cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» "dY ÉÁ ZÌ] Äqf§{ ¾ËY{ Ã| ¹ÔY cZ°¿ dËZ Á ZÆ¿Z» Ä] ÄmÂe Á ªÌ«{ Ä ·Z»" ¹fv» Ã|ÀÀ¯ d¯Z» -¹Ô Z] Ã| ½YÂÀ Y|» Á ZÆ»§ ¶Y µZY Ä] d^¿ Á Ã{Â»§ LZ»Y Á Æ» ¶Ë} dÌ· ª^ Y Äqf§{ { {ÂmÂ» ÉZÅ ¹§ ,Äqf§{ ªÌ«{ Ä ·Z» ¾¼ 0Z»YfuY :|ÌËZ¼¿ ¹Y|«Y Äqf§{ d§ZË{ Y | ] Äf¨Å ®Ë Ze j¯Y|u .Ä§£ ÃZmY ÄÀËÅ %100 dyY{a Ä·YÂu ZË ®q .ÊÅZ´ËZ¼¿ ÉZÅÓZ¯ Ä»Z¿ Ä¼Ì] Êb¯ (Ê¸yY{ cY|Ì·Âe dÆm |Ì·Âe Ä¿YÁa Á sÔË} mY» Y ÉY{] ÃÆ] Ä¿YÁa ) dÌ·Z § Â¿ Ây { |Àf» Y|» .| |ÅYÂy ÄWYY ÃZ´ËZ¼¿{ Ã|ÀÀ¯ d¯ Âe Ä¯ ÊeZ»|y Á ZÅÓZ¯ Ây { d¯ ±Â·ZeZ¯ Á ÂÁ] (3Äv¨ ) ¹Z¿ d^i :1 ÃZ¼ ¹§ (4Äv¨ ) (Ê·ZË ½Z³|ÀÀ¯ d¯ ÃËÁ) Ê·Z¼fuY cYZy Á Ê·ZË -ÉY ÉZÅÄÀËÅ Ä^Zv» |Æ e : 2 ÃZ¼ ¹§ (5Äv¨ ) ÊmZy ÉZÅd¯ Ê¿YËY ÉZÅ Ê³|ÀËZ¼¿ ÃËÁ d¯Z» dYÂy{ :3 ÃZ¼ ¹§ (6Äv¨ ) Ä§£ { ¹Z¿ dYÂy{ - ÃZ´ËZ¼¿ [Zf¯ { ½Z³|ÀÀ¯ d¯ cZÔY k{ :4 ÃZ¼ ¹§ (7Äv¨ )ÃZ´ËZ¼¿ [Zf¯ { ÊÆ³M _Zq Z¨ {Y{Y« :5 ÃZ¼ ¹§ (8 Äv¨ ) ÊËZZÀ cZ¯ dYÂy{ :6 ÃZ¼ ¹§ (9 Á10 cZv¨ ) ÄÌ¸ze Á ÉÁM ¼m ,ÉZ Ä§£ |Æ e Á ¶¼ ·YÂf{ :7 ÃZ¼ ¹§ (11 Äv¨ ) ©] Á [M dYÂy{ ,ÉZ Ä§£ Z] ^e» ÉZÆ»§ :8 ÃZ¼ ¹§ (16 Á 17 Á 18cZv¨) ÊfZ¨u Á ÊfÌÀ»Y {YÂ» Á Ê«ÔyY ,Ê ¾ËYÂ» dËZ Z] Ä]Y { ½YY{Ä§£ Ä»Z¿|Æ e :9 ÃZ¼ ¹§ 1 ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» : ÉY³] ½Z» 2014 ÄËÂ§ 5 Ê·Y 1 Z] ¥{Z»1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 :½Z°» ½YÆe Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» :ÉY³] {Zf ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ Ê·Z¼ 8 |uYÁ ,µÁY Ä¬^ ,18 Ôa ,Ê¬Ì¬u ÄqÂ¯ ^¿ ,Ê]ÂÀm Z¼Ì ½Z]ZÌy ,½ZÌ¿Y{Ë ½Z]ZÌy ,d·Á{ Ä] Ã|Ì¿ ,Êf Ë ½Z]ZÌy / ½YÆe (021) 22 92 45 26 - 31 :°¨¸e www.chistafair.com [email protected] © °f^» {ÔÌ» d¯ 2 Ä¬^ ,1 Ôa ,É^¯Y |ÌÆ ½Z]ZÌy ,¾¼Æ] 22 ½Z]ZÌy ,© d¼Å É{ÁÁ ,Ê¿ZÆ¨Y Ê§Y ÃY³] [ÂÀm Ä] µZ¼ ,®¿Âa ½Y|Ì» /½YÆe (021) 44 44 82 16 :°¨¸e www.miladgroup.net [email protected] 2 ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» 1 ÃZ¼ ¹§ Ê·ZË ½Z³|ÀÀ¯ d¯ ÃËÁ ¹Z¿ d^i ¹§ :°§ / ¾¨¸e :½Z»Z/d¯ ¹Z¿ :Êfa |¯ :É{Zf«Y ÃZ¼* :d^i ÃZ¼ :®Ì¿Áf°·Y da : Êf¿fÀËY dËZ :dÌ·Z § ÄÀÌ»* :Ê¿Z¿ :ËZ :ÃY¼Å ¾¨¸e :¶»Z Ë|» :ÃY¼Å ¾¨¸e :ZÌfyÓY ¹Ze µÂX» cZ»|y ½ÂÌYÂ¯{ cYÌÆne cÓM ©YË cÓM ¾ÌZ» :ÃÁ³ ÃZ´ËZ¼¿ Ê¸yY{ z] ZÌ¿ {Â» ÉZ§ ¹Ô Á dyY{a ËY , ÊÅZ´ËZ¼¿ ÉZÅ Ä§£ ÄÀËÅ ]» f» Å LYY Ä] Ä§£ ÉZÆ] ÃZmY ZÌ¿ {Â» ÉZ§ Yf» ¶«Y|u Ä§£ Â¿ Ã{Á§Y Y %8 + µZË920/000 ]» f»12 cYÌÆne Z] Ã|ÌÂa ÉZ§ { Ä§£ Ã{Á§Y Y %8 + µZË770/000 ]»f» 36 cYÌÆne ½Á|] Ã|ÌÂa ÉZ§ { Ä§£ Ã{Á§Y Y %8 + µZË 470/000 ]» f» 50 Z] ÉZ§ {| 2 ,Ì» {| 1 ,ÊËÂ¿ Ä^Ìf¯ ,¦¯ d¯Â» ,©] Ëa {| ®Ë ,(cYÁ 100 `»Ó {| 3 ) ÊËZÀÁ ,¥YY É|À] ¶¿Za :¥Z f» cYÌÆne Z] Ê·Â¼ » Ä§£ .|Z]Ê» Ä§£ ]»f» 12 Å LYY Ä] Ê·|À ÉY³] xËZe Y ÃZ¼°Ë Y f¼¯ c|» { ¥Y¿Y cÂ { ,|Z]Ê» ÃZ´ËZ¼¿ { d¯Z» ÄÀËÅ ¶»Z¯ dyY{a Ä] ÂÀ» Ä§£ ¶v» cZz» Á Ä¬¿ d§ZË{ .| |ÅYÂz¿ {f» ÊÆmÁ Ä¿Â´rÌÅ ,ÃZ´ËZ¼¿ Á cZÔY Äqf§{ ¶»Z¯ ÔY Z] , ©Â§ ÃZ´ËZ¼¿ cY¬» {Z¨» Ë~a Á ¶»Z¯ Ä ·Z» Y a ....................................... d¯ ¶»Z Ë|» .......................................... \¿ZnÀËY { d¯Z» dYÂy{ ¹§ ¶Ì¼°e Á ¹Z¿ d^i Ä] d^¿ ½YËY.Y.k Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ Âe Ã| ¾ËÁ|e ZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»Â¼ ËY Á cY¬» ºZ¬·YÂ]Y ½ZËZ«M ¹Z¿ Ä] 1256 |¯ ®Æ¸« Ä^ ½ZÌZa ®¿Z] {¿ 801 – 25328 – 6ÉZm [Zu) Ä§£ ÃZmY ÄÀËÅ ¶¯ % 100 dyY{a Á Â¯~» ÃZ´ËZ¼¿ .ºËZ¼¿ Ê» |Æ e Y ½M {Z¨» ¶»Z¯ dËZ Á Ã{Â¼¿ ¹Y|«Y dYÂy{ ¹§ Ä¼Ì¼ Ä] ({Y¿ Ê^Ì |ÌuÁ Á ÊËZ ÓZ d¯ Æ» Á LZ»Y 3 xËZe ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» 2 ÃZ¼ ¹§ Ê·Z¼fuY cYZy Á Ê·ZË -ÉY ÉZÅ ÄÀËÅ Ä^Zv» |Æ e (Ê·ZË ½Z³|ÀÀ³ d¯ ÃËÁ) .dY Ê»Y·Y Ã|ÀÀ¯ Y³] Ä] ¹Z¿ d^i ½Z»{ ¹§ ¾ËY ÄWYY ...................................................................................... ½Z»Z /d¯ ZÌfyÓY ¹Ze Ã|ÀËZ¼¿ /¶»Z Ë|» ....................................................... ........... \¿ZnÀËY |ÅYÂy Y³] 93 ÃZ» ¾¼Æ] 15 dËZ¤· 12 Y Ä¯ "Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓ M¾ÌZ» ,cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì" Ê¸yY{ z] Ã|ÀÀ¯ d¯ |Æ f» Á Ã{Â¼¿ ¹Y|«Y ÃZ´ËZ¼¿{ ¹Z¿ d^i Ä] d^¿ ½YËY.Y.k Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ ÉY -Ê·ZË ¶¼ ·YÂf{ Y ¶»Z¯ ÊÅZ³M Á Ä ·Z» Z] ,|Ë{³ Á ÄWYY Ä§£ { Y Â¯ ¶yY{ ÉZÅÓZ¯ Á cZ»|y ¬§ ÉY -Ê·ZË ¶¼ ·YÂf{ {Z¨» ÄÌ¸¯ dËZ ¾¼ ,ÃZ´ËZ¼¿ Ê·ZË z]{ ¹Z¿ d^i Ä] ÄmÂe Z] ¹{³Ê» Ä Ì¸¯ ,|Z]Ê» Ä§£ ¶Ì e Ä] Zn» Ã|ÀÀ¯ Y³] Ä°ÀËY ¾¼ ,{Â ÄfyZÀ ÊmZy Ã| ÄWYY cZ»|y ZË ÓZ¯ ZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ ½ZZÀZ¯ ÉÂ Y Ä°ÌeÂ{ :ºËZ¼¿ ¶^¬e Y Ë ÄuÁ» {YÂ» 0ZÀ¼ Á {{³ ÄËÂe Á dyY{a d¯ ¾ËY Âe ÃZ´ËZ¼¿ ½ZËZa Y ¶^« Ze Ã|ÀÀ¯ Y³] ÉÂ Y Ã| ¹ÔY ÉY ÉZÅÄÀËÅ ÊmZy ÉÓZ¯ Ä¿Â³ Å ¢Ì¸^e Á ËZ¼¿ ¹| -1 Âv¿ Å Ä] ÊmZy d¯ ÉÂ Y Ê³|ÀËZ¼¿ ¹ÔY ¹| -2 ÊmZy d¯ ÉZne ¹Z¿ Z] Á ÉY{] ÃÆ] Ä¿YÁa ¾fY{ ½Á|] ÊmZy d¯ ¿ZÌ· dve |Ì·Âe Á dyZ ¹ÔY ¹| -3 ÊmZy ÉZÆ¯Z» Z] |Ì·Âe Á dyZ ¹ÔY ¹| -4 (¶Ì^« ¾ËY Y Á ÊmZy ÉZÅd¯ ¹Z¿ Á ÂÁ] ,fÂa Y Ã{Z¨fY ) Âv¿ Å Ä] ÊmZy ÉZÅd¯ ¨¿ Ä] ¢Ì¸^e ¹| -5 ½Y°f^» ÁÌa ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ {¿ ÉY cÂ] Ä§£ ¶¯ µ{Z » Ê¤¸^» ¹Á· cÂ { ½Z³|ÀÀ¯ d¯Z» dÌ·Z § Â¿ Á ª]YÂ Ê] Y a Ã|ÀÀ¯Y³] .