☆病院の言葉(びょういんのことば)：インドネシア語☆ （1） 〔日本語(にほんご)：Roman Ltr.―― Bahasa Indonesia〕 ******医療関係の世話・支援をしている 桝谷昌博さんの単語ノートから （会報「南十字星」第 7 号関連）**** 痛い(いたい)：itai ――sakit ＊ここ：koko――sini・disini 痛くない(いたくない)：itaku nai ――tidak sakit 少し痛い(すこし いたい)：sukoshi itai――sedikit sakit 大変痛い(たいへん いたい)：taihen itai―sangat sakit/s- sekali 苦しい(くるしい)：kurushii――sukar/susah/sakit/menyulitkan だるい・おもい：darui・omoi――cape・lelah 熱い(あつい)：atsui ――panas/gerah 熱がある(ねつが ある):netsu ga aru――deman 熱がない(ねつが ない)：netsu ga nai――tidak deman 熱を計る(ねつを はかる)：netsu wo hakaru―mengukur suhu 寒い(さむい)：samui ――dingin 快適・穏やか(かいてき・おだやか)：kaiteki・odayaka――nyaman ――――――――― ――――――――― ――――――――― 起き上がる(おきあがる)：oki agaru――bangun 歩く(あるく)：aruku ――berjalan 横になる・ねる：yokoni naru・neru――berbaring・tidur 体を曲げる(まげる)：karada wo mageru―melengkung badan からだが曲がる(まがる)：karada ga magaru―badan melengkung せなかを伸(の)ばす：senaka wo nobasu―meluruskan punggung ひっくりかえる：hikkuri kaeru――membalik/berbalik 足をあげる(あしをあげる)：ashi wo ageru――angkat kaki 腰をあげる(こしをあげる)：koshi wo ageru――angkat pinggang ――――――――― ―――――――――― ―――――――― 出産(しゅっさん)：shussan――melahirkan 母親(ははおや)：hahaoya――ibu 赤ちゃん(あかちゃん)：akachan――bayi お腹(おなか)：onaka――perut 下腹(したばら)：shitabara――perut bagian bawah 脊椎(せきつい)：sekitsui――tulang punggung／belakang 子宮(しきゅう)：shikyuu――rahim/kandungan 膀胱(ぼうこう):boukou――kandung kemih （2） 手術(しゅじゅつ)：shujutsu――operasi 帝王切開(ていおうせっかい)：teiousekkai――operasi caesar 麻酔(ますい)：masui――pembiusan 感染(かんせん)：kansen―infeksi・癒着：yuchaku―adhesi ＊ 食事(しょくじ)：shokuji――makan 絶食(ぜっしょく)：zesshoku――puasa 流動食(りゅうどうしょく)：ryuudoushoku―makanan cair 普通食(ふつうしょく)：futsuushoku――makanan biasa(padat) 食欲(しょくよく)がある：shokuyoku ga aru―ada napsu makan しょくよくがない：shokuyoku ga nai―tidak ada napsu makan ＊ 検査(けんさ)：kensa――pemeriksaan 採血(さいけつ)：saiketsu――pengambilan sample darah 血液検査(けつえきけんさ)：ketsueki kensa―pemeriksaan darah 血圧(けつあつ)をはかる：ketsuatsu o hakaru―pengukur tekanan darah 尿検査(にょうけんさ)：nyo kensa――pemeriksaan urin 体重測定(たいじゅうそくてい)：taijusokutei-penimbangan berat ―――――――――― ―――――――― ――――――――― 傷(きず)・傷跡(きずあと)：kizu・kizuato―luka・bekas luka 抜糸(ばっし)：basshi――melepaskan/buka jahitan 鎮痛剤(ちんつうざい)：chintsuuzai――obat penawar rasa sakit 解熱剤(げねつざい)：genetsuzai――obat anti deman 消炎剤(しょうえんざい)：shouenzai――obat radang 点滴(てんてき)：tenteki――infus 栄養剤(えいようざい)：eiyouzai――obat penambah gizi 感染(かんせん)：kansen――infeksi 細菌(さいきん)：saikin――basil・kuman・bakteri 抗生物質(こうせいぶっしつ):kousei busshitu――antibiotik アレルギｲ(あれるぎー)：arerugii――alergi 授乳(じゅにゅう)：junyuu――menyusui 乳房(ちぶさ)：chibusa――payudara ﾏｯｻｰｼﾞ(まっさーじ)：massaaji――pijat/pijit・masazi 母乳(ぼにゅう)：bonyuu――ASI/air susu ibu ミルク(みるく)：miruku――susu formula 歩く(あるく)・歩行(ほこう)：aruku・hokou――jalan・berjalan 静養する(せいようする)：seiyousuru――istirahat/relaksasi 横(よこ)になる・寝る(ねる)：yokoninaru・neru―tidur・berbaring シャワー(しゃわー)：shawaa-――mandi shower お風呂(おふろ)：ofuro――berendam 2
© Copyright 2024 ExpyDoc
