme Raumatmosphäre zu schaffen und die qualitativ hochwertige Ausführung sind unsere obersten Ziele. Wir freuen uns, beim Projekt ÖAMTC-Landeszentrale mitgewirkt zu haben und mit dem Bauherren gemeinsam gute Lösungen erarbeitet zu haben. Der Check wird in allen Stützpunkten der Steiermark durchgeführt. Anmeldung beim Stützpunkt unter Tel. 0316 504 oder unter www.oeamtc.at/termine Wer Lebensräume schafft, wo Leistungen für andere Menschen erbracht werden, gestaltet die Zukunft. Wer hier auf Behaglichkeit und Effizienz achtet, in besonderer Weise. Herzlichen Dank dafür, dass wir Sie dabei begleiten durften. Gratulation an das Team ÖAMTC! Das ELA-Team bedankt sich für die gute Zusammenarbeit und wünscht dem ÖAMTC in der neuen Zentrale viel Erfolg. ◆◆ELA Elektro Anlagenbau GmbH Urlaubsüberprüfung beim ÖAMTC: gründlicher Blick unters Auto www.ela.at Als Großküchenausstatter freut sich die Firma Paar, eine moderne Gastro-Küche sowie das Café in der ÖAMTC-Zentrale geplant und ausgestattet zu haben. Wir wünschen den ÖAMTC-Gästen und Mitarbeitern viel Freude und wahre Geschmackserlebnisse! ◆◆Kathrin Paar und Kommerzialrat Ferdinand Paar www.paargastro.at Wir bedanken uns bei der Geschäftsleitung und ihren Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit an der ÖAMTC-Landeszentrale und wünschen allen Mitarbeitern und Clubmitgliedern alles Gute und dass sie immer auf gutem Boden stehen. ◆◆Gottfried Pölzl www.poelzl-estrich.at 41 42 | 15/2 43 CARLOVERS LED-Heckleuchten – der ÖAMTC hat überprüft Österreichs modernste Autopflege Objektiv keine stärkere Blendung durch LED-Heckleuchten Subjektive Wahrnehmung und Bauform können Eindruck der Blendung verstärken allem mitfahrende Kinder. Die CARLOVERS Spezialreinigung bietet aber noch eine Fülle weiterer praktischer Leistungen wie etwa Lederreinigung und -pflege, Geruchsbeseitigung mittels Ozon OXY 3, die Tiefenglanz Außenversiegelung oder die Nanoversiegelung der Windschutzscheibe, was vor allem im Sommer ein wirkungsvoller Schutz gegen die Verunreinigung durch Mücken ist. Und weil ein undichtes Verdeck die schönste Cabrio-Tour verder- ben kann, werden Wagendächer aller Art im Handumdrehen imprägniert. Die telefonische Terminvereinbarung für die Spezialreinigung ist von Montag bis Samstag ab 8.00 Uhr unter 0316/85-11-11 möglich. Sofort und ohne Termin wird die Innenreinigung per Hand am Band erledigt und in nur ca. 15 Minuten ist der gesamte Fahrzeuginnenraum blitzblank. Die Außenpflege erfolgt in der In den vergangenen Jahren setzen in puncto Fahrzeug-Beleuchtung immer mehr Hersteller auf LED (Lichtemittierende Dioden). „Mit steigender Anzahl an Autos mit LED-Heckleuchten erreichen den ÖAMTC immer mehr Anfragen von Mitgliedern zu diesem Thema. Der Tenor: Man fühlt sich vor allem an Kreuzungen, wenn der Vordermann durchgehend auf der Bremse steht, stärker geblendet als bei Fahrzeugen mit herkömmlichen Rück- und Bremslichtern“, schildert ÖAMTC-Techniker Steffan Kerbl. textilen Waschstraße, die den Lack – anders als herkömmliche Waschanlagen – äußerst schonend reinigt, zusätzlich pflegt und sogar widerstandsfähig gegenüber aggressiven Umwelteinflüssen macht. CARLOVERS Triester Straße 354, 8055 Graz Nähere Informationen auf www.carlovers.at Der Club hat daher wissenschaftlich untersucht, ob eine stärkere Blendung durch LED objektiv messbar ist. „Grundsätzlich hat die Messung ergeben, dass LED nicht stärker blendet als eine Heckleuchte mit Glühlampe“, fasst der ÖAMTC-Experte zusammen. „Eine größere Sehbeeinträchtigung durch die Diodenlichter war nicht feststellbar.“ bezahlte Anzeige CARLOVERS ist nicht nur der wohlklingende Name für das modernste Autopflegezentrum Österreichs, sondern DER Treffpunkt für alle, die ihr Auto lieben. Denn neben perfekter Sauberkeit bietet CARLOVERS seit mehr als acht Jahren eine umfassende Servicepalette, mit der jedes Fahrzeug zum Top-Preis zuverlässig vor Witterungseinflüssen geschützt wird und auch sensible Autoteile professionell gesäubert und konserviert werden. So können beispielsweise speziell in der warmen Jahreszeit Schimmelpilze und Bakterien in der Klimaanlage die Gesundheit massiv belasten. Eine umfassende Desinfektion des Filtersystems schützt für nur 39 Euro sowohl Lenker als auch Fahrzeuginsassen und vor Stein gegen Windschutzscheibe – 1 : 0 44 | 15/2 Dennoch gibt es zwei Gründe, wieso viele Menschen das Gefühl haben, von der LED-Tech- Andererseits kann die Bauform der LED-Heckleuchte entscheidend dafür sein, ob der nachfolgende Fahrer sich geblendet fühlt. Der ÖAMTC-Techniker erklärt: „Ist die Heckleuchte so geformt, dass die Fläche, an der das Licht austritt, sehr klein ist, ist die Leuchtdichte an dieser Stelle sehr hoch. Das kann den Eindruck von Blendung hervorrufen.