{ÂÊ» Ã{Y{ c{Â Â¯~» ®q Ä§£ ½{Â] Ê·ZË Ä] d^¿ ½Z¿M |ÌËPe Á Ê»ZÆ d¯ ½ZZÀZ¯ Ê] Y a Á ÄfY~³ d¿Z»Y Ä] ZfÌq .Ϊη Ϊϫ΍ϮΨϧ ΩήΘδϣ ̶ϬΟϭ ϪϧϮ̴̪ϴϫ ˬÃZ´ËZ¼¿ ÉY³] xËZe Y ÃZ¼°Ë Y f¼¯ c|» { ¥Y¿Y cÂ { .|Z] Ê» ÃZ´ËZ¼¿ { d¯Z» ÄÀËÅ ¶»Z¯ dyY{a Ä] ÂÀ» Ä§£ ¶v» cZz» Á Ä¬¿ d§ZË{ d¯ Æ» Á LZ»Y 4 xËZe ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» ÊmZy ÉZÅd¯ Ê¿YËY ÉZÆÌ³|ÀËZ¼¿ ÃËÁ d¯Z» dYÂy{ ¹§ 3 ÃZ¼ ¹§ :Ê¿YËY Ê³|ÀËZ¼¿ cZz» .1 :°§ / ¾¨¸e :½Z»Z/d¯ ¹Z¿ :Êfa |¯ :É{Zf«Y ÃZ¼ :d^i ÃZ¼ :®Ì¿Áf°·Y da : Êf¿fÀËY dËZ :dÌ·Z § ÄÀÌ» :Ê¿Z¿ :ZÌfyÓY ¹Ze µÂX» :ËZ :¶»Z Ë|» cZ»|y ½ÂÌYÂ¯{ cYÌÆne cÓM ©YË cÓM ¾ÌZ» :ÃÁ³ ({{³ ¶Ì¼°e Ä¿Z³Y|m ®ËÅ ÉY] ¹§ ¾ËY ,ÊmZy Ê³|ÀËZ¼¿ ®Ë Y Ì] ½{Â] YY{ cÂ{ ) :Ê¸Y ÊmZy d¯ cZz» .2 Company Name: Telephone No: Fax No: Address: Country: Website: E-mail: ÃZ´ËZ¼¿ ÊmZy z] ZÌ¿ {Â» ÉZ§ ¹Ô Á dyY{a ËY , ÊÅZ´ËZ¼¿ ÉZÅ Ä§£ ÄÀËÅ ]» f» Å LYY Ä] Ä§£ ÉZÆ] ÃZmY ZÌ¿ {Â» ÉZ§ Yf» ¶«Y|u Ä§£ Â¿ Ã{Á§Y Y %8+ ÁÂË 222 ]» f» 12 cYÌÆne Z] Ã|ÌÂa ÉZ§ { (ÉY) Ä§£ Ã{Á§Y Y % 8+ ÁÂË 212 ]» f»36 cYÌÆne ½Á|] Ã|ÌÂa ÉZ§ { (ÉY) Ä§£ Ã{Á§Y Y%8 + ÁÂË 132 ]» f»50 (ÉY)Z] ÉZ§ { Ä§£ Ê·|À {| 2 ,Ì» {| 1 ,ÊËÂ¿ Ä^Ìf¯ ,¦¯ d¯Â» ,©] Ëa {| ®Ë ,(cYÁ 100 `»Ó {| 3 )ÊËZÀÁ ,¥YY É|À] ¶¿Za :¥Z f» cYÌÆne Z] Ê·Â¼ » Ä§£ .|Z]Ê» Ä§£ ]»f» 12 Å LYY Ä] Ê·Z» Â»Y Ä] ÁÂË cÂ] ¹Z¿ d^i ¹Z´ÀÅ Ä] Y LZÆ] ÃZmY ¢¸^» ,|Z]Ê» ÃZ´ËZ¼¿ { d¯Z» ÄÀËÅ ¶»Z¯ dyY{a Ä] ÂÀ» Ä§£ ¶v» cZz» Á Ä¬¿ d§ZË{ .| |ÅYÂz¿ {f» ÊÆmÁ Ä¿Â´rÌÅ ,ÃZ´ËZ¼¿ ÉY³] xËZe Y ÃZ¼°Ë Y f¼¯ c|» { ¥Y¿Y cÂ { .|ÌËZ¼¿ d§ZË{ |Ì Á ¶ËÂve ÃZ´ËZ¼¿ {Zf Á cZÔY Äqf§{ ¶»Z¯ ÔY Z] , ©Â§ ÃZ´ËZ¼¿ cY¬» {Z¨» Ë~a Á ¶»Z¯ Ä ·Z» Y a ....................................... d¯ ¶»Z Ë|» .......................................... \¿ZnÀËY { d¯Z» dYÂy{ ¹§ ¶Ì¼°e Á ¹Z¿ d^i Ä] d^¿ ½YËY.Y.k Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ Âe Ã| ¾ËÁ|e ZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»Â¼ ËY Á cY¬» .ºËZ¼¿Ê» |Æ e Y ½M {Z¨» ¶»Z¯ dËZ Á Ã{Â¼¿ ¹Y|«Y dYÂy{ Ä] ¹§ Ä¼Ì¼ Ä§£ ÃZmY ÄÀËÅ ¶¯ % 100 dyY{a Á Â¯~» ÃZ´ËZ¼¿ d¯ Æ» Á LZ»Y 5 xËZe ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» 4 ÃZ¼ ¹§ ÃZ´ËZ¼¿ ÃËÁ [Zf¯ { ½Z³|ÀÀ¯ d¯ cZÔY k{ ¹§ Company Name: :d¯ ¹Z¿ :Z´¿Á{ : ¾¨¸e :{M Address: Website: Email: Managing Director's Name: :¶»Z Ë|» ¹Z¿ Products: :dÌ·Z § ÄÀÌ» 20 j¯Y|u ®Ë Å) ÊÌ¸´¿Y Á ÊZ§ ½Z] Á{ Ä] ÃZ´ËZ¼¿ ÃËÁ [Zf¯{ k{ dÆm dÌ·Z § ÄÀÌ» d¼« { |ÌËZ¼¿Ê» ÄWYY ÃZ´ËZ¼¿ { Ä¯ Y ÊeZ»|y ZË ÓZ¯ s .|ÌËZ»§ ¹Â«» ©Â§ µÁ|m{ (Ä¼¸¯ .{{³ ¶Ì¼°e d¯ Å ÉY] Ä¿Z³Y|m Â] ¹§ ¾ËY ,ÊmZy ÉZÅd¯ Y Ê³|ÀËZ¼¿ ½{Â] YY{ cÂ { "| |ÅYÂy k{ Ë µÁ|m cÂ Ä] 0ZÀÌ (cYÌÆne Z]) ÄfyZ Ìa ÉZÅ Ä§£ { { d¯ ¹Z¿" ................................................................................................ :ÊZ§ Ä] d¯ ¹Z¿ COMPANY NAME: ............................................................ Á |Ë{³ |ÅYÂy k{ ÄfyZ Ìa Ä§£ { dÆm ¹Z¿ d^i1 ¹§ { Ã| |Ì« Ã|ÀÀ¯ d¯ ÄÂ» ¹Z¿ ,¹Z¿ d^i ½Z» { ©Â§ µÁ|m ¶Ì¼°e ¹| cÂ { .dY{ |ÅYÂz¿ Ä§£ { Ã| k{ ¹Z¿ ÌÌ¤e Ây { ÊfÌ·ÂX» Ã|ÀÀ¯ Y³] ¹§ Á (cYÌÆne Z]) Ä§£ { ¹Z¿ ¶Ì¼°e Ä] d^¿ ©Â§ ÃZ´ËZ¼¿ cY¬» ¶»Z¯ Ä ·Z» Y a ....................................... d¯ ¶»Z Ë|» ...................................... \¿ZnÀËY .ºËZ¼¿ Ê» |ÌËPe Y ©Â§ µÁ|m{ k|À» \·Z» dv Á Ã{Â¼¿ ¹Y|«Y Â¯~» ÃZ´ËZ¼¿ ÃËÁ [Zf¯ { d¯ ¾ËY cZz» k{ d¯ Æ» Á LZ»Y 6 xËZe ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» 5 ÃZ¼ ¹§ ÃZ´ËZ¼¿ [Zf¯ { ÊÆ³M _Zq Z¨ {Y{Y« ,ÃZ´ËZ¼¿ [Zf¯ { d¯ ¾ËY cZÔY k{ ¾¼ ........................................................... d¯ Y Ê³|ÀËZ¼¿ Ä] ............................................................ \¿ZnÀËY Ä¸ÌÂÀË|] . ¹Y{ Y ÊÆ³M Äv¨ ............................................... _Zq dYÂy{ εέΎϔγ ϩΪϬϋ ϪΑ ϡήϓ ϥΩϮΑ Ύϧ΍ϮΧΎϧ ϭ ̶̢ϳΎΗ ΕΎϫΎΒΘη΍ ΍άϟ ΪηΎΒϴϣ ΩΎϨΘγ΍ ϞΑΎϗ ϩΎ̴θϳΎϤϧ ϩ̬ϳϭ ΏΎΘ̯ ̠Ύ̩ ϥΎϣί έΩ ϩΪϨϫΩ εέΎϔγ ̵Ϯγ ί΍ ϩΪη ΝέΩ ΐϟΎτϣ .ΪηΎΒϴϣ ϩΪϨϫΩ Ê´¿ :_Zq Â¿ ÄÔ³ :~£Z¯ Â¿ f¼Ìf¿Z 21 { 29 : [Zf¯ {Z ]Y :Z¨ Â¿ 200/000/000 ............................................................................................................................................................ |¸m da 50/000/000 ............................................................................................................................................... |¸m 3 Á 2 Äv¨ 70/000/ 000 .................................................................................................................................... Ê¸yY{ yM Á µÁY Äv¨ 15 /000/ 000 ........................................................................................................................................................ÃËÁ cZv¨ 6/000/000 ................................................................................................................................................... Ê¸yY{ cZv¨ 80/000/000 .................................................................................................................................... Ê¸yY{ cZv¨ ¿ZbY 80/000/ 000 .............................................................................................................................................. |¸m ÉÁ ¿ZbY 60/000/000 ......................................................................................................................................................... [Zf¯ ¦ ÃZ¼ Ê°¿Z] Ä·YÂu Ê ÓZ] Z¨ ZY] ÃZ´ËZ¼¿ [Zf¯ { ÊÆ³M _Zq d]Z] µZË ............................................................................................ ¢¸^» ®Æ¸« Ä^ ½ZÌZa ®¿Z] {¿ 801 – 25328 – 6 ÉZm [Zu) :ÃZ¼ Ä] ..................................................... xËZe ..................................................... (.|Z] Ê» dÂÌa Ä·YÂu Êb¯) .|Ë{³ ËYÁ ({Y¿ Ê^Ì |ÌuÁ Á ÊËZ ÓZ ºZ¬·YÂ]Y ½ZËZ«M ¹Z¿ Ä] 1256 |¯ d¯ Æ» Á LZ»Y 7 xËZe ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» ÊWZZÀ cZ¯ dYÂy{ 6 ÃZ¼ ¹§ (Ê¸yY{ ÉZÆÌ³|ÀËZ¼¿ Á Ê·ZË ½Z³|ÀÀ¯ d¯Z» ÃËÁ) ½ZË|f» Á ¾Ì·ÂX» {{e d·ÂÆ Á ZÆÀ·Z ¶yY{ { µÂX» Ì£ {Y§Y {{e Y ÉÌ³Â¸m Á ZÆÀ·Z ÊËZ³Z] ÄÌ·ÁY dZ { Ê°ËÌ§ dZ¨u \Ë ËY§Y dÆm ÃZ´ËZ¼¿ c|» µÂ { dY ÊÆË|] .{ÂÊ» ¹Y|«Y ²ÀÌ¯Za Á ÊWZZÀ cZ¯ ÉZÅÄ§ e Á ËY |À] { k|À» Ä§ e ZY] ÊËZZÀ cZ¯Á| Ä] d^¿ ZÅÄ§£ ¹§ ¶Ì¼°e Ä] d^¿ ¹Z¿ d^i Z] ½Z»¼Å dY Êf¬» Y~· .|ËMÊ» ¶¼ Ä] d ¿Z¼» ZÆÀ·Z ¶yY{ Ä] ÊWZZÀ cZ¯ |«Z§ {Y§Y {ÁÁ Y |Ë{Z] cZZ Y | ] Á ¶^« 0ZÂy .|ÌWZ¼¿ ¹Y|«Y z Å LYY Ä] (d¯ ¹Z¿ ,Ê³{YÂ¿Zy ¹Z¿ ,¹Z¿ ) Ã| ËÂ¿ da 3×4 ° Ä « ®Ë ÄWYY Á ¶Ë} 0Z¨· ...................................... :ÊfYÂy{ Ä§£ Yf» .............................................ÊZ¬f» d¼ Á ¹Z¿ .......................................................................... :Ã|ÀÀ¯ d¯ ÄR» ¹Z¿ .|¿Y{ µÁ~^» Ê§Z¯ d«{ {Zf Ä] ¹§ ¶ËÂve ¹Z´ÀÅ Ä§£ ¶Àa ¹Z¿ ¹ÔY Ây{ dY |À¼ÅYÂy .{Â ÄfÂ¿ Z¿YÂy 0Ô»Z¯ cÂ] ZË Á Ã| `ËZe µÁ|m{ Ê»ZY .|Z]Ê¼¿ Á|¬» ÉY³] {Zf Ä] ¹§ ¶ËÂve Y a ÊWZZÀ cZ¯ Á| dÆm {Y§Y ¹Z¿ ËÂ e Ê¸»|¯ Ä§£ { d¼ Ê³{YÂ¿Zy ¹Z¿ ¹Z¿ ¦Ë{ Ê¸»|¯ Ä§£ { d¼ Ê³{YÂ¿Zy ¹Z¿ ¹Z¿ ¦Ë{ 6 1 7 2 8 3 9 4 10 5 Yf» ZY] Ä§£ Å Ä] Ê¸ËÂve ²ÀÌ¯Za cZ¯ {Y| e Yf» ZY] Ä§£ Å Ä] Ê¸ËÂve ÊWZZÀ cZ¯ {Y| e Ê¸ËÂve cZ¯ {Y| e j¯Y|u Ä§£ Yf» Ê¸ËÂve cZ¯ {Y| e Ä§£ Yf» cZ¯ 1 ]» f» 24 Ze cZ¯ 3 ]» f» 24 Ze cZ¯ 2 ]» f» 50 Ze 24 cZ¯ 5 ]» f» 50 Ze 24 cZ¯ 3 ÓZ] Ä] f» 50 Y cZ¯ 7 ]» f» 70 Ze 50 .| |ÅYÂy Ä§ZY ÊWZZÀ cZ¯ ®Ë ,]»f» 20 Å ÉYY { Ì¿ ÓZ] Ä] ]»f» 70 Yf» Y x ½Z³|ÀÀ¯d¯ Ä] (cZÔY Äqf§{ 18 Á17 Á16 cZv¨ )ÊfZ¨u ,ÊfÌÀ»Y {YÂ» Á Ê«ÔyY Á Ê ¾ËYÂ» dËZ |Æ e -9 ¹§ ÄWYY ½Á|] ÊWZZÀ ÉZÆeZ¯ ¶ËÂve x .|ÀZ]Ê» ½M ÉZÆ¸¼ ·YÂf{ {YÂ» dËZ Ä] ¹¸» Ä§£ { ¬f» ¶Àa Á ½Z³|ÀÀ¯ d¯Z» ÄÌ¸¯ Á |Z]Ê¼¿ Ë~a ½Z°»Y ÄmÁ pÌÅ Ä] .{{³Ê» ¾Ì » ZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ ÉÂ Y Ã{Z ²ÀÌ¯Za ÉZÆeZ¯ ZY ] ZÆ¸Ì^»ÂeY Za ¶v» .{ÂÊ» ¶ËÂve Á ¾ÌÌ e Ä§£ Yf» ZY] ²ÀÌ¯Za Á ÊWZZÀ ÉZÆeZ¯ {Y| e x x .|Z]Ê¼¿ Ì£ Ä] ÉY~³YÁ ¶]Z« Á dY Ê»Y·Y ÃZ´ËZ¼¿ µÂ { Y{° ÊËZZÀ cZ¯ Y Ã{Z¨fY ZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ ÉZÆ¸¼ ·YÂf{ Á cY¬» Ä] ÄmÂe Z] x d¯ Æ» Á LZ»Y 8 xËZe ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» 7 ÃZ¼ ¹§ ÄÌ¸ze Á ÉÁM ¼m ,ÉZ Ä§£ |Æ e Á ¶¼ ·YÂf{ Y Ä§£ ¶yY{ |¿Y{ ¿ { ZË |ÀËZ¼¿ ÉZ Ä§£ 0ZY |ÀfÅ ¶ËZ» Á |ÀËZ¼¿Ê¼¿ Ã{Z¨fY Ã|ÀÀ¯ Y³] ÄfyZ Ìa ºfÌ Y Ä¯ dY Ê¿Z³|ÀÀ¯ d¯Z» ÃËÁ ¹§ ¾ËY d¯Z» /ÉZÄ§£ Z°¿Z¼Ìa Âe ¦·Y |À]{ Ã| |Ì« Y|» ËZ ÃY¼Å Ä] Ã| LZ»Y Á Æ» ªÌ«{ Ä ·Z» Y a ¹§ ¾ËY dY ¹Ó .|ÀËZ¼¿ Ã{Z¨fY ÃËÁ cZÀÌWe ¶^« Y Á Ã{Â¼¿ ÉË Ä»Z¿] Ã| {ZË cZZ Á ZÆÀ·Z xËZe Ä] ÄmÂe Z] Á {{³ ÄWYY Ã|ÀÀ¯ Y³] Ä] ÉZ Ä§£ Ân» |ÌËZe ~yY dÆm 93/10/12 xËZe Ze j¯Y|u Ã|ÀÀ¯ Ê»ZÆ d¯ Á Ã|ÀÀ¯Y³] ÉY] Ê^Àm cZy Ä¿Â³ Å {ZnËY Á É|À] ½Z» Ä»Z¿] dËZ ¹| dY ÊÆË|] .|¿Ì³ ¿{ É|À^¿Z» Ä»Z¿] Ây{ Y ¹Ó cY|ÌÆ¼e .|Z]Ê» ¦¸zf» Ã|ÀÀ¯ d¯Z» Ã|Æ ] ZÆÅZ´ËZ¼¿ Ä¯ ÊËZÆf¯ Á ÉZ Ä§£ ½YZ°¿Z¼Ìa dÌ·Z § Ä»Y{Y Y Á |Z] Ê» Zn» ÉZ Ä§£ ½YZ°¿Z¼Ìa ÊËYmY dÌuÔ { ZË Ë~a { Ã|ÀÀ¯ Y³] * ,|¿ÁM ¶¼ ] ¦¸ze {Ây cY|Æ e Y Á |ÀËZ¼À¿ dËZ Y ¶¼ ·YÂf{ ¾ËY Äv¨ Á{{ k|À» {Z¨» Á ZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ ÉZm cY¬» Á ¾Ì¿YÂ« ~yY Ä] d^¿ Á |Z]Ê» ¦¸zf» Z°¿Z¼Ìa Ã|Æ Ä] ½M Y ÊZ¿ \«YÂ Á ZÆfÌ·ÂX» ÄÌ¸¯ Ê·Z» cZy {YËY cÂ{ Á |»M |ÅYÂy ¶¼ ] ÉÌ³Â¸m 0Y|m .|»M |ÅYÂy ¶¼ ] ¹Ó ¹Y|«Y ½M :ÉZ Ä§£ Ân» ~yY dÆm ¹Ó Y|» -¦·Y "Ã|ÀÀ¯ d¯Z»" d¯ Y Ê^f¯ Ä»Z¿ Ê§ » -1 Ã{Z¨fY {Â» Zn» t·Z» |Ì« Z] (ÂÌf°ba Á Z¼¿,½Ôa ) Äz¿ Á{ { Ã| ÉY~³ÃY|¿Y ÊËYmY ÉZÅ Ä¬¿ -2 Y³] Âe Ä¯ («Â» Ä] ÄÌ¸ze ˬÂ¿ Å Y cZy ½{Â¼¿ {YÁ ¹| ,ÉZ Ä§£ «Â¼] ½ZËZa) ÉZ Ä§£ cYÌÆne ÉÁM ¼mÁ Z¯ ¹Zn¿Y ¾u d¿Z¼ ¢¸^» -3 .{{³Ê» ÄWYY Ã|ÀÀ¯Y³] Ä] É|¬¿ cÂ] Á ¾ÌÌ e Ã|ÀÀ¯ ,{Ì³ ¹Zn¿Y Ä¬^ Á{ cÂ Ä] ÊWYM Ä§£ Á ÊuY dËË|»Y |ÌËPe ~yY Z] |ÀËZ¼¿Ê» ÉZ Ä§£ 0ZY Ä¯ Ê¿Z³|ÀÀ¯ d¯ Âe ÉZ Ä§£ Är¿ZÀq -4 .|Z]Ê» 1 ÃZ¼ ¹§ Ä§ e ZY ] ¹Á{ Ä¬^ Âa dve Yf» dyY{a Ä] ¹¸» Ã|ÀÀ¯ d¯ É ZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ ÊWYM Ä§£ Á ÊuY dËË|» Ä] Ê§ » dÆm Ã|ÀÀ¯Y³] Âe ©Â§ {YÂ» ÄWYY ¹Z´ÀÅ Ä¯ ([ -¦·Y) ÉZ Ä§£ ÃËÁ ¹§ -5 .| |ÅYÂy ÄWYY Á ¶Ì¼°e .Y.Y.k Ê¸¸¼·Y¾Ì] dËË|» Ä] ZÆu µZY Á Ê§ » dÆm Ã|ÀÀ¯Y³] Ä] 93/10/12 xËZe Y ¶^« Ze ©Â§ Y|» ¾fY{ d{{ Z] dY ¦Â» Ã|ÀÀ¯ d¯ /ÉZ Ä§£ Z°¿Z¼Ìa Á~ » 0Y|m {Â ÄWYY xËZe ¾ËY Y a Ä¯ ÊËZÆu Ë~a Y Ã|ÀÀ¯Y³] .