“ Die tatsächliche Sehleistung wird dadurch aber nicht herabgesetzt, wie die ÖAMTCUntersuchung mit 52 Probanden gezeigt hat. Tipp des ÖAMTC-Experten: Nicht direkt ins Licht sehen. Wer sich geblendet fühlt, sollte sich konzentrieren, nicht direkt in die Leuchten der voranfahrenden Autos zu schauen. „Vor allem beim Warten an der Ampel empfiehlt es sich, bewusst am Vordermann vorbei zu blicken“, rät der ÖAMTC-Techniker. Die Fahrzeughersteller sollten nach Meinung des ÖAMTCExperten künftig auf adaptive Beleuchtung setzen, bei der die Lichtstärke automatisch den Gegebenheiten angepasst wird. „Es ist sinnvoll, beispielsweise bei schlechten Witterungsverhältnissen, auch tagsüber mit voller Leuchtkraft unterwegs zu sein“, stellt Kerbl klar. „Im Dunkeln und bei an der Kreuzung stehendem Fahrzeug kann die Leuchtkraft hingegen reduziert werden.“ Windschutzscheibenreparatur: kompetent und schnell Neue Windschutzscheibe in einem Tag Topservice von Autoglas Loibner machts möglich Haben Sie sich einen Steinschlag eingefangen? Kleine Sprünge (max. 1 cm Länge) und Steinschläge bis zur Größe eines 50-CentStücks werden von uns sofort repariert und durch spezielle Bearbeitung am Fortlaufen gehindert. Wir verwenden nur klares, UVbeständiges Spezial-Harz von bester Qualität. Und für den Notfall bekommen Sie von uns ein kostenloses Steinschlagpflaster. bezahlte Anzeige muss die Haftpflichtversicherung des Steinchenschleuderers für die Schäden an der Windschutzscheibe des nachfahrenden Autofahrers aufkommen. Keine Probleme bei der Übernahme von Reparaturkosten gibt es, wenn ein Fahrzeug kaskoversichert ist. Bereits die Teil- oder Elementarkaskoversicherung übernimmt die anfallenden Kosten. Aufpassen heißt es allerdings auf einen allfälligen Selbstbehalt. Manche Versicherungen verzichten bei fachgerechter Reparatur auf diesen Selbstbehalt. Foto: ©Andrey Semenov/Fotolia.com Fahrzeuginsassen schützt sie vor Wind und Wetter, aber auch vor Insekten und aufgewirbelten Steinchen: die Windschutzscheibe. Es kann aber passieren, dass sie ihren heroischen Einsatz manchmal mit kleineren Steinschlagschäden oder sogar Rissen bezahlt. ÖAMTC-Juristin Verena Pronebner. In den Argumentationen Wer bezahlt den Schaden? Hat heißt es dann Haftung für die es Sinn, das Kennzeichen des vo- Betriebsgefahr des Kraftfahrzeurausfahrenden Pkw zu notieren? ges gegen unabwendbares Ereig„Es kann schon vorkommen, nis. Der Oberste Gerichtshof dass Versicherungen wegen eines (OGH) hat bereits wiederholt Steinschlages unterschiedlicher entschieden, dass weder eine Auffassung sind, je nachdem, ob Haftung beim Lenker noch beim sie das Steinschlagopfer oder den Fahrzeughalter anzunehmen ist, Schädiger vertreten“, berichtet wenn ein Stein bei vorschriftsmäßigem Fahren zufällig weggeschleudert wird. Vorstellbare Fallkonstellationen, wonach doch der Vordermann für den Schaden aufkommen muss, sind das verbotene Befahren des Straßenbanketts und unangepasste Geschwindigkeit auf Schotterstraßen oder bei winterlichen Fahrbahnverhältnissen. Der OGH verlangt vom Fahrzeuglenker, zu berücksichtigen, dass sich im Winter auf einer Straße Streugut befindet, das Schäden verursachen kann. Dem hat man mit angepasster Geschwindigkeit Rechnung zu tragen. Andernfalls Foto: © ÖAMTC Kaputte Scheiben muss man oft selbst bezahlen. nologie geblendet zu werden. Einerseits kann die subjektive Wahrnehmung der Blendung bei jedem Menschen stärker oder schwächer ausgeprägt sein. „Das hat auch damit zu tun, dass ein Bremslicht auf LED-Basis wesentlich schneller, sozusagen blitzartig, aufleuchtet, wenn der Vordermann bremst“, so Kerbl. „Bei einer Glühlampe dauert es ein wenig, bis die volle Leuchtkraft erreicht wird. Dieser Unterschied wird eventuell als stärkere Blendung wahrgenommen.“ Der Einbau von Windschutz-, Heck- und Seitenscheiben erfolgt innerhalb eines Tages. Scheiben für gängige Automarken inkl. Zierleistenmaterial haben wir lagernd. Sollte ein Modell nicht verfügbar sein, wird es innerhalb von 24 Stunden geliefert. Sollten Sie keine Voll- oder Teilkasko auf Ihr Fahrzeug haben, berechnen wir Ihnen einen speziellen Sparpreis. Zu uns kommt man gerne, weil wir viel bieten: 100 % Verlass individuelle Kundenberatung Scheibentausch innerhalb eines Tages Steinschlagreparatur in einer Kaffeepause 24-h-Fahrzeugabholung über 25 Jahre Erfahrung Autoglas Loibner | Harter Straße 73 | 8053 Graz | E-Mail: [email protected] Tel.: 0316 / 272583 | Mobil: +43 (0) 664 / 46 12 970 | www.autoglas-loibner.at 45 ÖAMTC: 8 Scheibenwischer im Dauertest Club-Experte fordert „Ablaufdatum“ für Scheibenwischer Der ÖAMTC hat acht Scheibenwischer im Hinblick auf Wischqualität und Handhabung bzw. Verarbeitung getestet. „Die Wischqualität wurde sowohl bei +20 als auch bei –10 Grad Celsius untersucht. Außerdem wurde jedes Modell bei beiden Temperaturen im Neuzustand, nach bis zu 150.000 Wischzyklen sowie in einer Kombination aus Sonneneinstrahlung und Dauerbetrieb getestet“, erklärt ÖAMTC-Techniker Dominik Darnhofer. „Die Ergebnisse sind durchschnittlich: Drei Produkte wurden mit 'gut' bewertet, fünf mit 'befriedigend'.