|ËZ¼¿ Ä mY» ,dËË|» ½M Y |ÌËPe ~yY Á ZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ ÊWYMÄ§£ Á ÊuY .|Z]Ê» ÄWYY Y a Ä§£ Å ÉY] |À¨Â» ÉZÄ§£ ½YZ°¿Z¼Ìa Á |Z]Ê» ¾°¼» ÃZ´ËZ¼¿ ÄÂv» ¶yY{ Ä] dyZ Ân» Z] ¬§ ÉZÄ§£ cYÌÆne Á ¶ËZÁ {ÁÁ »Y ¾ËY Y ÊZ¿ cYZy ÄÌ¸¯ dY ÊÆË|] .|»M |ÅYÂy ¶¼ ] d ¿Z¼» Z¯ ¹Zn¿Y Ä»Y{Y Y cÂÀËY Ì£{ |ÀËZ¼¿ d§ZË{ Ä¿Z³Y|m Ân» ,ÉY{Y ¶uY» Ê Á ¹Ó Y|» .|Z]Ê» Ã|ÀÀ¯ d¯ Ã|Æ ] s ÉYmY{ cYÌÌ¤e ¹Zn¿Y Á Ã{Â] ÊWYM Ä§£ Á ÊuY dËË|» Âe Ã| |ÌËPe s ZY ] ÉZ Ä§£ ÉYmY Ä] ¦Â» Ã|ÀÀ¯ d¯ /ÉZ Ä§£ Z°¿Z¼Ìa .|Z]Ê¼¿ Zn» ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ ÉZm cY¬» Ä] ÄmÂe Z] Á |Z]Ê» | ] Ä] 93/11/09 xËZe Y |ÀËZ¼¿Ê» ÉZ Ä§£ Ä] ¹Y|«Y {Ây Ä¯ Ê¿Z³|ÀÀ¯ d¯ Ä] Z§ ¶ËÂve .|Z]Ê» 22 dËZ¤· 8 Y ÉZ Ä§£ dÆm Z¯ cZZ ,½YËY.Y.k Ê¸¸¼·Y¾Ì] ] ¾·Z ÉYmY Ä] ÊeZ¤Ì¸^e Ä¿Z¿ Ä¿Â³ Å µZeY Á Ê¨¬ ÉZÅÂf¯Áa Y Ã{Z¨fY , ZÆÀ·Z ¦¬ Y fÂa Á À] ,ºqa ¶Ì^« Y É{YÂ» Á ÃZ Ä¿Â³ Å ½{Â¼¿ ½YËÁM .dY ÂÀ¼» 0Ô¯ ZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ ÉZÆ¸¼ ·YÂf{ Á cY¬» ZY 9 ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» .ÊWYmY Â»Y -[ .{Ì³ cÂ Zf¿Â» ¶° Ä] ¬§ ÃZ´ËZ¼¿ ÄÂv»{ ÊËYmY Â»Y ,Ã| ¹Zn¿Y ÃZ´ËZ¼¿ ÄÂv» Y kZy{ |ËZ] Z Á dyZ cZÌ¸¼ -1 .{Ì³ cÂ Zf¿Â» cÂ Ä] 0Ô »Z¯ |ËZ] ZÅÄ§£ Z Á dyZ Á Ã{Â^¿ ÉZ Ä§£ dÆm Ê¿Z¼fyZ t·Z» {ÁÁ Ä] Zn» ½Z³|ÀÀ¯ d¯ -2 .|Z]Ê» ÂÀ¼» 0Y|Ì¯Y Âa dve ÉZÆÀ·Z Á ÃZ´ËZ¼¿ ÄÂv» Ä] Ã{Âz¿ ] cÂ Ä] ½ZaÂX¿ cZ « ½{Â¼¿ {YÁ -3 .|¿Â Zf¿Â» ÃÆ» Á pÌa Z] |ËZ] É¸§ cZ « Á dY ÂÀ¼» 0Y|Ì¯Y ZÆÀ·Z Á ÃZ´ËZ¼¿ ÄÂv»{ ¸§ ÃY Á ²À ] ,ÉZ°Âm ÃZ´f{ Y Ã{Z¨fY Á {ÁÁ -4 .dY ÂÀ¼» 0Y|Ì¯Y ZÆÀ·Z Á ÃZ´ËZ¼¿ ÄÂv»{ ÉZn¿ Ì» Á ÃZ¯ |Àq ÉZÅ ÃZ´f{ Y Ã{Z¨fY Á {ÁÁ -5 ¹YÂ· Á cYÌÆne ÄÌ¸ze dÆm ZÅÁÅY ÉZ§ Y Ã{Z¨fY Á |ËZ¼¿ Ã{Z¨fY ÊËYmY cZÌ¸¼ ¹Zn¿Y dÆm Ã| Ã{Y{ Ìze Ä§£ ÉZ§ Y ¬§ dY ¦Â» Z°¿Z¼Ìa -6 .dY ÂÀ¼» .|Z]Ê» Z¯ Ìv» ÊÀ¼ËY µÂY dËZ Ä] ¦Â» Z°¿Z¼Ìa -7 cZÌPe Á ½Z¼fyZ dËË|» Ä] ,Ã|ÀÀ¯ Y³] Âe Ã| |ÌËPe ÉZ Ä§£ ½Z» ÃËÁ ©] ¹§ ¾fY{ d{ { Z] ©] Y Ã{Z¨fY dÆm dY ¦Â»Z°¿Z¼Ìa -8 .|ËZ¼¿ Ä mY» ZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ .|Z]Ê» ¹Ó Z Á dyZ ¾Ìu{ ©] Y Ã{Z¨fY ÂÀ» Ä] {Y|¿ZfY ÊÅZ³Z¯ ©] Â¸]Ze Á ©] ¶]Z¯ ¾fY{ -9 Ê»ZÆ d¯ ÉZÆ¸¼ ·YÂf{ Á ]YÂ ZY ] {Y|¿ZfY ¹YÂ· Y Ã{Z¨fY Á ÊÀ¼ËY µÂY Á ÊÀ§ ]YÂ ¹Z¼e dËZ Ä] ¹¸» Ä§£ Ä] Ê¿Z ©] ÉYmY{ Z°¿Z¼Ìa -10 Ä] ½M Y ÊZ¿ ÉZÆfÌ·ÂX» ÄÌ¸¯ Á |»M |ÅYÂy ¶¼ Ä] ÉÌ³Â¸m ¦¸zf» Z°¿Z¼Ìa Z¯ Ä»Y{Y Y Ã| {ZË {YÂ» dËZ ¹| cÂ { .|Z]Ê» Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ .|Z]Ê» Z°¿Z¼Ìa Ã|Æ .{{³ ÉÌ»M ²¿ ¶»Z¯ cÂ Ä] |ËZ] Ê^¿Zm ÉZÅÄ§£ Ä] ¥» ZÅÄ§£ da ÉZÅYÂË{ -11 .dY Ê»Y·Y ¶v»{ ÉZ Ä§£ ÉYmY c|» µÂ{ Ä§£ dyZ Ã| |ÌËPe Ân» Y Êb¯ ®Ë ¾fY{ d{{ Z] Ä§£ dyZ µÂX» Ã|ÀËZ¼¿ Âu -12 ÉÁM ¼m Á Z¯ ¹Zn¿Y ¾u d¿Z¼ ¬» ½Z»{ ÉZ Ä§£ ¹Z¼eY ¹| cÂ { .|Z] Äf§ZË Ä¼eZy 93/11/11 Ä^À Á 16 dZ Ze |ËZ] ÊËYmY cZÌ¸¼ -13 .| |ÅYÂy d§ZË{ {¯Ë{ cZy d]Z] ÉZ Ä§£ cYÌÆne .|Ë{³ |ÅYÂy `¼¸a ÆY| ] 4 dZ Y ZÆÀ·Z [{ 93/11/11 Ä^À Á { -14 :ZÅ Ä§£ ÉÁM ¼m -k «Â» Ä] ½ZËZa) ÉÁM ¼m Á Z¯ ¹Zn¿Y ¾u d¿Z¼ {Y{fY {Â ¶¼u ÃZ´ËZ¼¿ Y a Á 2 j¯Y|u ¶»Z¯ Â Ä] |ËZ] Ã|¿Z» Ê«Z] cZ ËZ Á ÉZ Ä§£ cYÌÆne d¯ |ÌËPe Z] Á ¬» c|»{ ÃZ´ËZ¼¿ ÄÂv» Y cZ ËZ ¶»Z¯ kÁy Á ÉÁM ¼m Ä] ÂÀ» («Â» Ä] ÄÌ¸ze -Â¿ Å Y cZy ½{Â¼¿ {YÁ ¹| -ÉZ Ä§£ .|Z]Ê» ÄÂ]» ¹§ ÄWYY Z] Á Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ \¿ZnÀËY ÄÌ¸ze Á ÉÁM ¼m ,ÉZ Ä§£ |Æ e -7 ¹§ { k|À» {YÂ» Á ZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ ÉZÆ¸¼ ·YÂf{ Á ¾Ì¿YÂ« ÄÌ¸¯ Ë~a Á ÔY ¾¼ ÄÌ¸¯ dËZ.................................. Z] ÉZ§ ............. ÃZ¼ ¾·Z .................................. d¯ ÉZ Ä§£ Z°¿Z¼Ìa ..................................d¯ Ã|ÀËZ¼¿ .................................. .¹{³Ê» |Æ f» Y cZ°¿ .......................... :LZ»Y ............................ :xËZe .................................................................. :ÃY¼Å ¾¨¸e .............................................................. :Z¼e ¾¨¸e 10 ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» 8 ÃZ¼ ¹§ ©] [Z ¿Y dYÂy{ ¹§ cZÌZe Á ½Z¼fyZ Â»Y dËË|» Á ......... ¾·Z {..................................................... Z¯ ¹Zn¿Y /ÃZ´ËZ¼¿ { d¯Z» dÆm..................................................... d¯ ¾ËY ZÌ¿ Ä] ÄmÂe Z] dY |À¼ÅYÂy , 10Z»YfuY (|¿Z¼Ë{)ÊfYÂy{ c|« ...................... Z§ ...................... ©] [Z ¿Y :Ä] ...................... ÄÂv» ZË :|Å{ ¹Zn¿Y Y ¶Ë} {YÂ» {{³ Ê» |Æ f» d¯ ¾ËY .|ÌËZ»§ Êf¬» Âf { .|ËZ¼¿ ¾Ì»Ze Â¯ ÉZm ÉZÅ{Y|¿ZfY dËZ Z] Ã| ÉY~³YÁ Ê¸Y [Z ¿Y ¶v» Ze Y {Ây dÌ·Z § s ZÌ¿ {Â» Ê°Ëf°·Y cYÌÆne ÄÌ¸¯ -1 ZÆÀ·Z ¶ËÂve Y ¶^« [Âf°» cÂ Ä] Y {Ây ZÌfyÓY ¹Ze ©] µÂX» Á ¶ËÂve cZÌZe Á ½Z¼fyZ dËË|» f§{ Ä] ¾Ì» ¶ËÂve Y a Y [Â» ÉZÆ»§ ÄÌ¸¯ -2 .|Z] Y{ Ã|Æ [Zu ÄËÂe Ä¸u» Ze Y {Y{Y« dve {YÂ» ÄÌ¸¯ Á Ê§ » dÌ·ÂX» ÄÌ¸¯ ......................Z°¿Z¼Ìa Ê§ » ¾¼ ¹{³Ê» |Æ f» .....................................................d¯ ZÌfyÓY ¹Ze Ã|ÀËZ¼¿ ..................................................... \¿ZnÀËY -3 Á Ã{Â¼¿ dËZ Y Â¯ ÉZm ÉZÅ{Y|¿ZfY |ÌËZe {Â» ¹YÂ· Y Ã{Z¨fY Ê¿Â¿Z« ÉZÅ dÌ·ÂX» (½YËY ½Z¼fyZ Ê¸» cY¬» ª]Z»)ÊÀ¼ËY µÂY ,ÊÀ§ ]YÂ dËZ ÉY~³YÁ ¹| { cZÌZe Á ½Z¼fyZ dËË|» cÂ ¾ËY Ì£ { ,ºZ]Ê» Y{ Ã|Æ Y tÌv ÉYmY ¹| Y ÊZ¿ Ê¿Â¿Z« Á ,Ê«Â¬u ,Ê¿|» ÉZÅ dÌ·ÂX» Ê»Z¼e .