“ Grundsätzlich sind im Handel zwei Arten von Scheibenwischern erhältlich: moderne Balkenwischer, die praktisch aus einem Guss bestehen sowie Bügelwischer mit mehreren Gelenken. Bester Scheibenwischer im ÖAMTC-Test war der Bosch AeroTwin Multi-Clip, ein Balkenwischer, der besonders im Bereich der Wischqualität punktet. „Bei –10 Grad Celsius war der AeroTwin Multi-Clip der einzige Testkandidat, der mit 'gut' bewertet wurde“, schildert Darnhofer. Auch in Bezug auf Handhabung und Verarbeitung konnte der Bosch AeroTwin Multi-Clip überzeugen, noch besser schnitt hier aber der SWF VisioFlex (ebenfalls ein Balkenwischer) ab. „Die Montage dieses Modells ist sehr einfach, das Verletzungsrisiko gering und die Verarbeitung sehr gut“, so der ÖAMTC-Experte. Dennoch erreichte der SWF VisioFlex im Gesamtergebnis „nur“ den dritten Rang. Auf Platz zwei liegt ein Bügelwischer, der Bosch TwinSpoiler, der in der kombinierten Sonnen-/Dauerlaufsimulation sogar die beste Wischqualität aller Testkandidaten erreichte. Nähere Informationen zum ÖAMTC-Scheibenwischer-Test und alle weiteren Tests des Clubs findet man unter www.oeamtc.at/tests. Mit „befriedigend“ wurden die Balkenwischer Unitec Multi 4 in 1 und Valeo Compact Evolution bewertet, ebenso die Bügelwischer SWF Das Original, Valeo Compact und Unitec Multi 7. Auffällig war beim ÖAMTCTest, dass die Qualität der gleichen Wischer im Neuzustand oft stark voneinander abweicht. „Die Differenzen lassen sich nur durch unterschiedliches Alter erklären. Um zu vermeiden, dass man einen Ladenhüter erwischt, wäre es dem Konsumenten gegenüber fair, die Scheibenwischer mit einem Verfalls- oder Herstellungsdatum zu kennzeichnen“, fordert der ÖAMTC-Techniker abschließend. Foto: © ÖAMTC (2) Beim ÖAMTC-Test hat sich auch gezeigt, dass teuer nicht unbedingt gut sein muss. „Der teuerste Scheibenwischer im Test war der SWF VisoFlex, der in der Gesamtwertung an dritter Stelle liegt“, erklärt Darnhofer. „Die zwei besten Wischer im Test liegen hingegen im mittleren Preissegment. Der günstigste, der Unitec Multi 7, ist allerdings auch Schlusslicht im ÖAMTC-Test.“ Lange Lagerung führt zu schlechterer Wischleistung – „Ablaufdatum“ gefordert 46 | 15/2 47 t a . g a l r e v t n i r p www. Trueffelpix/Fotolia.com 48 | 15/2 49 Gärten heimeliger machen und außerdem Abwechslung und Beruhigung zugleich schaffen können. Gesunde Natur Auch der Umweltgedanke gewinnt bei Gartenbesitzern im- die wie Gräser sehr pflegeleicht sind und die in Kombination mit blühenden Pflanzen, wie Alium oder Storchenschnabel, wunderschöne Blickfänge ergeben. Auch Gemüsebeete finden wieder vermehrt Einzug in die Gärten. Die Beliebtheit von Hoch- Pflanzen auf engem Raum, Hängegärten, Balkone, die zu einem Gemüsegarten umfunktioniert werden,Tomaten in Töpfen, die man im Vorbeigehen nascht oder Hängeerdbeeren statt Blumen an der Wand – Urban Gardening. Ein Trend, der sich bereits seit einigen Jahren abzeichnet, wird immer beliebter. My home is my GARDEN Grüne Oasen, sei es ein kleiner Garten, eine Dachterrasse oder ein bepflanzter Balkon, sind Rückzugsorte, an denen man sich erholen kann – für viele so etwas wie ein Freiluftwohnzimmer. Wo immer sich Platz findet, wird gesät, gepflegt, geerntet und ein grünes Paradies geschaffen. Hochbeete sind nach wie vor gefragt. Die praktischen Gartenbeete sind nicht nur bequem, sondern liefern auch höhere Erträge.Verschiedene neue Modelle und Baumateriealien ermöglichen auch den gestalterischen Einsatz der Beete. 50 | 15/2 Die Gestaltung des Gartens ist eine ganz individuelle Angelegenheit. Bestimmt wird sie durch Trends und den eigenen Geschmack. Man macht es sich nicht nur im eigenen Heim gemütlich, sondern der Balkon oder Garten werden zum erweiterten Wohnzimmer. Der Charme eines Gartens entsteht erst nach ausführlicher Planung und oft auch erst nach unzähligen Versuchen und Neubepflanzungen. Der beste Weg zum harmonischen Garten sind jedoch Geduld und die Beantwortung der Frage: Was will ich in meinem Garten alles machen? Soll es einen Nutzgarten geben – diese liegen wieder verstärkt im Trend –, möchte ich einen Kräutergarten, soll es einen Spielplatz für Kinder geben, bevorzuge ich ein kleines Biotop oder einen Schwimmteich, ist eine Bank unter einem schattigen Baum mein Wunsch ... Selten kann man all seine Wünsche und Vorstellungen umsetzen. Da sind zum einen die Größe und Lage des Grundstücks bestimmend, zum anderen spielt der Zeitaufwand für die Gartenpflege eine entscheidende Rolle. Wichtig sind Trennungselemente, die kleine Gärten größer erscheinen lassen und größere Fotos: © tsach; weyo; Franz Peter