|Z]Ê» Zfz» ©] ÊfYÂy{ [Z ¿Y :Ã|ÀÀ¯ d¯Z» LZ»Y Á |ÌËZe :©] ¾Ì·Â» ZË µÂX» Ê³{YÂ¿Zy ¹Z¿ Á ¹Z¿ :Ã|ÀÀ¯ Y³] Én» LZ»Y Á |ÌËZe :ÉÁ ¾¨¸e/{M :ZÌfyÓY ¹Ze Ã|ÀËZ¼¿ Ê³{YÂ¿Zy ¹Z¿ Á ¹Z¿ :ÉÁ ¾¨¸e /{M .|ÌËZ»§ ¹Y|«Y Á Ê] 0Z¨· d¯ ©] ÃY{Y µÂX» cZÌZe Â¿ ½Z¼fyZ Â»Y Ë|» .|ÌËZ¼¿ ¹Y|«Y ¯~·Y ©Â§ s ZY ] 0Z¨· ÉÂ« /¦Ì Z§ ©] ^ÅY Z°¿Z¼Ìa Ä] ©] ÃY{Y Y ÃZ´ËZ¼¿ ©] ÃY{Y µÂX» Ã|ÀÀ¯ d¯Z» Ã|¿Ì³ ¶ËÂve ^ÅY d¯ Ã|ÀÀ¯ ¹Y|«Y Á|¬» ¾·Z{ cZ¿Z°»Y {ÂmÁ cÂ{ Á Êf À ¥Z» dÆm ¬§ [M [Z ¿Y Ìze ,ÃZ´ËZ¼¿ ÉZÆÀ·Z Ä¼Å { [M [Z ¿Y Ìze ½Z°»Y ¹| Ä] ÄmÂe Z] .{Â] |ÅYÂy 11 ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» ºÆ» ÉZÅ xËZe ©Â§ xËZe Y Ìa Âa dve ÉZÆÀ·Z dÌ§ ¶Ì¼°e cÂ{ dY ÊÆË|] ) 93/09/01 xËZe Ze j¯Y|u :ÃZ´ËZ¼¿ Ê¸yY{ z] ¹Z¿ d^i d¸Æ» ¾ËyM (.{Â] |ÅYÂy Á~ » |Ë|m ÉZÆfYÂy{ Ë~a Y Ã|ÀÀ¯ Y³] (|ÀËZ¼¿ Ä mY» ÉY³] {Zf Ä] |ËZ] ÊWZ¼¿Zm Ä¬¿ d§ZË{ dÆm ½Z³|ÀÀ¯ d¯ ) | ] Ä] 93/09/01 Y :ÊWZ¼¿Zm ÉZÅ Ä¬¿ ¹ÔY 93/10/12 :Ä§£ ½{Â] Z {Ây ¹ÔY dÆm d¸Æ» ¾ËyM Á Ã{Â¼¿ ÉZ Ä§£ 0ZO Ä¯ Ê¿ZÌZ¬f» Ä] Â]») ÊWYM Ä§£ Á ÊuY dËË|» Y |ÌËPe ~yY dÆm ÉZ Ä§£ ÊWYmY ÉZÅ Ä¬¿ ÄWYY d¸Æ» ¾ËyM Á ÊuY dËË|» Ä] ÊWYmY ÉZÆu Ê§ » Á Ë~a Y Ã|ÀÀ¯ Y³] Ã| ¯} xËZe Y a) 93/10/12 :(|ÀËZ¼¿Ê» Ã{Z¨fY ÃËÁ cZÀÌWe Y Ä§£ ¶yY{ ZË ({Â] |ÅYÂy Á~ » ÊWYM Ä§£ Äqf§{ 9 Á 10 cZv¨) ÄÌ¸ze Á ÉÁM ¼m ,ÉZ Ä§£ |Æ e Á ¶¼ ·YÂf{ -7 ¹§ ,Z {Ây ÉZÅÄ§£ cY¬» ~yY ¶uY» Y ¶»Z¯ ÔY dÆm .|ÌWZ»§ Ä ·Z» 0Z¬Ì«{ Y (cZÔY Ä^À Á { Á |Z]Ê» 22 dËZ¤· 8 Y ÉZ Ä§£ dÆm Z¯ cZZ .Y.Y.k Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ ÉZm cY¬» Ä] ÄmÂe Z] {{³Ê» ZZ¬e ,|ÀËZ¼¿Ê» Ä§£ ¾ÌËe ZË ÉZ Ä§£ 0ZY Ä¯ Ê¿Z³|ÀÀ¯ d¯ Y Y~· .|Ë{³|ÅYÂy `¼¸a 16 dZ O ZÆÀ·Z [{ 93/11/11 dY ÊÆË|] .|¿Ì³¿{ É|À^¿Z» Ä»Z¿] Ây { Y ¹Ó cY|ÌÆ¼e ¶^« Y Á Ã{Â¼¿ ÉË Ä»Z¿] Ã|{ZË cZZ Á ZÆÀ·Z ¶ËÂve xËZe Ä] ÄmÂeZ] .|Z]Ê» ¦¸zf» Ã|ÀÀ¯ d¯Z» Ã|Æ ] ZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ Á Ã|ÀÀ¯Y³] ÉY] Ê^¿Zm cZy Ä¿Â³ Å {ZnËY Á É|À^¿Z» Ä»Z¿] dËZ ¹| 93/11/11 Ä^À Á 93/11/10 Ä ¼m :Ä§£ ¶yY{ ¾ÌWe Á ÊËZ¼¿ ÉÓZ¯ ½Z»|Ìq dÆm ZÅ Ä§£ ¶ËÂve { d¯ Ã|ÀËZ¼¿ Âu ¹| cÂ { dY Ê»Y·Y Ä§£ { ¾·Z ÉZÆ]{ ½| Äf] Ze ZÅ Ä§£ ½Z»|Ìq µÂ{ d¯ Ã|ÀËZ¼¿ Âu :ºÆ» Äf°¿ .dY{ |ÅYÂz¿ Ä§£ Y cYÌÆne Á ZÅÓZ¯ ½| {Â¬¨» µZ^« { ÊfÌ·ÂX» Ã|ÀÀ¯ Y³] Ä§£ ÉÁM ¼m Á ½Z»|Ìq ½Z» 93/11/09 Ä^ÀnÀa Á t^ 9 dZ Y :Z {Ây ½Z³|ÀÀ¯ d¯ Ä] Z§ ¶ËÂve ¢¸^» ¬» ½Z» { ÉZ Ä§£ ¹Z¼eY ¹| cÂ { ) 93/11/11 Ä^À Á 16 dZ Ze :Z{Ây ÉZÅ Ä§£ Z Á dyZ cZÌ¸¼ ½ZËZa dÆm d¸Æ» ¾ËyM (.| |ÅYÂy d§ZË{ {¯Ë{ cZy d]Z] ÉZ Ä§£ cYÌÆne ÉÁM ¼m ÄÀËÅ Á Z¯ ¹Zn¿Y ¾u ¾Ì¼e 93/11/11 Ä^À :ÊWZZÀ ÉZÆeZ¯ ¶ËÂve 93/11/12 Ä^À°Ë :ÃZ´ËZ¼¿ Ê¼ sZff§Y Æ Y| ] 4 dËZ¤· t^ 9 :ÃZ´ËZ¼¿ |Ë{Z] cZZ 93/11/16 Ä^ÀnÀa Á 9/30 dZ Y :ÃZ´ËZ¼¿ ÄÂv» Y ÊËZ¼¿ ÉZÅÓZ¯ kÁy ¹ÔY cZZ Á Ä»Z¿] ZY ] ÃZ´ËZ¼¿ Ä¼eZy Y a ZÅÄ§£ ¶»Z¯ ÉÁM ¼m Á ÃZ´ËZ¼¿ ÄÂv» Y {Ây ÉZÅÓZ¯ kÁy Ä] ¹¸» ½Z³|ÀÀ¯ d¯ .|ÀZ]Ê» Ã|ÀÀ¯ Y³] ÉÂ Y Ã| .dY Ê»Y·Y Ä§£ { ¶»Z¯ ÉÁM ¼m Ze ZÆÀ·Z [{ ½| Z] ½Z» Y d¯ Ã|ÀËZ¼¿ Âu :ºÆ» Äf°¿ 93/11/16 Ä^ÀnÀa Á ÉZ Ä§£ cYÌÆne ÄÌ¸ze Á ÉÁM ¼m :ÃZ´ËZ¼¿ ÄÂv» Y Z Ä§£ cYÌÆne ÄÌ¸ze Á ÉÁM ¼m .{{³ kZy ÃZ´ËZ¼¿ ÄÂv» Y93/11/16 Ä^ÀnÀa Á ½ZËZa Ze j¯Y|u ¶»Z¯ Â] |ËZ] Ã|¿Z¼Ì«Z] cZ ËZ Á ÉZ Ä§£ cYÌÆne 12 ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» ÃZ´ËZ¼¿{ ¹Z¿ d^i .dY Y.Y.k Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ Âe Ã| ¾ËÁ|e ZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»Â¼ ËY Á cY¬» ]Ze ÃZ´ËZ¼¿ ¾ËY{ d¯Z» Y Ìa Âa dve ÉZÆÀ·Z dÌ§ ¶Ì¼°e cÂ { dY ÊÆË|] .|Z]Ê» 93/09/01 xËZe Ze j¯Y|u ÃZ´ËZ¼¿ Ê¸yY{ z] { ¹Z¿ d^i d¸Æ» ¾ËyM .{Â] |ÅYÂy Á~ » |Ë|m ÉZÆfYÂy{ Ë~a Y Ã|ÀÀ¯ Y³] Ã| ¯} xËZe |À¼ÅYÂy Y~· ,dY Ã| Äf§³ ¿ { ÉY Ä¿Z³Y|m ¹§ ÊmZy ÉZÅd¯ Á Ê³|ÀËZ¼¿ ÉZÅd¯ ZË Á Ê¿Z³Z] ÉZÅd¯ ¹Z¿ d^i dÆm Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] :ºÆ» Äf°¿ d§ZË{ Ä] d^¿ ,|Z]Ê» ¶° Å Ä] ÊmZy cZ»|y Á ZÅÓZ¯ ÄWYY Á Á§ ,cY{YÁ /ÊmZy ÉZÅd¯ Ê³|ÀËZ¼¿ / Ê¿Z³Z] :d¯ dÌ·Z § ÄÀÌ» Ä°ÌeÂ { dY .|ÌWZ¼¿ ¹Y|«Y ÉY³] {Zf Y ÉY z] ËY Á ¹Z¿ d^i ¹§ ¹Z¿ d^i ½Z» { dyY{a Y|» Á ZÆ»§ ÃY¼Å Ä»Z¿ Ä¼Ì] Êb¯ ÄWYY ,|ÀËZ¼¿ Ä¼Ì] ... Á g{YÂu ,ÉÂ eM µZ^« { Y {Ây ÊËZ¼¿ ÉZÅÓZ¯ |À¨¸°» ½Z³|ÀÀ¯ d¯ .dY Ê»Y·Y Ã|ÀÀ¯ Y³] Ä] É|Ì·Âe |uYÁ ZË Á ^f » ÃZ³Z¯ ÊËZZÀ cZ¯ Á Êf À dÌ·Z § ÊÅYÂ³ (ÉY{] ÃÆ] Ä¿YÁa ÉYY{) Êf À É|Ì·Âe |uYÁ Âe ÓZ¯ ËZ¼¿ Ä°ÌeÂ{ – 434 Ã{Z» Y|» ÄWYY.{{³Ê» d§ZË{ Ê·ZË cÂ Ä] ZÅÄÀËÅ Á [Âv» Ê¿YËY ÓZ¯ {Â ¢Ì¸^e Ê¿YËY d¯ ¹Z¿ ZË Z» Z] {Ì³ cÂ (É|Ì·Âe Ê¨À Ä¿YÁa ÉYY{) Ê¨À .dY Ê»Y·Y (Ê¸yY{ cY|Ì·Âe dÆm |Ì·Âe Ä¿YÁa Á sÔË} mY» Y ÉY{] ÃÆ] Ä¿YÁa) dÌ·Z § Â¿ Ây { |Àf» .dY Ê»Y·Y Ã|ÀÀ¯Y³] Ä] ¹Z¿ d^i ½Z» ,| |ÅYÂy Ä ÃZ´ËZ¼¿{ Ã|ÀÀ¯ d¯Z» Âe Ä¯ ÊeZ»|y Á ZÅÓZ¯ Ây{ ±Â·ZeZ¯ Á ÂÁ] ÄWYY .|Z]Ê» "Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe" É|Ì·Âe Ê¨À Ä¿YÁa , ÉY{] ÃÆ] Ä¿YÁa ,Ê^f¯ Ä»Z¿ Ê§ » ÄWYY Ä] ¹¸» Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe d¯ Y Ì£ ÊËZÆf¯ Âe Ê¸yY{ cÓÂv» ÄWYY (ÊËY pÌÅ dve) ÊmZy d¯ ¹Z¿ Á fÂa Y Ã{Z¨fY ZË Á ÊmZy cÓÂv» Á ZÅÓZ¯ ËZ¼¿ Ä] Zn» ÄmÁ pÌÅ Ä] Ê¸yY{ z] ½Z³|ÀÀ¯ d¯ Á Ã{Â] ÊmZy ½Z³|ÀÀ¯ d¯ dÆm [Â» Ä§ e ZY] ÉY cÂ] Ä§£ ÉZÆ] ÃZmY dyY{a Ä] ¹/¸» Ã|ÀÀ¯ d¯ Ä/f°¿ ¾ËY dËZ ¹| cÂ{ .