Rudolf; Alexksandr Vokov/Fotolia.com (4); print-verlag (1) Der Trend nach Klarheit ist nicht nur beim Hausbau im Vormarsch, auch in den Gärten hält die Sehnsucht nach Einfachheit und Übersichtlichkeit mit weniger Arbeitsaufwand Einzug. Dafür gewinnen heimelige Ecken, die Farbe und Individualität in den Garten bringen sowie das Setzen von besonderen Akzenten an Bedeutung. mer mehr die Oberhand. Auf Gifte wird nach Möglichkeit verzichtet. Natürliche Schädlingsbekämpfung wird bevorzugt –, dass zeigt sich z. B. auch an der Beliebtheit von Insektenhotels, die in kaum einem Garten fehlen. Trends Ruhig und pflegeleicht präsentieren sich zurzeit die Gärten, weg vom arbeitsaufwendigen, von Blumen übersäten Garten, hin zur formalen Gestaltung. Dabei werden Gräser immer mehr zum Trend. Sie machen den Gartenbesitzern wenig Arbeit und sind durch das steigende Angebot an verschiedenen Sorten als gestalterisches Element gut einsatzbar. Weiterer Beliebtheit erfreuen sich auch Pflanzen wie Funkien, beeten hält nach wie vor an, genauso wie der Trend zu Bio. Immer mehr Menschen nehmen die Gestaltung des Gartens selbst in die Hand. Maschinenverleiher wie LeihMax stellen die dazu notwendigen Geräte zur Vermietung bereit. Harmonie Harmonie geht eine gut durchdachte Gartenplanung voraus. Auch durch die richtige Pflanzenauswahl kann man sie erreichen. Wichtig ist die äußere Begrenzung des Gartens und die Unterteilung in einzelne Bereiche. Sitzplätze und Wege sollen gezielt nach den Bedürfnissen des Gartenbesitzers angelegt werden. Sonnen- und Schattenplätze müssen berücksichtigt werden. Vor allem bei kleineren Gärten ist darauf zu achten, nicht zu viele und zu große Pflanzen zu setzen, da diese konkurrieren und ihre Schönheit nicht zur Geltung kommen kann. Zäune und Tore sind die Visitenkarte eines Hauses. Sind alle Komponenten harmonisch aufeinander abgestimmt, entsteht ein stimmiges Gesamtbild. Neben der Auswahl der Materialien ist die Funktionalität mitentscheidend. 51 Die Leber Beste Pflege: die faire und leistbare Agentur für 24-h-Personenbetreuung Die Leber ist das wohl wichtigste Umbau- und Stoffwechselorgan des Körpers. In Bezug auf Immunabwehr und Blutbildung ist ihre Bedeutung hervorzuheben. Eine Erkrankung der Leber hat daher weitreichende Folgen für den Organismus. Störungen der Verdauung bis hin zu Gewichtsverlust, Gelbsucht, Infektionserkrankungen, Elektrolytentgleisungen und Krämpfe können auftreten. Als Ursache für eine Lebererkrankung kommen sowohl virale als auch bakterielle Ursachen infrage. Es kommt zur Ausbildung einer infektiösen Hepatitis. Gerade bei Hunden kam diese Erkrankung vor der Einführung der Schutzimpfung sehr oft vor. Immer wieder treten auch Tumore der Leber auf. Auch Unfälle und der darauf folgende Schock können eine Erkrankung nach sich ziehen. Hunde und Katzen leiden immer wieder unter Vergiftungen, sei es Rattengift, Kunstdünger oder Pflanzenspritzmittel. Infolge dieser Vergiftungen kommt es sehr oft zu degenerativen Lebererkrankungen. Auch jahrelange Fehlernährung kann zur Erkrankung der Leber führen. Kleintierambulatorium Graz Tel. 32 11 56 EKG Cardiovet Röntgen Ultraschall Magnetfeldtherapie Reizstromtherapie Endoskopie mit Videomonitoring Blutlabor Harndiagnostik Zahnbehandlung Knochen- und Weichteilchirurgie Hausapotheke Diätfutter etc. Dr. Simon Glantschnig Fachtierarzt für Kleintiere Gerichtl. beeid. Sachverständiger für Kleintiermedizin Tel.+Fax: 32 11 56 Rechbauerstraße 3 A 8010 Graz Mo bis Sa 9–12 Uhr Mo bis Fr 17–19 Uhr Parkplatz im Hof Lebererkrankungen haben oft bakterielle oder virale Ursachen. Doch auch Vergiftungen, Schockzustände oder jahrelange Fehlernährung können Grund für eine Schädigung der Leber sein. Viele ältere Menschen bleiben lieber in der gewohnten Umgebung. Ermöglicht wird das meist durch eine 24-Stunde-Pflege. Der Tierarzt wird nach einer eingehenden klinischen Untersuchung einen Bluttest und eine Röntgenuntersuchung vornehmen. Oft reicht dies zur genauen Diagnose nicht aus, eine Ultraschalluntersuchung und eine Biopsie müssen folgen. Wenn nun dezidiert eine Lebererkrankung festgestellt ist, sind folgende Maßnahmen zu treffen: Therapieeinleitung mit Injektion und Infusion. Fortsetzung der Therapie mit Medikamenten, die der Tierhalter verabreicht. Die Ernährung muss auf die speziellen Bedürfnisse des kranken Tieres abgestimmt werden, um das erkrankte Tier nicht noch mit Verdauungsproblemen weiter zu belasten. Das heißt: eine Diät, die leicht verdauliches Fett und Kohlenhydrate enthält sowie einen verminderten Proteingehalt. Dem Futter wird ein Stoff beigesetzt, der die Ammoniakproduktion im Körper verringert. Dieses Stoffwechselprodukt beeinträchtigt vor allem die Leber und auch das Gehirn. Unbedingt sollten in regelmäßigen Abständen durch Bluttest und klinische Untersuchung der Heilungszustand der Leber und der Zustand der anderen inneren Organe überprüft werden. Da die Leber über eine sehr gute Regenerationsfähigkeit verfügt, kann mit Diät und Medikation oft eine Totalheilung der Leber erfolgen. Ihr Dr. Glantschnig sofort versorgt zu werden. Je nach Höhe der Pension kann eine Beihilfe beantragt werden. Wer noch mehr Sicherheit und Komfort haben möchte, für den bietet sich eine Seniorenresidenz an. Seniorenpflegeheim Für pflegebedürftige Menschen, die nicht mehr in der Lage sind, ein selbstständiges und unabhängiges Leben zu führen, bzw. die besondere Pflege brauchen, ist die Unterbringung in einem Pflegeheim möglich. Seniorenhandbuch Das Grazer Sozialamt hat alles Wissenswerte für ältere Menschen und deren Angehörige im „Senior/-innen-Handbuch“ zusammengefasst. Viele nützliche Tipps, ein umfangreicher Service- und Informationsteil sowie die wichtigsten Adressen sind enthalten. Das „Senior/-innen-Handbuch“ kann im Seniorenreferat unter der Telefonnummer 0316/8726390 angefordert werden. Wohnen im Alter Für ältere Menschen, auch wenn sie betreuungs- und pflegebedürftig sind, ist es wichtig, so zu wohnen, dass sie selbstständig bleiben und ihre individuellen Bedürfnisse und INFO Hauskrankenpflege Graz: SMZ Liebenauer Hauptstraße 102 (für Liebenau u. Puntigam) 8041 Graz 0316/47 17 66, weitere Grazer Bezirke: Magistrat, Tel.: 0316/872 3021 Rotes Kreuz Bezirksstelle Graz für die ganze Steiermark: Notfallpiepserl in Uhrform (Rufhilfetelefon) Tel.: 0316/47 15 55/222 Essen auf Rädern Graz: Sozialamt 0316/ 872 63 91 Rezeptgebührenbefreiung GKK Graz: 0316/8035 3000 bzw. in den jeweiligen Krankenkassen im Bezirk Pflegegeld Für Pflegegeldanträge und sämtliche Zuschüsse. In Graz: Sozialamt Schmiedg. 26, 8010 Graz, Tel.: 0316/872 6400 Pflegegeld und 24-hBetreuung www.bundessozialamt.gv.at 52 | 15/2 24-Stunden-Betreuung Voraussetzungen für eine Beihilfe sind: Pflegestufe 3 wurde genehmigt sowie eine fachärztliche Bestätigung, dass die Pflegeperson aufgrund ihrer Erkrankung nicht alleine in der Wohnung leben kann. Eine spezielle Wohnform ist das „Betreute Wohnen“. Hier haben ältere Menschen die Möglichkeit, völlig selbstständig zu wohnen und gleichzeitig bei Bedarf individuelle Betreuungs- und Hilfsangebote in Anspruch zu nehmen. Diese Dienstleistungen werden je nach Aufwand verrechnet und sind nicht im Mietpreis inbegriffen. Meist sind die Wohnungen auch mit einer stationären Notrufeinrichtung ausgestattet, um im Notfall Fotos: © oben: Alexander Raths; unten: Robert Kneschke/Fotolia.com hauptmannschaft beantragen. Die Höhe hängt von der Stufe des Pflegeaufwandes ab und ist einkommensunabhängig. Fotos: © oben: Rike/Pixelio.com; unten: arahan/Fotolia.com Lebensgewohnheiten befriedigt werden. Viele ältere Menschen wollen in der eigenen Wohnung leben, wobei die Möglichkeit, soziale Kontakte zu pflegen, auf jeden Fall gegeben sein sollte. Mobile Essensdienste und Hauskrankenpflege bieten notwendige Dienstleistungen an. Zur Finanzierung dieser notwendigen Betreuungen können pflegebedürftige Personen Pflegegeld bei ihrer Pensionsversicherung oder bei der Bezirks- Die Agentur „Beste Pflege“, 2010 gegründet, übernimmt für SIE: � Vermittlung von legalen und ausgesuchten Betreuungskräften für eine 24-Stunden-Betreuung im Eigenheim � Organisation sämtlicher Anmeldeformalitäten � Beratung, Hilfestellung und Bearbeitung Ihrer Formulare (z. B. Förderung, Anträge, Zuschüsse ...) �In den Tagespreisen der Pfleger/-innen sind die Abgaben bereits enthalten –- keine unerwarteten Kosten – keine versteckten Kosten! � Auf bessere Sprachkenntnisse der Pfleger/-innen wird geachtet � Pfleger/-innen kommen aus der Slowakei oder aus Ungarn � Alle Pfleger/-innen müssen zumindest einen Betreuungskurs positiv absolviert haben. � Österreichisches Unternehmen. Kein Verein � Regelmäßige Qualitätsvisiten � Fairness steht im Vordergrund! – Pfleger/-innen werden nicht „ausgeraubt“ � Informationsgespräch auch im Krankenhaus � Informations- und Beratungsgespräch selbstverständlich unverbindlich und kostenlos Elektroakupunktur nach Dr. Voll Dr. Reinhold Voll versuchte das energetische Geschehen der Akupunktur transparent zu machen. Mit Ing. Werner konstruierte er ein Gerät, welches Widerstandsbzw. Leitwertmessungen an den klassischen Akupunkturpunkten erlaubte. V olls Idee war, hierdurch eine Erhebung des energetischen Status – Grundlage für chinesische Diagnostik und Therapie – zu ermöglichen. Es ließ sich nachweisen, dass die Höhe der Leitwerte während eines Krankheitsverlaufes von zugehörigen Organen einen Hinweis auf die Intensität des Krankheitsgeschehens gaben. Durch Messungen mit seiner spezifischen Messtechnik erlangte er Einblicke in die Dynamik von Krankheitsprozessen sowie über individuelle Verknüpfungen innerer Organe untereinander. Besonders neu und interessant war die Erkenntnis der Wechselwirkungen der Zähne zu anderen Teilen des menschlichen Körpers. Anmeldung: 0316/42 56 21 od. 0681/1033 73 89 Betreutes Wohnen ermöglicht selbstständig zu bleiben, jedoch wenn notwendig Hilfe zu erhalten und soziale Kontakte zu pflegen. 