|ÀZ]Ê¼¿ .{Â¼¿ |ÅYÂy ÉY{{Ây ÊeM ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¸yY{ z] { ¦¸zf» Ã|ÀÀ¯ d¯ Ë~aY Ã|ÀÀ¯Y³] µZrzË Y Ä§£ ¶yY{ { Ä¯ Ê¿Z³|ÀÀ¯ d¯ Y Y~· dÌ¿ Ë~a ½Z°»Y ÊÀ¼ËY ¶WZ» Zv· Y ZÅÄ§£ Ä] \ ¹Z´ÀÅ Ä] ©] ZfyY Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] .|¿ÁM ¶¼ ] Ây ¾ËY { Y ¹Ó cY|ÌÆ¼e ¶^« Y {{³Ê» ZZ¬e |ÀËZ¼¿Ê» Ã{Z¨fY (cZÔY Äqf§{ 4 Äv¨ -2 ÃZ¼ ¹§ ).dY Ê»Y·Y Ã|ÀÀ¯ Y³] Ä] ¹Z¿ d^i ¹Z´ÀÅ Ê·ZË -ÉY Ä^Zv» ¶¼ ·YÂf{ |Æ e ¹§ ÄWYY Äqf§{ 17,18Á16 cZv¨ -9 ÃZ¼ ¹§ )dY Ê»Y·Y Ã|ÀÀ¯ Y³] Ä] ¹Z¿ d^i ¹Z´ÀÅ ÊfZ¨u ,ÊfÌÀ»Y {YÂ» Á Ê«ÔyY ,Ê ¾ËYÂ» dËZ |Æ e ¹§ ÄWYY .|ÀZ]Ê» ÊfÌÀ»Y {YÂ» Á Ê«ÔyY Á Ê ¾ËYÂ» ¶¼ ·YÂf{ {YÂ» dËZ Ä] ¹¸» Ä§£ { ¬f» ½Z³|ÀËZ¼¿ Á ½Z³|ÀÀ¯ d¯Z» ÄÌ¸¯ Á (cZÔY .dY ÂÀ¼» 0Y|Ì¯Y Ì£ Ä] Ä§£ ÉY~³YÁ ZË Á ZÅÄ§£ ËÂ e .{Â] |ÅYÂy Ë~a ½Z°»Y Ã|ÀÀ¯Y³] |ÌËZe Á d¬§YÂ» Z] ¬§ Ä§£ Yf» Ä§ZY dYÂy{ .|ÀZ]Ê» ÃZ´ËZ¼¿ {Zf Ä] 93/10/12 xËZe Ze j¯Y|u \eY» Ê^f¯ ¹ÔY Ä] ¹¸» ,|ÀËZ¼¿ ÉZ Ä§£ 0ZO |ÀfÅ ¶ËZ» Ä¯ Ê¿Z³|ÀÀ¯ d¯ Ä] ¦Â» Ã|ÀÀ¯ d¯ ,ÃZ´ËZ¼¿ Z] ÉZ§ ZË Á ZÆÀ·Z ,cZÌPe ,ÄfyZ Ìa ÉZÅ Ä§£ ÉÁ ] cÓZ ¨¿Y Á ¶ § Ä¿Â³ Å ¹Zn¿Y Á cZy Ä¿Â³ Å Á] cÂ{ .|Z]Ê» ½M ÄÀËÅ dyY{a ¹¸f» Á Ã|ÀÀ¯Y³] |ÌËPe ~yY Z] ¬§ ÉZ Ä§£{ Ä§ZY cYÌÌ¤e Ä¿Â³Å ¹Zn¿Y .{Â] |ÅYÂy Ã{YÁ cZy ½Y^m ¶»Z¯ kÁy Á ÉÁM ¼m Ze ZÆÀ·Z [{ ½| Z] ½Z» Y ÃZ´ËZ¼¿ Ä¼eZy{ Á Ä§£{ ¾·Z ÉZÆ]{ ½| Äf] Ze ZÅÄ§£ ½|Ìq ½Z»{ d¯ Ã|ÀËZ¼¿ Âu cYÌÆne Á ZÅÓZ¯ ½| {Â¬¨» µZ^«{ ÊfÌ·ÂX» Ã|ÀÀ¯ Y³] ZÅÄ§£ ÉÁM ¼m Á ½|Ìq ½Z» { d¯ Ã|ÀËZ¼¿ Âu ¹| cÂ{ .dY Ê»Y·Y Ä§£{ cYÌÆne .|Z]Ê» ½Z³|ÀÀ¯ d¯Z» {Ây Ã|Æ Ä] ÃZ´ËZ¼¿ ÉY³] µÂ { Y Z] ÉZÅÓZ¯ Á Êz µYÂ»Y Y d§Zv» .dY{ |ÅYÂz¿ Ä§£ Y .|ÌËZ»§ ÉY{{Ây |Ë{Z] cZZ µÂ { Ä§£ ¶»Z¯ e Y - 13 ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» {Z ]Y Á ½Á ,{Y| e ¯} Z] \eY» ¹Ó Ê´ÀÅZ¼Å dÆm ,Zy {Z ]Y Ä] ÊËZ¼¿ cYÌÆne Á cÓM¾ÌZ» ZÌ¿ ZË Á ºÌnu Á ¾Ì´À ÉZÅÓZ¯ ËZ¼¿ cÂ{ dY ¹Ó .|ËM ¶¼ ] Ã|ÀÀ¯ d¯ ÉÂ Y ÉY³] {Zf Z] ZÅÓZ¯ ¶¼u ½Z» Á Y¬fY {Â»{ ¹Ó Ê´ÀÅZ¼Å Á {{³ ¹ÔY Ã|ÀÀ¯ Y³] Ä] 0Z^f¯ ¹Z¿ d^i ½Z» { Ä] {Ây ÉZÅÓZ¯ ¶¼u dÆm ,ZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ cY¬» Á ]YÂ ª^ ,dY~³ |ÀÅYÂy ËZ¼¿ Ä] ºÌnu Á ¾Ì´À ÉZÅÓZ¯ Ä¯ Ê¿Z³|ÀÀ¯ d¯ Y Äf{ ½M ÉZÅÓZ¯ kÁ/y Á ÉÁM ¼m ½Z» { ¾°Ì· ,Ã{Â] ÃZ´ËZ¼¿ ÄÂv» Ä] (ÓZ¯ ½Z¼Å ÄÌ¸ze dÆm 0Z§ -¶»Zu ¶Ì¬im )¶Ì¬im ½{Â¼¿ {YÁ Ä] Zn» ÃZ´ËZ¼¿ ÄÂv» d¯ Á |Z]Ê» ÂÀ¼» (ÃZ´ËZ¼¿ Ìv» Á ½Z³|ÀÀ¯ d¯Z» ËZ ÉZÅÓZ¯ ÊÀ¼ËY ¨u dÆm) ÃZ´ËZ¼¿ ÄÂv» Y kZyY Yf¨Ì· Á ¶Ì¬im Ä¿Â³ Å {ÁÁ ÊËZ¼¿ .|ÀËZ»§ Ä mY» ÃZ´ËZ¼¿{ ¬f» ¶Ì¬im |uYÁ Ä] 0Z§ ZÅÓZ¯ ÉÌ³Z] ¹Zn¿Y dÆm |À¿YÂeÊ» ½Z³|ÀÀ¯ Ã|ÀÀ¯ Y³] ÉÂ Y Ã| ¹ÔY cZZ Á Ä»Z¿] ZY] ÃZ´ËZ¼¿ Ä¼eZy Y a ZÅÄ§£ ÉÁM ¼m Á ÄÂv» Y {Ây ÉZÅÓZ¯ kÁy Ä] ¹¸» ½Z³|ÀÀ¯ d¯ .|ÀZ]Ê» .|Z]Ê» d»Y£ dyY{a Ä] ¹¸» ¦¸zf» Ã|ÀÀ¯ d¯ ,dËZ ¹| cÂ{ Á Ã{Â] ÂÀ¼» ÃZ´ËZ¼¿ ÄÂv» { ÊeZ¤Ì¸^e Â»Y ¹Zn¿Y dÆm d]Y{ Ä¿Â³Å \¿ .|ÀËZ¼¿ Ä mY» ½YËY.Y.k Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ É] Ê ¼ |uYÁ Ä] ÊÌv» cZ¤Ì¸^e Â»Y ¹Zn¿Y dÆm |À¿YÂeÊ» ½Z³|ÀÀ¯ d¯ ÉY³] {Zf Z] Ä§£ Âa ÃÂv¿ Ây{ ZÌ¿ cÂ{ dY ¹Ó Á |ÀZ] Ê¼¿ d]Y{ Y Ã{Z¨fY Ä] Zn» {Ây Ä§£ Âa dÆm Z] ÉZ§ ½Z³|ÀÀ¯ d¯ .|¿ÁM ¶¼ ] Ê´ÀÅZ¼Å .|ËZ¼¿ ÄÌÆe Y ZÌ¿ {Â» ° Á º¸Ì§ d¼« Å Y {Y{ ªu ÉY³] {Zf .|ÀËZ¼¿ ÉY{{Ây Ä§£ { Y µZ fY Ä¸ÌÁ ZË Á ÓZ¯ Ä¿Â³Å ÉY|Æ´¿ Y |ËZ] ½Z³|ÀÀ¯ d¯ ZË Á (wireless) d¿fÀËY Ä°^ Ä] ½Z³|ÀÀ¯ d¯Z» ºÌ¬f» Êf{ Ây { Ê¸¸¼·Y¾Ì] É ZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ ÉÂ Y cZ¿Z°»Y {ZnËY Ä] ÄmÂe Z] ÉY³] {Zf Ä] ½M ÄWYY Á ÉY{Y Â»Y ¹Zn¿Y Á ÄÂ]» ¹§ ¶Ì¼°e Á ÄÌÆe Ä] d^¿ ÃZ´ËZ¼¿ sZff§Y Y ¶^« Á 20 j¯Y|u ZÌ¿ cÂ{ dY |À¼ÅYÂy ¾¨¸e y .|ÌËZ¼¿ ¹Y|«Y ÃZ´ËZ¼¿ dyY{a ËY ZY ] Ä§£ ÃZmY ÄÀËÅ %100 dyY{a Ä·YÂu ZË ®q ¹Z¼¿Y Ä] (dÂÌa ÉZÆ»§ ) ¹Z¿ d^i Ã| ¶Ì¼°e ÉZÆ»§ ÄWYY Ä] ÂÀ» ÃZ´ËZ¼¿ Ê¸yY{ z] { ¹Z¿ d^i pÌÅ Ã|ÀÀ¯ Y³] ,ÉY³] {Zf Ä] ¬» Ê¿Z» |Â» { ©Â§ {YÂ» ÄWYY ¹| cÂ { .|Z]Ê» Ã|ÀÀ¯ Y³] Ä] ÊËZ¼¿ ÉZÅÓZ¯ Ä»Z¿ Ä¼Ì] Êb¯ Á ÊfYÂy{ Yf» .dY{ |ÅYÂz¿ ½ZÌZ¬f» Ä] Ä§£ ÉY~³YÁ dÆm É|Æ e Ä¿Â³ |¯ ®Æ¸« Ä^ ½ZÌZa ®¿Z] 801 – 25328 – 6 ÉZm [Zu ÄmÁ { Á xËZe Ä] ®q cÂ Ä] |ËZ] ÊfYÂy{ Yf» ZY ] Ê·ZË Ä§£ ÃZmY ÄÀËÅ %100 ¶ËÂve ÉY³] {Zf Ä] ,ÃZ´ËZ¼¿ { ¹Z¿ d^i ÃÂv¿ |À] { Ã| |Ì« Y|» ËZ ÃY¼Å Ä] Á Ã|Ë{³ {Z {Y¿ Ê^Ì |ÌuÁ Á ÊËZ ÓZ ºZ¬·YÂ]Y ½ZËZ«M ¹Z¿ Ä] 1256 .{{³ { ÄmÁ ¶¯ Á |ËZ¼¿Ê¼¿ {ZnËY Ã|ÀÀ¯ Y³] ÉY] Ä§£ Ìze dÆm É|Æ e ¹Z¿ d^i d¸Æ» ¾ËyM Y | ] ZË Á ÉY³] {Zf Ä] Y|» µZY ½Á|] ÄmÁ dyY{a .|Ë{³ |ÅYÂy {f» ÊZ¬f» Ä] Ä§£ Ìze ½Z°»Y ¹| cÂ { Á {{³Ê» {f» ÊfyY{a ÄmÁ %10 Ã|ÀÀ¯Y³] |ÌËPe Á Ã|ÀÀ¯ d¯Z» Ê^f¯ ¹ÔY Y a ÃZ´ËZ¼¿ ÉY³] Y ¶^« ÃZ¼°Ë Ze Âu Y ¥Y¿Y cÂ { .|Ë{³ |ÅYÂz¿ {f» Ã|ÀÀ¯ d¯Z» Ä] ÊÆmÁ pÌÅ ÃZ´ËZ¼¿ ÉY³] Y ¶^« ÃZ¼°Ë Y f¼¯ ¥Y¿Y µÂu cÂ Ä] É|¬¿ Ä·YÂu ZË Á Á xËZe Ä] ®q cÂ Ä] 0Z¼fu Ä§£ ÃZmY ÄÀËÅ dY |À¼ÅYÂy Y~· ,|Z]Ê¼¿ Ë~a ½Z°»Y ÄmÁ pÌÅ Ä] ½Z³|ÀÀ¯ d¯Z» Y |¬¿ ÄmÁ d§ZË{ .dY Ê»Y·Y Ê·ZY Ì§ ÉÁ "Ã|ÀÀ¯ d¯Z»" d¯ ªÌ«{ ¹Z¿ k{ É|¬¿ Ä·YÂu ªË Y dyY{a cÂ {.