53 Klapotetz Competition, ab 25. Juli So schräg und doch ein Klapotetz! Das Windrad in den Weinbergen des steirischen und slowenischen Weinlandes ist längst zum Wahrzeichen der Region geworden. War es einst „Werkzeug“ um die Vögel vom Naschen an den Trauben abzuhalten, so ist das Aufstellen des Klapotetz (von slo. klapote = klappern) heute liebgewonnene Tradition und findet immer am 25. Juli – dem Jakobitag – statt. Für das Jubiläumsjahr erklärt die Region den Klapotetz zum Kunstobjekt – Farbe, Ausführung, Dekoration – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Einzige Vorgabe des Wettbewerbs: Seine ursprüngliche Aufgabe – das Klappern bei Wind – soll gegeben sein. Tipp: Am Jakobitag findet auch die bereits traditionelle Jakobiwanderung von Betrieb zu Betrieb in Ratsch statt. 60 Jahre Südsteirische WEINSTRASSE Weinprozession und Enthüllung des JubiläumsKunstwerkes, 30. August 1955: der österreichische Staatsvertrag wird unterzeichnet, Volkswagen feiert die Produktion des millionsten Käfers, im kaliFoto: Holding Graz/Knabl fornischen Anaheim eröffnet Disneyland seine Pforten, das Kernforschungslabor CERN wird in der Schweiz errichtet, „Was bin ich?“ mit Robert Lembke hat Premiere, Bill Gates wird geboren ... Bis Jahresende 2015 steht die gesamte Region im Zeichen des Jubiläums „60 Jahre Südsteirische Weinstraße!“ Verschiedenste Aktivitäten und Veranstaltungen machen die Region an der ältesten Weinstraße Österreichs heuer noch attraktiver. 54 | 15/2 Besondere Aktivitäten: n der straße – na cesti: Kunst – Benefiz – Aktion (ab Mitte Juni) Eröffnung der größten Outdoor-Galerie an der Weinstraße Ende Mai (Steiermark/Slowenien) Die Tafel an der Südsteirischen Weinstraße Am 22. Juni sorgen Weinbauern, Wirtsleute und Buschenschänker aus Ratsch an der Weinstraße direkt am historischen Weinstraßenverlauf für ein kulinarisches Erlebnis der besonderen Art. Weinstraßenfeeling an einer „Tafel“ für 200 Personen! Verschiedenste „Jausenkreationen“ von klassisch über vegan bis zur umfangreichen Jubiläumsjause, Weine aus der Region, a steirische Musi und bezaubernde Weinlandschaft werden begeistern. Feuer, Licht und Wein, 15.Oktober Die ganze Weinstraße feiert Geburtstag! Unzählige beleuchtete Pappeln werden die bezaubernde Landschaft der Südsteiermark in der Nacht wie eine RIESEN-Geburtstagstorte aussehen lassen! Gemütlich trifft man sich bei unzähligen Betrieben um bei Feuer und Wein auf den Geburtstag der Weinstraße anzustoßen. Jubiläums-Wanderweg Die schönsten Wanderkilometer der Region zusammengeschlossen zu einem Jubiläumswanderweg: Karte und GPS-Datenfile-download auf www.suedsteirischeweinstrasse.at Jubiläums-Parade am 6. Juni Harley und US Car meets South Styrian Wineroad Der Schöckl ist das Naherholungsgebiet direkt vor den Toren der Stadt Graz und begeistert Große und Kleine, Aktive und Erholungssuchende, Radfahrer, Wanderer und Spaziergeher gleichermaßen. Besonders geeignet ist der Grazer Hausberg für Familien. Zahlreiche Freizeitmöglichkeiten machen den Ausflug auch für Kinder attraktiv. Da ist zum einen die beliebte Sommerrodelbahn, der Hexenexpress, zum anderen gibts jede Menge Steine, die erklommen werden möchten. Mehr als 40 Kilometer Wanderund Spazierwege stehen zur Verfügung. Und Wege sind für alle da, auch für Menschen mit Rollstuhl, Kinderwagen oder Rollator, denn am Hochplateau sind die Wege mit Holz verarbeitet und daher für alle Menschen begeh- bzw. befahrbar. Wunderbar ist auch die Aussicht. An schönen Tagen hat man einen Rundblick von der Rax und Veitsch über den Hochschwab bis zur Koralpe. Info unter www.holding-graz.at/schoeckl Weinstraßen-JubiläumsPicknick Schluss mit fasten! Klassisch, vegetarisch, vegan – wie hätten Sie es gerne? Alle Picknickkorb-Anbieter finden Sie unter www.suedsteirischeweinstrasse.at Ausstellung: „Geschaffen von Winzerhand“ Ausstellung zur Geschichte der Region, gestaltet von Dr. Albert Lorenz; 30.05.–12.06. Weingut Tement 13.06.–03.07. Weingut GROSS 04.07.–24.07. Gut Pössnitzberg 15.08.–04.09. Weingut Valdhuber (SLO) 19.09.–09.10. Weinbaufachschule Silberberg Schöckl – Hausberg für Große und Kleine Tandem-Flugerlebnis am Schöckel Fotos: © Südsteirische Weinstraße; Firmenich/Martina Kogler ... in der Südsteiermark wird ein 2,5 km langes Straßenstück fertig gestellt! Bei der feierlichen Eröffnung im Oktober 1955 stand die wirtschaftliche Bedeutung im Vordergrund! Das „Die Südsteirische Weinstraße“ einmal eines der beliebtesten Urlaubs- und Ausflugsziele der Steiermark werden wird, hat man sich damals nicht träumen lassen. Zeitzeugeninterviews dazu finden Sie unter: www.suedsteiermarkwissen. com/50-jahre-suedsteirischeweinstrasse. Kunst im öffentlichen Raum ermöglicht die Installation eines besonderen Kunstwerkes zum 60-Jahr-Jubiläum direkt an der Weinstraße. Enthüllung des Kunstwerkes im Rahmen einer Weinprozession am Sonntag Vormittag, 30. August 2015. An der Südsteirischen Weinstraße zwischen Weingut Bullmann und der Kästenburg ... Schlauer Der Schöckel gilt als eine der Geburtsstätten des Paragleitens und Drachenfliegens. Als am längsten bestehender Gleitverein der Steiermark und eine der ältesten Flugschulen Österreichs bietet sich die Flugschule Steiermark hier als hochwertiger Ausbildungspartner an, und der Hausberg ist der Schöckel. Das Grundschulgelände befindet sich in Tober bei Fladnitz an der Teichalm, welches sich hervorragend für Thermik- und Streckenflüge eignet. Wer sich schon immer einmal den Traum vom Fliegen erfüllen wollte, der kann bei einem Tandemflug, der gemeinsam mit einem qualifizierten Piloten durchgeführt wird, sicher das Gefühl des Fliegens erleben. Die Flugschule bietet ganzjährig Praxiskurse, vor allem an den Wochenenden, an. In den Sommermonaten gibts auch Wochen-Komplettkurse. Fam. Anneliese Schlauer Gasthaus • Gästezimmer Mi u. Do Ruhetag 8461 Ratsch a. d. W. 12 Tel. u. Fax: 03453 / 4332 55 SLOWENIEN ÖAMTC fasst für Sie zusammen: Slowenien lässt keine Wünsche offen – vom Familien- und Badeurlaub bis hin zu allen nur 10 Pass-Irrtümer erdenklichen Extremsportarten, Naturwundern und wunderschönen Thermen. Häufige Missverständnisse rund um den Reisepass Kenner von Slowenien besuchen zwar immer wieder gerne das Meer, aber viele zieht es ins Von Ljubljana – Sloweniens Hauptstadt – sind Sie in einer knappen Stunde am Meer. Ganze 45 felsige Kilometer lang ist Sloweniens Adriaküste. Beliebt und bezaubernd präsentiert sich das bekannte Küstenstädchen Piran, das an jeder Ecke venezianischen Flair verbreitet. Neben Portoroz, Piran und Izola ist Koper die vierte und größte Stadt an der slowenischen Adriaküste. Sehenswert ist hier die kleine Altstadt mit dem um 1516 erbauten „Porta della Muda“, dem letzten von ehemals zwölf Stadttoren, dem Dom und dem Prätorenpalast. Weitere Attraktionen Gleich hinter der Küste lockt das berühmteste Gestüt der Welt, Lipica. Täglich führen die Reiter die „hohe Schule der Lipizzaner-Dressur“ vor. Die Adelsberger Grotte (Postojanska Jama) bildet eines der gewaltigsten Höhlensysteme der Erde, verborgen unter einer hunderte Meter dicken Kalksteindecke, dem Karst. Die slowenischen Flüsse und Seen ermöglichen die unterschiedlichsten Wasservergnügen – von traditionellen Bootsfahrten zum Entspannen bis zu Adrenalintouren über Wasserfälle und Stromschnellen. Zu den beliebtesten Zielen gehört der Fluss Soča mit seinen wilden Nebenflüssen. Romantik pur bietet das bezaubernde K.u.K.-Dorf Bled mit seinem grünen Bergsee. Verliebte lassen sich mit einem Boot auf die Marieninsel übersetzen, um dort die freistehende Glocke zu läuten, wodurch jeder Wunsch in Erfüllung geht. Sehenswert ist auch das TrentaTal mit dem Triglav-Nationalpark-Besucherzentrum in der Ortschaft Trenta. FLOSSFAHRT IN MARBURG Foto: © print-verlag Die felsige Adriaküste Fotos: © Ron Hilton, kasto (2)/Fotolia.com Binnenland, das mit unerwarteten Schönheiten und Möglichkeiten die Besucher verzaubert. Damit klassische Irrtümer den Urlaub nicht gefährden, räumt die ÖAMTC-Touristik mit den zehn häufigsten Missverständnissen auf. 1 Innerhalb der Europäischen Union brauche ich keine Reisedokumente mehr Falsch. Denn Reisende müssen sich innerhalb der EU sowohl in Staaten mit als auch ohne Schengenabkommen immer und überall mit Reisepass bzw. gültigem Personalausweis ausweisen können. Wir möchten Ihnen einzigartige Impressionen und unvergessliche Augenblicke auf einem traditionellen Floß anbieten, mit dem Sie in angenehmer Atmosphäre und in Begleitung erfahrener Flößer bis zum Lent fahren, dem Ort, der bereits in der Vergangenheit eine große Anlegestelle für Flöße und „šajkas“ war. Für die gute Stimmung an Bord sorgt das Flößertrio, das Ihnen unter anderem auch durch die Flößertaufe eines Gastes in guter Erinnerung bleiben wird. Zum Programm gehört ebenso etwas aus der Geschichte der Flößerei auf der Drau durch die Jahrhunderte, wir bewirten Sie mit der Flößerjause, Getränken nach dem System „all you can drink“, wie der Verkostung des traditionellen Flößerkaffees, der in der Flößerküche an Bord wie anno dazumal gekocht wird. Eine Fahrt flussabwärts dauert etwa 1,15 Stunden bis zur Alten Rebe am Lent oder auf Wunsch des Auftraggebers flussaufwärts, das bedeutet von der Alten Rebe am Lent zur Bucht Koblarjev zaliv. 