{{³ dyY{a ÉY³] {Zf 14 ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» Á Ä§£ ÃZmY ÄÀËÅ Ä^Zv» ÃÂv¿ ¶¼ ·YÂf{ ÉY Á Ê·ZË \u ] ½M Ê^Àm cZ»|y :½M ¢Ì¸^e Á ÓZ¯ ËZ¼¿ Á Ä Ê´¿Â´q – 58 |À] .| |ÅYÂy d§ZË{ Ê·ZË cÂ] ZÅÄÀËÅ Á [Âv» Ê¿YËY |¿{³Ê» ÄWYY Á |Ì·Âe ÉZne {YM ªZÀ»{ ©Â§ |À]{ k|À» cZz»Z] Ä¯ ÊWZÅÓZ¯ ÄÌ¸¯ :1 Ã^e .| |ÅYÂy Ä^Zv» ÉY % 30 Á Ê·ZË %70 cÂ] ÄÂ]» ÉZÅÄÀËÅ |¿{³ ¢Ì¸^e ÊmZy Z» Z] Á |Ì·Âe {YM ªZÀ» ÁÂ¯ ¶yY{{ Ä¯ ÊWZÅÓZ¯ :2 Ã^e Â»Y cYÁ ÉÂ Y ÄÂ]» ÉZÅÂn» ÄWYY Z] {{³Ê» |Ì·Âe ½YËY { ÊmZy ÉZÅd¯ f» ÉY~³ÄËZ» ZY ] Á ÊmZy Z» Z] ÊËZÅÓZ¯ -3 Ã^e .| |ÅYÂy Ä^Zv» Ê·ZË ,d·Á{ cPÌÅ Ä]Â» Á ÊWYY{ Á É{Zf«Y Ê§ » |ÀZ] Ã|Ì d^i Ä] ½YËY { Ä¯ Ê¿YËY ÉZÅd¯ ¹Z¿ Z] Ä°ÌeÂ{ ,|¿{³Ê» Ê§ » ÊmZy ÉZÅÂ¯ ¿ZÌ· dve Ä¯ Ê¿YËY É|Ì·Âe ÉZÅÓZ¯ -435 Ã{Z» .| |ÅYÂy d§ZË{ Á Ä^Zv» Ê·ZË cÂ] ZÆÅZ´ËZ¼¿{ d¯Z» Ä] ^e» ÉZÅÄÀËÅ ÄÌ¸¯ ,|¿Â ¢Ì¸^e Á |ÅYÂz¿ Ô» Â¯ ¶yY{ Ä] ÓZ¯ {ÁÁ ÃÂv¿) ,{ÂÊ» Ä^Zv» ÉY cÂ] 0Ô¯ ,{{³Ê» Ê§ » ÊmZy ¹ZÀ] Á Ã| |Ì·Âe kZy{ 0Z¼Ì¬f» Ä¯ ÊËÓZ¯ -436 Ã{Z» .({Â] Y ºY ÉY{] ÃÆ] Ä¿YÁa ÄWYY Z]) ,Ä¿Â¼¿ cÂ] {Ây Ê¸yY{ |Ì·Âe Z] ÄËZ¬» ÂÀ» Ä] 0Z§ ,Ê¸yY{ ÉZÅÄ§£{ ½M Ê¸yY{ Ä]Z» ÊmZy ÉÓZ¯ Ä -437 Ã{Z» .| |ÅYÂy d§ZË{ Á Ä^Zv» Ê·ZË cÂ] d¯Z» ÉZÅÄÀËÅ (]Ë} mY» Y É|Ì·Âe Ê¨À ZË Êf À ,|Z^¿ ÊmZy d¯ Z» ¢Ì¸^e ¥|Å Ä¯ ÊeÂ{ ,Ã|ÀÀ¯ d¯ dÌ·Z § Â¿ ËZ¼¿ Z] Z^eY { Z¯ Y]Y ½YÂÀ Ä] 0Z§ ÊmZy cÓM¾ÌZ» ËZ¼¿ -438 Ã{Z» .{ÂÊ» [ Âv» Ê·ZË |ÅYÂy Ä^Zv» Ê·ZË ÄÂ]» ÄÀËÅ (ÓZ¯ ZË Á ÂÁ] ,fÂa cÂ]) ÊmZy ÉZÅd¯ ¢Ì¸^e ¹| cÂ{ (½ÂÌZ»ÂeY) ÉY§Y ¹¿ ,ÊÀ§ ÉZÆfÌ«Ôy Ê§ » :Ã^e .| .| |ÅYÂy d§ZË{ Á Ä^Zv» 0ZÀÌ ÉY Á Ê·ZË Y ºY {Y{Y« Â¿ Z] ª]Z» (V.I.P)cZ¨Ëe ¶v» gY|uY dÆm ¹Ó ÉZ§ Ä¿Â³Å Ìze -439 Ã{Z» :ÓZ¯ ¢Ì¸^e ÂÀ» Ä] ÃÌ£ Á Â¸]Ze \¿ ,fÂa ,ÂÁ] ,±Â·ZeZ¯ Ä Ê´¿Â´q -59 |À] .{ÂÊ» Ê¬¸e ÉY ÊmZy ÉZÅd¯ ZË Á ÓZ¯ ¢Ì¸^e Z] Ä]Y{ ÃÌ£ Á ±Â·ZeZ¯ ,° ,º¸Ì§ ,ÂÁ] Ä -440 Ã{Z» .| |ÅYÂy ¶¼ 434 Ã{Z» ¶Ë} 3 Á 2 Ã^e ª^ ÊmZy Z» Z] Â¯ ¶yY{ |Ì·Âe ÉZÅÓZ¯ Z] Ä]Y{ :Ã^e .|Z]Ê» ÉY cÂ Ä] ZÅ ÄÀËÅ dyY{a µÂ¼» cÂ Å Ä] ÊmZy ÉZÅd¯ Ê¼ Á ÉZv¿Y Ê³|ÀËZ¼¿ ¢Ì¸^e -441 Ã{Z» ËY YuY cÂ { |ËZ¼¿ Ä cZ»|y Â¿ Ê§ » ÂÀ» Ä] ÊWÓZ¯ Ä¯ ÊeÂ{ ÃÌ£ Á ºfÌ ÊuY , ÉY ÃÁZ» cZ»|y Ã|ÀÀ¯ Ä ÉZÅd¯ -442 Ã{Z» .| |ÅYÂy Ä^Zv» ÉY cÂ] 0Ô¯ cÂÀËY Ì£ { | |ÅYÂy ¶¼ ©Â§ Ã{Z» ¶Ë} 2 Á 3 Ã^e \·Z«{ ZË Á Ê·ZË cÂ] 434 Ã{Z» Y Ê^f¯ Ä»Z¿ Ê§ » Á Ê¨À Ä¿YÁa ÄWYY Z]) {Ây dÌ·Z § Â¿ Z] ^e» fÂa Â¿ Å Á ÓZ¯ ¢Ì¸^e Ä] Zn» 0Z§ Ê·ZË ÉZÅÄ§£ z]{ ½Z³|ÀÀ¯ d¯ -443 Ã{Z» ¶¼ ©Â§ ÉZÅ|{ \·Z« { ÉZ Ä§£ YÂ Ä^Zv» dY ÊÆË|] ,| |ÅYÂy Ä^Zv» Ê·ZË % 70 Á ÉY % 30 ÉZÀ^» ] ,ÉY Ê·ZË cÂ] (ÄÂ]» d¯ .| |ÅYÂy cÂ{ dY ÊÆË|] .{Â] |ÅYÂy ÂÀ¼» {{³Ê» dYÂy{ Á§ Y a cZ»|y Ê§ » dÆm Ä¯ Ê¸¬f» ÉZÅ Ä§£ { ÄÂ]» Ä¸¨À» cZ « Á ÓZ¯ ÄËYY :Ã^e .| |ÅYÂy Ä^Zv» ÉY cÂ] ÄÂ]» ÄÀËÅ 0Ô¯ ¹Y|«Y 15 ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» Ê·Z e Ä¼] dÌ¼ÅY WZu -ºÆ» 9 ÃZ¼ ¹§ ÊfZ¨u Á ÊfÌÀ»Y {YÂ» Á Ê«ÔyY ,Ê ¾ËYÂ» dËZ Z] Ä]Y { ½YY{ Ä§£ Ä»Z¿ |Æ e Ä§£ ¹fv» dËË|» Ä]Â» Ä] dËZÀ Z] Á Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» ,cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì ÃZ´ËZ¼¿ ÉY³] Ä] ÄmÂe Z] ,0Z»YfuY ÉYÂ cZ¼Ì¼e Á14 Á 9 ,6 ,3 ,2 ,1 ÉZÅ|À]{ ÄÂ]» ÉZÅ Ä]Â» ÊWYmY ÉZÅZ°ÅY ,ZÆfZÌ ,Ê»ÔY ²ÀÅ§ f³ Á lËÁe ÉZfY{ Ê»Â¼ ²ÀÅ§ ÉYÂ ÅZ¯ ,ÊÀ¼ËY \Ë LZ¬eY dÆm ÊfÌÀ»Y Á ÊfZ¨u ¶WZ» ,½YY{ Ä§£ ÉÂ Y Ã{Z¨fY ¶]Z« Âa Â¿ Ây{ Ê ¾ËYÂ» dËZ Á ¨u ÂÀ¼] ,Â¯~» .{{³Ê» ¡Ô]Y ]Ë} ¾Ì·ÂX» Á ½ZÀ¯Z¯ ,½Z³|ÀÀ¯ d¯Z» ÄÌ¸¯ Ä] ¶Ë} {YÂ» ,Ê·Z¼fuY ÉZÅ Ã{Z¨fY LÂ Á cYy Ä§£ ½YÂ¿Z] Âe µZ Á ÉÁ Y Ã{Z¨fY Á .|Z]Ê» Ê»Y·Y Ä§£{ Zu ½YÂ¿Z] ÄÌ¸¯ ÉY] Â¨v» Á Ã|ÌÂa ¶»Z¯ Â Ä] Ä À¬» Âe ÉÂ» ¶»Z¯ Âa -1 .dY ÂÀ¼» 0Y|Ì¯Y Y{ .dY ÂÀ¼» 0Y|Ì¯Y (½Z¿Z¼ÆÌ» ZË Á µÂX» Y ºY ½YÂÀ Å dve) Ä§£{ Z¼¿ ½|] Á ½Z^q ,ÃZeÂ¯ ÉZÅÂf¿Z» Y ZÆ¼¿Zy Ã{Z¨fY -2 .dY ÂÀ¼» 0Y|Ì¯Y (½Z¿Z¼ÆÌ» ZË Á µÂX» Y ºY ½YÂÀ Å dve) ¥ Y kZy Á Ã|À¿ ÉZÆËYM Z] ½YÂ¿Z] Âu -3 .dY ÂÀ¼» ,|Z] [£ ²ÀÅ§ ÄZY ¾Ì^» ¦¸fz» LZv¿Y Ä] Ä¯ Y{Ä§£ {» ¶Àa Âe \ZÀ»Z¿ Âa Y Ã{Z¨fY Ä¿Â³ Å -4 .dY ÂÀ¼» ,|Z] Ê» Ê»ÔY cZ¿ÂX Z] ËZ¤» ËÁZe Ä] ¬À» Ä¯ ÊWZÆZ^· Y Ã{Z¨fY -5 {Ây ÉZ¯ Ä»Z¿]{ Y Ê»ÔY {Ây] Á ÊËÁÂy Á d¯Y¿ Á |ÀZ]Ê» ½Z³|ÀÀ¯|Ë{Z] Z] Ê»ÔY ©ÔyY Á [{Y dËZ Ä] ¹¸» ZÅÄ§£ ½ZË|f» Á ¾Ì·ÂX» ÄÌ¸¯ -6 .|ÀÅ{ Y« .|ÌWZ¼¿ ÉY{{Ây 0Y|m |Z]Ê» {ZY cYÁ Ân» ½Á|] Ä¯ ÊËZÅÊ¬ÌÂ» za Y .|Z] Ä§£ ¶yY{ Ä] {Á|v» Á ¥ |u{ |ËZ] Z¼ cZ¤Ì¸^e Á ÊeÂ ¹YÂ· ÉY| -7 .|ÌWZ¼¿ ÉY{{Ây 0Y|m ÃZ´ËZ¼¿ µÂ{ Zn» Ì£ CD Ä¿Â³ Å Y Ã{Z¨fY -8 .|Z] Ê» ÂÀ¼» ,|ËZ¼¿ d¼uY» {ZnËY ½YY{ Ä§£ ËZ ÉY] Ä¯ ÊeZ¤Ì¸^e ¶ËZÁ ZË cYÌÆne Ä¿Â³ Å \¿ -9 .|Z] Ê» ÂÀ¼» ,Ê»ÔY cZ¿ÂX Z] ËZ¤» cZ¤Ì¸^e Á fÂa Ä¿Â³Å ZË Á ]Ë} ¾Ì·ÂX» Z] Ê´ÀÅZ¼Å ½Á|] ÊeZ¤Ì¸^e À] Á fÂa Ä¿Â³ Å \¿ -10 Á {{³ [ZÀfmY ,|ÀËZ¼¿Ê¼¿ Y Ê»ÔY cZ¿ÂX Á ¾ËYÂ» dËZ Ä¯ Ê¿Z¯ Âz·Y Ê¸ Ä§£ Ä] d«Á ¹Z¼e cÂ Ä] ½Z¼ÆÌ» ½YÂÀ Ä] Ì£ {Y§Y ½{ÁM Y -11 .|ÌWZ»§ ÉÌ³Â¸m Ì¿ Y{ Ä§£ Z¯ Ì» da{ ½Z¼ÆÌ» Âu Y .|ÀËZ¼¿ \¿ ÄÀÌ ] Y ÊËZZÀ cZ¯ |À¨Â» ½ZÀ¯Z¯ ÄÌ¸¯ Á Ã{Â] ZÆÅZ´ËZ¼¿ d¯ Ä»Z¿ ¾ÌËM Z] ª]Z» dËZ^Ì» Ä§£{ Zu {Y§Y {Y| e -12 .{ÂÊ» ¦Ì«Âe dËÁ cÂ { Á dY ÂÀ¼» ÄÂv» ¶yY{{ ½YY{ Ä§£ Ä] Â]» Êf{ ÉZÆyq {{e -13 {|n» `¼¸a ½Z» Ze `¼¸a ®§ ½Z» Y Ä§£ µYÂ»Y Y dZ¨u Ä ¶]Z« ÉZÅÓZ¯ dYu Á ¨u ] ÃÁÔ |Z]Ê» t^ 9 d¯ ¹ÔY \u Z¯ Á dZ -14 `¼¸a ®§ Y a Ze dY Ê»Y·Y ÄÂ]» ¾·Z [{ ¶]Z¬»{ `¼¸a ®§ Y ¶^« 8 dZ Y { Ä§£ ¶Àa Y ¨¿ ®Ë ¶«Y|u Âu Y~· .|Z]Ê» Ê·Z ]ZÀm Ã|Æ ] .