2 Mein Führerschein reicht als Reisedokument Falsch. Der nationale Führerschein ist kein gültiges Reisedokument. Nur Dokumente wie Reisepass oder Personalausweis werden akzeptiert. Infos: 00386 41 795475 | [email protected] www.td-maribor.com 56 | 15/2 bezahlte Anzeige 3 Ich kann überall mit einem bis zu fünf Jahren abgelaufenen Reisepass einreisen Nein, das ist nur bedingt richtig: die Länder Belgien, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Italien, Kroatien, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Monaco, Niederlande, Portugal, San Marino, Schweiz, Slowenien, Spanien und Ungarn haben diesbezügliche Abkommen mit Österreich. Bei Flugreisen kann aufgrund der Beförderungsbestimmungen einiger Airlines Passagieren mit abgelaufenem Reisepass die Beförderung verweigert werden. Es wird daher geraten, einen gültigen Reisepass oder Personalausweis zu benützen. 4 Auch mein Personalausweis darf abgelaufen sein Falsch. Ein Personalausweis muss immer gültig sein. 5 Mit einem gültigen Personalausweis darf ich in jedes Land reisen Falsch. Aktuell akzeptieren 36 Staaten Europas den Personalausweis als Reisedokument. Für Reisen außerhalb Europas müssen die jeweiligen Bestimmungen zum Reisepass (Auflagen bezüglich Restgültigkeit des Passes oder Visumpflicht) berücksichtigt werden. 6 Mit einem Notpass kann ich unbekümmert reisen Falsch. Der Notpass wird nur aus bestimmten Anlässen (z. B. Verlust, Diebstahl) ausgestellt und ist nur für einen begrenzten Zeitraum gültig. In einigen Ländern gelten Sonderbestimmungen wie z. B. in der Türkei oder den USA. Daher ist es ratsam, bei der Vertretungsbehörde des Ziellandes rückzufragen, ob die Einreise mit einem österreichischen Notpass möglich ist bzw. welche Bestimmungen (z. B. Visum) zu berücksichtigen sind. 57 10 Pass-Irrtümer 7 Großbritannien und Irland gehören zur EU, deshalb werden Reisedokumente bei Grenzübertritt nicht kontrolliert Falsch. Beide Länder gehören zwar zur EU, aber nicht zum Schengenraum. Deshalb gibt es Grenzkontrollen. 8 Wenn ich mal auf einen Sprung zu unseren Nachbarn fahre, brauche ich aber wirklich nichts mit Leider falsch. Zwar gehören alle unsere Nachbarn, also Tschechien, Slowakei, Ungarn, Slowenien, Italien, Liechtenstein, die Schweiz und Deutschland dem Schengenraum an, dennoch kann immer und überall ein Pass oder Personalausweis verlangt werden. 9 Wenn die Kinder mit den Großeltern oder anderen Verwandten bzw. Bekannten auf Urlaub fahren, reicht der Kinderreisepass Häufig falsch. Reisen Minderjährige mit Oma, Tante, anderen Begleitpersonen oder alleine ins Ausland, ist es oft notwendig bzw. immer ratsam, eine Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten mitzuführen. Vorlagen für eine Vollmacht stehen zum Download im Artikel „Vollmacht für alleinreisende Kinder“ zur Verfügung. Hurra! Endlich Urlaub! Unsere geliebten Vierbeiner dürfen dabei natürlich nicht fehlen. Die folgende Checkliste soll Ihnen dabei helfen, bei rechtzeitiger Planung, diesen ungetrübt zu genießen: 10 Unser Haustier kommt mit in den Urlaub. Außer Futter brauchen wir nichts beachten Falsch. Auch der Hund oder die Katze braucht einen „Pass“: den EU-Heimtierausweis. Diesen erhält man beim Tierarzt. Checkliste Foto: © Kids.4pictures/Fotolia.com Der cremeweiße Notpass wird ohne Chip ausgestellt. Weitere Informationen zum Notpass erhalten Sie auf den Seiten des Außenministeriums. So wird Ihr Urlaub mit Ihrem Tier perfekt Urlaubsplanung – Feriengebiet und Reisemittel bestimmen die notwendigen Vorbereitungen Flugreisen – kleine Hunde/Katzen dürfen in einer Box von 55 x 40 x 23 cm, wasserundurchlässig, bissfest, in der Kabine transportiert werden. Tierarzt – die gesetzlichen Bestimmungen des Reiselandes beachten – rechtzeitig Ihren Tierarzt kontaktieren Reiseapotheke – Ihr Tierarzt erstellt diese nach Bedarf Reisezubehör – Leine/Maulkorb, Spielsachen, Fressen, Schlafdecke, Transportbox, Gitter etc. Zielort – hundefreundliche Unterkunft besorgen GEWINNE! Unter allen neuen Abonennten verlosen wir 30 Floßfahrten in Marburg – siehe Seite 56 Mitmachen | Ausfüllen | Absenden | Gewinnen | GenieSSen *Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Eine Barablöse ist nicht möglich. Die Gewinner werden schriftlich verständigt Bitte in Blockschrift ausfüllen und an print-verlag, Berliner Ring 71/3/16, 8047 Graz, senden oder per Mail unter [email protected], Kennwort „Sichere-Steiermark-Abo“ anfordern. Ja, ich möchte das kostenlose Sichere-Steiermark-Abo Name/Vorname/Titel PLZ Ort Tel. Datum Straße/Haus-Nr. E-Mail Unterschrift Gültig ab 9. April 2015. Es gelten die Geschäftsbedingungen des print-verlag. Das Gratis-Abo erlischt mit Ende des Jahres. Die Adressen werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Falls Sie bereits Abonennt des Magazins „Sichere Steiermark“ sind, schicken Sie uns eine E-Mail und auch Sie sind bei der Verlosung mit dabei! 58 | 15/2 59 60 | 15/2
© Copyright 2024 ExpyDoc