|À¯ Y|Ìa Âu Ä§£{ Â¯~» {§ 0Z Ë Ã| {ZË {YÂ» ¹Zn¿Y Y dY |À¼ÅYÂy Y~· |Z]Ê» ÂÀ¼» ÃZ´ËZ¼¿ { ÃËZm LY|ÅY Á Ê¯ Ä« ºY» Ä¿Â³Å ÉY³] Á ZÅÓZ¯ Á cÓÂv» ºÌ¬f» Á§ -15 .|Z]Ê» ÊZy Ä§£ ¶Ì e Ä] Zn» Ã|ÀÀ¯ Y³] cÂÀËY Ì£ { ,|ÌËZ¼¿ ÉY{{Ây 0Y|m ]Ë} ¾Ì·ÂX» Z] Ê¸^« Ê´ÀÅZ¼Å ½Á|] Ä§£{ Z¯ ½ZËZa Ze ½YY{ Ä§£ Y É{§ ÃZ´ËZ¼¿ Z¯ cZZ yM ªËZ«{ ¾ÌÀr¼Å Ã{Â¼¿ ÉY{{Ây 0Y|m |Ë{Z] cZZ µÂ { Ê´ÀÅZ¼Å ½Á|] Ä§£ ¶»Z¯ e Y -16 .|ÀËZ¼¿ e Y ¾·Z ,`¼¸a Á ½Z³|ÀÀ¯|Ë{Z] kÁy Ây{ ¶»Z¯ ½ZÀÌ¼Y Y a Á Âu Ä¿YÁ Z¯ cZZ ½ZËZa { ... Á Âf¯a ÂW|ËÁ ,ÊZ° Á ÉY{] º¸Ì§ ¾Ì]Á{ ,_Ze `· Ì¿ Y Z] Á ¶¼u ¶]Z« ZÀmY Á|¬¼·Y Êfu ,ÃZ´ËZ¼¿ Â¿ Ä] ÄmÂe Z] -17 .{{³ kZy ¾·Z Y ½YY{ Ä§£ Âe ÃZ´ËZ¼¿ .|ÌÀ¯ ÉY{{Ây Ì» ÉÁ{ ... Á µÂa ¦Ì¯ ,cÂbZa ,^f » {ZÀY ,®q Äf{ ,|¬¿ ÄmÁ ,ÃY¼Å ¾¨¸e ½{Y{ Y« Y -18 16 ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» dY ÉÁ |Z]Ê» ¾Ì«Z Á {ZÌ {Y§Y dÌ·Z § dÆm Ê^ZÀ» ½Z» Ä¯ ... Á ZÅÄ§£ Â¸m{ Ê°ËÌ§ ÉÌ³{ Á Ä^«f» Ì£ cZ«Z¨eY Z] ©] Ê·Z¼fuY « ¹Z´ÀÅ{ -19 .|ÀZ] Y{Ây] ¶»Z¯ d«{ Á ÉZÌÂÅ Y Ä§£ ¶Àa ÄÌ¸¯ dZ¨u ¶»YÂ ZË dYu ¾Ì·ÂX» ZË Á ZÆÀ·Z Â¸m { ¬f» Ä¯ ZmZ¿ ¶Àa ZË ¾·Z Ë|» Ä] 0Z Ë Y \eY» {Y§Y d¼uY» Á d« ,©Z¨eY Ä¿Â³Å cÂ{ -20 .|ÌÅ{ ÔY ¾·Z { Ê°ËÌ§ cÂ Ä] ÄÌ·ÁY ªËZ«{{ Y \eY» |Ë{³ {ÂÆ» ... Á ¾f° ZË d« Är¿ZÀq Á {Â µfÀ¯ cYÌÆne Á ¹YÂ· ÄÌ¸¯ Ä§£ Ä] {ÁÁ Á|] { ZÆ]{ ½{Â¼¿ Z] ¹Z´ÀÅ -21 Z] dY ¯} ½ZËZ .|ÌWZ¼¿ ° À» (dYu µÂX» -2¾·Z Ë|» -1 ) Äz¿ Á{{ [Âf°» cÂ Ä] ÃZ´ËZ¼¿ dYu Ä] Á ZÆ]{ Â¸m { ¾·Z Ë|» Ä] ÊÅZ¨ Âu Y a Y³ Ä¿Â³ Å dY ÊÆË|] Y~· ,|Z]Ê» ]Ë} ¾Ì·ÂX» Ã|Æ ] `¼¸a ®§ Ze `¼¸a ½Z» Y ¾·Z ¶yY{ µYÂ»Y dZ¨u dÌ·ÂX» Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe dÆm ÃZ´ËZ¼¿ { ¬f» Ê»Zf¿Y ½Z´Ë Ä] Ä¸YÁ cZY³ 0Z§ Á Ã{Â^¿ dYu Âe ÉÌ´Ìa ¶]Z« d« ] WY{ Y{ Ä§£ ÉÂ Y ¾·Z { ½Z³|ÀÀ¯ |Ë{Z] .{{³Ê» µZY É| ] ¹Y|«Y .|Z]Ê» ÂÀ¼» Ä§£ ¶yY{ ½M ½{Â¼¿ ¾Á Á Ê«] Á ÉZ³ ½z» ,Á§Y Ä¸ ¶ËZÁ ,Z¨u ½Á|] ÉZÆ£Yq ÉY|Æ´¿ -22 {YÂ» ZË dËÂ¼» Är¿ZÀq ,|ÀËZ¼¿ ÉY{{Ây 0Y|m ÊfY|Æ] ¶WZ» dËZ dÆm Ä] (ÃZ´ËZ¼¿ Y kZy ÉZÅÂfËËÁ ) Ê¿Â¿Z« Ì£ ÉZÅÂfËËÁ Âe Y~£ µÂ^« Y -23 ÃZ´ËZ¼¿ Y kZy Y~£ ÄÌÆe ZfYÂy Ä¯ ÉZÅd¯ .|Z]Ê¼¿ ÃZ´ËZ¼¿ Ã|Æ ] ½M dÌ·ÂX» {Â g{Zu Ä§£ ½M ¶Àa Y É|uY ÉY] {Y/§Y ¾ËY ÉÂ Y Ä]Z» .|ËZ¼¿ ÄWYY cZ»Zf¿Y ÃY{Y Ä] ÃZ´ËZ¼¿ ÊËYmY dËË|» Á Én» |ÌËPe Y a Y {Ây Ê^f¯ dYÂy{ dËZ^Ì» |ÀfÅ .|Z]Ê» ÓZ¯ kÁy Ân» ±] ÄWYY ¹¸f» 21 |À] { k|À» {YÂ» Y Ì¤] ÓZ¯ Ä¿Â³ Å kÁy -24 cZZ Y ¶^« dY |À¼ÅYÂy Y~· ,|Z]Ê» Ã|ÀÀ¯ d¯Z» Ã|Æ Ä] Á Ä¿Z^ µÂ { Z] ÉZ§ { ¬f» ÉZÅÄ§£ Y dYu Á ¨u Ä¸ÌÁ Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] -25 .|ÌËZ¼¿ Ê§ » ÃZ´ËZ¼¿ cZ»Zf¿Y |uYÁ Ä] ÄÂ]» ¹§ ºÌÀe Á ¶Ì¼°e Á ÉY³] {Zf Ä] Ä mY» Z] Y Ä§£ \ ½Z^Æ´¿ ÃZ´ËZ¼¿ Z¯ ¹Z¼eY .|ÌËZ¼¿ ¹ÔY Á Y³ ZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ cZÌPe |uYÁ /ÉY³] {Zf Ä] 0Z Ë Y \eY» ... Á YZ»³ ,Ê«] ÉZÆ¼fÌ { ÊÀ§ ¬¿ Ã|ÅZ» cÂ{-26 ,d«Á ¥ÔeY Y ÉÌ³Â¸m dÆm Á Ã{Â¼¿ ¹Y|«Y ZÆ¸¼ ·YÂf{ Á ]YÂ ª^ Y~· |Z]Ê» ÃZ´ËZ¼¿ ½ZËZa Y | ] Á { ]YÂ Á Én» ¹ÔY ZY ] ÓZ¯ kÁy ½Z» -27 cZ¤Ì¸^e d]Z] ZÆÅZ´ËZ¼¿ d¯ ZË Én» Ä] ÊÅ|] Är¿ZÀq .|ÌWZ¼¿ |Ì« ½M { Y {Ây cÓÂv» Á ÓZ¯ ¹Z¿ Z¿YÂy cÂ Ä] Á ~yY ¾·Z Ë|» Y Y ÓZ¯ kÁy Ä³] .|ÌWZ¼¿ ¹Y|«Y [Zu ÄËÂe Ä] d^¿ ÃZ´ËZ¼¿ ¹Z¼eY Y ¶^« |ËY{ ¾·Z Ä] Ã{YÁ cZy ,ÊËÂË{Y -ÊÌv» ÉZÅYZ] { Y Ê¸» ÊËZ¨¯ {Ây Á Êf¨¿Ì£ cY{Z ÊËZ§Â° cZ^mÂ» Ä¯ Ã| {ZË ÃZ´ËZ¼¿ fÅÂ°Z] Äq Å ÊËZa ] { ¹fv» d¯ ½M ÊZ» Á Âu Y ½ZËZa { cÂ{ ¾ÌÀr¼Å .|Z] ÃY¼Å dY ½ZÌ¿YËY Ê¿ZÆm ÉZÅÄyZ Y Ê°Ë Ä¯ Ê^Å~» dËÂÅ Z] ÄfzÌ»M dÌ·Z § ¾ËY dY |Ì»Y Á Ã{ÁM ¶¼ ] °e {Y{ µZ^¿|] Ê¿ZÆm µÂ{ (021) 44448216 ZË Á (021) 22924526 - 31 :¾¨¸e cY{Z¬f¿Y Á cY{ZÆÀÌa ZË ¶¼ ·YÂf{ ¾ËY{ Ã| ¯} {YÂ» Ây{ µYÂX Ä¿Â³ Å ¾fY{ .{Â] |ÅYÂy Ê·Z ]ZÀm ÉÂ´]YÂm ÃZ´ËZ¼¿ ÉY³] WZ Á cZ¿ÂX dËZ ¹| Är¿ZÀq dY Ã| ~yY Ê·Z ]ZÀm Y ¾ËY Y Ìa Ä¯ É|Æ e Ä] ÄmÂe Z] ¾ÌÀr¼Å Á ¯~·Y ©Â§ \·Z» Ä] dËZÀ Z] dY ÊÆË|] Ê·Z ]ZÀm Ã|Æ Ä] ½M dÌ·ÂX» Á | |ÅYÂy ¹Y|«Y Ê¸Ì e Á ©] « Ä] d^¿ ¶¼ ·YÂf{ ZY ] {{³ Ã|ÅZ» Ä§£ ½M{ Ê»ÔY [Znu Á .|Z] Ê» dYu dËË|» .Y.Y.k Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ 17 ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» 1393 ÃZ» ¾¼Æ] 15 Ê·Y 12 ½YÆe Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê¼WY{ ¶v» Ê·Z e Ä¼] Z] Ä]Y { ½YY{ Ä§£ Ä»Z¿ |Æ e ÊfZ¨u Á ÊfÌÀ»Y {YÂ» Á Ê«ÔyY ,Ê ¾ËYÂ» dËZ .................................................................................... ½Z»Z/d¯ Äf]YÁ ËZÀ Á cYÌÆne ,½Z¼¸^» cÓM¾ÌZ» ,cÓM©YË Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ´ËZ¼¿ ¾Ì¼Å{Ì Én» |Æ e ZÆÅZ´ËZ¼¿ ÉY³] ¹ZËY ÊfZ¨u Á ÊfÌÀ»Y {YÂ» Á Ê»ÔY WZ Á cZ¿ÂX ¨u Ây { ÊËYmY ¶¼ ·YÂf{ d§ZË{ |ÌËPe ¾¼ Ä¸ÌÂÀË|] ,0Z»YfuY ÉZÆÅZ´ËZ¼¿ Ê»ZÆ d¯ cÂ ¾ËY Ì£{ dY ÊÆË|] .ºËZ¼¿ ¹Y|«Y ÃZ´ËZ¼¿ É Y³] ½Z» Ê{ Ã| ¯} {YÂ» ªÌ«{ ¹Zn¿Y Á dËZ Ä] d^¿ ºËZ¼¿Ê» .dY{ ºÅYÂz¿ Ä]Y ¾ËY{ ÊeZy ÉZ{Y Ä¿Â´rÌÅ Á Ã{Â¼¿ ¹Y|«Y ÄÂ]» ]YÂ ÉYmY Ä] d^¿ cY¬» ª^ {Â] |ÅYÂy Zfz» Á Zn» .Y .Y.k Ê¸¸¼·Y¾Ì] .|Z]Ê» Ê»Y·Y ¶Ë} cZz» ½{¯ a .|Z] Ê¼¿ Ë~a ½Z°»Y ÄmÁ pÌÅ Ä] ½Z³|ÀÀ¯ d¯ Ä] Ã| ¶Ì¼°e ¹§ ¾ËY ÄWYY ½Á|] ÊWZZÀ ÉZÆeZ¯ ¶ËÂve :ºÆ» Äf°¿ :Ä§£ 18 :d¯ ZÌfyÓY ¹Ze Ã|ÀËZ¼¿ /¶»Z Ë|» :Ê³{YÂ¿Zy ¹Z¿ Á ¹Z¿ : ¾·Z :d¼ :d¯Æ» Á Z»Y :xËZe ZfÌq ÊÅZ´ËZ¼¿ d¯ © °f^» {ÔÌ» d¯ (021) 22 92 45 26 – 31 :°¨¸e (021) 44 44 82 16 :°¨¸e